KUNST IS EüPSH
XSi' EepsrscHe H«Etde!sl«3/
'SALxöAW
e BLOEM der MOLENS VAN DEINZE
In de Puppen
Nieuws uit leper
BAKKERS zoekt uw profijt
door KWALITEIT en OPBRENGST
GOEDKOOPER dan de GOEDKOOPERE
onze schatten der vlaamsche kunst
ziekten
OPENING DER
Vereerd mei de tegenwoordigheid van den
Heer BAELS, Gouverneur van WestvSaandered
nieuws! nieuws!
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Tel 4g9
WAAROM 's Hm* C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
huis aimé gruwez
ieper
Stand op de Handelsfoor, Middelbare School
zij heeft 10 kilos
verloren en haar
rheumatiek verdreven
de XIIs handelsfoor
kajottersrubriek
cinema coliseum
son altesse impériale
le prisonnier 1643
schrikkelijk ongeluk
tandarts
kredietbank voor
handel en nijverheid
BIJ het lezen van het artikel Kunst te
leper, in t blad «De Halle herinner
den wij ons aanstonds den beeldhouwer
Deraedt, dienzelfden dien wij verleden
Jaar uit zijn schelp geschopt hebben en
wij besloten hem nogmaals een bezoek te
brengen.
Vriendelijk werden wij ontvangen. Wij
herkenden het manneke niet meer. Welk
een energieke blik straalde er nu uit die
vroegere moedelooze en doffe oogen. Deze
schop van verleden jaar heeft hem, zoo
bekende hij zelf, veel goed gedaan. Nu
heeft hij weer moed en durf gekregen
en die moed en durf groeien aan van dag
tot dag naarmate zijne stadsgenooten hem
meer en meer beginnen naar waarde te
schatten.
Wat hebben wij nu op zijn atelier kun
nen bewonderen?
Wij zullen niet meer spreken over wat
de twee kunstkenners er bewonderd heb
ben; deze twee hebben er over gesproken
met vollen mond. Een dingen zullen wij
zeggen en dit is dat zij waarheid gespro
ken en niet overdreven hebben en dat
alle kunstliefhebbers van leper zich daar
van zullen kunnen overtuigen in de expo
sitie die Deraedt nu met Paschen geeft,
in de Handelsfoor.
Sedert het bezoek van deze twee vreem
de kunstkenners, heeft Deraedt een an
der groot werk onder handen genomen;
een werk zoo grootsch dat het waarlijk
een droom gelijkt. Deraedt heeft een ont
werp gemaakt van een machtig monu
ment ter nagedachtenis van Koning Al-
bert. Dit ontwerp heeft hij gemaakt in
samenwerking met den stadsbouwmeester
Gits.
Wij hebben deze groote maquette bestu-
I deerd en bewonderd en er onze voldoe-
I ning over uitgedrukt. De Ieperlingen zou
den trotsch zijn moest dit monument op
I hunne oude vestingen kunnen prijken.
Deraedt is, lazen wij vroeger, een zui-
ver klassieker. Klassieke kunst past het
best >n het oude leper. O! die klassieke
stijl. Klassiek is het eeuwig schoone. Veel
van de ultra moderne monumenten zul
len reeds gedeclasseerd zijn en nog zal
het klassieke de bewondering afdwingen.
Wij vernemen dat de maquette ook met
Paschen zal tentoongesteld worden in de
Handelsfoor. Op ons aandringen heeft de
artist er in toegestemd een foto van zijn
maquette te laten nemen, die wij hier
geven.
Wij vernemen ook dat het werkhuis van
Deraedt in de laatste dagen druk bezocht
werd. Deraedt kreeg het bezoek van den
Heer Burgemeester, van den Heer Vande-
voorde, van den Heer Arrondissements
commissaris, van den Heer van Reninghe,
advokaat, en van Generaal Depraetere en
andere en andere namen, ons ontsnapt.
Allen waren zeer tevreden over het werk
van Deraedt. Wij hopen dat dit werk
eensdaags zal ten uitvoer gebracht wor
den.
Wij vragen dat het stadsbestuur, de
oud-strijders en de Iepersche bevolking
zouden hunnen invloed gebruiken om dit
ontwerp te doen verwezenlijken. leper
zou mogen fier zijn over zijn monument,
een monument gemaakt door zijn eigen
zonen. leper is niet ten doode opgeschre
ven. Zijn zonen leven; in hun aderen
stroomt nog kunstenaarsbloed. Neen,
leper is niet dood, het heeft nog zijn le
vende kunstenaars. S. N.
ONTWERP GEDENKTEEKEN KONING ALBERT
Ontwerp van een machtig monument ter nagedachtenis van Koning Alebrt door
Beeldhouwer Deraedt van leper. Het monument wordt hier voorgesteld staan
de boven den ingang van het toekomende krijgsmuseum te leper. De ma
quette is ten toon gesteld op de Handelsfoor te leper die nu gehouden wordt
en open is tot Paasch-Maandag 22 April 1935.
l9EBSBBBBflBBBH3BBB9SiBBfl;SBBa3SSBBE&SB99B8EBEil&]SBB!SlB!RBBBB£2B
IEPERSCHE FOLKLORE
AAN DE BARBAREN ONTRUKT IN 1914-T5.
