IN mWAAR SATETTEN WIJVEKEN
mdd-beizoen ver
liMMS
HEDEN Hp en Volgende dagen
By VAL
KWÉEK
«éViOk
en
SPOTP^IJZEÜ
NOG EENIGE ARTIKELS:
Nietegenstaande onze zoo LAGE PRIJZEN geven wij GRATIS
een LOT der KOLONIALE LOTERIJ öer Zevende Snede.
Daarmee kunt gij winnen
30.000 - 230.060 3.000 - 25.000
Allen naar 't SAYETTE WliVEKEN to IEPË
$W BEN 71
Werkhuizen STEVENS Gebroeders
te Poperlnge
Een gelukkig Huisgezin
ANKER
KOE
jfabrieh van Zifcatrassen
E. DOBBELS-VAN CAYZEELE
MARKTPRIJZEN
HENNERINGEN
WITTE LEGHORN-KUIKJES
JULES VANDEPUTTE
KOOPT
UWE KIEKENS
CORNETTE-SABBE ,1®^*
sLj V tJ naar alle
HANGT AJ VAN OEN GEZONDHEIDSTOE
STAND UWE* DUIVEN. «OPPEN, KANARIES
EN ANDERE VOGELS
A VIOL 80 HET ORINKEN GEMENGD
DC MATE VAN EEN LEPELTJE PER DRIE
MTSB WATER. 8EHOEDT EN GENEEST
*«T GEVOGELTE van alle ziekten
AVO. - EEN ZEKERE ÖORG VAN
WW51 n rWED, VAN Bi/V Al «N DE
,-V"./SKAMPEN
IN ALLERHANDE WiNTER-ARTIKELEN/
35 loten worden verkocht aan
GEKLEURDE KLEEDEREN Frank
Effen en Fantaisie Kleeren 45 - 55 - 65
Prachtige Bonneterie 65 - 75 - 88
Gekleurde Zijde 59 - 60 - 98
KLEEDEREN met Bretellen Frank
In Wollen Stof 29,50
In Bonnetterie 49,50
KLEEDEREN voor ROUW Frank
In Wol en andere 65 - 75 - 95
MANTELS
Schoone Reismantels
Sierlijke Mantels (zijdëïï
Sport mantels met pels
Beste gekleede Mantels
Zwarte mantels voor Rouvj
ROKJES
Wollen stof, alle kleuren
In Bonneterie
Frank
M, 80-120
140
/9S -120
A60 -198
140 - J60
Damenhroeks INTERLOCK Fr. 9,95
Manslijfbaais
Mansonderbroeks
Uitgekozen Zijden Cravatien
Prachtige Zokken, mercerise
Fijne Zokken, cachemire
7,50
7.50
3.90
4,95
7,50
ENZ.
9,50
9,50
Mansgetten in feuter
Gettebroeks voor kindera
Beste witte ceremonie- en
gekleurde hemden
Lijnwaden Cols
Caoutchouc Cols
ENZ. ENZ.
19,50
14,50 - 24,50
4,50- 4,95
3,50- 4,50
Een Milhoen voor de loten van 3.000.000 fr.
200.000 voor de loten van 1.000.000 20.000 voor de loten van 100.000
OPEN OP ZON- en FEESTDAGEN
V/ie den weg niet vindt, vraagt enkel om't Sayetten Wijveken van leper
PRODUKTEN CHATELASN
DROGVEL N. V., 36, Ourthestraa»
BRUSSEL
De flesch i 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr(Besparing s 18 fr.l
IN DEN NEGER
F. BLANCKAERT-VERLEENE
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
te leper
HOOFDAGENTSCHAP
EIGEN FABRIKAAT
NAAJ-
MACHIENEU
ds Baste I
wij N HA N DEL
H. CUVELIER FUs
ALBERT BAERT
PERMANENTEN
MARIE-JEANNE BULCKAERT
PERMANENTEN
SLECHTS 50 FRANK
Laat het maar stormen en regenen! Het
slechtste klimaat raakt hen niet! Zij gebruiken
het juiste middel veilig, afdoend zoodra
de geringste ongesteldheid dreigt, zoo gauw
zich de minste pijn aankondigt WIT
KRUIS poeders of tabletjes
Doet U dat ook en vergeet nooit dat dank
hunne pijnstillende, koortswerend<s en op
beurende eigenschappen, de poeders WIT
KR.UIS nietalleen uitstekend zijn tegen GRIEP,
maar in 't algemeen tegen alle ziekten wier
oorzaak ligt in kouvatten, zooals rheumatiek-
pijnen, zenuwpijnen tusschen de ribben en in
het gelaat, stijve nek, lumbago, jicht, ischias, enz.
