'SALrüATOR,
In de Pappen
QXO BLOKJES
Belangrijk Nieuws
Firma STEVENS Gebroeders
Nieuws uit leper
LEDE
STAD IEPER
BERICHT
KAJOTTERSRUBRIEK
R0UWBER1CHTEN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HUIS AIMÉ GRUWEZ
„BLOKJE, kort we g a ze güniets.
Koop
én geheb» bouillon blokjes
met L i e b i g a
hoofdbestanddeel.
Fr. 3.50
iPICKHOUT
IEPER
HUIS AUG. BONTE
JUWEELEN
UURWERKEN
ZILVERWERK
P
TANDARTS
WAAR ^et zekerst en
KorSrsjkscIie Onderlinge
FILMKRONIEK
OPENBARE WERKEN
TANDARTS
WAT m, ÜBJIÜi HASa
In GOUD en DIAMANT
BIJ
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER.
3 PERCEELEN BOUWGROND
RECHTBANK VAN IEPER
KOORDEN VOOR
PIKMACHIENEN.
FEEST OP DE L0VIE
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Te, 489
WAAROM is het huis c- derycke-leroy
Bijvoegsel as* B» HaTle» ran 8-8-35.
Op Zondag 30 Juni heeft te Touquet-
Paris-Plage de plechtige inhuldiging
plaats van den openbaren hof Square
d'Ypresalzoo genaamd in gevolge een
besluit van den Gemeenteraad van Tou-
quet-Paris-Plage, goedgekeurd door het
Hoofd van 't Departement Pas-de-Calais,
ter herinnering aan de stad leper, waar
van een groot aantal inwoners in 1914
naar Paris-Plage werden overgebracht,
waar zij verbleven tot cp het einde van
den oorlog en waarmee de bevolking
van Paris-Plage steeds de b:ste betrek
kingen gehad heeft.
Het Stadsbestuur van leper dat tot de
plechtigheid werd uitgenoodigd, heeft er
aan gehouden deze uitnoodiging te be
antwoorden met eene oöicieele betooging
van dankbaarheid der Iepersche bevol
king. Afgeveerdigden der oud-strijders
bonden en andere lokale maatschappijen,
begeleid van de Harmonie Ypriana
zullen de Gemeente-overheid vergezellen
om ter gelegenheid van voormelde plech
tigheid hunne gevoelens van erkentelijk
heid tegenover de bevolking van Paris-
Plage te laten blijken en tevens de ban
den der wederzijdsche vriendschap, die
den oorlog tusschen beide steden heeft
doen ontstaan, nader toe te sluiten ca te
vereeuwigen.
De bevolking van leper wordt uitgenoo-
digd en bijzonderlijk deze die te Paris-
Piage gedurende den oorlog hun verblijf
gehad hebben, zich zoo talrijk mogelijk
te laten inschrijven en alzoo mede te
werken om de betoogiing van dankbaar
heid der Iepersche bevolking zoo indruk
wekkend mogelijk te maken.
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN:
Zaterdag 29 Juni: Te 9 uur 's avonds
Concert door de Harmonie Ypriana
Zondag 30 Juni: Te 9 uur 's morgens,
op het kerkhof, Hulde aan de gesneuvel
den van Touquet-Paris-Plage.
Te 10 uur, Mis in de kerk van Paris-
Piage, ter nagedachtenis der Ieperlingen,
overleden te Paris-Piage, opgeluisterd
door dc Symphonic Ypriana
Na de Mis, vergadering van de Ge
meenteraadsleden van Touquet-Paris-
Plage, samen met deze van leper, op het
Stadhuis van Touquet-Paris-Plage.
Daarna plechtige inhuldiging van den
«Square d'Ypres».
In den namiddag, zwemfeest met de
medewerking van den Ieperschen Swim
ming Club.
Te 7 uur 's avonds: terugreis.
REISKOSTEN:
1. - Vertrek den Zaterdag te 1 uur na
middag. Reisweg: Ieper-Calais-Cap
Gris-nez-Boulogne-Paris-Plage. 150 Fr.
Belgisch geld (dit bevat: verveer, kost en
slaping, drank en drinkgeld inbegrepen)
Vergadering aan de Bureelen van Kos
mos, te 12 uur, Groote Markt.
2. - Vertrek den Zondag te 5 u. 's mor
gens. Rechtstreekschen doortocht van
leper naar Paris-Piage. Reis alleen:
50 fr. Belgisch geld; reis en volledig noen
maal: 85 fr. Belgisch geld. Zelfde ver
gaderingplaats.
De betaling geschiedt bij de inschrij
ving in de bureelen van Kosmos. De
plaatsen eens genomen wordt het geld
niet terugbetaald, uitgenomen in geval
van ziekte. De plaatsen zijn genummerd.
De Burgemeester, -
J. VANDER GHOTE.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
«o>-
i ZIELMISSEN
'ZONDAG 2 JUNI 1935.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor hser Achille Cove-
macker. Te 11 li uur voor heer Em.el
Holle beke-Boudry.
IN SINT JACOBS:
Te 7 li uur voor Marie-Louise Van
Eenoo. wed. Priem. Te 8 1- uur voor
Elie Vandermeersch.
IN SINT PIETERS:
Te 8 H uur voor Jules Holle voet en
zijn huisvrouw Stephanie Aernoudt.
HEILIG UUR
Donderdag avond, te 6 li uur, wordt in
Sint Maartenskerk de godvruchtige oefe
ning van het Heilig Uur gehouden.