TE NIEUWPOORT EN TE VEURNE
/óór den oorlog was er in het stadhuis
h Nieuwpoort een klein museum ge-
tfstigd van plaatselijke en gewestelijke
herinneringen, welke zeer kostbaar wa
ren. Onder dezen eene reeks portretten,
verbeeldende Filip II, Marie Tudor, de
Aartshertogen Albert en Isabella, Ffiip IV
en Elisabeth van Frankrijk, eene schil
derij, het beleg van Nieuwpoort 1600,
waarop men een plan in perspectief der
stad en streek aantreft, met de rang
schikking der vijandelijke troepen; als
ook eenige andere schilderijen, het groot
ste gedeelte beschadigd door obussen,
werden gered door eene zending van
Fransche soldaten, begin November en
nedergelegd in eene zaal van het Spaan-
sche huis te Veurne.
Het is Heer De Groote welke er in ge
lukte de zilververgulde remonstrans der
O L. Vrouwkerk van Nieuwpoort mede
te nemen, welke verborgen was in een
kelder; alsook nog andere kostbaarheden
van zelfde kerk.
Het gemeentelijk archief van Nieuw
poort werd in zekerheid gebracht door
een verstandig ambtenaar welke ze mede
nam in een zinken kist.
Terwijl de heeren De Groote en Dom-
martin van dorp tot dorp gingen ter op
zoeking van kunstschatten, verzamelde
Mr De Graeve, advokaat en archivaris te
Veurne, met een ijver en kennis welke
hem grootelijks vereeren, het belangrijk
archief, eertijds gerangschikt door M.
Arthur Merghelynck en zijn bediende M.
Emile De Saegher, later archivaris van
leper geworden, 't Is terwijl de stad
Veurne nu en dan beschoten werd, dat
M. De Graeve voortging met het grootste
gedeelte weg te nemen hetwelk de trouw
zaal van het stadhuis versierde. Het ver
lies dezer zou uiterst te betreuren ge
weest zijn, want zij behoorden tot de
XII® eeuw.
Eetreuren wij hier terloops het verlies
der prachtige gebeeldhouwde, tot de
Viaamsche hergeboorte bshoorende, hou
ten gestoelten der O. L. Vrouwkerk, en
vooral een pyramidaalvormig steenen ta
bernakel van hetzelfde tijdvak en van
groot oudheidkundig belang; en het
grootste deel der kunststukken welke de
gemeentegebouwen versierden, 't Is aan
hem dat men de redding te danken heeft
van het prachtig drieluik van Bernard
Van Orley.
Eindelijk is aan hem te danken de be
waring van gerechterlijke stukken, zeld
zaamheden van hooge waarde, en waar
van slechts de weerga bestaat te Veere,
in Zeeland.
In de Middeleeuwen. In ons schoon
Vlaanderland alwaar de kunst zoo ver
spreid was, dat zij doordrong tot in de
kleinste daden van het leven, werden
degenen welke zich plichtig maakten aan
ten of ander schelmstuk, veroordeeld de
nabootsing hunner misdaad te doen voor
stellen in het brons, onder de gedaante
van het lichaamsdeel waarmede zij het
hadden verricht. De meineedige en gods
lasteraar, plichtig door zijn mond, moest
een bronzen hoofd leveren, de lippen ge
sloten met een ring. De moordenaar
moest een vuist geven met een dolk. De
gedachtenis van het kwaad werd ver
eeuwigd. De schande bleef voortduren,
gelijk het brons, maar was tezelver tijd
kunstwerk.
Zij schenen ons altoos aangrijpend deze
rechterlijke stukken, deze menschenmas-
kers, met hunne zoo sprekende trekken
in al hun eenvoud, die geknelde vuisten,
en die tafelen, bronzen platen, in go-
thleke letters de vonnissen en veroor
deelingen voorstellende. Zij stellen ons
een gedachte voor der Middeleeuwen, zoo
ruw, met zijne wilde krachten.
Herinneren wij om te eindigen, dat
deze stukken, weerdig van het museum
van Cluny, weleer verborgen waren in
een koffer, tusschen oude papieren en
dat het M. Arthur Merghelynck is, wel
eer eerearchivaris van Veurne, welke,
terwijl hij het archief in orde bracht,
deze oudheden ontdekte, om zoo te zeg
gen eenig, en hij maakte er aanstonds de
'belangrijkheid van bekend. Zij hebben
hunne plaats hernomen in het stadhuis
van Veurne, alwaar de vreemdelingen
niet nalaten ze te 'bewonderen.
Verleden jaar hebben wij aan M. de
Burgemeester van Veurne den wensch
uitgedrukt, deze voorwerpen in plaaster
te laten namaken, door den dienst der
afgietsels van het Koninklijk Museum
van Kunst en Geschiedenis van de Cin-
quantenaire te Brussel. PYRÈS.
(■■BSEHHHHaMHHBHHaBBaa
LANDBOUWERS!
KOOPT HET BOEK;
de voornaamste besmettelijke
door Dr M. SOBRY, Veearts te Diksmui-
de en Eeeraar aan de Middelbare Land
bouwschool te Nieuwpoort.
Te verkrijgen ter Drukkerij Sansen-
Vanneste, Poperinge, aan 10 frank.
Bij aanvraag om per post te zenden
1 frank bij voor onkosten.
—MM 'J'Pl.ll BJ I II I
Bijvoegsel a3n De Halle van 21-4-35
T.J»"
PERMANENTEN aan 35 FRANK
ALLES INBEGREPEN
Met allerlaatste nieuw Apparaat.
Beste uitslagen met alle waarborg.
Vraagt dag en uur op voorhand, a.u.b.
