In de Pappen
Eèn'wacsrfeörg
k"X-""^StePrVlien'
Maandag
geen Werkstaking
Nieuws uit leper
z!e op 7« blad
de vereenigde
hofbouwliefhebbers
huis aimé gruwez
goede stadsbeenhouwerij
aan de vrienden
van lou-rdes
*3
elektrische lampen
stevens gebroeders
vcs2s'
bericht
bank voor
handel en nijverheid
r0uwber1cbten
i snijcursus
Ivoor damen
i boterstraat, 58, ieper. b
auguste bonte Gezichtkundige
ipickhout ieper
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
voor de
kroostrijke gezinnen
rechterlijke kr0nijk
die oud-notaris had
krukken besteld
laatste berichten
landbouwers EN HOVENIERS Te] m
waargm ïs het hujs c- derycke-leroy
Bijvoegsel aan De Halle van 3-2 35,
PROGRAMMAS KINEMAt
POPER1NGE: Katholieke Kinema
IEPER: «Coliseum».
DIKSMU1DE: «Onze Kring».
Alsook: VOETBALKRONIEK
F. C. POPER1NGE.
S. K. VLAMERT1NGE.
ISEB3B9BS£9ME3HHBaSS19HBHZE
KARNAVALSTOET
TE IEPER.
De belangrijke dag voor leper, zljr.de
Zondag 3 Maart, is niet meer ver afgele
gen. Neg enkele weken en dan zal men,
naar het schijnt, ons iets puiks te bewon
deren geven. Men verzekert ons dat tal
rijke nieuwe groepen den stoet zullen op
luisteren.
Antwerpen zendt ons een groep. Wat
zal het zijn?
Gent. gespecialiseerd in dergelijke
kunst, komt er af met drie schoone gro
pen.
Leuvenr in nieuwe kleedij; die groep
zal ongetwijfeld veel bijval oogsten.
Dendermonde brengt ons een nieuwig
heid (Mickey-Mouse); naar het schijnt
zeer kluchtig.
Halewijn. eene maatschappij voor de
eerste maal te leper, zal besten indruk
maken.
Messen, Holiebeke, Boezinge luisteren
ons feest op; het zijn beste geburen en
blijven nooit ten achteren.
En leper zelf. Hewel ze doen hun beste,
het belooft veel. De Schottenhouden
stand, 't is reeds wel, 't is reeds veel. En
de Vliegersdat Is een ander paar
mouwen. Niemand mag iets weten, maar
op een eeuwig zwijgen, de Lustige Vrien
den in nieuw kostuum, zullen alles
overtreffen... dat zegt men... maar wij
wachten; een beetje geduld en men zal
dan zijn oordeel kunnen neerpennen.
Men zal de Beiaard spelen en Goliath
zal zeker wel eens zijne stadsgenooten
komen groeten?... Wij gaan op inlichtin
gen, tot de naaste week. ARLEQUIN,
1HSBR3Qfl£HBIISH91B9KSB3BS392B
ONZE SCHEEPVAART
van Donderdag 25 tot Vrijdag 31 Januari.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 25 Januari: De «André» (schip
per De Bceuf) met 40 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Dinsdag 29 Januari: De -2 Frères
(schipper Vandergucht) met 65 ton vetten
voor M. Vanhoutte te Boezinge.
Woensdag 30 Januari: De «Valentine»
(schipper Pauwels) met 90 ton maïs voor
M. Vandsputte te leper. De «Marrokko»
(schipper Vande Broeck) met ICO ton
maïs voor M. Vandeputte te leper.
VARENDE IEPER-IJZER
Zaterdag 26 Januari: De André
(schipper De Boeuf) met 10 ton beurtgced
voor verscheidene.
IBS3B3BBB8B3BE9HBBSB3S8B3BSB
van 't Arrondissement leper
Wettelijk Erkende Beroepsvereeniging
met afdeeling van het
WERK van den AKKER en den HAARD.
Beheer: 12, Poperingesteenweg, IEPER.
De leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd de ALGEMEENE VERGADERING
te willen bijwonen op Zondag 3 Februari,
te 2 54 uur, in 't BelfortRüselstraat,
8, leper.
DAGORDE:
1. Verslag.
2. Mededeelingen.
3. Aanveerding van nieuwe leden.
4. Voordracht: «Ziekten van 't steenfruit».
5. Beoordeeling der aanbrengsten.
6. Prijsloting.
Namens het Eestuur:
De Schrijver, De Voorzitter,
G. DESAVER. R. BECQUAERT.
N. B. De Voorzitter stélt voor zoo
veel mogelijk zich te laten abonneeren
op De Halle daar ons verslag er regel
matig in verschijnt en het daarbij veel
nieuws en aankondigingen laat verschij
nen.
immiUBHmMMHBBBBiBsaBB
STAD IEPER (Ieper-Hoekje).
ZONDAG 10 FEBRUARI 1935
om 2 54 uur stipt namiddag
ter herberg HET GROOT HOEKJE
JAARLIJKSCHE GROOTE
PRIJSKAMP IN HET BIEDEN
man tegen man en zonder kapot.
850 Frank PRIJZEN Frank 850
gewaarborgd in geld, verdeeld in 16 prijzen.
50 Fr. voor de verstkemende groep
zelfde gemeente, minstens 10 man.
Inleg 5 frank per speler.
STAD IEPER.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 28 Januari 1935.
Moden-ariikelen in 't Groot
Klecrstofïen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij deHalie
(a3S3S2aaan3322322iESaSB3EESa
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Melsens Henriette: een paternoster.
Dscock Thérèse: een kinderhand
schoen in sayette.
Gadeyne Jan: een carburelantaarn
voor velo.
Vancxem Achiel: een lederen zakje
met paternoster.
Claire Christine een kinderhand-
schoen.
Muylle Prudens een sacoche met
kaart van Pioyaert Elisa.
VERLOREN:
Een bruin sayetten handshand
schoen; verliezer verlangd onbekend te
blijven.
