In de Pappen
Nieuws uit leper
Gods Menschwording
HUIS AIMÉ GRUWEZ
CINEMA COLISEUM
DE DRIE MUSKETIERS
LIEFDESCOMMANDO
AUGUSTE BONTE
Beurs - Bank - Wissel
LEON GRILLET
De SPAARZAAMSTE
KACHEL
IS DE GRANUM
lil
GEMEENTERAADZITTINGEN
STAD IEPER
v"5dJ,r". «-S».;. n'
BOLDERSKRONIEK
HAAR TAILLE OMVANG
VERMINDERDE MET
22 CENTIMETER
PICKHOUT
IEPER
JUWEELEN allerhande
UURWERKEN *oed
ZILVERWERK "Tmoo..
EPST- «DE WITTE»
AANBESTEDING
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
R0UWBER1CHTEN
BURGERSTAND VAN
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Te! 489
WAAROM i» het Huis C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
J[1JT oer*1
aan De Halle van 23-123-
Een Kind is ons geboren, en dat Kind
Gocis woord. Gods Zoon, Gods even-
^eid, even eeuwig en oneindig; even al
wetend en almachtig als Zijn Goddelijke
Vader. Schepper en Schikker van 't heel
al en al wat gebeurt.
Over 1934 jaren, toen Rome 752 jaren
bestond, en zijn Keizer August het 42'
,aar van zijn regeering beleefde, over-
lemmerde de H. Geest, op een boven
natuurlijke wijze, eene vrouw, gebenedijd
boven alle vrouwen, een vlekkelooze, al
lerreinste maagd, voorspeld en verwacht
van in 't begin der tijden om den Messias
bet leven te geven en de gezegende Moe
der van Gods menschgeworden Woord te
worden.
Het lag in Gods liefderijke raadsbeslui
ten van Zijn eenigen Zoon de mensche-
lijke natuur te doen aannemen en Hem
te laten lijden en sterven om alle zonden
en verzuimenissen van 't menschdom uit
te boeten en het alzoo van de eeuwige
dood en verdoemenis te verlossen. En
Krist us werd op Kerstdag geboren te
Bethlehem, in Judea, en engelen werden
uit den hemel gezonden om het blijde
nieuws aan te kondigen aan eenvoudige
schaapherders, die zich verhaastten het
nieuwgeboren Kind in eene arme kribbe
te gaan erkennen ais hun Heer en God
en met de engelen meê te zingen: Eere
en glorie aan God in den hemel en vrede
op aarde aan de menschen van goeden
wilEn drie Wijzen uit 't Oosten, die een
wonderbare ster, bewegende in het he
melgewelf, ontwaarden, en den Messias
verwachtten, volgden de ster, die ze van
hun land naar Jeruzalem leidde, en hier
gekomen, zij zagen de sterre stille staan
en zij vroegen aan Koning Herodes waar
de Messias was geboren, en die Koning
raadpleegde zijne schriftgeleerden, die
hem leerden dat de Messias te Bethlehem
zou geboren zijn.
En de Wijzen uit het Oosten vertrokken
naar Bethlehem, weer begeleid door de
reizende ster, die eindelijk stand hield
boven een stal te Bethlehem.
En de Wijzen vonden er een nieuwge
boren Kind bij zijne Moeder. En zij er
kenden in dat Kind hunnen Koning en
boden het hun goud aan, hunnen God en
zij brandden ervoor hunnen wierook, en
een kind, en zij goten er hun myrrhe
voor uit. Gods zoon was mensch gewor
den tot iedereens herworden.
KSBBBanflflBBBBBBBBBaBBBBBBflfl
Moden-artikelen in t Groot
Klecrstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajettcn, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I C P F R
dicht bij de Halle -
iBBBassaBQaBSKasEBasaisRBBaaa
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
Ter gelegenheid van Kerstdag buitenge
woon groot programma, dat gezien zijn
lengte volgens bijzondere schikking als
volgt zal vertoond worden;
ZATERDAG 22 DECEMBER, te 8 uur.
ZQMDAG 23 DEC., te 3 'A en te 8 uur.
MAANDAG 24 DECEMBER, te 8 uur.
DINSDAG 25 DEC., te 3 'A en te 8 uur.
E>e prachtproductie in 12 deelen
(LES TROIS MOUSQUETAIRES)
Pranscli. gesproken en gezongen
met als bijzonderste spelers:
HARRY BAUR,
ét meesterlijke vedette der Ellendigen -
Les Misérables
BRANCHE MONTEL,
AIMÉ SIMON GIRARD, enz.
en cp algemeene aanvraag de
succesvolle film der firma J. Vanderheyden
(L'AMOUR COMMANDE)
in 10 deelen. De hoofdspelers zijn:
GUST A AF F ROE LI CH en
DOLLY HAAS
en de regie dier operette werd toe
vertrouwd aan Geza von Bolvary.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
De volgende week het vervolg van De
drie Musketiers MILADY Als bij
film DE REGIMENTSDOCHTER
Het Bestuur van den Kinema Coliseum
Is uitermate gelukkig aan zijne kjiënteel
te mogen mededeelen dat het een groote
reeks films van allereersten rang bij de
UFA heeft gehuurd, o. m. La Gucrre des
Valses Symphonie inachevée L'Or»,
enz., enz., alsook bij de welbekende firma
Vanderheyden.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen;
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3.50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; Benedenzaal 1.50 fr. en 1 fr.
IIBBBBafl9B9BaaZBlSSSrSBBBBBB
GEZICHTKUNDIGE
de Stuersstraat, 27, IEPER.
Brillen, Glazen in alle mudejlen.
Kosteloos onderzoek der oogéti.
TER TROUW BEDIEND.
^Meenenstraat, 31, YPERTe!. 144
BEURSORDERS - TITELS
COUPONS
ONDERSCHRIJVINGEN.
Terugbetaling en Vernieuwing
van Kasbons en Obligaties]
van Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet van Belgie, enz.