Al de geloovigen worden uitgenoodigd.
Tiende Franciscaansche Missieten-
tccnstelling. In het klooster der Eer-
weerde Zusters van Maria, Heilig Har-
teschool. 28, Capuclener.straat, wordt er
sedert tien opeenvolgende jaren eene
tentoonstelling ingericht voor de Fran
ciscaansche Missiën, ten bate der EE.
PP. Capucienen. Deze tentoonstelling
gaat door van 9 tot 16 Juni a. s. V/ij vra
gen aan de vrienden der Franciscaansche
Missiën in grooten gctalle c.eze tentoon
stelling te gaan bezoeken, om er hun
penning te storten, hoe klein het ook
weze, tot het heil der zieltjes. God zal er
u honderdvoudig voor vergelden.
VERBOND IEPER.
-€0»~
IEPER.
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd het PLECHTIG JAARGE
TIJDE te willen bijwonen, dat zal gezon
gen worden op Maandag 3 Juni, te 10 uur,
in Sint Niklaaskerk, tot ziellafenis van
MIJNHEEREN
NESTOR en ANDRE BENTIN.
-«O»-
IEPER.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vr..nden en Kennissen tot de ZIELMIS,
die zal gezongen worden op Sinksendag,
9 Juni, te 8 Vi uur, in St Jacobskerk, voor
HEER ROBERT RONDELEZ
Echtgenoot van Vrouw Marie Knockaert.
BEDANKING
if
IEPER.
Vrouw Robert Rondelez, geboren Marle
Knockaert en haar kinders Jeanne en
Rosette; Heer en Vrouw Polidoor Ronde-
lez-Logie en kinders; Heer en Vrouw
Hcnri Knockaert-Callens en kinders; de
Familiën Rondelez en Knockaert, bedan
ken voor de deelneming in den diepen
rouw die hen trof, bij het afsterven van
HEER ROBERT RONDELEZ.
STAD IEPER.
BERICHT
Dc Burgemeester der Stad leper heeft
de eer te laten weten dat de Verbroede
ring van het 3» en 23» Linieregiment op
Zondag 9 Juni, om 14.30 uur, haar Ge-
denkteeken zal inhuldigen aan de brug
van Steenstrate, ter nagedachtenis aan
de 162 militairen van het 3« Linieregi
ment die er gesneuveld zijn ln April 1915
tijdens het Duitsch offensief met stik
gassen.
Het muziekkorps van het 3« Linieregl-
ïlient zal aan deze plechtigheid deelne
men.
Rond 10 uur zullen bloemen neergelegd
worden aan het monument aan de Ieper
sche gesneuvelden, aan het gedenkteeken
van het 13 th. Belgian Field Artillery en
aan het Engelsch monument der Mee-
nenpoort.
Het Muziekkorps van het 3« Linieregi-
Jnent zal om 18 uur een Concert geven op
de Groote Markt.
De bevolking, steeds bezield met de bes
te gevoelens tegenover haar oud regi
ment. wordt vriendelijk uitgenoodigd op
9 JurJ hare huizen te bevlaggen.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
llSllliniRllllllllHIHllll
PRACHT RIJWIELEN
vermaard voor hunne rollementen ën
kwaliteit. Langen tijd gewaarborgd.
TE KOOP BIJ DE AGENTEN. r»
LIEFDADIGHEIDSFEEST
Op Zondag 7 Juli, te 5 uur, wordt een
groot liefdadigheidsfeest ingericht, in den
Stadsschouwburg, door de leerlingen van
de Katholieke Meisjesscholen: H. Fami
lie, Roesbrugge-Damen. Mariaschool (La-
motte), St Jozcfsschool en O. L. Vrouw
van Thuyne.
Zij houden eraan den oproep te beant
woorden van Hare Majesteit Koningin
Astrid, ten voordeele van de noodlijdende
huisgezinnen.
Het lofwaardig initiatief van de Katho
lieke Meisjesscholen van leper zal door
iedereen gewaardeerd en gesteund wor
den.
Heel het programma dat aantrekkelijk
en schitterend belooft te zijn, zal uitslui
tend door de leerlingen uitgevoerd wor
den. Later meer daarover.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en ccne bes endige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
r*
Tak leper.
-.« «-v - -
Zondag 2 Juni: Per specialen trein uit
Poperinge naar de VALLEI VAN DE
OURTHE. Vertrek uit leper rond 6.15 u.;
rechtstreeks via Namen' naar Bomal.
Wandeling tot SY, door het schilderach
tigste gedeelte van de Ourthe-vallei, langs
de HOEVE VAN PALLOGNE. Bezoek aan
de BURCHTRUINE VAN LOGNE. Per
boot over de Ourthe. Terug naar huis
over Luik. Inschrijven tot Maandag
avond 27 Mei, bij den vertegenwoordiger,
aan 34 fr. (Wij deelden verkeerdelijk me
de 32 fr.).
Zondag 16 Juni: Groote FIETSTOCHT
naar St WINOKSBERGEN en MALO-
LES-BAINS over Roesbrugge. Terug over
Moere en Hondschote. Vertrek te 8 uur
stipt. Douanekaarten voor de Fransche
grens worden gratis afgehaald bij den
vertegenwoordiger.
Donderdag 27 Juni: AVONDWANDE
LING naar de BOSSCHEN VAN ZII.T.K
BEKE. Zie later de mededeelingen in dit
blad.
