w: 5
HOKJES
In de Poppen
CARLO IRBA
CE LIEBIG
SUPER LUXE
BELGISCHE FABRICATIE
Nieuws uit leper
Zegt
Dry':
TOMAAT
Beurs - Bank- Wissel
LE0N GRILLET
©LAMPEN
MODEL 6 Lampen 1695 fr.
MODEL SUPRA LUX 1975 fr.
omnge
UIT DE OUDE KRONIEKEN
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHERBERS
BANK VAN BRUSSEL.
Gemakkelijk in gebruik,:
zuiver en practisch zoo zijn
de OXO Bouillon Blokjes.
Maar koop wel de
AANBÊTT EDING
STAD IEPER
IPICKHOUT -
IEPER
j JUWEELEN
UURWERKEN
1 ZILVERWERK
HUIS AIMÉ GRUWEZ
R0UWBER1CBTEN
RECHTBANK VAN IEPER
CINEMA COLISEUM
L'IMFÉRATRICE ET M0I
EMIEL EN DE DETECTIEVEN
'émm
WffËiiS
ÉÉr
bij het opdienen "Ziehier
tomaten van Parma, de beste
van de wereld," maar vergt
altijd de geconcentreerde
ZIJ HAD AANVALLEN
VAN TRANEN EN VERDRIET
Verkrijgbaar bij alle goede Elektriekers en Radioverkoopers
Alle BARCO-toestellen zijn gewaarbord
gedurende 12 maanden
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Te, 4S9
WAAROM >s het huis c- derycke-leroy
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
i &.-■ De HaT"e van 6-1-75.
ndap
S.dsrt Drijkcnlngendas het plechtigste
"^rs: van het jaar niet meer is na dit van
-•eschen zooals in de eerste tijden van het
..-ist-sndom, behoort het aandenken der
.Vijzsn geheel tot de vreugde. De goede
koningen zijn vereerd voor eene welge-
uiende tafel en deze gastronomische over
levering, om zich te vereeuwigen, vindt
ter. gewichtige steun in de kris lelijke ge
dachtenis der bruiloft van Cana.
Vlaanderen is ten allen tijde de klas
sieke streek der smulpartijen geweest, en
Drijkonlngendag was de dekmantel voor
eetmalen en drinkpartijen. Heden zou
men zich moeilijk een gedacht kunnen
vormen der overdadige maaltijden die op
dezen dag bij de rijke burgers van leper
gegeven waren. Onze gemeentelijke ma
gistraten namen deel aan deze volks
vreugde en stemden zelfs toelagen voor
deze feesten. Indien ons archief nog be
stond. zou de voortzetting der uitgave
van onze stedelijke rekeningen ons mis
schien kenbaar maken, zooals te Veurne,
dat een zeker getal kannen wijn aan den
koning der blijde vergadering aangeboden
werden.
Dit alles ging niet voorbij zonder ge
rucht en onze voorouders, die zeer gewel
dig waren, gaven zich over aan hunne
luidruchtige vroolijkheid. Onze groote
gasthoven weergalmden van het ver
plaatsen der schotels en het uitbundig
schaterlachen. Het gasthof der Drij Ko
ningen op de Groote Markt, kende deze
tijden van blijdschap en ontspanning. Op
een merkwaardig plafond der XV» eeuw,
bewaard in het museum der Cinquante-
naire te Brussel en voortkomende van een
huis der Houtmarktstraat te leper, eer
tijds het gasthof De Artillerie bemerkt
men hekelende figuren, die zich schijnen
te verblijden bij het hooren der snake-
rijen van de verbruikers.
De overdaad van drank zou heden eene
verontschuldiging vinden in eene overle
vering. die zegt dat de Wijzen zelf hebben
uitgeroepen: De Koning drinkt! als
zij te Bethlehem, het kind Jezus de borst
zijner moeder zagen nemen. De gebruiken
van het Vlaamsch volk hervinden zich
gansch ln het tafereel De Koning
drinkt! - van de meest Vteamsche onzer
schilders, de onsterfelijke Jordaens. Op
eene gansch andere wijze, met de ernstig
heid die aan het voorwerp betaamt, is be
handeld de aanbidding der Wijzen van
Karei Van Yper in het gesticht van Sinte
Godelieve. Volgens eene overlevering die
ons zeer geloofbaar schijnt, zou de per
soon die zich bevindt rechts op het voor
plan, niemand anders zijn dan Karei Van
Yper zelf.
De rslikwiën der Wijze Koningen te
Keulen bewaard in eene wonderbare kas.
versierd met edelgesteenten en antieke
kamees, was eertijds het doeln van een
groot getal Vlaamsche bedevaarders. Als
aandenken brachten deze gewoonlijk een
ring mede waarin de namen gegraveerd
waren der drij Koningen: Melchior, Bal
thazar en Gaspard.
Hedendaags, de boon die in het gebak
verdoken is en het koningdom van een
dag moet verleensn, is meer en meer in
den zak gelaten, en het feest der Konin
gen is. in onze streek tot een feestmaal
tusschen familieleden beperkt. PYRÈS.