GERARD NUYTTENS
(COIFFEUR)
Kalfvaart, 22, IEPER. - Tel. 491.
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij er be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
FRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
Moden-artikelen in 't Groot
Klecrstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR.
dicht bij de Halle
PRACHT RIJWIELEN
vermaard voor hunne rollementen en
kwaliteit. Langen tijd gewaarborgd.
TE KOOP BIJ DE AGENTEN.
Eene gebeurtenis van groot gewicht is
voorwaar de Iepersche Handelsfoor, die
hier jaarlijks sedert 12 opeenvolgende ja
ren plaats heeft, dit door de zorgen en
de groote toewijding van de Handels- en
Nijverheidskamer, gedurende de Paasch-
dagen ingericht.
Weken op voorhand wordt er door de
verdienstelijke leden van het inrichtings-
komiteit geslaafd en gewroet om alles tot
in de puntjes te verzorgen en te maken
dat de foor een waar sukses wordt.
Dit Jaar woidt de Handelsfoor vereerd
met het bezoek van den Heer Gouverneur
Baels en te dezer gelegenheid ook hebben
de Ieperlingen getracht deze XII« Han
delsfoor wat meer op te luisteren dan
naar gewoonte.
Da stad biedt een eenig mooi uitzicht,
het zijn al vlaggen, wimpels en opschrif
ten die men ta zien krijgt. Waarlijk een
bonte kleurenwemeling. Alles lokt en
trekt naar de foor. 't Is een gerots en
gebots op de straat, een gehamer en ge
bons, een loopen en vliegen om de laatste
hand te leggen aan de talrijke standen
(er zijn er dit jaar 59) en het opsmuk
ken der uitstallingsramen. Immers ter
gelegenheid der Handelsfoor tracht leder-
een om ter mooist en om ter bast, want
er zijn vele bezoekers op die dagan en
goed voorgestelde waar wordt het meest
geprezen en brengt dan ook noodzakelijk
meer koopers.
Het is 3.10 uur, alles is in gereedheid.
De Heer Baels, Gouverneur van West-
Vlaanderen, vergezeld van den Heer
Chauvin, ingenieur der West-Vlaamsche
Elektriciteitsmaatschappij, treedt binnen
in het lokaal der Mondstraat. Onder de
talrijke aanwezigen bemerken we o. a.
den Heer J. Vander Ghote, Burgemeester
der Stad; de Heer Missiaen, Volksver
tegenwoordiger; de Heer Advokaat Lom-
mez. Bestendig Afgevaardigde; de Heer
V. Seys, Provinciaal Raadslid; de Heer
Clinckemaille, Arrondissementskommissa-
ris; de Heeren Van der Mersch, Eemahieu
en Delahaye, Schepenen; Juörouw I.
Comillie en de Heeren E. Biebuyck, G.
Pattyn en F. Vergracht, Gemeenteraads
leden; de Heer G. Versailles, Sekretaris
der Stad; de Heeren Matton, Voorzitter
der Rechtbank van Eersten Aanleg; Van
Thorer.'bufg, Prokureur des Konings; Op-
debeeck. Substituut; Heyy^ert en Vande-
vliedt. Rechters; de Heeren Advokaten
H. Sobry, gewezen Burgemeester, H. De-
lobel en Ch. van Renynghe; Eerw. Heer
Socquet, Bestuurder der St Jozefs Be-
roepsschool; de Heeren Hallaux, Luite
nant der Rijkswacht, Vandenbraambus-
sche, Politiekommissaris; de Heer Tor
deur, Opziener van het Onderwijs; de
Heer R. Boucquet, Voorzitter van den
Openbaren Onderstand; de Heer Gits,
Btadsbouwkundige; de Heer Platteeuw,
Bestuurder der Gasmaatschappij, en tal
rijke Leden van de Handels- en Nijver
heidskamer.
De Heer H. Vermeulen, Voorzitter der
Handels- en Nijverheidskamer, verwel
komt den Heer Gouverneur met volgende
rede;
AANSPRAAK VAN M. VERMEULEN,
Voorzitter, aan de opening der Foor.
Wel Edele Heer Gouverneur,
Het bezoek welke Gij heden aan onze
Handelsfoor brengt is voor ons bestuur
en voor onze tentoonstellers een groote
eer. Wij weten hoezeer gij belang stelt
in de verscheidene bedrijvigheden der
provincie en wij zijn overtuigd dat het
tegenwoordig bezoek ook voor leper goede
vruchten zal dragen.
Ds Handelsfoor welke gij zoo even zult
gelieven te openen, is de twaalfde eener
reeks pogingen, van aard om hier handel
en nijverheid te doen herbloeien. Wij zijn
aan ons eerste princiep getrouw gebleven;
den weg naar leper toonen, de Iepersche
handel en nijverheid de kans geven zich
bekend te maken. Wij bieden aan de
verkoopers de gelegenheid, de mogelijk»
koopers tot aankoop te overtuigen; Een
goed middel tot bestrijding der crisis.
Wij openen onze lokalen voor het be
roepsonderwijs, ten einde aan de jeugd
de middels te toonen welke dit onderwijs
hen hier ter hand stelt.
Ook de kunst vindt hier, 't zij in beeld,
't zij in photo, een gelegenheid zich te
uiten.
Afbrekende met den ouden slenter,
neemt de Regie van telegraaf en telefoon
insgelijks deel aan onze foor, ten einde
deze bij uitstek moderne vooruitgangs
middelen, meer en meer bekend te ma
ken.