BELGISCH PRODUCT
AFDOEND EN GOEDKOOP
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
MODERNE SNIJSCH0GL
voor DAMES HEEREN
30TERSTRAAT, 12, YPER
RAPH. PANNEKOUCKE
V/OL EN KATOEN
Het ADRES
S3
fT3K W
bij O. AHegaert-Waerenborg, Ftijse'siraat, 5, IISPEII
voor zijn allergrootste Ireus
Kinderkcsiuni n vanaf fr. 35
Werkkïeeteren
Spcrtbroeken Culottes
vanaf Fr. 40
SCHORTEN voor grooi en klein.
Salopettes, Casqucn en Handschoenen ia
lede#
Lederen Gilets vanaf fr. 145
PARDESSUS vanaf fr. 143
Regenmantels vanaf fr. 59
Lederen Vesten vanaf fr. ISO
Kinder-Pardsssus vanaf 50
Kinderregenmantels in alia
modellen vanaf fr. 23
Laatste Madekostumen
vanaf fr. 140
Groote hoeveelheid STOFFEN, laatste mode - vaordeeligsie prijzen.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstsaat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21-, Korte Torhoutstraat,
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depcorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. No wé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Maj. Hendryckx, Marktstraat, 12.
STPILLEN VERGAUWEN
I
Bruggestraat, 3, Poperinge Tel. 248.
HANDEL IN INLANDSCHE WOL
leper, 26 Jan. Tarwe 60-63; rogge
63-6o; haver 66-68; brouwersgerst 66-68;
maaidcrijgerst 60-65; erwten 100-105 ;i
paardenboonen 86-88aardappelen 25-32;'
boter 19-20; eieren 0.43-0.46; viggens 60-!
110; 2.50-3.09: tarwestrooi 13-14; rogge-j
s'roo 14-iP: haverstrooi 12-14; gersten-!
sfooi 30-11: weidehooi 25-30; klaverhooi
33-38: .tiremehooi 36-40; vlas 75-80.
Diksmuide, 28 Jan. Boter 19-20;-
eieren 40-44; aardappelen 28-32; tarwe!
62-63; rogge 64-66; haver 66-68; strooi
12-14; hooi 30-35; voederbeeten 5.00-6.00;
brouwersgerst 66-68.
Kortrijk, 29 Jan. Witte tarwe 60-64;
rogge 65-75; haver 65-67; paardenbcpnen
70-80; gerst 70-82; hooi 40-42; strooi 12;
gele aardappelen 20-25; eieren J5.40-0.50;]
voederbeeten 5.00-6.00vreemd lijnzaad
10); iniandsch id. 75; inlandsche lijnzaad
koeken 90; Amerikaansche id. 90; kool
zaadkoeken 58; cocos- en arachidekoeken
85; nitraat van Chili 96; ammoniak sulfaat
81; lijnzaadolie 18.5koolzaadolie 2.80; sui-
kcrijboonen: oude 61, nieuwe 60; vlas
der l.eie 0.80-1.45; wit vlas 7.50-20; vlas
op den grond geroot 6.50-8.50; ruw werk
3.75-4.25; fijn werk 4.50-6.50; tarwebloem
98; inlandsche zemelen 64; gorte zemelen
66; boter 19; Turksche tarwe plata 57;
cinquantifip 60.
Veemarkt. Getal dieren 261140
koeien 3.10-4.10; 77 veerzen 3.50-5.30; 20
stieren 3.30-4.30; 25 ossen 3.50-5.30; ko
nijnen de kgr. 6.00; kiekens id. 8.00-9.00;
hennen 10-11; duiven 2.00; eenden 15;
ganzen 25-30.
Anderlecht, 29 Jan. Varkensmarkt.
Aantal te koop gestelde dieren: 2938.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 3.40-
3.90; varkens uit het land van Herve:
240 stuks, aan 3.65; geslachte te koop
gestelde varkens: 1090 stuks.