<BQ3BBflEBS3BBaaBS3BB933BRBB!»
AANSTONDS OVER TE NEMEN
gelegen in voorname straat te IIvPER,
met belofte van pacht. Goede klicn-
teel, voordeelige voorwaarden.
Zich wenden tot Leon Vandevoorde,
Zaakwaarnemer, Elverdingeitr, 23, leper.
VERSLAG
De zitting wordt te 18 uur geopend on
der het voorzitterschap van den Heer
Vander Ghote, Burgemeester.
Al de raadsleden zijn aanwezig.
1. Processen-ve-baal der zittingen
van 17-18 en 22 December 1934.
Goedgekeurd.
2. Onderzoek der stadskas Proces
verbaal.
Er bleef in kas eene som van 458.853 fr.
3. Stadseigendommen Pachtover-
dracht.
Henri Meutemeester van Voormezelc
pachter van 1 Ha. land te Dikkebusch en
Kemmel. verlaat de streek en wenscht
zijn pacht over te laten aan een land
bouwer van Vlamertinge, die zulks aan
vaardt.
De raad keurt deze pachtoverdrage
goed, gezien H. Meulemeester borg blijft
tot het einde van zijn pachttermijn.
4. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van bouwgrond.
Ongeveer 25 a. weide, gelegen te leper,
Dikkebuschsteenweg. zullen als bouw
grond openbaar verkocht worden op den
instelprijs van 20 fr. den m2.
Algemeene Instemming. Alléén de Heer
Missiaen onthoudt zich.
5. Openbare Onderstand Openbare
verpachting van een huis.
Het huis gelegen te leper, Boomgaard
straat Nr 6, en verpacht aan Gillioen Al-
fons, zal met 1 April aanstaande openbaar
verpacht worden.
Zelfde stemming als hlervoren.
C. Openbare Onderstand Openbare
verpachting van drie huizen Proces
verbaal.
Daar het huis, geïegen te leper, Mee
nenstraat, Nr 21, vroeger verpacht voor
5.700 fr. 's jaars, nu slechts 4.500 fr. wordt
ingesteld en dit aanbod als niet voldoende
aanzien wordt, besluit de Openbare On
derstand dit huis uit ter hand te ver
pachten.
Onthouden zich: de Heeren Missiaen,
Leuridan en Verbeke. Al de overige raads
leden stemmen ja.
De verpachting der twee andere hui
zen. gelegen Meenenstraat, Nr 19, Buk-
kerstraat, Nr 5. wordt goedgekeurd. De
Heer Missiaen alléén onthoudt zich dit
maal.
7. Openbare Onderstand Onder
zoek der kas 4« Kwartaal 1934 Pro
ces-verbaal.
Uit het gedane onderzoek bleek dat er
een overschot was van 468.821 fr., som die
in 't bezit van den ontvanger gevonden
werd.
8. Buurtlijn leper-Westnieuwkerke-
Waasten Afschaffing van het vak
Kemmel-Waasten Instemming.
Daar het vak Kemmel-Waasten de bij
zonderste oorzaak is van het te kort der
uitbating van de buurtlijn Ieper-Nieuw-
kerke-Waasten, vraagt de maatschappij
der buurtspoorwegen het vak Kemmel-
Waasten te mogen uitbreken.
De raad stemt hiermede in, doch drukt
tevens den wensch uit een autobus Waas-
ten-Kemmel-Reningelst-Poperinge te zien
inrichten en de verbindingen tusschen
Ieper-Kemmel te zien verbeteren.
9. Stadseigendommen Onderhoud
der hovingen Aanbesteding Proces
verbaal.
Deze aanbesteding wordt toegewezen
aan Dekeerschmaker Theophiel, voor de
som van 4.500 fr. voor het eerste lot en
van 6.803 fr. voor het tweede lot.
Na een opmerking van den Heer Ver
beke en uitleg van den Heer Schepen De-
lahaye, wordt deze aanbesteding goed
gekeurd. Alleen de Heeren Leuridan en
Verbeke stemmen tegen.
10. Muziekschool Rekening over
het dienstjaar 1934.
Deze rekening sluit met een overschot
van 14,11 fr.
Eenparig goedgekeurd.
11. Iteinigheids- en rulmlngsdienst
Lastenkohier.
Daar ingevolge eene beslissing vroeger
door den gemeenteraad genomen, wette
lijke opzeg aan den vergunninghouder
an dezen dienst, M. Hosten, beteekend
erd. heeft het schepencollege enkele
verbeteringen aan het lastenkohier ge
bracht.
De Heer Leuridan doet opmerken dat
de Heer Hosten beweert dat hij volgens
een brief hem door den toenmaligen bur
gemeester geschreven, vergunninghouder
voor een termijn van 12 jaren; 't zij
tot 1941. In het lastenkohier der aanbe
steding stond echter vermeld dat deze
toegestaan was voor een termijn van 3, 6,
9 of 12 jaar en wederzijds kon opgezegd
worden mits een vooropzeg van 6 maan
den.
Daar dit hier een persoonlijke kwestie
geldt, wordt dit punt op voorstel van den
Keer Missiaen naar de geheime zitting
verzonden.
12. Zillebcke Jacht- en Fachtrecht
Interpretatie.
Ook dit punt wordt voor de geheime
zitting voorbehouden.
13. Mededeelingen
De Heer Missiaen vraagt- om een exem
plaar te bekomen van het reglement der
stadsscholen, wat hem beloofd wordt, en
de openbare zitting wordt korts na 19 uur
gesloten.
lE3BES3E£!z392?a5B2BÜ&3ZBCfiEfiS
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
op Maandag 4 Februari 1935, te 19 u.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
ZIELMISSEN
VAN ZONDAG 3 FEBRUARI 1935
IN SINT MAARTENS:
Te 11 54 uur voor Mevrouw Weduwe
Louis Dumortier.