IZEHSSHSaaBBEBBSaSBBaiHaBHS
Frans Donatiaan Vandaele. geneesheer
en taalkundige, werd geboren te lepel
den 13 Oktober 1737. Hij studeerde te
Leuven en nadat hij den 18 Mei 1765 het
diploma van geneesheer behaald had,
kwam hij zich vestigen in zijne geboorte
stad, alwaar hij weldra overbekend was.
Maar 't was bijzonderlijk als taalkundige
dat hij naam verwierf. Benevens Latijn
en Grieksch sprak hij het meerendeel der
Europeesche talen, en zelf de Oostersche
bleken herri niet vreemd. Zijn eigen
Vlaamsche taal had hij bijzonder lief en
beoefende ze met buitengewone vaardig
heid.
Zijn eenig verlangen was te werken aan
de herleving en heropbloei van zijn volk
en zoo was hij in briefwisseling getre
den met Des Rochers en den grooten ge
leerde Van der Palm. Met hetzelfde doel
op het oog gaf hij eene wekelijksclïe revue
uit. die buitengewonen aftrek had (1805-
1306), docli daarom niet altijd van som
mige gebréken vrij te pleiten was. Met
eene ware hardnekkigheid stond hij ten
allen tijde op de bres om met hand en
tand zijn West-Vlaamsch te verdedigen
en hoog te houden, hij en was hoege
naamd niet maiscli voor zijne tegen
strevers. Daardoor trok hij zich veel
vijanden op den hals.
In het jaar 1810 gaf hij een nieuw
leesboekuit dat eene omgewerkte uit
gaaf was van de grondstelsels welke hij
tot dan toe voorgedragen en verdedigd
had, en in hetzelfde jaar verscheen de
dichtkunde van Labarre (in 1721 uitge
geven op 1 Fransch originael naegesien
(Boileau) in vertaelden taelwetten ver
beterd cn met nieuwe bemerkingen ver
rijkt'.
Van hem hebben wij eene vertaling
van de Eneide van Virgilius en menige
schoene en pittige tooneelstukken.
Hij was de gegeerde en geleerde voor
zitter van de Rederijkerskamer Rosie-
ren met melodie en wist haar een bui
tengewonen luister bij te zetten.
Hij stierf in zijne geboortestad den
27 November 1318.
Jammer dat zooveel schoons hier ter
stede verwoest werd door dien vreeselij-
ken wereldoorlog en dat tal van geschrif
ten en dokumenten verbrand werden,
want leper heeft veel groote mannen bin
nen zijne muren gehad.
B3BSMBEEHBEBB9SIK38SXBSSSB9R
van 't Arrondissement leper
Wettelijk Erkende Beroepsvereeniging
met afdeeling van het
WERK van den AKKER en den HAARD.
Beheer: 12, Poperingestcenweg, IEPER.
Dc leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd de algemeene vergadering te willen
bijwonen op Zondag 6 Januari, te 2 V4 u.,
in 't 'Belfort», Rijselstraat, 9, leper.
DAGORDE:
1. Verslag.
2. Mededeelingen.
3. Inning der bijdragen.
4. Rekening.
5. Beoordeeling der aanbrengsten.
6. Prijsloting.
Namens het Bestuur:
De Schrijver, De Voorzitter,
G. DESA VER R- BECQUAERT.
N. B. De Voorzitter wakkert de leden
aan zich zooveel mogelijk te laten aöon-
neeren op het weekblad De Halle daar
het regelmatig onze verslagen opneemt.
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij help3h school en
patronaat te 'jouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag Is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
ZIELMISSEN
OP ZO.VDAG 6 JANUARI 1S35
IN SINT MAARTENS:
Te 11 l2 uur voor den Heer Edm. Cae-
nepeel-Dezutter.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur voor Christina Bertier,
huisvrouw Ernest Dehaene.
Te 10 uur gez. Mis voor Ludovica Be-
noot. huisvrouw Jules Van Raes.
IN SINT JACOBS:
Te 8 4 uur voor Michel Odent, echtg.
Christine Declercq.
VERGEVEN WIJ AAN ONZE
SCHULDENAREN?
Een welgeziene Congolees was eens op
jacht geweest en had vijf korven wild ge
vangen of geschoten. Hij stelde het wild
te koop bij de Basakos. Maar daar waren
dieven en moordenaars bij, die niet aar
zelden hem zijnen buit te ontstelen en
hem zooveel slagen en schoppen te geven,
dat ze hem voor dood achterlieten.
Na eene langdurige bezwijmenis, Paul,
zoo heette óe Congolees, bekwam, en her
innerde zich zijne snoode bestelers en
doodbetrachters. Toch gevoelde hij geene
wraaklust, die hij nu toch niet kon vol
doen, en was gelukkig allengskens zijne
vorige krachten weer te krijgen.
Vijf Jaar nadien, toen hij eens in zijn
dorp omringd was van vrienden en ken
nissen, herkende hij eenen Basako, en in
dien Basako eenen zijner vroegere aan
vallers. De vreemdeling schuwde Paul's
blik, herinnerde zich zijn vroeger slacht
offer en wilde vluchten. Maar Paul sprak
hem aan, noodigde hem aan zijne tafel,
en at en dronk er meê. alsof hij er nooit
van zou misdaan zijn geweest.