Het zal Maandag aanstaande juist
twintig jaren geleden zijn dat leper, na
eene afgrijselijke slachting met 420n on
dergaan te hebben, het eerste slachtoffer
in de gansche wereldgeschiedenis werd,
der aanvallen met stikgas.
Het was leper's doodstrijd. Onze zoo
geliefde stad verdween als van den aard
bodem...
Doch, dank zij de wilskracht van ons
Iepersche volk, en de opofferingen van
het vaderland, staat leper daar nu op
nieuw als een perel in de kroon van Bel-
gie; maar... beroofd van al hetgeen haar
vroegeren roem en bloei uitmiek!
De schade aldus door leper, ten ge
volge dezer berooving geleden, beloopt tot
meer dan 100.000 franken daags, de hier
vroeger van Staatswege betaald, ten bate
kwamen aan gansch de Nering en den
Landbouw onzer streek. En de woorden
komen ons op de lippen, eens in het
Parlement door onzen beroemden Burge
meester en Minister, Alfons Vanden
Peereboom uitgesproken: Gezien het gan-
schs land bijdraagt tot de algemeene
kosten van het Rijk, elscht de rechtvaar
digheid dat, in de maat van het mogelijke
de voordeelen der uitgaven het land door
bedeeld worden.
Thans is dit evenwicht hier gebroken
en kunnen Oostende, Brugge, Roeselare,
Kortrijk, Veurne, enz. pochen op nieuwe
bronnen van welstand. leper staat met de
handen ledig, te wachten!...
Er zijn noch mijnen, noch steengroe
ven en leper kan slechts bloeien, wanneer
het in een toestand geplaatst wordt, waar
het op loonende wijze zijne werkersklas
bazigheid kan verschaffen: langsheen een
waterweg.
En onze geschiedenis leert ons dat in
1297 niet min dan 3250 schuiten en 87
marktschepen naar leper kwamen en dat
leper, zegt men, 200.000 zielen telde. Onze
streek is gelegen tusschen twee gelijk-
loopende rivieren en het was steeds den
droom onzer voorouders, die waterbek
kens langs leper met elkander te ver
binden. Dit was in 1914 verwezenlijkt.
Thans is de helft dezar verbinding, de
vaart Ieper-IJzer, voltooid en de helft
Ieper-Komen ligt nog in puinen.
Mijnhear de Gouverneur, wij weten dat
gij ter plaats zijt gegaan en den toestand
kent.
En als wij dan zien dat het land, In
en algemeen gebaar van mildheid. aan
Brussel het middel schenkt, om de Noord-
Zuid-verbinding te verwezenlijken, welke
volgens da schattingen der Nationale
ll!lll!nilll!!!U!l!lilllllll!lll!ill!l!ll!ll!l!!
Maatschappij van Spoorwegen, niet min
dan 2 milliard 721 millicen zal kosten;
en dat aan Antwerpen millioenen en nog
millioenen zullen geschonken worden.
En overwegende dat het herstel van
het Ieper-Komen vaartje, slechts 35 mil-
lioen moet kosten: een kruimeltje uit dit
millioenen banket...
Dan voelen wij meer en meer dat leper,
of ware het maar om zijn lijden, die bas
taardbehandeling niet verdient.
En wij richten ons tot U, Heer Gouver
neur, om uwen machtigen invloed en
voorspraak te willen voegen bij onze her
haalde pogingen, opdat er aan leper en
aan gansch onze streek het middel ge
geven worde, om door werken, opnieuw
eene eervolle plaats te veroveren in het
nijverige vaderland.
A
Het is onze plicht. Heer Gouverneur,
Ued. te bedanken, voor het hoogvereerena
bewijs van belangstelling weitce gij ons
betuigt, met heaen deze foor te openen.
Het is ook onzen plicht, onzen dank te
betuigen aan ai ue medewerkingen ais
den bijval onzer foor verzekerden; ten
eerste liet Stadsbestuur, het Ministerie
van Kunsten en Wetenschappen en den
Heer Oorts, Bestuurder; oe Regie van
Telegraaf en Teleioon en oen H_er ont
vanger Leciercq; de Besturen eer Nij-
vemeidsschool, der Beroepschool, der
Fotociuo en der Beeldende Kunstkring en
laatst, maar niet minst, de talrijke deel
nemers onzer twaalfde Handeisioor, aan
wie wij veel bijval wenschen, en de ge
trouwe en milde gevers onzer tombola.
Aan al de overheden die deze opening
met hunne tegenwoordigheid vereeren,
bieden wij onzen besten dank.
Wij bidden Ued., Heer Gouverneur,
Mijnneeren, tot de opening onzer twaalf
de Handelsfoor te willen overgaan.
De Heer Gouverneur neemt diensvol
gens het woord, en antwoordt in dezer
voege op de woorden van den Heer Ver
meulen; Ik dank U hartelijk om de ge
legenheid die ge mij gaaft nogmaals naar
leper te mogen komen, de mooie, de ge
schiedkundige, de wereldstad, om dezes
bedrijvigheid eens te kunnen nagaan en
te zien welke vakmannen hier in dit
heerlijke, roemrijke leper schuilen. Ik
wensch U ook geluk om die hardnekkige
standvastigheid waarmede gij jaar op
jaar uwe Handelsfoor weet op te voeren
tot een faktor van het Iepersche bestaan.
