d$ vensfars ®hr&ï@ns fe
mmmm tronn®»
HUIS GERBER
GEVALLEN
Vruchten
STEVENS Gebroeders
is formeel gewaarborgd
Gebruik tegen motten het
AntimitG FLY-TOX
BURGERSTAND VAN
VOOR ALLE REIZEN
POPERINGE-KERMIS
AUTOBUSDIENSTEN
AUTOBUS-UITSTAPPEN
BEVROUWEN!
PERMANENTEN
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
1100 t.h. BelgischeFirmai
IEPER
Producten 100 °|o zuiver
SCHILDERWERKEN
III GlbT.ic.
DAMES
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
DAMES!
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
...Het is onmisbaar voor het verkrijgen van een maximum uitslag
Fly-toxeer in alle richtingen. Fly-toxeer overvloedig, gij zult alle
vliegen, muggen vernietigen en zult gerust zijn.
Het echte Fly-To:: draagt een driekleurig etiket. Eiscli het.
nieuwe DUNNE MESJE is werkelijk buitengewoon I
kunt, het zondereenige risico voor U probeeren
is des? niet het bssto «argument in zijn voordeel
NIEUWS! NIEUWS!
Permanente Haar golving
a*—i
8
BACHEN
WOL EN KATOEN
KIEKENKWEEKERS
KIEKENS
i
HULP AAN DEN LANDBOUW
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
i€©rmi£
van allerhande Zomerartikeier
KLEEDJES
MANTELS
BLOUZEN, enz.
aan ongelooflijk lage prijzen
BEKAM?
BE CRISIS
ALLES LAATSTE NIEUWiGHEDEN
MEUBELPAPIER
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
Guitio SezsëEestroa?, 5, PSrüKlüE
BASTIEREN
ZIJN DE BESTE
FIRMA
i5j
POPERINGE, vtn 28 Juni tol S Juli 1S3S.
Geboorten. Cputten'er Roland, 7. v.
Jozef en Costcur Maria. Kortrijk. Van-
peteghem Omer, z. v. Norbert en Lebbe
Ida, jagerstraat. Laseure Maurice, z. v.
Urbain en Lermvtte Alida, Woesten.
Vanquaethem Willy, z. v. Georges en
Mullus Gabriella, Reuinge. Ryclceboer
Paul, z. v. Richard cn Mees Coralie, Gr.
Markt. - - Vienne Laura, d. v. Julianus en
Luyssen Alice, Krombeke. Dedeur-
waerdcr Georges, z. v. Leen en Coopman
Maria. Alveringem. Masschelein Joël,
z. v. Michael en Vanhabr.e Godelieve, Gij-
verinkhove. Desaegher Pierre, z. v. Jo
seph en De Vos Anna, Westouterstraat.
Dewulf Odette, d. v. Cvrillus en De-
bryeke Gabriellc, Vlamertinge. Cardoen
Mariette, d. v. Alfons en Ligncl Agnès,
F.lverdinge. Gryson Yves, z. y. Ray
mond en T-ebon Martha, leper. De-
meestere Joseph, z. v. Achitl cn Decou-
tere Magdalena, Veurneslraat.
Overlijdens. Couttenier Roland, 2 da-
gei, z. v. Jozef cn Costeur Maria, Kort
rijk. Fasquel Maurice, 4 m., van Duin-
kerke. Desaegher Remi, 29 j., echtg. v.
Ronssez Marcelline, Iloutkerke. Bruy-
nooglie Virginia, 83 j„ wed. v. Vanthour-
noudt Desiderius, St Michielsgesticht.
Dequidt Laura, 42 j., ongehuwd, Potte-
straat. Beele Juliana. 86 j.. ongehuwd,
St Michielsgesticht. Hauspie Ida, 62 j.,
echtg. v. Eoutez Camiel, Babbelaarstraat.