RoeseUre, 29 Jan. Tarwe 60; rogge
65; haver 69; zemelen 60; maïs 56.50;
cinquantino 60; boekweit 80; voedergerst
72; zomergerst 76; wintergerst 76; erw
ten 82; paardenboonen 80; lijnzaad 103;
lijnmeel 97Amerikaansche lijnkoeken 89;
ruw vlas in stroo 70-130; voederbeeten
4.00; aardappelen: roode ster 25-30, kru-
gers 25-26, vainqtieurs 20, industries 25,
geld. muizen 30; klaverzaad 750; tarwe
strooi 17; roggestrooi 16; haverstrooi 14;
weidehooi 42; klaverhooi 48; luzerneliooi
50; suikerijboonen 1934, 62: nieuwe groei-
te 60; viggens kgr. 3.00-4.00, stuks 465;
boter 18-19.50; klompen 18-19eieren
0.40-0.42; oude duiven kgr. 8.00-9.00; jon
ge duiven kgr. 4.50-5.00; otnle hennen kgr.
5.00-5.50; kiekens kgr. 9.00-11; konijnen
kgr. 5.00: vellen kgr. 5.00-6.00; jonge kal
koenen 9.00.
Anderlecht, 30 Jan. Veemarkt.
104 Ossen 3.60-5.60; 152 stieren 3.10-4.50;
1232 koeien 3.10-4.30. Te zamen 2088.
Veurne, 30 Jan. Tarwe 60-62; haver
65-67; gerst 76-80; erwten 95-100; paar
denboonen 80-82; aardappelen 28-32; kla-
-erzaad 6.00-6.50; voederbeeten 5.00-6.00;
/ooi 350-450; strooi 100-140; boter 18-19;
«ieren 43-47; eenden 45; konijnen kgr.
'1.00-5.00: kiekens kgr. 8.00-10; oude hen
nen kgr. 4.00-5.00; eenden kgr. 16-18;
Ionge duiven kgr. 7.00-8.00; oude duiven
:gr. 4 00-5.00kalkoenen 6.00-7.00.
Anderlecht, 31 Jan. Kalvermarkt.
Te koop gesteld 1321 stuks. Verkocht te
gen 4.35-7.55. Verkocht tijdens de afge-
loopen week1.643 stuks.
Poperinge, 1 Febr. Tarwe 60; rogge
70; haver 64; aardappelen 30-35; boter
17-20; eieren: kleine 0.30, gewone 0.37;
hoppe (opbrengst 1934): balen: verkoo-
pers 665, koopers 650; kuituur 650-750.
IBaaaiaRHRBSEHBBBIMBIIISmBB»
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
wenscht U kloeke, gezonde
van goed ras; van gezonde twee
jarige kweekhennendie goed af-
gebroed zijn; die hennen zullen
worden met hoog legvermogen,
wendt U dan in vertrouwen bij
POELKAPELLE. - Tei. Langemark 53.
Levering in alle hoeveelheid aan
l frank per stuk, boven de prijs
van het ei, tehuis besteld.
Ook alle andere rassen te be
komen, aan genadige prijs.
!BS?3£BBflB33:aBaa32!US*Bgia£aEB
Witte Leghorns, Rhodes-
Islanders, Noord-Holland-
sche Blauwe, zuiver ras,
in volle vertrouwen, ter
Kweekerij Camiel HESPEEL-DEHULLU
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 98.
«Baaaa»aHB3HiB&aflEBEiiiaBBSH8s
Aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
a i per autowagens
landen.
Auto-lijkwagens voor Begrafenissen.
(3fBaBBBaaBB9BBiBBaBBfeHfl23B&iCB
SPHFf PFN VOOR HENNEN
JOntUbll EN KUIKENS
IU1.ES CRIEL, Aannemer, Gijverink-
bove, 's «erkooper van SCHELPEN, te
huis geleverd, voor ten minste 1.000 kgr.
asn iter goedkoope prijs. Gewasschen en
gebroken, 95 zuiver van zand.
Hij is ook «erkooper van schelpen, aan
see genomeu te De Panne, per kleine en
UI&BBB8BB«aBaBBI!HaatfBaBHXBa*
•.F^rjiCT K IA HOENDERPARKEN /J
hc—cJw smVa
j A .'V jb^Pbbbi.