Het is een stuk van uw leven geworden,
het is om zoo te zeggen een ommegang,
een gemeentefeest. Het is eene gelegen
heid om zijne waren beter te doen ken
nen, want er zijn er helaas zoo velen die
niet eens weten wat er in hun eigen stad
voortgebracht wordt. Zoo worden deze
personen op zoodanige wijze ingelicht
over wat hunne stad vervaardigt en op
de markt weet te brengen. Ziet eens toe,
zoo gaat spreker verder, welke bedrijvig
heid er heerscht in zoo een klein landje
als het onze, in verhouding met de andere
mogendheden. Voor wat de vaart Ieper-
Komen betreft, zoo deelt ons de achtbare
spreker mede, dat is iets dat er moet
komen, want zooals de toestand nu 'is
met onzen eenigen vaart Ieper-IJzer, is
het denkbeeld onmogelijk, het is als
een mensch met een arm, en een ge
zonden mensch heeft er toch twee; zoo
is het hier ook met den tosstand te leper.
Het is een plicht, een logische plicht, dat
de waterweg Ieper-Komen wederom be
vaarbaar gemaakt wordt, en hij moet er
komen.
Een uitbundig applaus bsgroette dezs
vuurvolle rede.
Hierna begint het bezoek aan de tal
rijke standen, waar we benevens ver
scheidene Iepersche firma's en Ieper
sche waren, ook nog groepeeringen aan
treffen die zoo welwillend waren hunne
hulp te verleenen aan onze welgeslaagde
Handelsfoor. We vernoemen; de Nijver
heidsschool, de Regie van Telegraaf en
Telefoon, deFotoclub, de beeldende Kunst
kring, het Roode Kruis van Belgie en
«Les Amis d'Ypres».
De Heer Gouverneur Baels betoont een
groote belangstelling in de verscheidene
standen en onderhoudt zich op de meest
gemoedelijke wijze met de tentoonstellers.
We treffen er onder andere standen aan
van: radio's, elektriek, velos, pianos, mu
ziekinstrumenten, hoftafels, stoelen, kunst
glaswerk, bouwstoffen, badinrichtingen,
inlegwerk, ijzerkunstwerk, regenscher
men, kampeertenten, waskaarsen, schil
derijen, enz.
Na dit lokaal bezocht te hebben, be
geeft zich de Heer Gouverneur en de tal
rijke genoodigden naar het gedekte der
tentoonstelling die ondergebracht is in
het heropgebouwde gedeelte der Hallen,
waar we aantreffen: verschillende stan
den van autos, velos, motos, radios, trot-
tinetten, autobanden, landbouwmachie-
nen, metaalbewerking, gegoten stukken,
bouwstoffen, enz.
In één woord, de Iepersche Handelsfoor
is wel degelijk ingericht en mocht het
weder gedurende deze dagen van de partij
zijn, het zou zekerlijk een suksesvolle foor
mogen- genoemd worden.
Na deze plechtigheid, die ruim 2 uren
in beslag nam, legde de Heer Baels een
witte bloemengarve neder aan het ge-
denkteeken der Iepersche gesneuvelden.
Het was een Hoogdag voor leper en
voor de gansche bevolking.
PROGRAMMA'S
der Beiaardconcerten die zullen gegeven
worden op het Belfort van leper, door
den Heer Géo. CLEMENT, Beiaardier der
Stad Doornijk, gediplomeerde uit de
Beiaardschool van Mechelen, Eerste on
derscheiding op den Internationalen
Beiaardwedstrijd te Amsterdam in 1934.
ZONDAG 21 APRIL, om 7 uur 's avonds.
(Volksconcert)
leper, O leper
Coucou Janasson
Land of my fathers
Het Liedje van den Smid 1 Andelhof
Pays du Sourire Lehar
Reuzenlied
Auberge du cheval blanc Benatzki
Le Beau Danube bleu Strauss
Le Chaland qui passe Binio
Het lied der Vlamingen P. Benoit
L'abbeille et le Chèvre-feuille Pen-Tavan
Rendez-vous, Intermezzo - Alleter
De Viaamsche Leeuw i
God save the King
Marseillaise
Brabanqonne.
MAANDAG 22 APRIL,"om 12 uur.
(Galaconcert)
Brabanqonne Van Campenhout
Zwarte Leeuw De Laert
Rubensmarsch p. Benoit
Carnaval ds Venise, thème et varia X.
Tosca Puccini
Le Gai Laboureur Schumann
Plaisir d'Amour Martini
Mignon - Entr'acte Thomas
The Vicar of Bray
Monnuet Mozart
Contes d'Hoffman, Barcarolle Offenbach
Si j'étais Roi Adam
Marche des Rois Lully
- hun. publiciteit
maken «1£
kwaliteit.
,Klir\teit door bun
UA«ePs gewaarborgd.
/\uus e>
Alles eerste
Alles aan de minste
DANK ZIJ KRUSCHEN SALTS
Rheumatiek gaat dikwijls gepaard met
slecht vet. Kruschen Salts overwint het
eene zooals het andere, wat deze brief
van een vrouw getuigt
<Ik was zwaarlijvig geworden en was
dikwijls geplaagd met een buitengewone
vermoeidheid in de beenen. Ook leed :k
aan de nieren en had ik bii poozen ge-
wrichtsrheumatiek. Ik begin juist mijn
vierde groote flesch Kruschen Salts. Ik
ben 10 kilos afgevallen, ik wordt geen
vermoeidheid meer gewaar, ook geen nier-
pijn meer noch pijn in de gewrichten. Ik
gevoel mij alsof ik 20 jaar jonger ge
worden was. Mw. J. L...