N. B. De autotocht naar Amiens
werd om bijzondere redenen afgelast.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Y Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
j Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F D F R
dicht bij de Halle
«DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
Van 't Arrondissement leper,
Algemeene vergadering op heden Zon
dag 2 Juni, te 3 uur, ln 't BelfortRij-
selstraat, leper.
«o» i
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 3 Juni, te 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van
29 April 1935.
2. Openbare Onderstand Verpach
ting uit ter hand van twee huizen.
3. Openbare Onderstand Open
bare verkooping van houtgewassen.
4. Openbare Onderstand Verhoo
ging van 590.000 fr. der bestaande kre
dietopening.
5. Openbare Onderstand Plans,
bestekken en lastenkohieren betreffende
het uitvoeren van verbeteringswerken op
zeven verschillige hofsteden.
6. Kerkfabriek van Sint Maarvens
Rekening over Dienstjaar 1934.
7. Kerkfabriek van Sint Jacobs
Rekening over het Dienstjaar 1934.
8. Wegen van groot verkeer On
derhoudswerken Lastenboek Bestek.
9. Politieverordening op de openbare
dansfeesten en vermakelijkheden.
10. Taksverordening op de openbare
bals Aanvulling.
11. Beiaard Oefeningsklavier
Aankoop.
12. Verkeer Ondergeschikte banen.
13. Lastenkohier voor het verhuren
der standplaatsen op de markten Wij
ziging.
14. Onderzoek der Stadskas Pro
ces-verbaal.
15. Mededeelingen.
De doos van
20 OXO Blokjes ;x'
Proficiat aan de veertig leden uit de
afdeelingen, voor den studiedag van Zon
dag 26 Mei 11. 't Was een herleven van
heel de Pa aschwerking. En dan de inzet
voor het Kongres!
Vast besloten zijn we alles te geven
voor de voorbereiding van die wereldge
beurtenis. En onze besluiten onder het
Lof opgedragen, die werken we uit, hé
mannen, honderd per honderd.
Gebed, offer en durvende daad!
Ook de afdeelingen die er. jammer ge
noeg. niet waren Zondag laatst, doen vol
ledig mee aan de KongTesvoorbereidicg
en dat in echte Kajottersgeestdrift.
GEWESTELIJK KALENDER voor JUNI
Zondag 2 Juni: Hoofdleiderskring: met
één (DE) leider van ieder afdeeling.
Zondag 9 Juni: Propaganda verkoop in
de afdeelingen. Ook vergadering voor de
Kommissie der oud-gewestelijke leiders.
PROPAGANDAWEEK
Maandag 10 Juni: Propaganda-avond
in Wervik. Dinsdag 11 Juni: Propa
ganda-avond in leper. Woensdag 12
Juni: Propaganda-avond in Poperinge.
Donderdag 13 Juni: Propaganda-avond in
Zonnebeke. Vrijdag 14 Juni: Propa
ganda-avond in Vlamertinge. Zater
dag 15 Juni: Propaganda-avond in Bese-
lare.
Zondag 16 Juni: Vormingsdag voor alle
tegenwoordige en toekomstige groeplei
ders der afdeelingen.
Maandag 17 Juni: Leiderskring Pope
ringe.
Dinsdag 18 Juni: Leiderskring Geluwe.
Donderdag 20 Juni: Leiderskring Zon-
nebeke.
Zondag 23 Juni: Voor-Ka jotterslelders-
vergadering.
Zondag 30 Juni: Algemeene Gewestelij
ke Herhalingsdag voor het Kongres met
al de leden van het arrondissement met
Vlaggefeesten te Passchendale.
Zonder middelen van bestaan.
Dinsdag namiddag verscheen voor de po
litierechtbank de genaamde Kieppe. af
komstig van Marseille, alhier* overgeko
men. Daar hij zonder middelen van be
staan was werd hij voer 3 jaar ter be
schikking van den staat gesteld.
Juwelier
de Stuercstraat, 27, IEPER
allerhande
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
Kiekendiefte. Het kiekenpark van
Ostyn Maurlts, wonende Augustijnen
straat, kreeg deze dagen een ongewenscht
bezoek. Vier kiekens en vijf konijnen
werden door dieven gestolen. Klacht
werd bij de politie nedergelegd. Men
hoopt op het spoor der daders te zijn.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Aankoop Goud en Zilver
aan de hoogste prijzen.
Oude munt zilverstukken: 12,59 fr.
WERKRECHTERSRAAD VAN IEPER
Op Maandag 27 Mei 11. hield de Werk-
rechtersraad van leper eene algemeene
buitengewone vergadering. Deze bijeen
komst had als voorwendsel hulde te
brengen aan den Heer Arthur Logie,
Voorzitter van de Kamer der Werklieden,
benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde
en aan de Heeren Aloys Mansis. Camiel
Laconte en Emiel Beirnaert, Leden van
den Raad, benoemd tot Ridder in de Orde
van Leopold II.
De Heer Vaière Seys, Voorzitter van de
Kamer der Bedienden, nam het voorzit
terschap waar; aan zijne zijde namen
plaats de vier verdienstelijke leden die
gevierd werden, de heeren. rechtskundige
bijzitters Sobry en Lommez, de heeren G.
Delahaye, H. Vermeulen, L. Demuysère,
G. Slosse, leden van de Kamer der Werk
lieden; J. Noliet, E. Lermytte. A. Bouche-
ry, leden van de Kamer der Bedienden en
G. Vanraes, griffier.
De Heeren J. Clement, A. Baert en A.