Vivemv>4t 84.
T) I .'•cr CWj» iwAbii,
B-V» Wjn:*
■a
i
i. v reten plaats vinden voor onze nieuwe ZOMERARTÏKEL N
en voor de aanstaande PLECHTIGE COMMUNIE.
Leest en oordeelt i
Frank
>4,50
S3,50
ZOO DUS enz.
i?oor eiken aankoop van 350 fr. krijgt U een LOT als GESCHENK en voor een aankoop
van 250 fr. voorat U een Tiende lot gegeven. - Zoodus geld winnen zondewerken, en
Ik ben gezond zooals op dertia
jaar, alios elend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar, regelmatig mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
'wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheid vermijdt, ce jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
In alle apolboken.
Vraag oan dienst n* 19 het Ce-
tondheldsboelc dat u gratis wordt
gezonden.
EBEaEZ3E3523SS^3882££3S:
Meester-Kleermaker
000
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus:
ManskostuimenOverjassen; Half-
Scizuen vooz Mannen, Jongelingen
en Kinders; Sterke Werkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedsj voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
AaiBBHEBtBlBBaUSEaBBBESBSiJilE
Vandenpeereboomplaats. Tel. 249.
Gasthuisstraat, Ieperr".raat. Tel. 94.
Lister Motor met ma-
zout - Ploegen en Ont-
roomers «Mélotte»; - Pik-
en Maaimaschienen «Mas-
»ey-Harris»; - Kurketrek-
ker en Zander Dia-
Water- en Beerpomp; -
Motoren Law
Cylinders «Feys».
Aardappelzifters, 3 modellen; - Land-
rollen op alle lengten; - Aardappel
en Bcetuitroeiers- Zaköpwinders-
Voortreinen, 2 modellen; - Ressoit-
eggen.
Ook alle andere Landbouwmachienen.
Alle elektrische installaties. Motoren, Lusters en toebehoorten. RADIO
TOESTELLEN van alle merken. Occasie motor Lister4 en 12 H.P.
Zaaimachien, Dorscher, Pik- en Maaimachien. Occasie Radiotoestellen.
Sedert ongeveer zes maanden, zegt ons
Mevr. I)., Antouystraat, t® L..., nemen wij Herho-
6au en iedereen gevoelt er zich goed mee, klein en
groot, en wij bevelen deze remedie in onze omge
ving zeer aan.
Groot en klein, ziek en goed gezond, mogen
Herbcsan nemen daar het slechts een mengsel van
uitgezochte planten is. Herbesas is geen medi
cijn, het is een natuurlijk produkt. liet is een
tnengsel samengesteld van de besto planten door
de onuitputtelijke goedheid der Natuur ter beschik
king van den menscb gesteld. Ten allen tijd hebben
de planten gediend als behandeling voor de ziekten.
Het was het eenige geneesmiddel onzer voorouders.
Neem uw toevlucht tot de planten, dus tot Ilerhesan
telkens gij lijdt aan verstoptheid, schele hoofdpij
nen, leverziekte, moeilyke spijsverteringen, ziekten
van het bloed, huidaandoeningen, enz, enz. Ken
kuur met Herbesan zal spoedig een einde stellen
aan al uwe ongemakken.
Anc. Maison Louis Sanders, S. A., Brussel
Prijzen Fr. 7.50, 15.- en 25.-het pak.
B. 127
Familiepak
pm aan de veelvuldige aanvragen
die ons gedaan werden te beant
woorden, stellen wij een familie-
pak te koop aan den prijs van
25 frank en dat 5 maal den inhoud
van bet pak vaR fr. 7.50 bevat.
Do Gezondheid door do Planten
Algemeen «n eenig
Vertegenwoordiger
voor gamch Belgie.
q Verhaeglte-
Debamtm
Sleendam, 38, Gent
Tel. 13663
ROOFDACEN1
ooor dm Streek
MiUP. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
I »5iPBfBiiit^t?wnwnHmi wbrnrabinngt utnanwnirmrann sr
HAL'BOl'RDIN (Noord-Frankrijk)
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
Noordstraat, 13, POPERINGE c :j
SPEELKAARTEN ten bureelo üe:er.