OFFICEELE BERICHTEN
Rechterlijke Orde. Bij Koninklijk
Besluit van 18 December, is tot plaatsver
vangend rechter in het vredegerecht van
het 1' kanton leper benoemd, de Heer
Bahaye A., advckaat te Poperinge, ter
Vervanging van den Heer Lahousse, die
&ls zoodanig aftreedt.
STAD LEPER.
zie verder waarom.
Fonderies BruxelloUes - HAREN.
ALBERT DENYS, POPERINGE. Tel. 61
V
VERSLAG DER
ZITTING VAN 10 DECEMBER 1934
De openbare zitting wordt korts na
18 uur geopend, onder het voorzitterschap
van den Heer Burgemeester.
Al de raadsleden zijn aanwezig.
1. Ontslag van een Gemeenteraadslid
Aanvaarding.
De Heer Voorzitter meldt dat de Heer
Coutelle zijn ontslag van gemeenteraads
lid heeft ingediend.
2. Proces-verbaal der zitting van 12
November 1934.
Zonder opmerkingen goedgekeurd.
3. Stedelijk Kerkhof Uitbreiding
Aankoop van grond.
Het Schepencollege wordt gemachtigd
een perceel van 87 a. grond te koopen
aan de Commissie van Openbaren On
derstand, mits de principale koopsom van
60.000 fr. de hectare en de bijzondere
voorwaarde door de commissie gesteld.
4. Stadseigendommen Pacht
Afslag. •- - - s>'
De pachter van 36 a. weiland te Vla-
mertinge vraagt zooals verleden jaar zijn
huurprijs van 590 fr. tot 250 fr. te zien
verminderen.
De Heer Schepen Lemahieu zegt dat
deze vraag gewettigd is en de raad stemt
er in toe.
5. Openbare Onderstand Begroo
ting voor het jaar 1934 Wijziging.
"De raad keurt een beraadslaging goed
der Commissie van Openbaren Onder
stand, waarbij zij besloten heeft enkele
voorziene kredieten harer uitgaven te
vermeerderen en andere met een gelijke
som te verminderen, zoodat het slot der
begrooting ongewijzigd blijft.
Alleen de Heer Missiaen onthoudt zich.
6. Openbare Onderstand Ontslag
van pacht Openbare verpachting van
een huis.
Het huis nr 19 in de Meenenstraat, be
woond door Juffrouw Goethals, die van
haar pacht wenscht ontslagen te worden,
zal openbaar verpacht worden, samen met
het aanpalend huis nr 21,
De raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit.
De Heer Missiaen, lid der Commissie
van Openbaren Onderstand, onthoudt
zich nogmaals.
7. Openbare Onderstand Afstand
en in pacht geven van grond aan den
Belgischen Staat.
Daar sommige werken, de eene besten
dige en de andere tijdelijke, aan de vaart
Ieper-IJzer moeten uitgevoerd worden,
zal de Commissie van Openbaren Onder
stand 2 a. 33 ca. land te Boezinge af
staan en 5 a. 35 ca. land, ook te Boezinge
gelegen, in pacht geven aan den Staat.
De raad brengt een gunstig advies uit
met dezelfde stemming als hierboven.
8. Taksverordening op het openen
van straten, het uitvoeren van kasseiwer-
ken, het aanleggen van voetpaden eh
riolen Wijziging.
Op voorstel van den Heer Gouverneur
besluit de raad deze taksverordening voor
een onbepaalden tijd te stemmen en
slechts in voege te doen treden na goed
keuring door den Koning, in plaats van
voor 5 jaar, gaande van 1 Januari 1932
tot 31 December 1936.
9. Oorlogsschade Overeenkomsten
betreffende het verlies ondergaan door
het verhandelen van titels.
Het Schepencollege wordt eenparig be
machtigd drie overeenkomsten te sluiten
men den staat, die aangaande de oorlogs
schade voor de ruiterijkazerne, de bi
bliotheek en de waterplaatsen, een bijko
mende vergoeding verleent om aan de
stad het verlies te vergoeden dat zij door
het verkoopen der ontvangen titels 5
van 1925 ondergaan heeft.
10. Stadseigendommen Onderhoud
der hovingen Aanbesteding Lasten-
kohier.
Aanstaande jaar zal het onderhoud der
stadshovingen, in twee loten verdeeld,
het eerste bevattende den Hof der R. Co-
laertplaats en het tweede den openbaren
Hof en de erbijliggende graspleinen ach
ter St Maartenskerk, in openbare aanbe
steding uitgegeven worden, ten einde aan
de stadshoveniers meer tijd te gunnen
om de vestingen beter te kunnen onder
houden.
Het voorgesteld lastenkohier wordt zon
der opmerkingen goedgekeurd.
11. Verordening op de verhuring van
den Stadsschouwburg.
De aanvraag om over den schouwburg
te mogen beschikken moet schriftelijk
aan het Schepencollege gericht worden.
De huurprijs bedraagt 150 fr. per dag,
plus de kosten van verlichting en ver
warming. De aanvrager is verantwoorde
lijk voor de aangerichte schade. Het is
verboden te rooken in de zaal en zonder
toestemming van den Burgemeester mo
gen er ook geen versieringen aangebracht
worden.
Eenparige, instemming.
12. Slachthuis Verordening.
De vroegere verordening van 1896 werd
in 't Vlaamseh vertaald en bij het artikel
één wordt thans 'bijgevoegd dat het Sche
pencollege de dagen en uren zal bepalen
waarop het slachthuis open is en de uren
dat de Bestuurder van dienst moet zijn.
Op voorstel van den Heer Missiaen
wordt nog een andere wijziging aan dit
artikel gebracht, namelijk dat de bestuur
der, klerk en stalknecht, het personeel
van het slachthuis uitmakende, voortaan
alle drie door den gemeenteraad zullen
benoemd worden.
Deze wijzigingen worden eenparig ge
stemd.
13. Verordening betreffende den toe
gang en het verkeer op de Noordlaan.