Denys, belet, hadden zich laten veront
schuldigen.
De Heer Vaière Seys nam eerst het
woord, om, in naam zijner collegas, hulde
te bieden aan de gedekoreerden, die se
dert 1910 hunnen kostbaren tijd geven
om mede te werken tot het volbrengen
der voornaamste opdracht waarmede de
werkrechtersraden zijn belast: de ar
beidsgeschillen bij te leggen bij wijze van
verzoening.
De Heer Voorzitter steunt op de on
baatzuchtigheid en den opofferingsgeest
waarmede deze Heeren, inzonderheid
tijdens de eerste jaren na den wereld
oorlog, ln de volle drukte van 't werk. het
hunne bijbrachten tot het bewerkstelligen
van den vrede tusschen de verschillende
elementen der voortbrengst. Die edele
pogingen werden meestal met goed succes
bekroond.
Om te eindigen biedt de Heer Voor
zitter opnieuw, in naam van gansch den
Raad, zijn welgemeendste en hartelijkste
gelukwenschen aan de nieuwe Ridders.
Hij drukt den wensch uit hen nog lange
jaren te zien deelmaken van deze vier
schaar.
Op voorstel van Mjnheer Seys, wordt
dan onmiddellijk proces-verbaal opge
steld, dat door al de aanwezigen wordt
geteekend, om bewaard te blijven in het
archief en alzoo een blijvende herinne
ring zal wezen van dit huldebetoon.
Het woord wordt dan verleend aan
Mijnheer Arthur Logie. Voorzitter van
de Kamer der Werklieden.
't Is met een waar genoegen,zegt
Heer Logie, dat ik, in mijn persoon
lijken naam en in naam mijner gedeco
reerde medegezelllen, u allen uit ganscher
harte bedank om de blijken van genegen
heid die gij ons heden tetuigt. Ik dank
in 't bijzonder den Heer Voorzitter Seys,
de spil dezer feestvergadering, de heeren
rechtskundige bijzitters en griffier om
hunne medewerking.
U allen, Heeren Werkrechters, dank
ik voor den bijstand welke gij verleent
in het uitvoeren onzer soms ondankbare
taak.
In ons midden, leven nijverheidshoof
den en bedienden en werklieden in de
beste overeenkomst: nooit een twist, al
tijd zijn wij t'akkoord, omdat ieder niet
zijn stand wil voorstaan, maar de recht
vaardigheid bemint. Als vrederechters
van den arbeid, doen wij alle mogelijke
pogingen om eischer en verweerder te
vreden te stellen en te verzoenen. Die
minnelijke stemming maakt dan ook
alles gemakkelijk: onze rechtschaar kent
noch misbaar, noch histories; onze Raad
is zonder kommen-,.s en in die omstan
digheden is het niet moeilijk het Recht
te doen zegepralen.
Mijne collegas die heden gevierd
worden en ik zelf. zijn bereid om in 't
vervolg, met dezelfde geestkrachten, onze
plichten te vervullen, tot heil van ons
volk.
Na deze woorden van dank werd de
administratieve zitting geheven en de
intieme vergadering geopend. Nader ken
nis werd gemaakt door de leden onder
malkaar en de gesprekken gingen voort
ln de beste stemming, tot wanneer het
uur gekomen was van afscheid te nemen.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Bijzonderheid van geperfection-
Raadplegingen op ALLE dagen.
- voordeeligst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 millioen
frank. Op heden geregelde rampen:
15 millioen frank. Heeft reeds meer
dan een millioen frank terugbetaald
aan baar verzekerden, a!s winstaandeel.
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
YPER, 8, Mondslraat - Tel. 159.
ERNSTIGE Vertegenwoordiger» wor
den nog gevraagd.
l9R£gËEaBEBaaaHI2BSH2BQlHI
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Verkoop van allerlei kleederen voor jierc-
Kommunie aan alle prijzen. (Zie prijzen
op 8" bladzijde vau dit blad.)
GEVONDEN:
Echtgenoot® Blootacker Maurice: een re
genscherm.
VERLOREN:
Savoye Raphaëlle: boekje met printen.
Jacques Simor.ne: gouden ketting met
rood kruisje.
Bruneel Jan: brieventesch met papieren.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 24 tot Donderdag 33 Mei.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 24 Mei: De And ré (schipper
De Bceuf) met 15 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Dinsdag 28 Mei: De «Leonard» (schip
per De Bondt) met 100 ton maïs voor de
H.H. Blootacker en Vermeersch te leper.
VARENDE IEPER-IJZFR
Geen.
ssaBasEzsatassausaiiiaEanssaB
D VANDERMA^rkt te IEPER. n
29, Groote b ;t door hun
maken «li gewaarborgd- -
Alles aan dc
ISaHHBaBlBBHBSaiBIEXBBSSMa
Om de onvrijwillige werkloosheid te
beierijden, en. met Staatshulp, de stad te
verbeteren, komt Turnhout (24.000 inw.)
eene reeks openbare werken ter uitvoe
ring voor te stellen:
1. Bestrating der tuinwijk, geraamd
2.030.000 fr.
2. Riool in Oosthovensteenw. 300.000 fr.
3. Uitspreidingsveld 300.000 fr.
4. Nieuwe riolen 321.000 fr.
5. Waterleidingen. 172.000 fr.
6. Zwemkom 400.000 fr.
7. Kalsijdewerken 3.482.0CO fr.
8. Boorclsteenen en stoeptegels 758.000 fr.
9. Tweede vergaarbak voor
uitspreiding 450.000 fr.