IN SINT PIETERS:
Te 8 54 uur voor Emma Vadenbussche,
wed. Paktyn.
van het
Deksnaal Comiteit van leper
Op de Algemeene Vergadering der
«Vrienden van Lourdes» van het Iepersch
Dekanaal Comiteit, zijn bij trekking aar.
geduid om de 1269 leden in Lourdes te
vertegenwoordigen, de volgende personen:
1. Een zieke; 2. Juffer Marie Valcke, leve
raarster, Elverdinge; 3. Roger Chauvet,
Ste Catharinastraat, leper; 4. Paul Her
man-De Snerck, Onderwijzer, Moorsele;
5. Georges Calus, leper; 6. Mevr. Karei
Franck, Heiststraat, 202, Zeebrugge; 7.
Adolf Baes, Vrijheidsplaats, 6, Izegem;
8. Adolf Joye, Ieperstraat, Staden; 9.
Maurice Hahn, Poperingestraat, 33, El
verdinge; 10. August Barbier, Dikkebusch
steenweg, leper; 11. Mevr. J. Debceuf-
Dooms, Dadizele; 12. Juffer Marie Mal-
fait, Voormezele; 13. Henri Deltour-In-
gelbeen, Geluwe; 14. Rafaëla De Cooker,
Pieter Couckestraat, Aalst; 15. Jeanne
Hondeghem, Roeselarestraat, Staden; 16.
Mevrouw Santy-Hoet, Houtmarktstraat,
leper; 17. Julia Vanden Bulcke, Molen
hoek, Geluwe; 18. Dina Snoeys, Meersel-
Meerle; 19. Mevr. Van Isacker-Van Over-
berghe, Ieperhoekje-Brieten; 20. Louis
Luyttsns, Ploegstraat, 81, Zeebrugge; 21.
Juffer Marie-Thérèss De Lattre, kliniek,
Geeraardsbergen; 22. Wed. Six, Tempel
straat, leper.
JANTJE DE LANTARENMAN
Met een langen rieten staf,
Waarop klaar een vlamme flonkert.
Huppelt hij, weg op. weg af,
Als de schemer 't licht verdonkert.
In de stad kent Pier en Jan
Jantje den lantarenman.
Dwars door regen en door wind,
Als de wijken zijn verlaten,
•Hangt hij zorgzaam, blijgezind,
Zonnescherven langs de straten.
Hij is preutsch op 't geen hij kan,
Jantje den lantarenman
En hij hoort, men weet niet hoe.
Soms gerucht, in 't komend duister,
Maar houdt mor.d en oogen toe,
Bij krakeel of bij gefluister.
Niemand mocht iets weten van
Jantje den lantarenman.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van
3 Januari 1935.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver
gunningen.
3. Stadseigendommen Aanvraag
van optie voor aankoop.
4. Taksverordening op het leuren
Wijziging.
5. Keïnigheids- en Ruimingsdienst
Lastenkohier.
6. Ontwerp van lastenkohier van de
openbare verpachting der standplaatsen
op markten.
Ontwerp der werken uit te voeren
aan Dikkebnseh-vljver.
8. Deelneming aan de Tentoonstel
ling van Brussel Krediet.
9. Mededeelingen.
(BiaBEHSiRBSaaiBSeBSBBS&SBBaE
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
UITSTAP NAAR KORTRIJK. Maan
dag 11 Februari e. k. richt afdeeling leper
een tocht in naar Kortrijk, om de gala-
vertooning bij te wonen van DE NO
BELPRIJS blijspel in 4 bedrijven, door
het groot Nederlandsch Toonsel uit Am
sterdam, met den bekenden artist JOHAN
DE MEESTER geen onbekende in
Vlaanderen in een der hoofdrollen.
Inschrijven zoo vroeg mogelijk in
elk geval vóór Dinsdag 5 Februari bij
den vertegenwoordiger: Cartonstraat, 16
of in 't Klein Stadhuistegen 20 fr. per
persoon, alles inbegrepen. Zeer voortref
felijke plaatsen zijn tot dien datum ver
zekerd.
DOUANEKAARTEN. De personen,
welke douanekaarten verlangen om met
hun flets de grens over te gaan, kunnen
deze ten alten tijde bekomen in 't Klein
Stadhuiszoowel de kaarten dienstig-
voor een gansch jaar, als de zoogenaamde
groene kaarten, die slechts voor een en
kele reis over de grens geldig zijn. De
gewone grenskaarten kosten 14,50 fr. voor
de leden en 19,50 fr. voor niet-ledsn; de
groene kaarten zijn gratis voor de leden
en kosten 5 fr. voor niet-leden.
BEZOEK. Wij richten een eerste be
zosk in aan een diamantslijperij, en wel
op Donderdag 31 Januari, te 3 uur. Bij
eenkomst te 2.55 uur op de Veemarkt
Daar het aantal deelnemers beperkt is
tot 10 moet men een kaart afhalen bij
den vertegenwoordiger (1 fr.).
Binnen kort volgen verschillende an
dere interessante bezoeken. Men gelieve
de weekbladen en Toerismete raad
plegen.
SINT VINCENTIUS COLLEGE IEPER
Op Zondag 10 Februari en Maandag
11 Februari zal het jaarlijksch tooneei
feest plaats grijpen ten voordeele van de
Conferentie van St Vincentius Paulo
tot ondersteuning der armen.
Wie de armen genegen is en tevens den
liefdadigen ijver van de jonge studenten
steunen wil, zal er aan houden het feest
bij te wonen.
Alle oud-leerlingen, evenals hun fami
lieleden en alle vrienden van Let College
houden dezen avond vrij.
BEZOEK
Lord Galway, D. S. O., Gouverneur
Generaal van Nieuw Zeeland, zal op he
den Zondag 3 Februari, een bezoek bren
gen aan de militaire kerkhoven en de
oorlogsmonumenten rond leper.
Lord Galway zal te 9.15 uur bloemen
neerleggen aan het monument der leper-
sche Gesneuvelden en daarna officieel
ten Stadhuize ontvangen worden.