Als zijn gewezen aanvaller vertrokken
was. vertelde hij aan vrienden en ken
nissen hoe die Basako hem vijf jaar vroe
ger bestolen en mishandeld had. Zij ver
weten hem zijne goedheid en vonden dat
zulke misdaad behoorde beteugeld te
worden en zij wilden de overheid verwit
tigen. Maar Paul antwoorddeIk ben
christen en heb geleerd te vergeven aan
onze schuldenaren! Het vijfde gebed
luidt: Met wil of met werken, slaat nie
mand dood
WERK VOOR WERKLOOZEN
België zoekt door 't opleggen van open
bare werken, de aanhoudende werkloos
heid te bestrijden, die 100 millioen 's jaars
kost aan de lastenbetalers, niets voort
brengt er armoede verwekt.
Bij Koninklijk Besluit van 16 December
1934 worden 's lands Gemeenten die be
last zijn met een bijdrage van 25 millioen
in het Nationaal krisisfonds, aangezet om
werk te verschaffen aan onvrijwillige
werkloozen en bedreigd van hun jaarlijk-
sche schuld bij het krisisfonds met 5 tot
10 te zien verhoogen, in geval zij werk
verschaffen aan werkloozen.
Ieder Gemeente heeft er dus belang bij,
werken te laten uitvoeren door hare on
vrijwillige werkloozen.
Heeft leper, gelijk Kortrijk en Hasselt,
reeds op nuttige werken gepeinsd? In
afwachting van andere werken ware het
niet geraadzaam den loop der Bellewaarts-
beke tusschen het Paddegat en de vaart
te verbeteren; den oneffen en slijkerigen
Belleweg te vermatken, en hem een stee-
nen koffer te geven met den hoop steen-
brekken die stads hofland aldaar bedekt
sedert den oorlog; op de binnen vesting
een nieuwen wandelweg aan te leggen
tusschen het Esplanadeplein en Arsenaal
straat, langs de weverij en spnnerij Le-
clercq, en daartoe de steenbrokkelingen
te gebruiken, die dat deel der vesting
ontsieren; de Verlorenhoekstraat. een
moeras en modderpoel genaamd in den
Gemeenteraad van 10 December 1934, in
order te brengen; het Kattekerkhof bij
de Diksmuidepoort, nu vel putten en bul
ten, te Veranderen in een effen sportplein
en eindelijk de bekalsijding voort te zet
ten langs de vestingen, vanaf de onopge
dane Aalmoezeniersstraat tot aan de Rij-
selpoort?
De Gemeenteraad stemde 250.000 fr.
voor buitengewone wegenlswerken en een
bijdrage in het nationaal krisisfonds van
omtrent 203.000 fr.; het ware schadelijk
deze laatste bijdrage met 10 fr. te zien
verhoogen omdat geen slag zou gewrocht
zijn en geen nuttig werk te weeg gebracht
door lepers onvrijwillige werkloozen.
De verstandige werklieden zullen, ge
lijk vroeger de Apostel Paulus, liever wer
ken dan te staan schooien om eten te
hebben, en ophouden van premiën te be
talen aan die ophouden van ondergane
schade in te staan.
1 n van Let Huls
VELEN VRAGEN zich af hoe zij best
hun beschikbaar geld zouden plaatsen.
Dc zekerste en ineest rentgevende
geldplaatsing is een Spaarboekje te
nemen bij de
Netto intrest: 3.10%,
zelfs voor bedragen boven de 20.000 fr.
Terugbetaling op eerste aanvraag.
«0»
LANDEN VAN ZON EN VUUR
Naar die landen gaan de Witte Zusters
van Kardinaal Lavigerie om hun edel
missiewerk, ten koste van zware offers,
te presteeren.
Dank zij den prachtfilm AFRIKA
VERRIJSTzien wij de Witte Zusters
aan het werk; op de bergen van Kabylië,
in de vlakten van den Cheliff, tusschen
de beweeglijke zandheuvels van de Sa-
ha ra-woestijn.
AFRIKA VERRIJSTwerd door de
meest bevoegde filmkenners begroet en
peprezen |op artistiek, documentair en
missiologisch gebied, als een filmopname
van eerste gehalte.
Wie dat zelf wil vaststellen en tevens
de arme missies ondersteunen van de
Witte Zusters, vindt er gelegenheid toe
op Dinsdag 15 Januari, 's avonds te 8 uur,
in de feestzaal van het Christen Volks
huis, Sint Jacobsstraat.
Voor die gala-vertooning zijn persoon
lijke kaarten te verkrijgen tegen 4 en 2 fr.;
familiekaarten tegen 10 en 5 fr.
AARDEWERK
Staat, Povinclën en Gemeenten hebben,
sedert jaar en dag, eiken werkdag, eene
aanzienlijke som gelds uit te geven om
de verzekerde onvrijwillige werkloozen
voor hun noodlijdend huisgezin werkloo-
zensteun te bezorgen, waarvoor de Ge
meenschap noch werk noch winst bekomt.