10. Nieuwe putten en filters 600.000 fr.
11. Verandering van 't muzeum,
de onderwijs-, teeken- en
muziekscholen 1.000.000 fr.
Samen 9.783.000 fr.
Zonder de bouwkosten van 400 goed
koops woningen
En leper?
(SB999Bll&91E3&BSE3fl£a3E£S323S
JAN GLORIE
Trekken Verzorgen
Vervangen van tanden
Wilgendijk, 12, DIKSMUIDE
Telefoon 80
Deze film is de zeer trouwe weergave
van het boek van Fallada: «Kleiner
mann, was nun?». Dit boek verwekte
sensatie in Duitschland en werd in het
buitenland meermalen vertaald.
De redenen tot dit succes vailen niet
heel ver te zoeken; want hier staan we
niet voor het bloote verhaal van de we
derwaardigheden van een bepaald per
soontje; Pinneberg, de held van het ver
haal voor zoover het woord held
hier kan gebruikt worden is een
mensen, die wij thans allen op elke hoek
van de straat ontmoeten. «Wat nu, kleine
Man? is een verhaal waarin velen onder
ons zichzelf zullen herkennen.
Wij hebben allen in Van het Weste
lijk front... geen nieuws» een vierjarige
lijdensperiode meegeleefd... Zij die in het
vuur hebben gestaan hebben in de per
sonen die Remarque in zijn roman en
Carl Ls-amle op het doek hebben doen
leven zichzelf herkend. Fallade in zijn
roman en Frank Borzage in de film Wat
nu, kleine man? doen voor onze oogen
leven de menigvuldige kleine mannen
de talrijke bedienden, en kleine burgers
die het slachtoffer zijn der werkloosheid.
Deze gsesel der menschheid die ons
thans beproeft, kan wel moeilijker aan
gevoeld worden in een filmwerk dan de
scherpere en naaktere pijn van den oor
log; en toch is de kineast er hier groote-
lij-ks in geslaagd. En dit is de groote ver
dienste van deze film, dat hij een diepe
menschelijke beteekenis heeft, die den
toeschouwer aangrijpt en ontroert.
Het verhaal in deze film?
Twee jonge menschen zijn pas gehuwd:
Pinneberg, die dienst doet als boekhouder
bij den graanhandelaar Kieinholz, en zijn
fiere EngeltjeEmma MorcheL
Hij verdient een kleine wedde van 150
mark te maand, en ziet het leven blij
moedig aan, maar wordt met alle pleeg
vormen ontslagen.
Verwonderen zal het U dan niet dat
Johannes Pinneberg bedrukt en treurig
aan zijn werktafel zit bij Kieinholz, ge
durende os laatste maand: «Wat nu,
kleine man?En het verhaal gaat voort,
tributaries en consclaties, stralen van hoop
gevolgd van duistere wolken. Van het
kleine stadje, waar ze wonen, gaan ze
naar Berlijn. Pinneberg heeft geen moed
te koop en reageert zwakjes tegen de
moedeloosheid die hem overmant... Het
is Engeltje ten slotte die met haar glim
lach, hoe pijnlijk hij ons bij oogenblik-
ken voorkomt, den wankelmoedigen jon
gen, haar beminden kleinen Pinneberg
uit zijne neerslachtigheid zal helpen.
Deze film is een bezoek overwaard, niet
enkel om het thema en om de uitwerking
ervan in een spannnde en dramatische
atmospheer, ook om het beeld dat steeds
aangrijpend is.
Wanneer gij de kinema zult verlaten,
zal er opnieuw een helle zon schijnen op
het jonge huisgezin Pinneberg: Pinneberg
heeft ten slotte een vaste plaats, kent
vriendschap, en leeft in zoete verwachting
van het eerste kindje. Op zijn gelaat
speelt de zoete lach na de lange pijn.
X.
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
STAD YPER
OPENBAREN ONDERSTAND
OPENBARE VERKOOPING
van
gelegen te Yper, steenweg naar Brugge,
wijk Kalfvaart, deelen van Nr 189 der
sectie A van 't kadaster, in pacht ge
houden door de Wed. Alois Sinnacve,
tot 1 October 1935.
Koop 1. Een Perceel BOUWGROND
groot 300 vierkante meters.
Koop 2. Een Perceel BOUWGROND
groot 400 vierkante meters.
Koop 3. Een Perceel BOUWGROND
groot 475 vierkante meters.
Eenige zitdag op Dinsdag 11 Juni 1935,
om 3 uur namiddag, door het ambt van
Meester ALBERIC LAUWERS, Notaris
te Yper, in de zittingszaal der Commissie
Rijselstraat, 38, te Yper.
Inlichtingen te bekomen op het Secre
tariaat der Commissie.
Ontvangt 's Maandags van 8 tot 12
u. en van 13 tot 18 u. Zal ook altijd
ontvangen den Donderdag na 18 u.
!BE&HBBaBBB23bB95P>aSBSBaB2aK
Poging tot diefte. Walgnien Robert,
een 17 jarige kerel van Beselare, wordt
beticht van poging tot diefstal, ten huize
van Alida Vancoppenolle, gepleegd op 18
December 1.1. Hij had gepoogd eene kas
open te breken om aan geld te geraken,
doch had niets gevonden. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 1 maand ge
vang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Zon en anker. Meeuws Ernest, van
Gits, werd door de Rijkswacht betrapt
terwijl hij op de dorppiaats te Hooglede
een waagspel (zon en anker) uitbaatte.