Vroom van zin en van gemoed,
Stram geworden en versleten,
Fakkeldrager, na den stoet,
Tusschen 't volk, op straat vergeten.
Hij zal gaan. zoolang hij kan,
Jantje den lantarenman.
Ja, vooruitgang zal U, vriend,
In deze eeuw van automaten,
Als een tuig, dat niet meer dient,
Op zijn doortocht, achterlaten.
Zeg mij eens, wat wordt gij dan.
Jantje den lantarenman?
Verkoop Winterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 70 fr. (Zie prijzen op
7" bladzijde in dit blad.)
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
DAVIDSFONDS
OPGEPAST!
Koopt slechts uwe lampen bij de Firma
POPER1NGE IEPER
LAMPEN VANAF 3.95 FRANK.
De Cie LIEBIG waarborgt U de
tomaat CARLO ERBA even
goed als haar eigen producten.
Meer hoeft niet gezegd.
Talle goedekruideniers,
Op Dinsdag 12 Februari, te 8 uur, in de
Feestzaal van het St Vtncentiuscoitege,
Derder Wintervoordracht over het hoogst-
actueel onderwerp: Hitler en het Na-
tionaal-Socialisme in Duitschlanddoor
den Heer Deloose, Licentiaat in Paeda
gogische Wetenschappen.
De avond zal opgeluisterd worden door
Kunstliederen.
Alle vrienden van het Davidsfonds, die
belang stellen in de groote gebeurtenissen
van dezen tijd, worden dien avond ver
wacht.
Wie nog verlangt lid te worden van het
Davidsfonds voor het jaar 1935 en de
boeiende Davidsfondsboeken wenscht te
ontvangen, wende zich tot den Heer Adv.
H. Sobry, Sekretaris van onze Pavids-
fondsafdeeling. Prijs; 20 fr.
LAKENWEVERIJ
Daar ons onlangs platgeschoten leper,
sedert den oorlog, zijne vroegere linten-
fabriek weer kreeg, en twee nieuwe we
verijen en eene nieuwe spinnerij zag op
richten, vragen wij aan den Heer van
hierboven, die kan wat Hij wil en zonder
Wien wij niets vermogen, ons geliefd
leper eene lakenfabriek te willen geven.
leper had zijn groei en bloei in de mid
deleeuwen aan het laken weven te dan
ken; eeuwen lang wrochten hier 60 tot
80 duizend lakenwevers; leper kocht en
verwrocht eene ontzaggelijke hoeveelheid
Engelsche wol; 't is met de opgedane
winst, dat leper, van 't Jaar 1200 voort,
een Beifort en eene Halte bouwde, gelijk
men er nievers geen aanschouwde; 't is
met zijn aanzienlijk getal ellen laken, dat
leper wekelijks 3 marktdagen en jaarlijks,
te Kattefeest. eene wereldfoor kon hou
den, en namelijk ter Foore van 't jaar
1514, miet min dan 34.700 stukken laken
kon verkoopen voor eene som, in goud
geld, van 6.D4O.0CO fr., als men ieder stuk
laken van 20 ellen lang, eene gemiddelde
waarde tan 203 fr. toekent; 't is t'Ieper
dat de grond en het water 't schoonste
wit laken lieten voortbrengen, volgens
't Dagslijksch brood en kleine woon
Mocht uw eenvoud hier verlangen.
Namaals zult gij, voor uw loon,
Sterren aan den hemel hangen!
Vriend van God en alleman,
Jantje den lantarenman,
leper, 21 Januari 1934.
LEO RACKELBOOM.
KOMEN'S ROUTJE
leper's deeltje in Komen's kalsijde on
derging zooveel oorlogsschade, dat de
Staat besliste van het te herstellen, maar
hij zocht de goedkoopst mogelijke her
stelling, en ondervond helaas! dat Rou-
benite geen weerstand bood aan het gerij.
Zal de Regeering, nu dat zij Provinciën
en Gemeenten aanzet om werk te ver
schaffen aan werkloozen, en 150 millioen
hulp belooft voor de herstelling van Ge
meentewegen, leper's korten en bijna on-
berij-dbaren Gemeenteweg in 1935 doen in
orde brengen?
EEN TOONEELAVOND
TEN VOORDEELE DER INVALIEDEN
Dinsdag 19 Februari 1935, om 8 uur, in
de zaal Oud Yperaan de Statie, geeft
de groep van Théatre Royal du Pare
n officieele vertooning ten voordeele van
de Invalieden.
Op het programmaL'ECOLE DES
CONTRIBUABLE3 blijspel in 3 bedrij
ven door M.M. L. Verneuil en Georges
Berres.
Kaarten zijn te bekomen bij Mejuffer
Notredame, Groote Markt, Poperinge.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
Op Zaterdag 2 Februari, te 8 uur
's avonds, in het Hotel du Sultan wordt
door toedoen van de Handels- en Nijver
heidskamer van leper eene Voordracht
belegd, welke zal gehouden worden door
den Heer Cougnon, Bestuurder der Be
lastingsdienst der N. V. Sécurité Fiscale
et Comptablevan Brussel. Na de voor
dracht zullen de H.H. Cougnon en Ghy-
sels, wederzijdsch in het Fransch en in
het Vlaamsch antwoorden op alle vra
gen, die hen zullen gesteld worden be
treffende 'belastingen, zegels, overdracht-
zegels, enz. De toegang is alleenlijk toe
gankelijk voor de leden van den bond.
IEPERSCHE BEVOLKING
Bevolking op 31-12-1933: 15.842
Bevolking op 31-12-1934: 15.872
Beweging der bevolking in het jaar 1934.
Geboorten van personen wettelijk ge
huisvest te leper: mannelijke 98, vrou
welijke 111; samen 209.
Geboorten van personen in eene an
dere gehttSnleïSeKuisVestmannelijke 13,
vrouwelijke 111; samen 209.