Biliau Reué. 71 j., ongehuwd. Eoeschc-
pestraat. - Dewanckel Elodia. 63 j.,
echtg. v. Verstraete Victor. St Jorisstraat.
Huwelijken. Lefever A.lbert, landbou
wer en Doutliez Agnès. klakkenmaakster,
b. v. Pop. Liclooghe Joseph, deur
waarder v. Oudenaarde uit Poperinge, en
Laconte Albertiue, z. h. v. Poperinge.
Beloften. Pouseele Maurice, elektrie-
1:er en De Racdt Maria, naaister, b. v.
Pop. Gelein Valere, timmerman en Le
fever Jeanne, fabriek werkster, b. v. Pop.
Handtpoorter André, paswerkcr, en
Mylleville Agnès, z. b., b. v. Pop, Boonc
Pierre, landbouwer en Saint-Germain Ma
ria, z. b., b. v. Pop. Verslepe Georges,
werkman v. Pop. en Gantois Maria, werk
ster. v. Watou. Vande Casteele Albert,
betonwerker v. Pop. en Notable Rachel,
dienstmeid van Merkent.
per AUTOCAR, TREIN of BOOT
inzonderiiik voor Huwelijksreizen.
vraagt inlichtingen bij P. VAN RRU-
WAENE, 16, Noordstraat. POPERINGE,
Agent van Kosmos-Toerisme
IEPER, van 27 Juni tot 3 Juli 1S3S.
Geboorten. I.ouwyck Albert. Recol-
lettenpoort, 5. Markey Jozef, Recolet-
tenpoort, S. Vandcndriessche Albert,
Wateringstraat, 20. Catry Godelieve,
Pennestraat, 65. Fox James en John,
llruggesteenweg, 42. Beernaert Paula,
Zonnebekesteenweg, 119. Tancré Ge
rard, Frezenbergstraat, 14. Marquet
Hubert. Rijselstraat. 59.
Overlijdens. dé Neigert Charles, 80 j.,
wed. v. Costabel Catherine, De Plaernestr.,
23. Vandenberghe Henri, 76 j., gepeu-
sionneerde, wed. v. Dervaux Lucie, Rij
selstraat, 133. Dewachter Arthur. 38 j.,
werkman, echtg. v. Vanacker Elza, Lange
Torhoutstraat, 25. Vandooren Maria,
76 j., z. b., echtg. v. Vrancken Modest,
Poperingesteenweg, 8. Vermander Ma-
thilde, 51 j., huishoudster, ccbfg. v. Beke
.Camiel, Poperingesteenweg, 18.
Huwelijken. Billiau Gerard, meubel
maker en Maes Andrea, naaister. Sam-
pers Mauritius, landbouwer te Zuidschote
en Bekaert Anna, landbouwster.
laaHsssBHESBaaasBiJHSBSESiSBaiB
BIJZONDERE
LIJN KOMEN-POPERINGE
On Dinsdag 9 Juli. ter gelegenheid der
PAARDENKOERSEN te POPERINGE.
Vertrek te Waasten te 13 u., langs Ploeg-
stcert, Westnieuwkerke, Kemmel, Loker,
W'estouter, Reninge'st, Poperinge. Terug
langs zelfden weg. Vertrek te Poperinge
te 20 u. Aankomst te Waasten te 21.45 u.
Op Zaterdag 13 Juli, ter gelegenheid
van den «DONKEREN OMMEGANG»
to POPERINGE. Vertrek met gewone
weg te 13 u. uit Waasten. Aankomst te
Poperinge te 2.30 uur. Terug 's avonds
langs zelfden weg, vertrek Poperinge^ te
20 u., met aankomst te Waasten te 21.45 u.
De UitbaterC. Anselin.
LIJN POPERINGE-IZENBERGE
Op Zondag 7, Dinsdag 9 en
Zaterdag 13 Ju.i:
Vertrek uit Poperinge te 21 uur langs
Westvleteren. Krombeke tot Stavele.