Ds rechtbank veroordeelt Meeuws uit dien
hoofde tot 359 fr. boete of 15 dagen ge
vang en tot de kosten; zonder voorwaar-
waarde. De aangeslagen voorwerpen wor
den verbeurd verklaard.
Jachtmisdrijf. Leeuwers Hector en
Cordier Leon, van Komen (Godshuis),
werden op 23 Februari 11., rond 16.30 uur,
door den jachtwachter Cyriel Bruggeman
op heeterdaad van jachtmisdrijf betrapt.
Leeuwers had pas een haas geschoten en
Cordier droeg hem in een zak. Rond 8 V-
uur 's morgens bemerkte de jachtwachter
beide personen nogmaals op jacht. Voor
hei feit A worden beide betichten ieder
tot 2 maal 70O fr. boete of 2 maal 10 da
gen gevang veroordeeld; voor het feit B
Leeuwers alleen tot 2 maal 700 fr. boete
of 2 maal 10 dagen gevang; voorwaarde
lijk gedurende 3 jaar voor beide betich
ten.
Fezantenliefhebber. Vercruysse Mar
cel, van Reningelst, werd door den jacht
wachter Doise Marcel betrapt terwijl hij
in een bosch met een stok een fezant
poogde te slaan, die echter kon ontko
men. De rechtbank veroordeelt Vercruysse
tot 350 fr. boete of 8 dagen gevang en
tot de kosten; zonder voorwaarde.
Misbruik van vertrouwen. Vanneste
Henri, van Zonnebeke, werd door Van-
denhende Urbain. insgelijks van Zonne
beke, met het verkoopen van zaden ge
last, waarvoor hem een kommissieloon
van 30 toegekend werd. In den beginne
gingen de zaken goed, doch volgens de
verklaring van Vandenhende zou betichte
zich aan drank overgeven, zoodat hij nu
vervolgd wordt wegens misbruik van ver
trouwen eener som van 371,75 fr. Na ver
hoor der getuigen en vraag van toepas
sing der wet van wege den Heer Proku-
reur des Konings, verschuift de Heer
Voorzitter Vandevliedt de zaak op 8 da
gen voor uitspraak.
Vogelvanger. Declercq Femand, van
Ploegsteert, werd door de rijkswacht in
overtreding genomen wegens vogelvangen
bij middel van netten. De rechtbank ver
oordeelt Declercq tot 350 fr. boete of 8
dagen gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 3 jaar.
Aan den slag. Vercaemer Leon, van
Wervik, die als hoofd der kommunisten
aldaar aanzien wordt, is beticht slagen
te hebben toegebracht aan zekeren Naes-
sens Octaaf, die samen met een 30 tal
Dinaso's. op 21 October 1934 te Wervik
dagbladen aan het venten was. Het op
treden van de Dinaso's, waarvan, volgens
verklaring van zekere getuigen, met ma
trak en zelfs een met revolver gewapend
was, had een heele beroering voor gevolg,
iedereen was handgemeen. Na verhoor
der getuigen en rekwisitorium van den
Heer Prokureur des Konings, die de toe
passing der wet vroeg, beslist de recht
bank, na den verdediger van betichte
gehoord te hebben, de zaak voor uit
spraak op 6 Juni te verschuiven.
Haastigheid. Van Sevenant Paul,
van Wijtschate, had ten gevolge een-er
betwisting bij het kaartspel, een slag toe
gebracht aan Denubé Désiré, zulks ge
beurde op 30 December 1934. Gezien den
lichten aard der feiten, veroordeelt de
rechtbank betichte tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang, voorwaardelijk geduren
de 1 jaar.
Verkeersongeval. In de zaak ten laste
van D'Hondt Frans, verkeersongeval aan
de Meenenpoort, beroep tegen een vonnis
van de politierechtbank van leper, heeft
de rechtbank betichte vrijgesproken voor
het feit B. Voor het feit A. werd D'Hondt
veroordeeld tot 35 fr. boete of 1 dag ge
vang; voor het feit C. tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang en tot de kosten, voor
waardelijk gedurende 1 jaar. De schade
vergoeding aan de burgerlijke partij De-
ryeke te betalen, wordt verminderd tot
2402.40 fr. en tot de kosten der aanstel
ling. Houtevels Theofiel wordt burger
lijk verantwoordelijk gesteld voor wat
betreft de schadevergoeding en de kosten.
Verkeersongeval. De zaak ten laste
van Vermeulen Elodie, van Bikschote,
verkeersongeval te St Jan van l-7-'34,
wordt voor or.bspaalden tijd verschoven.
Jachtmisdrijf. Gouwy Marcel, Van-
damme Hector en Milleville André, allen
van Wijtschate, worden vervolgd om zich
op 20 Januari 1.1. te Kemmel aan jacht
misdrijf plichtig te hebben gemaakt op
de jacht van Callens. Eerste en derde om
hun wapen niet afgegeven te hebben.
Na verhoor der getuigen wordt deze zaak
op 14 dagen verschoven op vraag van den
Heer Prokureur des Konings.