Mijnheer Van Isacker. Minister van Ar
beid en Maatschappelijke Voorzorg, be
kommerd met dien vreesverwekkenden
toestand, zoekt de huidige regeling van
den werkloozensteun te verbeteren, name
lijk met toezicht over de uitgaven en
werkbezorging.
Wij wenschen hem te slagen in zijne
met Liebig Vleeichexfract
als hoofdbestanddeel
Fr. 3.50 de doos van 20 Blokjes
De kleine Blokjes von groot gebruiksnut"
loffelijke pogingen, bijzonderlijk voor wat
de werkbezorging aangaat.
Diesaangaande bidden wij hem eerbie-
dlglijk te willen overwegen of het niet
mogelijk ware een deel van het dopgeld,
dat in onze stad en streek uitgedeeld
wordt, te besteden aan het graven en kui-
schen van een deel van den vaart van
leper naar Komen.
Onlangs antwoordde Mijnheer Sap. die
alsdan Minister van Openbare Werken
was. aan de intergemeentelijke voorstaan
ders van den Vaart van leper naar de Leie,
dat hij en geheel den Dienst van Bruggen
en Wegen in West-Vlaanderen overtuigd
waren van de mogelijkheid en noodzake
lijkheid van den sedert zoo lang gevraag-
den vaartweg van leper naar de Leie, en
dat die vaart, voor alle andere, zou ge
maakt worden, van zoo het groot Albert-
kanaal voltrokken was.
Welnu, benevens Sas- en andere kunst
werken, die weldra aan de leper-Leievaart
moeten gedaan worden, kan er daar. van
nu, veel aardewerk verricht worden dat
door een aantal werklooze aardewerkers
van 't Iepersche zou kunnen uitgevoerd
worden.
Wilde de Heer Minister Van Isacker het
beproeven een deel van den vaart van
leper naar de Leie. bijvoorbeeld van aan
de kalsij van Ieper-Dikkobusch tot aan de
kalslj van Ieper-Voormezele. te doen del
ven en kuischen. hij zou niet alleenlijk
vele aardewerkers deugd en dienst doen,
maar het geld van Staat, Provincie en Ge
meenten ln 't belang van 't Land gebrui
ken.
HANDEL- EN NIJVERHEIDSKAMER
VAN IEPER
VOORDRACHT op Zaterdag 5 Januari,
te 8 uur 's avonds. Hotel du Sultan
door den Heer GITS, Stadsbouwkundige,
over De waterbevoorrading van leper
Gezien de belangrijkheid van het on
derwerp en de hoedanigheid van den
spreker, durven wij op eene talrijke te
genwoordigheid rekenen.
Het komitelt der Handel- en Nijver
heidskamer heeft beslist dit jaar het jaar-
lijksch avondmaal te veranderen met een
middagmaal. Dit zal plaats hebben op
Zondag 13 Januari in het lokaal Hótel
du Sultan Groote Markt, leper, te 1 uur
Voor deze die nog niet zouden inge
schreven hebben, bede dit aanstonds te
doen bij een der leden van het komiteit,
P3.11: ,)al) of Cam. Gantois, of in
het lokaal zelf.
De laatste datum van Inschrijving is
vastgesteld op Dinsdag 8 Januari
HET KOMITEIT.
IN HET SLACHTHUIS TE IEPER
Geslacht gedurende de maand Decem
ber 1934: 1 stier; 17 ossen; 38 veereen;
20 koeien: 19 nuchter kalvers; 39 vette
kalvers; 44 schapen: 250 varkens en 9
paarden: te samen 437 stuks.
Gedurende het jaar 1934 33 stieren,
wegende 17.420 kgr 178 ossen. id. 82 830;
534 veerzen, ld 227.790: 308 koeien, id.
160.556 309 nuchter kalvers id. 12.690;
699 vette kalvers, id. 82.125 362 schapen,
ld. 16.730 2 456 varkens, id. 257.786; 15
geiten, ld. 515; 90 paarden, id. 43.200; te
samen 4.984 stuks met een totaal gewicht
van 900.640 kgr.
IHHBNHIIIIIIIUIHIIIIH
STAD IEPER
Het Gemeentebestuur zal in Openbare
Aanbesteding uitschrijven
HET ONDERHOUD DER
STADSTUINEN.
Het 'lastenkohier is te raadplegen op
het Secretariaat ten Stadhuize, alle werk
dagen.
De aanbiedingen moeten neergelegd
worden ten Stadhuize (Secretariaat) ten
laatste Donderdag 10 Januari 1935, vóór
11 ure 's morgens.
De opening geschiedt om 11 ure den
zelfden dag.