Geboorten van personen in eene an
dere gemeente des Rijks, maar die tot de
werkelijke bevolking van leper toebehoo-
renmannelijke 6, vrouwel. 8samen 14.
Totaal geboorten in leper: 209+ 24=233.
Totaal geboorten van de wettelijke be
volking: 209+14=223.
Huwelijken: 105.
Echtscheidingen: 5.
Overlijden» van personen wettelijk ge
huisvest te lepermannen 65, vrouwe
lijke 116; samen 181.
Overlijden» van personen in eene an
der gemeente gehuisvest: mannelijke 16,
vrouwelijke 45; samen 61.
Overlijden» van personen in eene an
dere gemeente des Rijks, maar die tot de
werkelijke bevolking van leper toebehoo-
renmannelijke 9, vrouwel. 5samen 14.
Totaal overlijdens in leper 181+61=242.
Totaal overlijdens die tot de werke
lijke bevolking van leper behooreu
181+14=195.
Intredingen door woonstverandering
mannen 334, vrouwen 482; samen 816.
Totaal intredingen: door woonstveran
dering 816, geboorten 209, geboorten in
eene andere gemeente 14; samen 1039.
Uittredingen door woonstverandering:
mannen 367, vrouwen 447samen 814.
Totaal uittredingendoor woonstveran
dering 814, door sterfte in leper 181, door
sterfte in eene andere gemeente 14; sa
men 1009.
Totaal geboorten der wettelijke bevol
king: 223.
Totaal overlijdens der wettelijke bevol
king: 195.
Bijgevolg eene vermeerdering van be
volking van 30 personen tusschen den
31-12-1933 en den 31-12-1934.
Vreemde bevolking te leper op 31-12-1934.
Engelsche 295; Fransche 208; Italiaan-
sche 25; Nederlandsche 22; Amerikaan-
sche 18; Duitsche 9; Hongaarsche 11;
Grieksche 3; Luxemburgsche 3; Zwitser-
schc 1. Samen 595.
Stadsbibliotheek. Menige men-
schen wenden zich, om de wintermaan
den te dooden, aan de Stadsbibliotheek,
die sedert een groot jaar opgebouwd is
en eene groote hoeveelheid boeken bevat.
Jammer dat er daar niet meer personeel
is om de lezers te bedienen en de boeken
te klasseeren, iedere taal afzonderlijk en
al de werken van denzelfder. schrijver sa
men. De bibliothekaris en zijn helper heb
ben er waarlijk den tijd niet voor, daar
alles moet ingeschreven en aangeteekend
worden. Er ctaan daar neg verechillige
kisten met boeken die men nog niet heeft
kunnen uitpakken. Zou er hier niet van
hoogerhand wat hulp kunnen verleend
worden? Die boeken die gelezen worden
en teruggedragen woTden, zijn die boeken
bijtijds ontsmet? 't Ware hoogst wensche-
lijk, want die boeken kunnen alle ziekte
kiemen overdragen.
Arrondissement leper
Parket van den
Prokureur des Koning»
De PROKUREUR DES KONINGS bij
de rechtbank van 1" Aanleg van leper I
heef: de eer ter kennis van het publiek
te dragen dat de genaamde LOONT JENS I
DÉSIRÉ-ALIDOOR. zonder beroep, ge
boren te Hooglede den 14 Februari 1888
zich zeggende van Amerikaansche natio
naliteit, zoon van Constantinus en van
Denys Maria-Ludovica. wonende te Sta
den. vroeger gewoond hebbende to Dé
troit (Amerika), vóór hem den 25 Ja
nuari 1935 eene verklaring van keus tot
de Belgische nationaliteit gedaan heeft.
De PROKUREUR DES KONINGS doet
overeenkomstig met artikel 10 der wet
van 15 Mei 1922, een onderzoek over de
geschiktheid van den voorgenoemden
verklaarder.
dis 0b»srkingen, ïnlich-
of tegenwerpingen uit te drukken
ken^nrr,r?S8riS gemelde vaderlands-
Ihf' c ze doen gelden door tus-
saris «6n Heer p°ïitiekomm:-
van staden tot den 15 Februari 1935
leper, den 25 Januari 1935.
De Prokureur des Koning!
(Get.) I. VAN THORENBURG
bun
het Huls
maken9^Srj^»JsUbge^borgd-
c. S. IEPER
hewtfrei" d00r den Heer scheids
rechtei Withoucic onbespeelbaar ver-
klaard werd, gmj ce match Ispsr-Wevel-
gsm Sport niet door en 't was dan ook de
eenige uitgestelde partij van reeks A, op
Zondag laatst. Na die gedwongen rust
moeten de rood-witten naar Roeselare
optreden om er de Sportkringers te ont
moeten. Deze laatste werden te leper met
2-0 vei slagen, maar hebben sindsdien
vooruitgang gemaakt, terwijl de rood
witte spelers immer wispelturige uitslagen
boekten. Doch gezien het ditmaal tegen
een sterke partij te doen is, zou het niet
verwonderlijk schijnen dat ze te Roese
lare een heerlijke partij spelen om slechts
nipt te moeten onderdoen of ten beste ge
nomen de helft van den inzet bemach
tigen.
Derde Speciaal B had voor laatste ge
recht een verplaatsing naar Red Star Wa-
regem, waar dit elftal zoo maar met 10-2
afgeborsteld werd. De Specialers B mogen
voorwaar op geen voldoende seizoen bo
gen, want hunne plaats in de klasseering
is alles behalve behoorlijk, in vergelijking
met deze van voorgaande seizoenen.
Derde Speciaal C speelde 's morgens op
een met sneeuw bedekt veld tegen Stade
Kortrijk en verloor met 5-3. Nochtans
volgens het geleverd spel, mocht een
drawn wel de krachtinspanning van de
jeugdige spelers beloonen. Maar eenige
mooie kansen werden verkeken en de
Leiezonen iiepen met den buit weg. ear
lier, Depuydt en Notebaert teekenden voor
leper aan. Heden Zondag speelt deze
ploeg een uitgestelde en laatste ontmoe
ting tegen Wevelgem Sport. Te hopen dat
het eene overwinning weze.