Voertuigen die niet van veeren voor
zien zijn en 1500 kgr. wegen of op elas
tische banden en 3.500 kgr. wegen, mogen
aan niet meer dan 5 km. per uur rijden
op de Noordlaan, alsmede in de Penne
straat.
De raad keurt dit voorstel goed.
14. Stadsbegrooting voor het jaar
1935.
Dit punt wordt tot de volgende zitting
verschoven.
15. Mededeelingen.
De Heer Burgemeester deelt aan den
raad mede dat het gemeentebestuur van
Paris-Plage heeft laten weten dat de
Square d'Ypres den 23 Juni aanstaande
zal ingehuldigd worden.
Na enkele vragen door de raadsleden
gesteld, treedt de raad te 19.10 uur in
geheime zitting.
O»
VERSLAG DER
ZITTING VAN 17 DECEMBER 1934
De zitting wordt te 18 uur geopend on
der het voorzitterschap van den Heer
Burgemeester, die de Heeren Missiaen en
Vergracht, belet zijnde, verontschuldigt.
1. Proces-verbaal der zitting van 10
December 1934.
Zonder opmerkingen goedgekeurd.
2. Kerkfabriek van St Niklaas Ee-
grooting 1935.
Deze begrooting die sluit met een over
schot van 235,41 fr., wordt goedgekeurd.
Onthouden zich, de Heeren Michiel
Coutelle, Van Alleynes, en de Heeren
Schepenen Delahaye en Van der Mersch.
Deze twee laatsten als leden der Kerk
fabriek.
3. Stadseigendommen Barmlanden
Vernieuwing van korttljdige pachten.
Daar er nog geen overeenkomst getrof
fen werd met den Staat voor de barm
landen, gelegen langs den vaart te Boe
zinge, en zij binnen kort zal kunnen ge
sloten worden, gezien de vaart nu opge
daan is, stelt het schepencollege voor de
pacht van 3 perceelen barmland opnieuw
te verpachten van 1 December 1934 tot
1 Oktober 1935.
Dit voorstel wordt eenparig gestemd.
4. Stadsbegrooting voor het jaar 1935.
De raad begint hierop het onderzoek
der 'begrooting, en gezien de raadsleden
doorgaans maar weinig opmerkingen ma
ken, worden al de artikelen, ten getalle
van 230, goedgekeurd, behalve enkele die
voor de geheime zitting voorbehouden
worden ofwel voor nader onderzoek tot
de volgende vergadering verdaagd worden.
De verschillende artikelen betreffende
de gemeentebelastingen worden telkens
gestemd met 8 stemmen (katholieken),
tegen 2 (M.M. Van Alleynes en Verbeke)
en 2 onthoudingen (socialisten). De Heer
Leuridan was op het oogenblik der stem
ming nog niet aanwezig.
De Heer Van Alleynes verzet zich tegen
het verleenen eener toelage van 10.000 fr.
aan de St Jozefs Beroepsscho©], doch dit
voorstel wordt niettemin gestemd met
10 stemmen tegen 1 (M. Van Alleynes).
Ds twee socialisten onthouden zich.
Al de andere artikelen der begrooting
werden meest zonder opmerkingen goed
gekeurd. waarna de raad ts 20 uur, zijne
bespreking in geheime zitting voortzet.
«o»
VERSLAG DER
ZITTING A AN 18 DECEMBER 1934
De zitting wordt nogmaals te 18 uur
geopend. De Heer Burgemeester zit voor
en al ds raadsleden zijn aanwezig, be
halve de Heer Van Alleynes. die eenigen
tijd nadien zijn intrede doet.
Op voorstel van den Heer Voorzitter
vangt de raad eerst de bespreking aan
over de vernieuwing der opcentiemen en
van sommige taksen, om daarna de be
grooting bepaald te kunnen sluiten.
1. Vernieuwing voor een jaar van:
a) 90 opeentiemen op de Staastbelas-
ting op het inkomen.
b) 25 opcentiemen op do Staatsbelas
ting op wedden, Ioonen en pensioenen.
c) 90 opcentiemen op de Staatsbelas
ting op het mobilair.
De vernieuwing van deze opcentiemen
voor het jaar 1935 wordt bij afzonderlijke
stemming besloten door de katholieke
meerderheid.
Ds oppositie onthoudt zich telkens, be
halve voor de opcentiemen op wedden,
loonen en pensioenen, waarvoor de Hee
ren Missiaeen. Michiel, Coutelle en Ver
gracht neen stemmen.
2. Heffing voor vijf jaar van 60 op
centiemen voor de gewone honden en 40
opcentiemen voor de rashonden op de
hoofdsom van de provinciale belasting op
de honden.
De voorgestelde vernieuwing voor 5 jaar,
te beginnen met 1 Januari 1935, wordt
gestemd met 8 stemmen tegen 6 (M.M.
Missiaen, Michiel, Coutelle, Vergracht,
Verbeke, Leuridan).
3. Taksverordening op het leuren
Hernieuwing.
Deze taks die maar weinig opbrengt,
wordt insgelijks vernieuwd.
De drie socialisten en M. Vergracht
onthouden zich.
4. \rerordening op het slacht- en
keurrecht Hernieuwing.
Ingevolge het Koninklijk besluit van
10 Juli 1934 worden hier eenige wijzigin
gen aangebracht en de taks, bedragende
7 centiemen per kilo levend gewicht,
wordt opnieuw goedgekeurd met dezelfde
stemming als hiervoren.
5. Verblijftaks Afschaffing.
Het voorstel van het Schepencollege,
deze taks naar het voorbeeld van veel an
dere steden af te schaffen omdat de in
ning ervan moeilijk is, wordt bestreden
door de Heeren Leuridan en Missiaen, die
beweren dat die taks hier niet moeilijker
is om innen dan elders, maar dat zulks
voortspruit uit het feit dat het Schepen
college van begin af met de toepassing
ervan niet streng genoeg is opgetreden.
Het voorstel van afschaffing wordt toch
gestemd met 8 stemmen tegen I (M. Ver
gracht) en 5 onthoudingen (socialisten
en nationalisten).