Vertrek uit Poperinge te 23 uur tot Izen-
berge.
erminderde prijs voor been en terug.
De Inrichter: Eraiie Decrcck.
GP.USON, DRANOUTER
rijdt naar POPERINGE op Zxtcrdar*
CONKEREN-OMMEGANG uit Dra-
itouter, over de Klijtte, Reningelst.
Drar.cutcr vertrek le 13.30 u.
KERMIS-UITSTAPPEM
Op Kermis Woensdag, 10 Juli, uitstap
voor een dag naar BRUSSEL-WÉRELD-
VEif TOONSTELLING. Vertrek uit Brus
sel-te 10 yi uur 's avonds. Prijs 35 frank
heen cn terug.
Op Kermls-Donderdag, 11 Juli, uitstap
naar DE PANNE. Vertrek te 9 uur.
Prijs 10 fr.kinderen 5 fr.
Inschrijving bij ALOIS VERWAERDE,
Statieplaats, 2, Poperinge. - Tel. 72.
Voor Poperinge en omliggende gemeenten
SCHOONE BIJVERDIENSTE
aan ernstige personen die enkele vrije
uren hebben gedurende de week.
SchrijvenCyriile Lippens, Leopold-
straat, 11, Kortrijk.
POULIEN
witte leghorns, te koop ter Kweekerij
JEROME CLAEYS, VVestroozebeke. -
Telefoon 161 Moorslede.
lasssasmsz&iaasaasRaaaaieasDB
BAELDE F1RM1N, Krombeke, laat
weten dat bij op 9 Juli naar Brussel rijdt
Joor twee dagen. Prijs 35 fr. Op voorhand
^nschrijven. Te Proven bij F. Beun; te
Stavele en Krombeke bij den eigenaar.
Dp 9 Juli naar Gistel H. Godelieve.
laBESai2B33BB3BEaaS3BSBBBBBaS
BALATUM - MEUBELPAPIER
SANSEN-VANNESTE
15, Gasthuisstraat, POPERINGE,
VRAAGT UW
in Tiet welbekend buis
Dikkebuschsteenv/eg, 132,
IEPZR. Tel. 142.
AAN 53 FRANK.
Beste produkten. Groote ondervinding.
Verzorgd werk. Spoedige bediening.
Die eenmaal een Permanente neemt bij
Joseph Acke keert er terug.
3
23, Vanslenpeereboomplaats, 29 1
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27, Koolenstraat, BRUSSEL
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn van
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
Nieuwe Groote Uitvinding in de
Laatste nieuw apparaat, zeker wel het
kostelijkste maar het beste, zonder draad,
noch elektriek, noch petrool, noch stoom.
Geen warmte meer dus ook geen ge
vaar. Het apparaat staat op 2 meter
van den klant. Spoedige bediening aan
den prijs van 50 en 25 frank wasschen,
snijden en friction, alles inbegrepen.
Bij GERMAINE VERHACK
47, Bruggestr., Boezinge. - Tel. 84.
ISBBSBBBBBBBBBBBBBBBBEBSBBBS
flSBDSBSSBBBBSBBBBBBBSBBBSBES
te bekomen zonder stoom of elektriek.
zonder gevaar, gewaarborgd tegen uit
slag, aan den prijs van 50 en 25 frank,
wasschen, snijden en friction inbegrepen.
RAYMONDE GOMBERT,
Provensteenweg, 2, Poperinge
Gediplomeerde Coiffeuse.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
NIEUWE VERBETERING DER WETENSCHAPPELIJKE
VEERLOOZE TOESTELLEN EN ME DIK ALE BUIKBANDEN.
NIEUWE BREVETTEN: Belgie. van 39 Juni 1933; Frankrijk, van 3 Januari 1934;
'ïxembur', va-i 4 Januari 1334: officieel erkend cn toegestaan aan de wereld
beroemde Specialist-Breukmeester
A ri'MflMPCAIl Eelgische Firma opgericht in 1385,
I\. DUlIlUrlUCAU, HUIS VAN VERTROUWEN.