De aanbesteding is voorbehouden voor
de Iepersche hoveniers.
fsaaisaasiESEaiiaaHHaHHaHHiHB
GEMEENTESECRETARIAAT
ONZE KAZERNE
Men ls begonnen met de kazerne van
het voetvolk af te breken. Vroeger heb
ben we geschreven en gewrocht om een
dak op dit gebouw te verkrijgen maar te
vergeefs. Nu ziet de Staat zich genood
zaakt, om ongelukken te voorkomen dit
gebouw gedeeltelijk af te breken Het had
ettelijke millioenen gekost om uit zijne
puinen te verrijzen, maar ja, leper ligt on
gelukkiglijk in#Vlaanderen en is altijd
door de eeuwen heen de martelaarsstad
geweest. De oorlog berokkende ons schrik
kelijke verliezen. Ons voetvolk, paarden
volk, Liefdadigheidsgesticht, Krankzinni
gengesticht voor mannen, enz., enz., alles
bleef weg. Wat zal leper in ruiling krij
gen?
O. L. Vrouw Gasthuis. Deze week
werd in het O. L. Vrouw Gasthuis in den
ingang twee groote marmeren platen aan
gebracht met de volgende meldingen:
Op het einde der X» eeuw bestond
reeds op de Groote Markt het O. L. Vr.
Gasthuis. Het werd gesticht door het
Magistraat met de medehulp van liefda
dige personen, om er zieken en gekwetsten
van leper te verplegen».
Het tweede luidt als volgt:
Vernield door den wereldoorlog 1914-
'18 werd het O. L. Vrouw Gasthuis hier
overgebracht in 1922, uitgebreid en vol
tooid in 1S34 onder het Beheer der Com
missie van den Openbaren Onderstand
van leper, samengesteld uit:
M.M. Henri De Saegher, Voorzitter; Re-
mi Bouquet, Raymond Ommeslagh, Ed-
gard Missiaen, Louis Socquet, Rudolf
Claeys, Leden; Jules Van Raes, Secre
taris
Zooals men hieruit opmaken kan, stond
voor den Oorlog het O. L. Vrouw Gasthuis
op de Groote Markt, ln den hoek der
Korte Torhoutstraat. Nu staat het in de
Lange Torhoutstraat en is verbonden aan
het Moederhuis, wat eene schoone verbe
tering is, waarvoor de Heeren van den
Openbaren Onderstand dienen geluk ge-
wenscht.
Sint Jozefskerk. Woensdag 16 Ja
nuari 'beginnen de negen Woensdagen ter
eere van den H, Jozef, in de kerk der
Ongeschoeide Karmelieten. 's Morgens
vanaf 5 tot 8 uur: Uitstelling van het
Allerheiligste Sakrament. Te 7 uur
Mis met zang voor een der gebuurten van
stad. 's Avonds te 6 uur Rozenkrans.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Thomas-Aquinus, Karmeliet.
Na 't Sermoen: aanbevelingen, zegen
met 't Allerheiligste, Vlaamsche lofzang
en zegen met de relikwie van St Jozef.
Vechtpartijtje. In den nacht var,
1 op 2 Januari ontstond twist in de Halle
straat, tusschen de genaamde V. Henri,
timmerman, wonende Maarschalk Haig-
laan en diens schoonbroeder Parm. Ge
rard, nadat zij samen eenige glazen ge
dronken hadden. Rond den avond van
2 Januari ontmoette eerstgenoemde de
broeder van Gerard, met name André. in
de herberg «Taverne Anglaise Weldra
lag hij ermede aan den slag totdat de
politie tusschen beide geroepen werd en
proces-verbaal opgemaakt had.
Zedenschennis. Op Nieuwjaar-
avond, rond 8 54 uur, ontdekte de van
dienst zijnde poljtie in den hof van de
Statie, ook genaamd René Oolaertplaats,
op een bank de genaamde Ver., afkomstig
van Zonnebeke en 17 jaar oud, in gezel
schap van zekere Ver. Ivonne, van Po-
peringe, 20 jaar oud, die onnoembare fei
ten aan het plegen waren. Proces-verbaal
werd opgemaakt.
De politie ontdekte in v-ornoemden hof
rond het zelfde uur, een tweede koppel
dat zich aan zelfde feiten plichtig maakte.
Het waren de genaamde Irma Meur., van
Vlamertinge, oud 19 Jaar, en zekere Door.
Henri, afkomstig van Zonnebeke. Toen
de politie een proces-verbaal wilde op
maken, vond deze laatste Iet goed op
stand te plegen aan de politie en deze
slagen toe te brengen, waarvoor hij ins
gelijks zal vervolgd worden.
Mijns dunkens is het hier wat al te
duister in dien hof en het ware wensche-
lijk dat er van hoogerhand zou Ingegre
pen worden opdat deze plaats wat beter
zou verlicht worden, opdat dergelijke fei
ten zich niet meer zouden voordoen. Het
ware ook wenschelijk den publieken hof
wat beter te verlichten.
Schoone verfraaiing. Op de Veur-
nesteenweg, nu genaamd Maarschalk
Haiglaan. is men begonnen boompjes te
Planten van weerskanten, 't Zal de
schoonheid van de laan nog meer doen
uitkomen.
allerhande
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
TWEE PLAATSEN VAN KLERK
ZIJN OPEN.
Aanvangswedde10.600 frank. Twee
jaren proeftijd.
Om in aanmerking te kunnen komen
moeten de kandidaten
1. Van Belgische Nationaliteit zijn.
2. Aan hunne militieverplichtingen
voldaan hebben.