6. Stadsbegrooting 1935.
De artikelen die tijdens de zitting van
gisteren werden verdaagd of voorgehou
den, worden thans gestemd.
Het voorstel van den Heer Burgemees
ter om een overschot van 5.000 fr. te be
steden aan propaganda voor leper, die
gebeurlijk ter gelegenheid der tentoon
stelling van Brussel zou kunnen gemaakt
worden, wordt verschoven tot een vol
gende zitting, daar de Heer Leuridan een
tegenvoorstel doet om die som te gebrui
ken voor de uitbreiding der schoolsoep.
De ibegrooting voor 1935, zooals zij werd
vastgesteld, sluit thans met een overschot
van 5.224,79 fr. in den gewonen dienst en
met 816,(430 fr. in den buitengewonen
dienst.
Stemmen ja: de Heeren Lemahieu, De
lahaye, Van der Mersch, Pattyn, Juffr.
Cornillie, de Heeren Seys, Biebuyck en
Vander Ghote; neen: de Heer Van Alley
nes; de Heeren Missiaen, Michiel, Cou
telle, Vergracht, Leuridan en Verbeke
onthouden zich.
De zitting wordt hierop te 19.15 uur
geheven.
«o»
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
op ZATERDAG 22 DECEMBER, te 18 u.
DAGORDE:
1. Stedelijk Leerwerkhuis Begroo
ting voor 1935.
2. Gemeentelijke Huishoudschool
Begrooting voor 1935.
3. Verworpen sommen uit Stadsreke
ning 1932 Onwaarden.
4. Begrooting 1934 AVijziging.
5. Leeningen: a) van 400.000 fr. en
b) van 300.000 fr. bij het Gemeentekrediet.
6. Leening van 700.000 fr. onder vorm
van Kredietopening bij het Gemeentekre
diet voor 1935.
7. Begrooting 1935 AVijziging.
8. Openbare Onderstand Begroo
ting 1934 Wijziging.
9. Stadseigendommen Verkoop
van grond.
10. Mededeelingen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBHIBBBBBBE
GEMEENTESECRETARIAAT
TWEE PLAATSEN VAN KLERK
ZIJN OPEN.
Aanvangswedde10.600 frank. Twee
jaren proeftijd.
Om in aanmerking te kunnen komen
moeten de kandidaten
1. Van Belgische Nationaliteit zijn
2. Aan hünije «u}i tie verplichtingen
voldaan hebben, 1
3. Drager zijn van eft) diploma van
middelbare stüdiëu.
4. Met goeden uitslag vbor eenen
keurraad samengesteld door het College
van Burgemeester en Schepenen een
exaam afgelegd hebben in opstel, verta
ling en diktaat in de Vlaamsche en Fran-
sclie taal en in rekenkunde.
De kennis van vreemde talen, schoon
schrift en tikschrift komt in aanmerking.
De schriftelijke aanvragen moeten vóór
15 Januari 1935 bij het Stadsbestuur in
gediend worden.
STEDELIJK SLACHTHUIS
DE PLAATS VAN BESTUURDER-
VLEESCHKEURDER IS OPEN.
Om in aanmerking te kunnen komen
moeten de kandidaten
1. Van Belgische Nationaliteit zijn.
2. Aan hunne militievcrplichtingen
voldaan hebben.
3. Drager zijn van het diploma van
Dokter in de Veeartsenijkunde.
Inlichtingen nopens wedde en dienst
verplichtingen alsmede verordening be
treffende het Slachthuis zijn te verkrijgen
in 't Secretariaat.
De schriftelijke aanvragen moeten vóór
15 Januari 1935 bij het Stadsbestuur in
gediend worden.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
Op Dinsdag 25 December (Kerstdag)
alleen open van 8 tot 12 uur en van 1 tot
7 uur, de Apotheek VAN ROBAEYS, Bo-
terstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 23 DECEMBER 1934
IN SINT MAARTENS:
Te 11 'f:uur voor Mevr. Elisa Boutens-
Debuysere.
IN SINT PIETERS:
Te 8 3» uur gez. Mis voor Petrus Ver-
schoore en huisvrouw Sophie Ronse.
IN SINT JACOBS:
Te 8 !4 uur voor Jules Dael, Huisvrouw
en Dochter.
OP DINSDAG 25 DECEMBER 1934
(Kerstdag)
IN SINT MAARTENS:
Te 11 34 uur voor Mevr. Elisa Talon -
Sambaere en voor Heer en Vrouw Talon-
Rosseel.
IN SINT PIETERS:
Te 8 34 uur gez. Mis voor Cesar en Sil-
vère Rambour.
IN SINT JACOBS:
Te 8 H uur voor Heer en Vrouw Jozef
Deplancke.
LUISTERRIJKE KERSTDAG
De Kerstnachtmis in de heerlijke Sint
Maartenskerk is telken Jare een weelde
voor het oog en voor het hart van onze
christen bevolking.
De lieve engelen en de Kerstliederen,
de prachtige Mis en muziek, de verlich
ting der kerk, de H. Communie uitgedeeld
aan drie altaren tegelijk, terwijl Z. E. H.
Deken in schitterend gewaad plechtige
nachtmis celebreert; alles stemt tot vro
men opgang der ziel in aanbidding en
liefde.
De St Maartenskerk is voor iedereen
toegankelijk vanaf 11 34 uur. Na midder
nacht wordt niemand meer toegelaten.
De ceremonie vangt aan kwart vóór
middernacht.
Onder de Hoogmis te 10 uur, evenals
onder de Nachtmis, wordt de vierstem
mige Mis van Rheinberger uitgevoerd,
met begeleiding van orgel en orkest.
Vanwege den knappen Kapelmeester
van Sint Maartens, de Heer Maurice
Baert, mogen wij ons, eens te meer, aan
een flinke kunstprestatie verwachten.
s Namiddags te 4 uur Solemneele Ves
pers, Plechtig Lof en uitvoering van
mooie Kerstliederen.