Rheumatiek en zwaarlijvigheid worden
beiden hoofdzakelijk veroorzaakt door
een slechte stoelgang. Bij rheumatiek is
het urisch zuur dat zich vastzet in het
bloedbij zwaarlijvigheid zijn het de vet
ten, die niet door den lever vernietigd
worden, de afvalstoffen van de voeding,
die zich in het organisme ophoopen om
zich stilaan in vetstoffen om te zetten.
In beide gevallen wordt door Kruschen
de noodzakelijke eu heilzame verwijde
ring bevorderd.
Kruschen Salts is een opwekkend «mid
del voor al onze inwendige organen (le
ver, nieren, darmen) en dwingen hen
hunne uitwerpingsverrichtingen regelma
tig te vervullen.
Cnder zijnen zachten,. maar zekeren
invioed, worden de giften en onreinheden
verwijderd, het bloed wordt weer zuiver
en sterk. Gij voelt U spoedig verlicht,
wel te pas, vervuld van een weldadig ge
voel en een nieuwe levenskracht.
Kruschen Salts, in alle apotheken12,75
frank het fleschje22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
De een Minister zegt droog, de ander nat
Welk zot schouwspel is me dat?
PACHA cichorei is kampioen van droog
En haar faam rijst hemelhoog.
TE IEPER
Het bestuur der Tentoonstelling maakt
bekend dat de trekking der Tombola,
waartoe het publiek toegelaten wordt, zal
plaats hebben op Woensdag 24 April, om
18 uur, in de bovenzaal van het Stadhuis,
in tegenwoordigheid van de Stadsover-
heden en der leden van het inrichtings-
komitelt der Handelsfoor.
De gelukkige winners zullen mogen
hunne prijzen afhalen: 1. Onmidd-elijk
na de trekking; 2. De Zondagen 28 April
en 5 Mei, van 10 tot 12 uur, ter Herberg
De TrompetGroote Markt, bij Henri
Faes.
Voor de personen die ver van de stad
wonen, zal een lid van het Komiteit zich
in voornoemde herberg ter hunner be
schikking houden, op Zaterdag 27 April
en 4 Mei, van 10.30 tot 12 uur.
Na gestelde datums zullen de over
blijvende prijzen toegekend worden aan
de bijgevoegde nummers.
Het bestuur der Handelsfoor voorziet
ene machtigen toeloop van bezoekers.
Ten einde het goed onthaal te bewijzen
dat hen hier te beurt valt, doet het ko
miteit een dringenden oproep aan de be
volking, om algemeen hunne hulzen te
bevlaggen en alzoo aan de stad haar
feestelijk uitzicht te geven.
De Voorzitter, De Secretaris,
Hector Vermeulen. Julien Tahon.
nimii
tap
VERBOND IEPER.
GEWESTELIJK KALENDER
DER VERGADERINGEN:
Zondag 28 April: GROOTE VERKOOP
VAN HET SPELDEKE VOOR DE CEN
TRALE, IN ALLE AFDEELINGEN.
's Namiddags van 2 tot 6 uu: Geweste
lijke VORMINGSDAG.
Zondag 5 Mei: Hoofdleiderskring.
Van 10 tot 13 Mei: LANDELIJKE STU
DIEWEEK.
Zondag 19 Mei: REKOLLEKTIE der
2e Werkperiode.
De Leiderskringen van April: 29 en 30
April en 2 Mei.
De Leiderskringen van Mei: 20, 21 en
23 Mei.
Zondag 26 Mei: STUDIEDAG der 2«
Werkperiode.
Zondag 9 Juni: 's Namiddags HOOFD-
LEIDERSKRING.
Van 9 tot 16 Juni: DE PROPAGANDA-
WEEK.
Zondag 16 Juni: VERBROEDERINGS
FEEST.
STAD IEPER.
Chriiten Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 20 APRIL, te 8M uur.
ZONDAG 21 APRIL, te 2, te 5, te 8 uur.
MAANDAG 22 APRIL, te 5 en te 8 uur.
EEN UITGELEZEN PROGRAMMA
(ZIJNE KEIZERLIJKE HOOGHEID)
Fransch gesproken en gezongen pracht-
operette, vertolkt door:
MARIE GLORIE,
GEORGES RIGA UD\
GASTON JACQUET.
Die film Is het werk van Franz Lehar,
welbekend in de wereld der operetten.
Zijn Keizerlijke Hoogheid veroverde
onmiddellijk het grootste succes en alle
bewonderaars van La Veuve Joyeuse
van Frasquita van Le pays du sou
rire zullen uitermate voldaan zijn hier
ook Marie Glorie en Georges Rigaud te
mogen toejuichen.
Als bijfilm gesproken en gezongen
(DE GEVANGENE 1643)
met de welbekende cow-boy; i f
BOB STEELE
en de
Nieuwsberichten «Fox-Movietone».
Prijzen der plaatsen;
Balcon 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Edoch, de kinders beneden de 14 jaar en
van niemand vergezeld, worden nog enkel
toegelaten tot de vertooning van 1 uur
's Zondags.
Modern Ingerichte en goed verwarmde
zaal. Kosteloozs kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café. Kostelooze
bergplaats voor velos.
't Is étalage-wedstrijd in de wijk}
De winkelbazen geven blijk
Van sierkunst allerhande
Met waren, die géén ander
Ten toon kan spreiden zooals zij.