ZIEHIER EENIGE ONZER BEWIJZEN:
Mr Oscar Impsns, Zebrastraat, 1 te Gent, na verval van operatie door toepas
sing van ens corset, bekomt alle verlossing, krachten en gezondheid.
Mr Théo Vandenbussche, Slijpstraat, 4. te Meesen-bij-Ieper, van dubbele breuk
aangetast, door ons toestel volledig verdwenen, doet de zwaarste werken zonder do
minste hindering.
Heer Henri Mestdagh, 327, Wellingstraat, te Beernem, op 7 maanden genezen
van breuk, doet nu alle werken zonder band.
Mevrouw Breydels, Lcuise Cele, Collegelarn, 90, Wetteren, volledige zakking
der organen, met ons toestel cp plaats gebracht; doet nu alle werk zonder ongemak.
Mevrouw Declercq, (Kijkuit) Eeernem: was van buikbruek kinderhoofd groot,
aangetast en onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk
gansch binnen en dcet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak.
BREUKLIJDERS: MAN, VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per
sonen dadeli.vie ium en verlossing bekomen: I rengt dus bezoek dat KOS-
TELOC3 Is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeeslers-
Speeialisten der FAMILIE DUMONC1AU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt alle maanden, van 9 tot 12 u. te:
DIKSMUIDE: den 1" Maandag, «Hotel des Flandres», Markt.
KORTRIJK: den 2" Maandag, Hótel des Flandres», Statie.
POPERINGE: den 2» Vrijdag, «Hótel Palace», Ieperstraat.
IEPER: den 3° Zaterdag, «Hótel du Nord 63, Statiestraat.
MEENEN: den 4" Zondag, «Hótel de la Bourse», Statie.
KOSTELOOS UITLEGBOEKJE op aanvraag tot het bijzonder huls: Rue de
la Mcuse, 65-67, ERUSS'L.
Dit
Gij
Koop een pakje van S mesjes. Gebruik er een, zoo hef U niet volmaakt lijkt,
stuur dan het gehee! terug naar GIBBS, die SJ Uw geid zeil teruggaven.
■yytvR-jr y.--
2323E$a®S3BaEaHHBHa2EMSHBaBB!£BSSRHSHE$EEaa3BHSHl!SEBSa£a0EEHIBE;SEaBBHaaBMBB2HSEBHHMB
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht U ten
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelst straat, 2, Poperinge
Tel. 266.
die werken met het allernieuwste appa
raat de «BELGICA», laatste model 1934,
welker waarborg bestaat in liet geven
eener premie van 10.009 fr. aan al wie
kan bewijzen dat na bewerking het haar
eenigzins beschaad of verschroeid is.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS £0 FRANK.
nsBBaBBxaKaBBïiiaBXKaiBBBasiEaB
Bastieren en Paardendekens in
alle grootte. Darmen voor
brandspuiten en pompen der Fa-
Vert. brieken VANRULLEN, Wervik.
HERMAN van BATENBURG
Elverdingestraat - 28 - IEPER
IB3iËBS3IH9iBaSBBIlB3BS)BB3BBE2i2&
voor breimachienen, steeds stock in
2/28 en 3/28 tegen de voordeeligste
prijzen. Op aanvraag wordt U
kosteloos kleurenkaart en prijslijst
opgestuurd door de Naaml. Venn.
«De NachtegaalBreigoedfabriek.
- HANDEL IN BREIGARENS. -
Minnestraat, 23, Oudenaarde.
|B3S=aSSB9!3BBSflBa»BBB3Z3BSBa
OPGEPAST!