'Eindelijk ontmoeten de Scholieren den
leider hunner reeks en gezien het insge
lijks de laatste match van het seizoen
geldt, is het te voorzien dat de rood-wittc
hoop er zal aan houden om Stade Moes-
kroen te vloeren.
Eene interessante belegging i»
en blijft bet spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrckkclijkcn interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
O meisje, dat de slanke lijn,
Om naar de mode toch te zijn
Als hoofddoel stelt van al uw streven,
Waarom vergalt gij zoo uw leven
Met pillen, zalf en artsenij?
't Kan vcél eenvoudiger. Hoort naar mij:
DRINKT F. C. JACOBS SUIKERIJ.
De Paters en Broeders Karmelieten van
leper bevelen aan uwe gebeden de ziel van
EERWAARDEN BROEDER KOM2EUS
(Alfons Baeke)
overleden te leper in het 74" jaar van
zijn ouderdom en het 41« jaar van zijn
kloosterleven.
De PLECHTIGE LIJKDIENST, gevolgd
van de TERAARDSBESTELLING in den
grafkelder der Karmelieten, zal plaats
hebben Maandag 4 Februari, te 9 uur, in
de 'kerk der Karmelieten, Mondstraat.
De plechtige getijen der overledenen
zullen gezongen worden Zondag 3 Fe
bruari, na het lof van 5 uur.
Wie, bij vergetelheid, geen doodsbericht
kreeg, gelieve dit als een uitnoodiging aan
te nemen.
R. I. P.
IEPER,
Familie, Vrienden en Kenissen worden
vriendelijk uitgencodigd tot het bijwonen
van het PLECHTIG JAARGETIJDE, dat
op Woensdag 6 Februari, te 9 54 uur, in
Sint Jacobskerk, zal gezongen worden tot
zielelafenis van
bank veroordeelt Vanpoucke tot 1400 fr.
HEER KAREL-LODEW'IJK HALLAERU ^>ete of 1 maand gevang; om niet ge-
Eere-Opziener van 't Vrij Onderwijs
en ZIJN ZONEN
LOUIS EN JOSEPH HALLAERT
beiden gesneuveld op het veld van eer.
gegeven door
MILDREDA BRAS
eens bekentenis gedaan in 1545 door de
S Beroepsleerares (S taatsdiploma) s
bijzonderste lakenmarchands van Rijsel;
't is t'Ieper dat waardige afstammelingen
van honderdduizende wakkere en werk
zame lakenwevers hunne zinnen behooren
te zetten op het vroeger zoo winstgevend
lakenweven, dat rond Verviers weer kan
aangeleerd worden.
j§ Een nieuwe cursus begint op s
WOENSDAG 6 FEBRUARI,
H Vraagt aanstonds inlichtingen.
«o»
i PATRONEN OP MAAT. 1
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogen.
Trouw Bediend.
De Broodprijs. Sedert Maandag
28 Januari is de prijs van het brood door
het verbond der bakkers gebracht op 1,20
frank voor het brood wegende een kilo.
Er is dus een afslag ingetreden van 0,10 fr.
per brood.
SINT JAN-bij-Ieper. De Plechtige
Novene ter eere van de H. Brigida, aan
roepen tegen de plagen op het vee, begint
op Zaterdag 2 Februari (Lichtmis).
De Zondagen de H. Mis om 7 en 10 u.
Maandag 4 Februari, Ste Brigida-Maan-
dag, om 8 u. Mis en om 9 u. plechtige
Hoogmis, waaronder Sermoen.
Al de andere dagen tot Dinsdag 12 Fe
bruari, de II. Missen om 8 uur en 't Lof
om 5 uur.
H. Brigida, bid voor ons.
BRIELEN. - De HOVENIER- en BLOEM
ZADEN, gekweekt in de warmste stre
ken van Frankrijk, zijn en blijven al
tijd de beste en zijn te verkrijgen bij
Odiel Deberdt, herberg de Tram.
allerhande
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
Het spoorwegbestuur maant de bezitters
aan van reeds vervallen erkenningskaar-
ten 1933-1934 (Kroostrijke Gezinnen),
deze kaarten onmiddellijk in te brengen.
Zij mogen ook, behoorlijk gefrankeerd,
aan adres van stationoverste worden op
gezonden.
Gebeurlijk zulten alle kosten voor ge
dane briefwisseling of afhaling ten laète
der nalatige bezitters worden gebracht.
Eerroof. Ravau Maurits, handelaar
in koffie te Wervik, had zich aan eerroof
plichtig gemaakt te Komen, jegens Leire
Joseph, zelfde beroep. De rechtbank ver
oordeelt Ravau uit dien hoofde tot 350 fr
boete of 15 dagen gevang; jegens beleedi
ging te Wijtschate jegens dezelfde tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar. Daaroij moet hij
aan Letee, die zich als burgerlijke partij
aanstelt, de gevraagde 500 fr. als schade
vergoeding betalen, alsook de kosten der
aanstelling.
Vrijspraak. Vandenbilcke Maurits
Kindt Gerard en Albert, Ramaut Victor
aiten van Meesen, waren betich: a a raap
pelen gestolen te hebben ten nadeele van
Gaston Crcmbez te Geluwe. Ramaut had
bekend en de aardappelen teruggegeven;
de anderen loochenden. Ramaut wordt tot
175 fr. bcete of 3 dagen gevang veroor
deeld; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
De anderen bekomen vrijspraak.
Beleediging. Verholle Gerard, van
Moorslede, had de wachtmeester der
Rijkswacht voor bandiet uitgescholden,
omdat hij gendarm was en hem ook om
die reden slagen toegebracht. Verholle
was dronken. De rechtbank veroordeelt
den betichte wegens smaad tot 2X0 fr.
boete of 10 dagen gevang; voor slagen tot
15 dagen gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang en voor dronkenschap tot 105
fr. boete of 3 dagen gevang en tot de kos
ten; zonder voorwaarde.