Daarvoor prijkt steeds op d'eerste rij
F. C. JACOBS SUIKERIJ
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
Op Maandag 22 April (2* Paaschdag),
is alleen open van 8 tot 12 uur en van
1 tot 7 uur, de Apotheek SNOECK, Groote
Markt.
«O
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 21 APRIL (PASCHEN)
IN SINT MAARTENS:
Te 11 11 uur voor Vrouw Marie Baecke-
landt.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur voor Margareta Warlop,
huisvrouw Prosper Dondeyne, overleden
te Clampart (Frankrijk).
IN SINT JACOBS:
Te 8 U> uur voor Pelagic Rondelez, huis
vrouw Victoor.
IN SINT NIKLAAS
Te 9 uur voor Juffrouw Leontine Mo-
reau, Beluikstraat.
stipt en doen proccssiegewijze de kerk
bezoeken (Sint Jozefs- en Sint Maartens
kerk) om den Aflaat van den Jubilé ta
verdienen bij de sluiting van het H. Jaar.
Daarna, te 4 uur. uitstelling van het Hei
lig Sacrament, Akte van Toewijding aan
het Heilig Hart, Te Deumen zegen
met het Allerheiligste.
CHRISTEN MIDDENSTAND
Goed nieuws!
Het Sekretariaat wordt van nu af
waargenomen door den Heer Jos. Bollen-
gier. een onzer verdienstelijkste midden
standers.
Hij stelt zich ter beschikking van al
de leden, lederen Maandag en Donderdag
namiddag, in zijn huis, Lange Torhout-
straat, 13; lederen Zaterdag van 9 tot
12 uur en eiken Zondag van 10 tot 12 uur
-«o»-
-«o»-
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Broederschap van 't H. Kind Jezus
van Praag.
TOMBOLA VOOR DE KINDERS
OP 29 APRIL.
De kinders zijn dringend verzocht hun
Communiebons zoohaast mogelijk met
hun naam, in 't Klooster in te dienen.
«&»-
PASCHEN IN DE KATHEDRAAL
Met den luister der hoogfeesten zal
Paschen gevierd worden in St Maarten
kathedraal.
Bij de schitterende versiering van het
koor en de pracht der misgewaden komt
nog de uitvoering onder de Plechtige
Hoogmis te 10 uur van de heerlijke
Mis, getoonzet door Charles Gounod, als
ook van het wereldberoemd Alleluia
uit den oratio De Messias van Haëndel.
Sedert weken en maanden wordt die
kunstuitvoering vlijtig voorbereid door
het gemengd zangkoor, onder leiding van
den H. Maurice Baert, kapelmeester. Orgel
en orkest zullen hun medewerking eraan
verleenen.
Alwie iets voelt voor christelijke kunst
en liturgische plechtigheden, zal de plech
tige Hoogmis van Paaschdag in de Ka
thedraal willen bijwonen.
's Namiddags, te 3 H uur, Sol. Vespers
en Lof, met feestpredikatie over de Ver
rijzenis des Heeren door E. H. Remmerie,
leeraar van Sint Vincentiuscollege.
BEZOEK
Eene Afveerdiging van de Surrey Coun
cil van de British Legion van onge
veer 400 Leden, zal, onder geleide van
Luitenant-Generaal Sir William Pulteney,
Lid van het Hoogerhuis of Eerste Kamer
van Engeland en Voorzitter van de
Ypres League», zich op heden Zondag,
21 April, naar leper beget en om aan het
Last PostKomiteit der stad leper het
bedrag te overhandigen der bijdrage in
geschreven door de Leden der Afdeeling
Surrey van het British Legion ten
voordeele van het Last Post Komiteit.
Deze Afveerdiging zal van de Guild
ford British Legion Band en de Da-
genham Girl Pipers vergezeld zijn.
Na de ontvangst der overheden op het
Stadhuis, zal er eene godsdienstige plech
tigheid plaats hebben aan het British
Gedenkteeken der Meer.enpoort.
Z. M. de Koning der Belgen zal bij deze
plechtigheid vertegenwoordigd zijn door
Baron Jacques de Dixmude, Vleugel-ad
judant van Zijne Majesteit.
Zijne Excellentie de Gezant van Groot
Brittannië en de Militaire Attaché Ma
joor Paris zullen deze plechtigheid met
hunne tegenwoordigheid vereeren.
Zie verder inlichtingen op 10« blad).
-«o»-
DE «LAST POST» TE IEPER
PAASCHKARTERS
Om de Paaschkaars die op Goeden
Zaterdag gewijd wordt te versieren, wordt
er een Paaschkarteraan toegevoegd.
Teekening en opschrift verschillen van
jaar tot jaar.
Het is een heele kunst geworden, zoo
dat, in 't jaar 1934, een groote Wed
strijd voor Paasehkarterswerd uitge
schreven en een eereprijs toegekend voor
elk Bisdom van Belgie.
In dien wedstrijd werd eens te meer
opgemerkt en gewaardeerd, het rijke
kunsttalent van onze begaafde stadsge-
noote, Mej. Marie-Antoinette Lernould:
met den Paaschkarter, bestemd voor Sint
Maartenskerk, bekomt zijn den EER
STEN PRIJS toegekend voor het Bis
dom Brugge, door Z. H. Exc. Monseigneur
Lamiroy.
Van harte wenschen wij geluk aan de
verdienstelijke Laureate.
Ten andere, zij slaapt niet op haar lau
weren. Op Witten Donderdag mochten
wij in de Kathedraal het nieuw kunst
werk, dat zij vervaardigde voor de Paasch-
kaars van 1D36, bezien en bewonderen.