(Gediplomeerde Coiffetise)
laperstraat, 95, Poperinge,
laat weten dat zij
doet zonder stoom of elektriek, voor
alles in begrepen, en een mise-en-plis
gratis bij. Vraagt dag en uirc voorhand.
De koker van 24 tabletten
De doos van 8 poeders:
24
48
N ALLE APOTHEKEN-— In't groot J Apotheek Tuypens, SI n t - N i k I a as W 31%^
iBHssiHNHaiaBBtnaBD3ais9iu J zs«^a&ia&üaui£abiBaaa
7SWES
Verjaag die Benauwdheid
Gij die hijgt bij de geringste krachts
inspanning, die benauwd zijt bij den
minsten mist, waarom wacht gij nog
langer op de verlossing, die Akker's
Abdijsiroop U geven kan. Vonaf
deeeerste lepels brengen de ba'se-
mende bestanddeelen van Ab^';:si-
roop U verlichting. De slijme; ie
Uw borst beklemmen, en hoestbuien
verwekken, zullen zonder moeite uit
gespuwd worden. 2 lepels heden
avond en Uw nacht zal kalm en rustig
zijn.'tWerkzaamste geneesmiddel bij:
tioest-Griep-Bronchist-Asihma
Alle Apotheken, i 230 Grom Ir. U 50
t 500 Gf. Ir. 24.50, lOOOGr fr. 39.50.
«fc—i -".«f. e-w-r- »f "T'ie
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, .NTWEKTEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 15.250.000 fr.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
id. Baron oean Coge.s, 'oorzit^er
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Keveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Sccr.
Oostvieteren: Mej. Yvonne /an Houlte.
Nieuwkcrke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41. Brus.
Ploegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Aimeat
Koesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waastcn: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvieteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
iHBBaHaaaiBacï3E3S9a«uaö«üaijaa3
bestuurd door
aangenomen Leeraar van den Staat, Vak-
teeraar aan de Bcroepsschool te Yper.
De Snijleergangen voor Dames worden
opnieuw gegeven tot Paschen in c Het
VVaar Sayetten WijvekenGr. Markt,
leper.
Een speciale karsus wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zondaglessen in
de Bcroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
jupes); alle Patronen op maat. Vraagt
prospectus voor het maatnemen.
saBaasBEsasBBusfraaisaQEsussBEiB
voor breimachienwi, steeds stock in
2/28 en 3/28 tegen de voordecligste
prijzen. Op aanvraag wordt U
kosteloos kleurenkaart en prijslijst
opgestuurd door de Naaml. Venn.
«De Nachtegaal». Breigocdfabrick.
- HANDEL IN BREIGARENS. -
Minnestraat, Z~-, Oudenaard 3,
iSPaa
i S^k HflÉ! Êèaa
in pane, engclsch Ieder en katoen,
Demi-Salsons in alle modellen.
LEDEREN MANTELS in allo kleuren.
- ROUW In É2 uren
Alle» wordt ten huize gemaakt
en op maat.
STOOIWVEKWERÏJ
NIEUW WASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwassehen van allerlei qtoEen, opgemaakte en niet opgemaakte
klecdingstukken, zonder loedoen. MeubelstoQen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VOOR:
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
tegen
HQEST YERK0Ü8HEID - GRIEP
B^QNSHIET - ASTHMA - IfJFLUENZA
en alle ziekten der luchtpijpen en der borst.
Zij verzachten van den eersten dag en gene
zen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan deze die bevangen zijn en 's nachts
moeten hoesten, geven zij rust en herstellende
slaap.
PRIJS DE DOOS FR. IN ALLE APOTHEKEN
Opgepast voor de namaaksels. Eischt wel
van uwen apotheker de echte Borstpillen van
Vergauwen. Zij alleen genezen. Weigert alle
ancfere borstpillen die de naam van Vergauwen
niet dragen.
r«««bf»5ttïrtïSM. Depot: Apoth.VERBAUWEN, 160,Anspachlaan, Brussel-
Matrassen in flocon, pluimen, konijnhaar, kapok en zeegras.
Crin végétal en jutte-linnen voor ressorts.
Tyoken en matrassen-coutils laatste nieuwigheden.
Gesloten op Zon- en Feestdagen.