Smaad en slagen aan douaniers.
Platteau Richard, van Meesen, en Du-
rieuw Leon, van West-Nieuwkerke, had
den de douaniers aangegaan, hun ge
smaad, geslagen en de tweede geld aan
geboden om de zaak effen te laten. De
rechtbank veroordeelt de twee betichten
voor het feit A tot 210 fr. boete of 10 da
gen gevang; voor het feit B tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en Durieuw nog
tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde en bij verstek voor Durieuw.
In hechtenis. Clabau Camiel, van Po
peringe, was bij verstek tot 1 jaar gevang
veroordeeld geweest wegens slagen. Hij
verbleef in Frankrijk, doch keerde naar
Belgie terug korten tijd vooraleer de ver
jaring kon ingeroepen worden. Hij werd
aangehouden en teekende verzet aan te
gen het vonnis. De rechtbank verklaart
echter het verzet ontvankelijk, zoodat het
vonnis van kracht blijft.
AI te profijtig. Vanneste Achiel, van
Kortrijk, had zich eten en drinken doen
aanbieden bij Gouwy Jules; daarbij had
hij hem eene zekere som door list afge
droogd. De rechtbank veroordeelt Van
neste, die tegenwoordig te Merksplas op
gesloten is, bij verstek tot 1 maand ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Dronkenschap en smaad. Gryson Ho-
noré, van Wervik, was dronken en vond
niets beter te doen dan de Rijkswacht te
smaden. Hij was ook niet in bezit van
zijne kaart. De rechtbank veroordeelt
Gryson 'bij verstek tot 210 fr. boete of 1
dag gevang; tot 105 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot 70 fr. boete of 2 dagen ge
vang en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Vechtpartij. In de zaak betrekkelijk
de vechtpartij in den Anker ontstaan,
heeft de rechtbank volgende uitspraak
gedaan: Coffyn Emiel en Coffyn Martha,
van leper, bekomen vrijspraak. De recht
bank veroordeelt Hessei Marcel, van Lan-
gemark, Clabau Charles en Clabau Geor
ges, van Poperinge, wegens de feiten te
gen hen weerhouden, ieder tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot de kosten; zonder vs&rwaarde.
Vrijspraak. Sieuw Leopold, van Wer
vik, beticht van valsche verklaring inzake
dop, wordt vrijgesproken, daar de feiten
niet genoegzaam bewezen zijn.
Eerroovende bewoordingen. Hauspte
Joseph, van Oostvleteren. had zich in het
openbaar in eerroovende bewoordingen
over Suffys Alida uitgelaten. Deze stelt
zich als burgerlijke partij aan en vraagt
1 fr. schadevergoeding. De rechtbank ver
oordeelt Hauspie tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde. Aan de burgerlijke partij
meet hij de gevraagde frank betalen.
Zonder vischverlof. Dossche Edward,
van leper, werd betrapt terwijl hij in de
vaart van leper aan 't visschen was zon
der van het noodige verlof voorzien te
zijn; daarbij was hij niet in 't bezit van
zijne kaart. De rechtbank veroordeelt
Dossche tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang; tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Slagen en beleediging. Decadt Omer
van leper, had slagen toegebracht aan
Daniël Beun en dezen beleedigd. Beun
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt 1 fr. schadevergoeding. De recht
bank veroordeelt Decadt tot 140 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; voorwaardelijk geduren
de 1 jaar. Aan de burgerlijke partij moet
hij de gevraagde frank betalen, alsook de
kosten harer aanstelling.
Vrijspraak. Verfaillie Julien, van Da
dizele, beticht van slagen aan den wiel
rijder Brion Gerard, bekomt vrijspraak,
daar de feiten niet voldoende bewezen
zijn.
Aanrijding. Vanpoucke Henri, van
Komen, had langs de baan van Meenen
naar Geluwe den wielrijder Ghesquière
Henri met zijn moto langs achter aange
reden en dezen erg gekwetst. Ghesquière
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt 6CO fr. schadevergoeding. De recht
miel, wordt vrijgesproken. Deconinck die
zich als burgerlijke partij aangesteld had,
230 fr. schadevergoeding vragende, ziet
zijnen eisch afgewezen cn wordt tot de
kosten zijner aanstelling verwezen.
Bloemenliefhebbers. Hillewaere El-
vire en Opsomer Angèle, van Waasten,
hadden op hst kerkhof aldaar chrysanten
gestolen ten nadeele van Louis Desra-
maut en Cyriel Swijngedouw. De recht
bank veroordeelt beide betichten ieder tot
15 dagen gevang en 182 fr. boete of 3 da
gen gevang; voorwaardelijk gsdurenda
5 jaar.
Vrijspraak. Denys Albert, van Wer
vik, beticht van slagen en beleedigingen
jegens Braem Sylvie, wordt vrijgesproken.
Diefte. D... F..., van leper, die bij
Callewaert Jerome een geldbeugel gesto
len had, 15 fr. inhoudende, is tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; voorwaardelijk gedurende
5 jaar; het geld was teruggegeven geweest.
Wederzijdrche slagen. Desnoeck Ai-
bert, Vergote Maurits en Soenen Jule3,
van Stavele, worden beticht van weder
zijdse he slagen. Soenen bekomt vrij
spraak. De rechtbank veroordeelt de twee
andere betichten ieder tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang en tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Ilaartjepluk. Decoster Emma en Fol-
let Raymonde. beiden van Waasten, had
den haarkenpluk gespeeld en elkander
beleedigd. De rechtbank veroordeelt beide
betichten ieder tot 210 fr. boete of 10 da
gen gevang en tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar
voor beide betichten.
iQBsaaaassazisaBssasBisBiBsaafi
Maar Krnschen laat !:em toe zijn hof te
bezorgen en al zijn vrienden te verbazen.