SINT JACOBSKERK KERSTDAG
De Kerstmis is te Middernacht en zal
voorafgegaan zijn van de vereering van
t Kindeke Jezus in 't stalleke.
Voor de Kerstdagplechtigheid zal nu de
centrale verwarming in werking zijn en
de vernieuwde elektrische verlichting zal
nog de feeststemming helpen verhoogen.
Voor 't eerst zullen de prachtige koor
zetels prijken voor 't altaar.
Te middernacht wordt de zoo lieve
Kerstmis van Ceuppens gezongen, in
tweestemmig koor, en na öe Mis worden
enkele fijne een-, twee- en driestemmige
Kerstliederen uitgevoerd, waaronder er
een is van'M. H. Meerman, voor een en
twee stemmen.
Ook in de Hoogmis te 10 uur wordt de
zelfde Mis uitgevoerd van Ceuppens.
De goede faam, die 't zangkoor van
Sint Jacobs geniet, zal gewis er veel toe
helpen om bij de Kerstmis eene volle kerk
geloovigen samen te roepen.
SINT NIKLAASKERK
Op Kerstdag wordt te middernacht de
Kerstmis opgedragen voor de parochia
nen De Misgezangen worden voorgezon
gen door een knapenkoor en beantwoord
door al de parochianen, die kunnen en
willen meezingen Missa de Angelis
Aan de H. Nutting der Mis is er alge
meene Communie voor al de geloovigen.
Na de Kerstmis wordt het Kerstlied
van Zaliger E. H. Guido Geaelle: 't «Is
nacht, staat op... op wijze van Minuit
Chrétien gezongen.
Te 7 uur is het de gezongen Dageraads
mis.
Te 10 uur de Plechtige Hoogmis in Gre-
goriaansch, gezongen door het zangkoor
der kerk.
's Namiddags te 3 uur Plechtige Ves
pers, meegezongen door het zangkoor der
kerk; Sermoen en Lof.
Onder de H.H. Missen wordt eene om
haling gedaan ten voordeele der Heilige
Kindsheid.
Ter gelegenheid van Kerstdag zal men
de nieuwe versieringen van het Hoogkoor,
in mozaïek, voorstellende het Lam Gods,
omringd van twaalf schaapkens, kunnen
bewonderen.
Op 2« Kerstdag, te 9 uur, is er eene
gezongen zielmis voor Mevr. Masschelein.
KERSTNACHT BIJ DE
PATERS KARMELIETEN
Met recht aanzien onze goede kristenen
het als een buitengewone gelegenheid
eens een nachtelijk officie in een klooster
te mogen bijwonen en veei meer nog,
daar waar de luister der Kerstmis in het
liturgisch kader der zielsschoone dingen
van het kerkelijk officie geplaatst is.
Voor de talrijke godvruchtige lieden die
in de Paterskerk den nachtdienst zullen
bijwonen, zullen volgende inlichtingen
welgekomen zijn:
Te 10 34 uur vangt het kerstnachtoffi
cie aan dat drie groote deelen bevat: 1)
De Metten; 2) De Middernachtmis; 3)
De Lauden.
1) De Metten van Kerstnacht! Welke
innigheid en luister te samen! Het kloos
terkoor herhaalt de herdersuitnoodlging
Kristus Is voor ons geboren, Venite
adoremus». Daarna de «Hymne» in gre
goriaansche kerstmelodie. De antifonen,
psalmen en lessen wisselen zich af een
uur lang, altijd nieuw, altijd schoon. De
lessen vooral, getrokken uit Iaaias, den
Messiasbezinger, storten met de begeeste
rende muziek troost en zalving in de ziel.
De diep-heilige stilte in de kerk toont
dat de indruk groot is.
Na de negende en laatste mis, stort als
een nieuw leven in de menigte bij het blij
en plechtig Te Deum
't Is middernacht! De Kerstmis!
Doch eerst de processie ter eere van
het Kerstekind. Twee en twee gaan de
witgemantelde kloosterlingen door de
nachtstille kloostergangen met brandenle
kaars. Tot in de kerk klinken de nade
rende stemmen tegenLaudate pueri
Dominum». De processie treedt binnen
de jongste der kloostergemeente is ge
kleed als een prelaat met rijke koorkap
en mijter. In de armen draagt hij het
kribbeken.
Zoodra de stoet voor het altaar geko
men is, ontrolt zich een van die eigen
aardige oostersche plechtigheden. Mid
denin de rechtstaande kloosterlingen
komt de Priester-Zanger het blijde Kerst
feest aankondigen met dieptreffende re
citatief de 8e dag, de 19- maan, het
5199» jaar, enz., te Bethlehem in Judea».
Al de kloosterlingen knielen, de wierook
walmt en geurt en met eens 't weergalmt
dat men rilt, toen de zanger in hooger-
verhevene stem uitjubelt: «Geboorte van
Jezus-KristusAllen drukken het hoofd
in aanbidding ten grende. Eenig is dat
oogenblik't Jezuskribbeke wordt naar
het stalletje gedragen, de oude veelstem
mige kerstliederen weerklinken en ln
pachtig oudkerkgewaad beklimmen de
priesters het altaar.
De Kerstmis!
Gezang der nieuwe mis door gemengd
koor met orkest.
Algemeene Communie.
Alles verloopt in de hartroerendste
godsvrucht, om te eindigen met de Lau
den.
N. B. 1) Binst de Kerstmis zijn de
kerkdeuren gesloten. - 2) Boekjes om het
nachtofficie te volgen zijn te verkrijgen
in het klooster. - 3) 's Avonds te 5 uur
zeer plechtig Lof, met gemengd koor, or
kest, Sermoen.
BBnoBBpmnBiraaB
OPROEP
Kanunnik Brohée gaf ons in zijn uit
eenzetting L'Eglise en face du Cinéma
op Donderdag 13 December in den Ka
tholieken Kring, deze statistieken: 40 c'c
der jongelingen en 80 der jonge meisjes
die opgesloten worden in de verbeterings
huizen, liepen verloren door de schuld
van de verderfelijke gedachten, in de
films voorgehouden.