Voor uwe kiekens wendt U tot de
BROEDERIJ R. DE MUYT-BRUNEEL
Oostnieuwkerke, Sleyhaege,
die voorzien is van de laatste elektrische
stelsels voor het broeden.
IXBSEBEQaSBSBSBI'BHSBBBBSBBBB
Van nu af speciale prijzen
voor beste
j. Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemarfc 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
door Landbouwkantoor der Spaar- en Lijfrentkas
onder waarborg van den Staat.
LANDBOUWERS: Voor uwe geldleeningen wendt U rechtstreeksch
ot het Landbouwkantoor. De leeningen voor het aankoopen van
vee, materialen, alsmede het aflossen van zwaar drukkende hypotheken
worden U toegestaan voor 14 jaren.
n 4,25 tot 20.039 frank
P 4,50 boven da 20.000 frank.
Vrijstelling van proportioneele belastingen en registratierechten.
Alle inlichtingen voor West-Vlaanderen zijn kosteloos te bekomen:
TE TORHOUT, Rijselstraat, 14, 's Woensdag van 8 tot 12 u.
TE IEPER, Maloulaan, 21, eiken morgen.
Voor alle schriftelijke inlichtingen dienen zegels toegévoegd.
De aanvragen worden stipt geheim gehouden.
Ski: rv
BEammamm
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
mmmm
DOOR
EEN
BETEREN
UITSLAG
IN UWE
HUIS-
MELKEK1J
DOOR
AAN
WENDING
VAN
1. DEN ONTROOMER MELOTTE met verlaagden melkbak die het
scherpst ontroomt en het strafst vervaardigd is, die zeer gemakkelijk te
behandelen en te onderhouden is, waardoor veel tijd gespaard wordt, vol
gens sommige boeren meer dan 100 uren per jaar;
2. DE KARNKNEDER MELOTTE waarmede de minst ervarenen
eerste-klas boter vervaardigen die aan hooge prijzen verkocht wordt cn
waarmede ook veel handwerk gespaard wordt.
ECREMEUSE MELOTTE, N. M., REMICOURT.
IN HET
mzmm..
POULIEN
Ik ben kooper van Pouliën van 9 we
ken oud.
Mevr. DE CAESTECKER.
Bruggesteenweg, 121, Roeselare. Tel. 318.
waar ook te verkrijgen zijn: KUIKENS,
Mechelsclie Koekoeks en Noord-Holland-
sche blauwe.
SBBsas3icaBsiin32iEascaaB3xrs3
Landbouwers cn Handelaars die eene
goede bastiere begeeren voor c-mion.
auto of voor den oogst, wendt U bij
C. MIJNGHEER, Vlamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt is, zon
der tusschenpcrsonen, kan hij aan ce
voordeeligste prijzen leveren.
HERVERWEN EN HERSTELLEN
VAN OUDE BASTIEREN. - Tel. 114.
Da Naaimachienen Mundlos
Naait voor- en
achteruit, kan
stoppen, bro-
dccrenmaakt
knoopgaten,
zet knoopen
aan, enz
30 r/a Goedkoo-
per dan de con
currentie.
Rechtstreeks
uit de fabriek
Bestaat sedert
Alle vervangstukken. 72 jaren.
Wendt U in volle vertrouwen bij
HONORÉ VAN LERSBERGHE
1EPER5TR* 133, VLAMERTINGE.
POPERINGE - Tel. 94. IEPER - Tel. 249.
Hoofdagent voor Belgie van de vermaarde KURKTREKKER om
alle gevailen vruchten te pikken. - Reeds meer dan 2S03 in gebruik.
Alle gevallen vruchten worden door dit toestel gepikt en dit zonder de minste moeit*.
Ook Fikmachienen, P.laaimachienen en alle Landbouvvmachiencn,
Waschrrachienen, Brandkasten, alle Elektrische Inrichtingen.
RADIO'S. Alle Herstellingen. RADIO'S.
bil; 1 4
;i Mi
v i