Ik beu meer dan 73 jaar. Over twee
jaar werd ik gevat in de gewrichten
armen, beenen, nek, lenden, niets kon ik
regelmatig bewegen. Twee maanden moest
k het bed houden. Toen ik kon opstaan
moest ik gaan met stokken en had reeds
krukken besteld. En ik heb dan Kru-
schen Salts genomen. Sedert ander half
jaar neem ik iederen morgen, vooraleer
iets anders te verorberen, mijn kleine
dosis Thans heb ik geen krukken meer
van doen en ik kan gemakkelijk gaan.
Ik werk in mijn hof en kan ernstig werk
verrichten. Ik voel me 55 jaar. Steeds
neem ik mijn Kruschcn voort. Mijn stoel
gang is liooger en regelmatiger, alsook
het wateren. De lieden die mij gezien
hebben met mijn twee stokken en mij als
verloren beschouwden, zijn ten uiterste
verwonderd mij thans zoo lenig te zien
if. L..., oud-notaris te C...
Twee der verschillende zouten van Kru-
schen Salts zijn de machtigste oplosser»
van het urisch zuur en van de martelende
kristallen eerste oorzaken van rhuma-
tick. Na deze lyistallen ontleed te hebben
en het bloed ontlast te hebben van de
giften verzekeren Kruschen Salts hun uit
drijving langs den natuurlijken weg der
nieren. Terzelvcrtijd zetten zij onze in
wendige uitdrijvingsorganen aan tot be
tere werking, zij beletten dat het urisch
zuur zich weerom opstapele en bezorgen
aan gansch het lichaam een wonderbare
levenskracht.
Kruschen Salts in alle apotheken: 12,75
frank de flesch22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
iïëiasaSiS!&3SSZSSSBZS23S3BaS33S!a
ARRONDISSEMENTSVERBOND
VAN DEN
CHRISTEN MIDDENSTAND
;rompt te hebben, tot 70 fr. boete of 2 da
gen gevang; voorwaardelijk gedurende
5 jaar. Aan de burgerlijke partij moet hij
de gevraagde som van 600 fr. betalen, als
ook de kosten der aanstelling.
Valsche verklaring. Desmarez Odiel.
van Zandvoorde, wordt vervolgd wegens
afgeven eener valsche verklaring inzake
dop. Tengevolge hiervan had de betichte
ten onrechte eene som van 580 fr. ont
vangen. De rechtbank veroordeelt den
betichte tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. De ontvangen som van
580 fr. moet teruggegeven worden.
Wcdcrzijdschc slagen. Debergh Ca
miel, Van Acker Henri en Debergh Ar
thur, van Langemark, worden beticht van
wederzijdsche slagen. Daar de feiten ten
laste van Debergh Arthur niet genoeg
zaam bewezen zijn, bekomt deze vrij
spraak. De rechtbank veroordeelt De
bergh Camiel en Van Acker Henri leder
tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar voor De
bergh Camiel.
Vrijspraak. Demeulertaere Gustaaf
van Ba veren-bij-Roeselare, beticht ruiten
ingeworpen te hebben bij Deconinck Ca-
ONEERLIJKE KONKURRENTIE
Het is een algemeen gekend feit dat het
bouwvak hedendaags he' ergst te ver
duren heeft door de oneerlijke konkur-
rentie. Het is niet genoeg dat de aanne
mers zich elkander hevig het werk be
twisten, alle slag van lieden die zich om
geen wetten ebkommeren, maken den toe
stand nog erger.
Besluitwetten zijn verschenen tegen df
oneerlijke konkurrentte in het handel
drijven, de leurders, enz., doch voor het
bouwvak blijft er veel te doen. De aan
nemers zelf, in medewerking met de han
delaars in bouwstoffen, de archifcekt-en,
kunnen hieraan veel verhelpen.
Dit alles zal besproken worden op Zon
dag 3 Februari, te 3 54 uur, in den Katho
lieken Kring fe leper, waar eene alge
meene vergadering plaats heeft VOOR
AL de stieldoeners van 't bouwvak, de
handelaars in bouwstoffen, bouwmeesters
van het arrondissement.
Wij kunnen niet genoeg aandringen op
dat iedereen het tot plicht aanneme op
deze vergadering tegenwoordig té zijn.
Het baat niet onder vrienden te zuchtten
over de krisis en den slechten tijd, spant
uwe krachten samen om vereenigd te
strijden voor een deftig en eerlijk bestaan.
Reiken wij de hand aan alwie het goed
meent om onze belangen te verdedigen.
Hoe meer verdeeldheid hoe grooter
zwakheid. HET BESTUUR.
lDt?B3339BBBBI9lfi!BS9E9BBB£3flB
REISBEURZEN
VOOR HOUDERS VAN
WETTELIJKE DIPLOMA'S
POPERINGENAAR AAN DE EER
Door het Ministerie van Openbaar On
derwijs werd de lijst opgemaakt en uit
gegeven der personen die met goed ge
volg de proeven van 1934 van den wed
strijd voor reisbeurzen hebben doorstaan.
Op deze lijst vinden wij een Poperin-
genaar, Heer Ernest Merlevede, tot doc
tor gepromoveerd door de Universiteit te
Leuven, als zesde gerangschikt in de proe
ven der doctoren in de genees-, heel- en
vroedkunde.
Wij bicden hem onze beste gclukwcn-
schen.
IBBSB£SB9B93SI3SBB{5BB3B2SBSI9
Vrijdag namiddag gewerd ons het be
richt dat de socialistische raad die te be
slissen had over het al of niet in werksta
king gaan in de mijnbekkens, besloten
heeft de bevelen tot werkstaking tot la-
teren datum in te houden en intusschen
met de Regeering te onderhandelen.
Diksmuidestraat, 7, ieper
meest bekend voor zijn zaaigranen en zaden?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ei be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal tekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