Katholieken, wat moet daartegen ge
daan? Klagen en jammeren haalt niets
uit! Wij zullen strijden! Weg met de
verderfelijke films! Strijd tegen de le-
vensleugèn! Als enkelingen zijn wij verve
lende protest redenaars; als massa zijn we
de meesters, zoowel ia den strijd tegen
het slechts als voor den opbouw van het
goede.
Weest bereid om, bij een eerste oproep,
toe te treden tot de IEPERSCHE AF-
DEELING DER KATHOLIEKE FILM
LIGA
DAVIDSFONDS IEPER
GROOTSCHE BENOITHULDE
op Woensdag 2S December 1934. te 6 uur,
in de Feestzaal van Sint Vincentiuscollege.
Door 250 jongens en meisjes onzer stad
wordt de beroemde cantate De Wereld
inuitgevoerd, met volledig orkest, onder
leiding van den H. Guido Van Overbeke.
Prof. Fl. Van der Mueren uit Leuven
geeft een Voordracht met klavierstuk
ken over den grooten Vlaainschen
Meester, die dit jaar overal in Vlaanderen
wordt herdacht.
Vriendelijk worden ook de Davidsfond-
sers uit het Iepersche tot dien Vlaam-
schen avond uitgenoodigd.
Toegang vrij.
«o»
ONZE SCHEEPVAART
van 3 rij.iag 14 tot Donderdag 20 December
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 14 December: De André
(schipper De Boeuf) met 15 ton beurt-
goed voor verscheidene. De Arbeids-
vrucht (schipper Verman) met 100 ton
graan voor de Heeren Blootacker en Ver-
meersch te leper.
Dinsdag 18 DecemberDe Leontine
(schipper Jacobs) met 110 ton graan voor
M. Vandepubte te leper
December: De Anna-
Albert (schipper Vanootegem) met 88
vJlJ^arV?0rTde Keeren Blootacker en
Vermeersch te leper.
VARENDE IEPER-IJZER
Geen.
p.
kwaWeie«te
Mies aan de
KAMPIOENSCHAP VAN IEPER 1934-'35
Aan de talrijke schaar supporters die
zich in den tra van den Katholieken
Krmg Woensdag laatst verdrongen, was
het aan te zien dat zich hier een van de
belangrijkste wedstrijden van de compe
titie afspeelde.
En inderdaad, won de Kring, dan had
hij nog alle hoop dees jaar voor de vierde
maal de zege te halen. Won de Statie,
dan stond ze halverwege het seizoen al
leen op kop als ongeslagen leider.
Het is een boeiende wedstrijd geweest
van het begin tot het einde. Statie, het
moet gezegd, heeft vooral op het laatste
wat meer geluk gekend dan zijn tegen
strevers. Zij haalden het ten slotte met
25 tegen 23.
Stonden tegenover elkaar:
Voor de Statie: de H.H. Vierstraete J.,
leider, Dekimpe A., Rubben L„ Derez D.,
Cornette A., Bruneel L., Peirsegaele R.,
Samoy H.
Voor den Katholieken Kring; de H. H.
Storms H., leider, Ververken H., Santy L.,
Nevejans L., Mahieu R., Flamy G., Ver
sa vel E., Delahaye G.
Traden op als scheidsrechters: de H.H.
Noyez L. en Salomé R.
Om beurt werd voorsprong genomen
door de twee ploegen. Statie gelukte dan
een einde van 5, zoodat het 20-17 werd in
hun voordeel. Op het laatste bleef aan
den Kring nog de volle kans het punt voor
de Statie weg te kapen. Midden de groot
ste belangstelling eindigde met een nipte
doch verdiende zege van Vierstraete's
mannen dezen bloeienden wedstrijd.
Na dezen match, de laatste van de
heenronde, ls de rangschikking als volgt:
Gespeeld Gewonnen Punten
Statie 4 4 4
Postje 4 3 3
Bascule 4 11
Coöperatieve 4 11
Kath. Kring 4 11
BIJ DE BOLDERS
VAN SINT MAARTENSKRING
De Koning,bolling onzier bloeiende
Iepersche Boldersgilde de oudste van
de stad.werd een gezelligen prijskamp,
zooals 'telken jare, met de beste zorg en
bijval bereid door E. H. Bestuurder, On
derpastoor De Coninck, en den ieverigen
leider Heer Julien Pickel.
Hierbij den uitslag: KONING: H. Hi
laire Rosez; PRINS: H. Jules Maes.
Eene merkwaardigheid is dat den Heer
Hilaire Rosez ook Koning is van de Bol
ders van den Katholieken Kring.
Onze beste Iepersche gelukwenschen
aan de nieuwe souvereinen.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
Zaterdag 5 Januari 1935, te 8 uur
's avonds, ten lokale Hotel du Sultan
Voordracht door den Heer Gits, Stads
bouwmeester, over De Watcrbevoorra-
ding van leper
REINIGHEIDSDIENST OPGELET
Sedert verscheidene jaren worden de
inwoners van leper op 1 Januari door
personen bezocht, die zich voor werklie
den van den reinigheidsdienst uitgeven.
Zij sturen de personen, bij dewelke zij
zich aanbieden, hunne nieuwjaarswen-
schen toe en ontvangen dan meestal
drinkgeld.
Wij houden eraan onze staclsgenooten
te verwittigen dat bedoelde personen tot
den reinigheidsdienst niet behooren en
dus als aftruggelaars handelen.
Bij onze weet werden door de werklie
den van den reinigheidsdienst nooit
soortgelijke bezoeken afgelegd.
Alwie zinnens ls, ter gelegenheid van
Nieuwjaar, wat drinkgeld aan die werk
lieden te schenken, zouden best doen,
meenen wij, hun dit te overhandigen
wanneer zij voor het vervullen hunner
taak bij hen voorbijgaan.