3. Drager zijn van een diploma van
middelbare studiën.
4. Met goeden uitslag voor eenen
keurraad samengesteld door het College
van Burgemeester en Schepenen een
exaam afgelegd hebben in opstel, verta
ling en diktaat in de Vlaamsche en Fran-
sche taal cn in rekenkunde.
De kennis van vreemde talen, schoon
schrift en tikschrift komt in aanmerking.
De schriftelijke aanvragen moeten vóór
15 Januari 1935 bij het Stadsbestuur in
gediend worden.
STEDELIJK SLACHTHUIS
DE PLAATS VAN BESTUURDER-
VLEESCHKEURDER IS OPEN.
Om in aanmerking te kunnen komen
moeten de kandidaten
1. Van Belgische Nationaliteit zijn.
2. Aan hunne militieverplichtingen
voldaan hebben.
3. Drager zijn van het diploma van
Dokter in de Veeartsenijkunde.
Inlichtingen nopens wedde en dienst
verplichtingen alsmede verordening be
treffende het Slachthuis zijn te verkrijgen
in 't Secretariaat.
De schriftelijke aanvragen moeten vóór
15 Januari 1935 bij het Stadsbestuur in
gediend worden.
jag;aesBSB9as!3B2sss£ieas8SB23ss
STAD IEPER.
C. S. IEPER
In Tweede Afdeeling zijn wij Zondag
laatst ooggetuige geweest van een mooie
voetbalontploolïng die de rood-witten te
gen Meenen hebben ten toon gespreid.
Alhoewel de bezoekers de punten veroverd
hebben en op deze manier de Ieperlingen
hun eerste nederlaag vcor eigen volk toe
dienden, mag men zeggen dat de over
wonnenen niet onverminderd uit het
strijdperk treden. Want beide elftallen
namen beurtelings de bovenhand. In den
eersten speelhelft teekende Meenen het
openingspunt aan. nadat de thuisclub het
hooge woord gevoerd had en 't was enkel
op hoekschop dat de gelijkmaker geboren
werd door toedoen van Vanderbauwhede
in de laatste oogenblikken vóór de rust.
Nauwelijks was het spel aan gang of
Cherchye kopte het toegezonden leder
binnen, zood.t leper met 2-1 leidde. Voor
niet lang echter daar de bezoekers dan
begonnen goed door te geven, gelijkstel
den en weldra den winninggoal aantee-
kenden. Op het laatste van dezen vinni-
gen doch sportleven wedstrijd lukte leper
bijna het gelijk spel, maar Meenen, in
verdediging teruggetrokken, behield de
twee voor hem kostelijke punten.
Heden Zondag staan de Ieperlingen
wederom voor een harde taak, namelijk
te Zwevegem, en zoo zij den drawn ge
lukken, zal het mogen als een schoon re
sultaat bestempeld worden.
Derde Speciaal B. met tien man, komt
enkel met 3-0 geslagen van het sterke
Roeselare terug. Voorwaar een goeden
uitslag die belooft voor de ontmoeting te
gen Kortrijk Sport.
Derde Speciaal C. in derby tegen Pope-
ringe. lukte het gelijk spel (0-0), ofschoon
verschillende Invallers voor de eerste maal
in lijn stonden. Uiterst rportieve match,
die ter eere strekt van beide ploegen. Er
wordt een gelijk spel verwacht tegen
Sport te Kortrijk.
De Scholleren hebben een fraaie zege
bewerkt (3-1) tegen de goede samenstel
ling van Meenen en zoo op deze manier
gewerkt wordt, dan zal er bij S. K. Roe
selare puntenoogst kunnen opgedaan
worden.
gaBBEisassBassaasBaaBassaaaa
Moden-artikelen in 't Grcot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F P C R
dicht bij de Halle 1
IEPER.
Vrouw Wed. Valère Soenen, leper, be
dankt Familie, Vrienden en Kennissen
om de blijken van genegenheid, betoond
door het bijwonen der Zielmis, opgedra
gen te Kemmel voor haar
AFGESTORVEN FAMILIELEDEN.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
De programmes van het jaar 1935 zullen
de programmas van 't verleden nog over
treffen. De twee eerste van het jaar geven
er reeds een staaltje van.
ZATERDAG 5 JANUARI, te g ^„„r.
ZONDAG 6 JAN.. te 1 te 5, te 8 V* u.
MAANDAG 7 JANUARI, te 8 lA uur
en gezien de belangrijkheid van het pro
gramma een bijgevoegde vertooning
Maandag te 5 uur.
Twee filmen der Alliance Cinématogra-
phique Européenr.eof UFA
(IK EN DE KEIZERIN)
Een operette van Hollaender, die een der
beste is in dit genre. Het spel van
Lilian Ilarvey is volmaakt guitig. Dat van
Charles Boyer zeer delikaat en van Bras
seur, naief zocols het past. De voor
naamste filmische verdienste ligt bijzon
derlijk in de buitengewone klankmontage.
De luimige fantaisie van die operette zal
alle publiek charmeeren.