Wederzijdsche slagen met werkonbe
kwaamheid. Hofkens Alois. Muylle
Kamiel en Bille Arthur, van Wijtschate,
worden beticht; de 1» van slagen met
werkonbekwaamheid aan Vanhove Leo-
poldlne, van bedreigingen aan Baelde
Kamiel; de 2» van slagen aan Bille Ar
thur en Kinoo Henri; de 3» van slagen
aan Muylle Kamiel. De rechtbank veroor
deelt Hofkens voor het feit A. tot 1 m.
gevang en 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; voor het feit D. tot 8 dagen ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang.
Muylle, voor het feit B.. wordt tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang veroordeeld en
Bille voor het feit C. tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar voor al de betichten.
Slagen. Vandersypen Cyriel, van
Staden, had op 10 Maart 1935 slagen toe
gebracht aan zijne dochter Paula. De
rechtbank veroordeelt hem uit dien
hoofde tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Slagen. Desnoeck Oscar, van Staden,
Dupon Cyriel, Dupon Leon, van Wervik,
worden beticht te Waasten slagen toe
gebracht te hebben op 23 December 1.1.,
de 1» aan Dielemans Oscar; de andere
aan Dielemans Leon; de 3. daarbij Die
lemans beleedigd te hebben. De recht
bank veroordeelt de 3 betichten voor bet
't Is vreugd alom en elk om 't meest
Viert mee het heuglijk jubelfeest.
Straks, bij de thuiskomst, staat de disch
Gesmukt voor koFie-kerremis
Met koekebrcod en lekkernij.
't Zal smaken 't dampend koffiebrij
Met F. C. JACOBS SUIKERIJ.
POPERINGE - Tel. SI.
IEPER - Tel. 219.
Door eet bijzonder akkoord zijn we er toe gekomen nog
een zeker getal Pikmacbienen te koopen die* we aan geheel
bijzondere prijzen kunnen verkoopen.
A'.wie voordeelig wil koopen. nog steeds
aan prijzen van vóór dc devaivatie, koopt
bij STEVENS GEBROEDERS: Pikma
cbienen, Maaimachienen, Waschmachic-
nen, Aardappclmachienen, Brandkasten,
Motoren, Elektrische toebchoorten, enz.
De prijzen van onze Elektrische Instailaties staan buiten alle
concurrentie. RADIO'S.
ALGEMEEN VERDEELER DEP. MOTOREN c LISTER».
Ook per okkasie te koop: Radio's op stroom en batterijen. Pikmacbie
nen «Massey Harris» en «Deering»; Maaimachienen «Masscy Harris»,
«Beerman», «Champion»; Dorschmachien «Claevs»; Motor «Otto Detitz».
Nieuwe HOPSPUITEN, voorzien van allerlaatste ver
beteringen, met 3 pistons en momometer, zijn bij ons
in werking te zien op aanvraag.
KOMT ZIEN EN OORDEELT.
feit A. elk tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang; voor het feit B. Dupon Cyriel
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en
Dupon Leon voor het feit C., beleedigin-
gen, tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor
Dupon Cyriel en Leon; zonder voorwaar
de voor Desnoeck.
Donkemanskuren. Kssteloot Jozef,
van leper, had eerst moeilijkheden ge
zocht bij een persoon, die de politie ent-
bood. Kesfceloot werd opgeleid en in den
bak gedraaid om er zijn roes, want hij
was bedronken, uit te slapen. In plaats
daarvan miek hij gedurende ruim 3 uren
lawaai en smaadde de politie. De recht
bank veroordeelt Kesteloot voor het feit
A. tot 182 fr. beste of 8 dagen gevang;
voor het feit B. tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang; voor het feit C. to 70 fr.
boete of 2 dagen gevang; voor het feit
D. tot 79 fr. boete of 2 dagen gevang en
voor het feit E. tot 105 fr. boete of 3
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Veloliefhebber. Vyncke Pierre, van
Gent, dronken zijnde, had te Poperinge
het rijwiel gestolen van Vancayseel-e
Hector, die het 's anderendaags te wete
kwam. De rechtbank veroordeelde den
betichte bij verstek, voor het feit A. tot
2 maanden gevang en 350 fr. boete cf 15
dagen gevang; voor het feit B„ dronken
schap, tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Toelating om te slachten. Op vraag
van het Sndikaat der beenhouwers van
Wervik en Komen, werd door deurwaar
der Flamey vastgestld, op 18 Januari
1935. dat Verhaeghe Victor, van Komen,
vleesch verkocht zonder daartoe de noo-
dige toelating te hebben. Daar Verhaeghe
verklaart tegenwoordig eene toelating in
bezit te hebben, doch geen vleesch meer
te verkoopen, wordt de zaak voor uit
spraak op 31 Mei verschoven.