Wij hopen dat de politie een oogje in
't zeil zal houden en de kerels bij den
kraag zal vatten, indien zij zich dit jaar
nogmaals aan hun oneerlijk stieltje zou
den willen overgeven.
Verkeersongeval. Dinsdag namid
dag, omstreeks 3 uur, had aan de Mee-
nenpoort een verkeersongeval plaats. Uit
de richting van de Markt kwam een auto-
kamion toebehoorende 'aan een inwoner van
Woesten, met zond geladen, aangereden.
Toen deze kamion aan h:t Kruispunt der
Meenenstraat en Kauwekijnstraat geko
men was, kwam er een zv. autokamion
van de brouwerij Atlasvan Brussel,
uit laatstgenoemde straat. Om eene bot
sing, die onvermijdelijk was, te voorko
men, zwenkte de voerder van den zand-
auto naar rechts, beklom met zijnen
zwaren wagen het voetpad en botste te
gen den kant van een staander van het
Memoriaalzoodat het stuur van het
logge tuig heelemaal kapot was. De muur
was tamelijk erg beschadigd. Ondertus-
schen was de biervoerder, die de baan
vrij zag. zonder kikken van door getrok
ken. Het mag een wonder heeten dat dit
ongeval, gezien het drukke verkeer al
*t Is als echte tooverii
In de mooie uitstalvensters.
Al die elektrieke gensters,
Schijnen, vol van harmonij,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
daar. geen ongelukken van personen voor
gevolg had. De politie werd verwittigd en
het onderzoek der zaak werd door den
Heer Van Sevenant, onderkommlssaris,
ingesteld.
Is het waar dat zooveel menschen
zich vergissen en denken da: het Hospi
taal gelegen is in de Korte Torhoutstraat?
Is het waar dat dit voortkomt door het
feit dat nog altijd de oude iteen met het
opschrift Hopital Notre-Dame boven
de ingangspoort van het politiebureel
prijkt. Ware het niet wensehelijk een
grooter uithangbord te plaatsen met de
melding «Politiebureel», opdat de per
sonen zich niet meer zouden vergissen.
Nieuwe laniaarnen. Langs beide
zijden van het gaanpad aan den hoofd
ingang van St Maartenskathedraal. heeft
men dees week een lantaarn geplaatst.
Het was hoogst noodig, want het was daar
maar een donkere plaats. Het ware wen
sehelijk dat ze tegen Kerstdag mochten
ln gebruik gesteld worden.
Baldadigaards. Rechtover het
Hotel ReginaGroote Markt, hebben
baldadigaards gepoogd de reklaamborden
die aan de nieuwgeplaatste papiermand
jes zijn aangebracht, af te rukken. Ze
moeten denkelijk in hun boos opzet ge-
toord geweest zijn, daar ze him werk
niet gedaan kregen, doch men ziet er heel
duidelijk de sporen van geweld. Een
oogje wordt in 't zeil gehouden.
-«Oo-
Christen Arr. Werkersverbond
van leper
Zitdagen der vrijgestelde G. Slosse op
heden Zondag 23 December, te:
Bikschote, herberg De Kroonbij R.
Soens, van 8 tot 9 uur.
Zuidschote, herberg De Tramstatie
bij H. Thiersoone, van 9 34 tot 10 uur.
Boezinge, in de Bibliotheekzaal, van 11
tot 12 uur.
(BBBBBBBBBBSBBBBBBISBBBBBSflSB
C. S. IEPER
De rood-witten hebben, in Tweede Af-
deeling, een verdiend gelijk spel weten te
behalen tegen de wit-zwarten van de Ro-
denbachstede. Dat zij de zege konden
behalen, lag in de mogelijkheid, te meer
daar zij de laatste twintig minuten de
aanvallende partij waren en enkel tot
verder doelen gehinderd werden door het
flinke spel van den keeper der bezoekers.
In den eersten speelhelft opende de be
zoekende ploeg den stand op vrijschop
tegen leper en de gelijkmaker kon enkel
door toedoen van Molein aangeteekend
worden ln de laatste minuut vóór de
rust. Beide partijen hadden een doortas
tend spel geleverd en soms ging het nog
al ruw. Nadien verbeterde het spel van
hoedanigheid en de Mandelzonen namen
nogmaals den voorsprong in het fctgin
van den tweeden speelhelft, terwijl Olie-
vier niet lang nadien nogmaals gelijk
stelde. Iedere partij nam beurtelings de
bovenhand, maar de Ieperlingen gingen
er op 't laatste goed op los en niettegen
staande verscheidene goede schoten ge
lost werden, bleef de stand 2-2, voor de
redens hooger aangehaald.
Heden Zondag trekken de rood-witten
naar Stade Moeskroen, tegen wien ze
0-0 speelden te leper. Daar deze ontmoe
tingen altijd vinnig 'betwist worden, ver
wacht men een mooie uitslag bij de Zui
derlingen.
Derde Speciaal B kreeg nogmaals op
zijn broek te Harelbeke met 4-1 en zal
beter moeten spelen om tegen Heule iets
los te krijgen.
Derde Speciaal C boekte een schoone
overwinning tegen Lauwe en koestert de
hoop hetzelfde te doen te Zwevegem, om
op die manier den puntenoogst van den
eersten toer te bekrachtigen.
Eindelijk treden de Scholieren wederom
in het strijdperk en begeven zich naar
A. A. Moeskroen, die te leper met 6-1 ge
klopt werden. Daar de jonge rood-witte
voetballers zich goed getraind hebben,
■bestaat de gelegenheid om hun puntental
met twee te verhoogen.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1. Izegem
2. Meenen
3. Sp. Roeselare
4. St, Moeskroen
5. Sp. Zwevegem
6. Cl. Roeselare
7. leper
8. Heist
9. Waregem Sp.
10. R. Waregem
11. Heule
12. Lauwe
13. Wevelgem Sp.
14. Sint Baafs
KRUSCHEN HEEFT HAAR ONTLAST
VAN HET ONGEWENSCHTE VET
Het was door zich te willen ontlasten
van haar rheumatiek, dat deze dame
zich van haar overtollig vet ontlastte
wat gelukkige verrassing voor haar! Zij
schrijft
Ik ben begonnen Kruschen Salts te
nemen tegen rheumatiek, waaraan ik
overal leed. In minder dan drie maan
den was ik verbaasd de pijn te zien ver
dwijnen en tezelvertijd had mijn sil
houette een verandering ondergaan. Mijn
overtollige zwaarlijvigheid was verdwe
nen. Mijn taille-omvang was met 22 cen
timeter verminderd. Ik wordt nu door
mijne vriendinnen bewonderd. Mat een
wonderbaar verschil!» Mw. A. D.