LILIAN HARVEY,
CHARLES BOYER en
BRASSEUR
komen dus meesterlijk voor in «L'Impé-
ratrice et moi». Film uit de productie
Erich Pommer, beschreven door Felix Sal
ten, uitgevoerd door Friedrich Hollaender
en muzikaal aangepast op de schoonste
area van Offenbach, Lecocq en Audiane.
Fransch gesproken en gezongen met
Vlaamsche teksten.
Daarbij een evengroote succesfilm
die meer dan eens reeds in kinevna-
zalen van het land applaus verwekte,
namelijk
(EMILE ET LES DETECTIVES)
met
FRITS RASP,
KAT HE HAAK
en honderd schoulles van studenten die
ln niets voor Jef Bruyninckx en Cie De
Wittemoeten onderdoen.
2 groote filmen in één zelfde programma
en daarbij de
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
De volgende week:
CAPP.ICE DE PRINCESSE
(Hare Koogheid de Winkeljuffer)
en
ALS HET HART SPREEKT
(Le plus bel Amour).
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3.50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; Benedenzaal 1.50 fr. en 1 fr.
De alléénzijnde kinders (dus niet verge
zeld) beneden de 14 jaar, worden nog
enkel toegelaten tot de vertooning van
1 uur 's Zondags.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
t Is als echte tooverii
In de mooie uitstalvensters,
Al die elektrieke gensters,
Schijnen, vol van harmonij,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
K3SX
irM/r.
i i/W'
Ww
fi jdP
GEWAARBORGD
DOOR DE
Ten slotte bracht hij elf slagen toe aan
Messiaen. Ter zitting stelt Missiaen zich
als burgerlijke partij aan en vraagt de
gebruikelijke frank ten titel van schade
vergoeding. De rechtbank veroordeelt ea
sier tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Daarbij moet hij aan de burgerlijke partij
den gevraagden frank betalen, alsook de
kosten der aanstelling.
GEVONDEN:
In den hof van Heer Sobry, gewezen
Burgemeester, een sloef.
Door Heer Gentiel Descamps, een
sayetten handschoen.
Door Heer Michel Maselis, een rood
gekleurd asschepotje.
Door Mevrouw Maurice Gillis, een le
deren kinderhandschoen.
Door Heer Ernest Vanblankenberghe,
een grijze stoffen dameshandschoen.
VERLOREN:
Door Heer Populier Leon, een brieven-
tesch, inhoudende Belgische en Fransche
papieren.
Door Heer Armand Debrabandere, een
blauwe regenscherm.
IIESEBBBSSEaakrBESHlIEBB&aBS
Verkoop Winterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 70 fr. (Zie prijzen op
7» bladzijde in dit blad.)
IN T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Herbergtwist. Lavoye Cyriel en zijn
broeder Henri, van Vlamertinge, worden
beticht, de eerste van met een pintglas
slagen toegebracht te hebben aan Stae-
lens Jules; de tweede van enkele slagen
aan dezelve, van beleedigingen en van
dronkenschap. De rechtbank veroordeelt
Cyriel tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang. Henri wegens slagen
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang; we
gens beleedigingen tot 70 fr. boete of 2 da
gen gevang en wegens dronkenschap tot
105 fr. boete of 3 dagen gevang. Voor
waardelijk gedurende 5 Jaar.
Wederzijdsche slagen. Breyne Mau-
rits, zijn broeder Jules en Meernhout Ro
bert, de twee eersten van Oostnieuwkerke.
de andere van Roeselare, worden vervolgd
voor wederzijdsche slagen. Meernhout
had met een pintglas geslagen. De betich
ting ten laste van Jules niet genoegzaam
bewezen zijnde, bekomt deze vrijspraak.
De rechtbank veroordeelt Breyne Maurits
tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar. Meern
hout wordt tot 8 dagen gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld en
tot de kosten; zonder voorwaarde.
Aftruggelarij. Vandromme Alidoor,
van Poperinge, had 30 fr. Fransch geld
afgetruggeld ten nadeele van Ghyselen
Herminie, van Passchendale. Vandromme,
die reeds voor dergelijke feiten gevangen
zit, wordt tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld en
tot de kosten; zonder voorwaarde.
Diefstal. Dekindt Florent, van Po
peringe, had ten nadeele van zijnen baas,
Vandromme Joseph, een paar laarzen,
douillen en schaatsen gestolen. De recht
bank veroordeelt hem tot 2 maal 8 dagen
gevang en 2 maal 182 fr. boete of 2 maal
8 dagen gevang; voorwaardelijk geduren
de 5 Jaar.