Gepaste structuur van den karter, scha-
keering der kleuren, keus der motieven,
fijnheid der uitvoering. We weten niet
wat wij het meest prijzen moeten in den
prachtigen Paaschkarter 1935.
't Is een echt meesterstuk, waarvoor
de artiste. Mej. Marie-Antoinette Ler
nould, heel bijzonder dient gefeliciteerd
te worden.
Bericht aan de Invalieden en Oudstri jders
der afdeeling van het verstandhoudings-
komiteit.
Heden Zondag 21 dezer, Paaschdag,
krijgen wij het bezoek van 400 oudstrij
ders van het British Legion», welke aan
het Last PostKomiteit eene som van
400 Engelsche ponden komt overhandigen.
Al de Iepersche Oudstrijders zullen er
aan houden aan die strijdmakkers hunne
erkentelijkheid te betuigen door in groep
achter hun vaandel aan de plechtigheid
deel te nemen. Vergadering Au Sau-
mon», Vischmarkt, lokaal van N. V. I„
om kwart vóór 11 uur. Ieder lid zal drager
willen zijn van zijn eereteekens.
Namens het Vcrstandhoudingskomiteit:
HET BESTUUR.
TE IEPER
M. Rondelez, wonende Maarschalk
Haiglaan, 35 jaar oud, en die een ver
voerdienst per autokamion uitbaat, werd
Donderdag namiddag, rond 3 uur, tus
schen twee autos gevat op den koer zijner
woning. Hij moest zoohaast mogelijk naar
het O. L. Vrouw Gasthuis overgebracht
worden, waar de toegesnelde doktoor
vaststelde dat het borstbeen Ingedrukt
was. Zijn toestand is hopeloos.
De droefheid der jonge vrouw is pijn
lijk om zien.
De Heer Rondelez is Donderdag avond
rond 11 uur aan de gevolgen overleden.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
-«O»-
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
PLECHTIGE AANSTELLING
VAN EERW. HEER FAES,
als Pastoor te Assebroek-St Jozef.
RETRAITE
Al de Congreganisten en jonge doch
ters van leper worden dringend en vrien
delijk uitgenoodigd tot de zegenrijke RE
TRAITE of geestelijke afzondering die
gehouden wordt van Maandag 29 April
tot Donderdag 2 Mei, in 't lokaal van
Sint Jacbbscongregatie (rechtover Sint
Jacobskerk).
iDe retraite zal gepredikt worden door
E. P. Vander Meeren, Redemptorist te
Roeselare.
Maandag 30 April en volgende dagen,
te 6 "2 uur H. Mis en korte onderrichting,
gevolgd door een tweede mis; 's avonds,
te 7 uur Lof en Sermoen.
De jonge dochters die geen lid zijn van
de Congregatie zullen ook welkom zijn
in die deugddoende oefeningen.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
SLUITIN G STRIDUUM
VAN HET HEILIG JAAR
leper zal niet ten achter blijven in het
meevieren van het Plechtig Triduum dat
ingericht wordt te Lourdes tot sluiting
van het H. Jaar.
In Sint Maartenskathedraal zijn de
oefeningen geschikt als volgt;
Op Vrijdag 26 April, Zaterdag 27 en
Zondag 28, telkens te 7 uur, zal de H. Mis
opgeluisterd worden met zang en opge
dragen om genade, vrede en heilvan
God te bekomen. Al de geloovigen worden
er dringend toe uitgenoodigd, op die da
gen, de H. Mis bij te wonen en te Com-
municeeren.
Op Vrijdag 26 April en Zaterdag 27,
zal een Plechtig Lof gezangen worden te
6 uur, waaronder het Rozenhoedje met
de Litanie van O. L. Vrouw zal gebeden
worden.
Op Zondag 28 April, komen de geloo
vigen bijeen in de Kathedraal te 3 uur
E. H. FAES, Pestoor te Assebroek.
Sinds lang was het de vurigste wensch
der parochianen van St Joseph een eigen
parochie met een eigen herder te heb-
l>en. Zondag is deze wensch in volledige
vervulling gegaan met de plechtige aan
stelling van den E. H. Faes als pastoor
der nieuwe S(-Joseph parochie. De nieuwe
herder werd om 4 uur aan de Gentsche
poort ingehaald. Een schoolkind bracht
hem den zirmebeeldigen herdersstaf. Heer
Van Renterghem, burgemeester, omringd
van de gemeentelijke overheden, verwel
komde E. H. Faes.
Een feeststoet geopend door de muziek-
afdeehng van Steenbrugge, en samenge
steld ui't groepen schoolkinderen, kriste-
lijke werklieden en Kajotters, trok voor
bij de E. H. Faes begeleid door Z. E. H.
Kan. Deschepper, Deken, en vergezeld van
zijn getuigen, E. H. Delanote, pastoor te
leper, en E. H. Verhaeghe, pastoor te
Bulskamp, alsook van E. H. Pastoor Koe
ne, sloot zich bij den stoet aan. Langs de
bevlagde Generaal Leman- en Bossuytla-
nen trok de stoet door een dubbele rij
menschen naar de voorloopige kapel. Daar
had de liturgische aanstelling plaats met
de gebruikelijke plechtigheid door Z. E. H.
Deschepper. Wij wenschen den E. H. Faes
een lange en heilzame loopbaan.
IN 'T PARADIJS, bij GER. TRU ANT Z\ Poperinge.