Rheumatiek en zwaarlijvigheid zijn twee
verschillende gevolgen van een zelfde
oorzaakeen gebrek in de voeding. Kru
schen verdrijft het eene en het andere.
Kruschen handelt niet bij tooverslag in
een nacht. Langzaam maar zeker ontlast
hij het organisme van al de afvalstoffen
van de voeding, die. door ophooping, het
vet doen ontstaan. Het gewicht vermin
dert regelmatig, en tezelvertijd neemt
men een toename van sterkte en levens
kracht waar.
Kruschen Salts, in alle apotheken:
12,75 fr. het fleschje; 22 fr. de groote
flesch (voldoende voor 120 dagen).
wordt afgerold jn:
KATHOLIEKE KINEMA, Poperinge,
VANAF VRIJDAG 28 DECEMBER.
SBEBB5B9BBBBBBBBBBSH&BBBBBBB
STAD IEPER
Het Gemeentebestuur zal in Openbare
Aanbesteding uitschrijven
HET ONDERHOUD DER
STADSTUINEN.
Het lastenkohier is tc raadplegen op
het Secretariaat ten Stadhuize, alle werk
dagen.
De aanbiedingen moeten neergelegd
worden ten Stadhuize (Secretariaat) ten
laatste Donderdag 10 Januari 1935, vóór
11 ure 's morgens.
De opening geschiedt om 11 ure den
zelfden dag.
De aanbesteding is voorbehouden voor
de Iepersche hoveniers.
15
12
2
1
41
12
25
15
11
3
1
49
21
23
14
9
3
2
43
16
20
15
8
5
2
34
25
20
14
9
4
1
33
33
19
15
8
5
2
34
25
18
15
6
5
4
41
29
16
15
8
7
0
48
36
16
15
5
9
1
35
50
11
14
5
9
0
23
38
10
15
3
8
4
21
33
10
14
2
8
4
23
35
8
15
3
12
0
23
44
6
13
1
12
0
13
63
2
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN DOOR
Vancverschelde Rob., Rijselstraat, 122:
een kleine geldbeugel, inhoudende 1
schaar en 5 cent.
Vanderstappen Jean, Meenensteenweg
een muziekboek.
Maerten Gerard, Blindeliedenstraat, 7:
twee sleuteltjes aan een koordje.
Kippel Henri, Nazareth: een ledige pij-
penkas; houdt ter beschikking eigenaar.
Vandenbussche Joseph, Dikkebusch-
steenweg, 234: een ijzeren deksel voor
tube.
VERLOREN DOOR
Ossieur Etienne, Elisabethstraat, 13:
een linker-zwart-gebreide handschoen
voor jongen.
Thieren Leo, Maarschalk Haiglaan, 69:
kerkboek met bruin deksel.
BERICHT
SYLVÈRE GESQUIÈRE, Potijze te
leper, maakt kenbaar dat hij voor de da
den zijner vrouw, Madeleine Decroix, niet
verantwoordelijk kan gesteld worden, ge
zien deze bij hem niet meer inwoont.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Verkoop Winterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 70 fr. (Zie prijzen op
7® bladzijde in dit blad.)
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
IEPER.
Mijnheer Dr Veearts Alfred Caenepeel
en Mevrouw Alfred Caenepeel, geboren
Marie-Louise Deelman; Mijnheer Inge
nieur Laurent Proot en Mevrouw Laurent
Proot, geboren Isabelle Caenepeel, en Fa
milie, in de onmogelijkheid te antwoor
den aan allen die hun genegenheid be
toond hebben bij het afsterven van hun
diepbetreurden Vader en Bloedverwant,
MIJNHEER
Dr VEEARTS EDMOND CAENEPEEL
bedanken hen langs dezen weg.
Tevens noodigen zij Vrienden en Ken
nissen uit tot het bijwonen der ZIELMIS
die zal opgedragen worden op Zondag 6
Januari 1935, te 11 34 uur, in Sint Maar
tenskerk, tot zielelafenis van
MIJNHEER en MEVROUW
EDMOND CAENEPEEL.
IEPER, van 13 tot 19 December 1934.
Geboorten. Xcels Stephaan, Pope-
ringesteenweg., 95. Chapelle Suzanne,
M. Haiglaan, 144. Visart de Bocarmé
Charlotte, Dikkebuschstw., 82. Cous-
sacrt Bcrtrand, Zonnebekestw., 84.
Menu Hélène, Recollettenpoort, 5.
Arneel Christiane, Elverdingestraat, 29.
Vandecasteele Gerard, Zonnebckesteen-
weg, 102.
Overlijdens. Verkinderen Louise, 74
jaar, z. b., wed. Moerkerke Henri en
Vanhove Cyrille, Slachthuisstraat, 36.
Vandevoorde Victorine, 59 j., z. b., echtg.
Dewitte Josephus, Lange Torhoutstr., 25.
Ratheiz Emma, 63 j., huishoudster,
echtg. Larnou Theophiel, Oude Y'curne-
straat, 23. Derulle Hortentia, 72 j.,
z. 1)., ongeh., Poperingesteenweg, 8.
Huwelijk. Alleweireld Roger, wever,
en Craye Yvonna, fabriekwerkster, bei
den te leper.
Alleenverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERRROUCK,
WESTVLETEREN.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij er be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFF1ES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