Valsche verklaring. Dauchy Jeremie,
van Westouter (Zwartenberg) had ten
gevolge van eene valsche verklaring 76 fr.
dopgeld ten onrechte getrokken. De recht
bank veroordeelt hem tot 1 maand ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Wederzijdsche slagen. Onraet Je
rome en zijne vrouw Missiaen Georgette,
van Staden, hadden slagen toegebracht
aan Onraet Alfons en Odiel. Onraet Je
rome had aan Alfons slagen toegebracht
met eene schup, waardoor deze erg aan
het hoofd gekwetst was. Alfons Onraet
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt 4.961 fr. als schadevergoeding. De
rechtbank veroordeelt Onraet Jerome tot
2 maanden gevang en 350 fr. boete of
8 dagen gevang en tot al de kosten; zon
der voorwaarde. Missiaen Georgette wordt
tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang veroordeeld; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar. Aan de burger
lijke partij moet Onraet Jerome 4.000 fr.
als schadevergoeding betalen, alsook de
kosten harer aanstelling.
Wederzijdsche slagen. Debey Jules,
Debey Gerard, Herman Marie en Casier
Cyrille, allen van Bizet, worden beticht
van wederzijdsche slagen. Het onderzoek
brengt uit dat Debey Jules en Herman
Marie onplichtig zijn; zij bekomen dan
ook vrijspraak. Debey Gerard en Casier
Cyrille worden elk tot 70 fr. boete of 2 da
gen gevang veroordeeld; voorwaardelijk
gedurende I jaar voor beide.
Harde bewoordingen. Mestdag Je
rome, van Zonnebeke, had zich wat hard
over den Heer Iweins uitgelaten. Voor de
'.eiten tegen hem weerhouden, veroordeelt
de rechtbank Mestdag tot 2 maal 79 fr.
boete of 2 maal 2 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaai.
Vogelliefhebber. Deronne Emiel, van
Zillebeke, werd door den veldwachter be
trapt terwijl hij met netten aan het vo-
gelvangen was. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Smaad aan een Politiekommissaris.
Deraedt Emiel, van Komen, wordt ver
volgd wegens smaad aan den Heer Po
litiekommissaris Deraeve. De betichte be
kent dat hij geen politie zien kan. De
rechtbank veroordeelt den betichte uit
dien hoofde tot 350 fr, boete of 15 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Smaad aan de Rijkswacht. Debacker
Joseph, van Beveren-bij-Roeselare, heeft
ook te verantwoorden voor smaad aan de
Rijkswacht. De rechtbank veroordeelt De
backer tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang en tot de kostenzonder voorwaarde.
Slagen. Casier Lucien, van Oost
nieuwkerke. bevond zich op het land van
Messiaen Henri, toen deze er toekwam.
Messiaen beval aan Casier het land te
verlaten, wat Casier weigerde te doen.
[Meenenstraat, 31, YPER Tel. 144
BEURSORDERS - TITELS I
COUPONS
ONDERSCHRIJVINGEN.
Terugbetaling en Vernieuwing
van Kasbons en Obligaties
van Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet van Belgie, enz.
De SPAARZAAMSTE
KACHEL
IS DE GRANUM
zie verder waarom.
Les Fonderies Bruxelloises - HAREN.
ALBERT DENYS, POPERINGE. Tel. 61
Maar sedert zij Kruschen Salts neemt
wordt zij weer bedrijvig, bedaard en
vastberaden.
Lees dezen spontanen brief van eea
vrouw
Sedert dat ik Kruschen Salts neem
kom ik tamelijk dapper de moeilijke
tijdspanne door van het keeren der ja
ren. Ik ondervind niet meer dat gevoel
van slapeloosheid, die innerlijke cn phy-
sische verdooving, waaraan ik vroeger
leed. Ik voel mij weer levendig worden
cn ik heb geen moeilijkheden meer voor
de studie zooals vroeger, vóór dat ik
Kruschen Salts nam. Ik neem gemakke
lijker een beslissing cn ik heb geen aan
vallen meer van tranen cn verdriet, waar
door ik onaangenaam werd voor mij zei-
ven en voor mijne omgeving.
Mw. M. S. te A.
Wanneer het gestel slecht werkt, doet
het de onreinheden ophoopen, die mo-
reele en ook physische stoornissen ver
oorzaken zwaarte, vermoeinis. bevangen
heid, zwarte gedachten.
Kruschen Salts heeft voor essentieel
doel, deze verzameling van afval en ver
gift te bestrijden en al onze innerlijke
organen (lever, nieren, maag, darmen)
te helpen, deze zacht te verwijderen, maar
regelmatig en geheel. Dan vindt het be
vrijde en gezond gemaakr organisme zijil
evenwicht weer, de gezondheid komt te
rug cn met haar ook de helderheid van
geest en de levenslust. Ge zijt verjongd
en gij ziet de toekomst in met moed en
vertrouwen.
Kruschen Salts, in alle apotheken:
12,75 fr. liet fleschje; 22 fr. de groote
flesch (voldoende voor 120 dagen).
laaaaEHaagaaBaaasaaBaBSBaBBiBaBBaaBBaBBBaBaEaBBaBaaEaiBaaa
Alla, goede gezellen,
SPAAR UW' ORANJEPELLEN!
Ze dienen de MISSIËN ten profijt,
Als 't U belief, maakt ze niet kwijt!
Inzamelen en dragen bij: de Zusters Pe
nitenten of de Zusters Benedictinessen.
Alleenverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK,
WESTVLETEREN.
Diksmuidestraat, 7, ieper.
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij' er be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biecjt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