Bij verstek. Vanneste Henri werd
door de rechtbank tot 1 maand gevang
en 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Twist. De rechtbank heeft eene
bijzondere zitting besteed aan de gebeur
tenissen welke zich op 1 Juli 1934 te Be-
veren-Roeselare voorgedaan hebben. De
strijd wordt aldaar op bijzondere scherpe
wijze gevoerd tusschen de partijgangers
van de I en de II. Op 1 Juli hadden de II
een uitstap naar Oostende gedaan. Bij
den terugkeer rond 21 uur, werd op de
plaats nog een lustig deuntje gespeeld en
een leutige ronde gedanst. Dit viel niet
in den smaak van partijgangers van I,
die er eene gelegenheid tot twist in zoch
ten. Zij moeten hierin gelukt zijn, want
een 12-tal betichten namen op het banske
plaats. Na het voor en tagen van beide
kanten gehoord te hebben, heeft de recht
bank vijf betichten vrijgesproken en de
andere tot volgende straffen veroordeeld:
Debusschere Maurits, wegens slagen aan
de gebroeders Vandijcke, 182 fr. boete cf
8 dagen gevang; Vandijcke Maurits tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; Van
dijcke Marcel wegens slagen aan Debus
schere, tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; Depia Celina wegens slagen aan
Vandijcke Maurits tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang; Decruw Paul wegens
slagen aan Depla Celina, tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; Vandaele Gerard voor
stamp toegebracht aan Brouckaert, 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; Depla Gerard
wegens slagen aan Vandijcke, 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; Vanevillie Sa
rah wegens beloedigingen en Depla Ce
lina, 70 fr. boete of 2 dagen gevang; zon
der voorwaarde voor al de betichten.
Daarbij wordt ieder tot een tiende der
kosten veroordeeld.
Wegens feiten op denzelfden dag voor-
gévallen werd Debusschere Maurits we
gens smaad aan Burgemeester Dejonck-
heere Leon door de politierechtbank van
Hooglede tot 70 fr. boete of 2 dagen ge
vang veroordeeld; voorwaardelijk gedu
rende 1 jaar. Tegen dit vonnis ging de
betichte in beroep. De rechtbank aan
vaardt het beroep en vonnissende op
nieuw veroordeelt Debusschere tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde echter.
TE POPERINGE
We vernemen dat dit jaar groote volks
feesten zullen plaats hebben in het Kas
teel de Lovie, tot verzet van de zieken en
ten bate van het Sanatorium. Waarschijn
lijk zullen deze feestelijkheden plaats
hebben in het begin van Augustus.
Om 2 Vi uur groote velokoers voor be
roepsrenners.
Om 4 Vi uur Concert door het Muziek
van Zwevegem (60 uitvoerders).
Omstandig programma later.
t HEER Dr OSCAR VERRAES
BURGEMEESTER VAN VEURNE.
MM
Te Veurne is godvruchtig in den Heer
ontslapen, in den ouderdom van tachiiff
jaar, de Heer Dr Oscar Verraes, Burge
meester sedert 't jaar 1920. Heer Ver
raes v/as steeds een ijverige katholieke
strijder en die de volksgunst verwierf
door zijn edel en onafhankelijk karakterw
God geve hem de eeuwige rust.
NIEUWS UIT POPERINGE
Ongeval. Dinsdag morgen trok een
tractor beladen met een betonnen water
bak door de Rekhofstraat, toen de bak
loskwam en de betonwerker A. O., die de
vracht vergezelde, geraakt werd en een
inwendige kneuzing opliep aan de rug-
ge graat.
De gewonde zal enkelen tijd werkonbe
kwaam zijn.
Aanrijding. Woensdag morgen,
rond 8 uur, trok Devos Albert, paarden-
geleider, met paard en gespan van zijn
baas landbouwer Van Becelaere, Abeele-
steenweg, tusschen Den Luttertapen
Abcele, uit Abeele huiswaarts. Toen hij
wilde indraaien in den ingang der hoeve,
gelegen links gaande van Abeele naar Fo-
peringe, wilde juist de auto van Hector
Vaneecke, wonende Abeele-Statie, op
grondgebied van Boeschepe, het gespan
voorsteken.
Het paard werd gevat door den auto en,
de schouder opengereten. De voerder De-
vos bekwam inwendige kneuzingen.
De auto van Vaneecke kwam enkel»
meter verder terecht in den linkergracht.
Men hoopt dat het paard niet zal moe
ten afgemaakt worden. De auto werd Mc'.it
beschadigd.
De autovoerder en zijn zuster die bi]
hem plaats had genomen, bekwamen
geen letsel.
Een plicht. 't Is uw plicht aan
Vrienden en kennissen het bestaan der
MONOPOEDERS ruchtbaar te maken,
want deze alleen genezen hoofd-, schele
hoofdpijn, rheumatiek, griep.
te Markt, Poperinge.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo-
Altijd goedgekeurd. De prijzen
der clektrieke instcllatics der Firma Ste
vens Gebr., Poperinge of leper, staan
buiten alle concurrentie. Vraagt hen
om inlichtingen.
Militair bezoek. Over enkele dagen
werd onze stad bezocht door een groep
Fransche officieren. Het waren leerlingen
van de militaire sehool te Parijs die een
studie kwamen doen van het oude front.
Koningschietingen. Aan de hand
boogmaatschappij Willem Teilwerd
Donderdag 11. de koningvogel afgescho
ten door Heer Gerard Peel, aan de vierde
ronde. Het kon waarlijk niet beter.
Op zelfden dag werd aan de handboog
maatschappij St Sebastiaan de koning
vogel geschoten door Heer Vaière De Zut-
ter, in de 7' ronde.
Aan de Kruisboogmaatschappij Sint
Joris is de nieuwe koning Heer Hector
Allaeys. De vogel werd geveld aan de
6' ronde.
Aan de nieuwe koningen bieden wij on
ze beste gelukwenschen.
(HausasaaaBaaaaaaeKHaaEssB
UIT TER HAND TE KOOP
SCHCON HUIS
6 plaatsen, koer, hof, garage, zeer ge
zond en verlucht.
Zich wenden bij den Notaris DE COCK,
te IEPER.
Diksmuidestraat, 7, ieper.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ei be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
- .''V
