In de Pappen
Nieuws uit leper
Ps losbandigheden van den Tuindag
Laat uw oude Juweelen moderniseeren
DfEURSE
PRIJSUITDEELINGEN
KAJQTTERSRUBRIEK
HUIS AIMÉ GRUWEZ
1S35 TUINDAG 1S35
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Tel 489
WAAROM is bei Huis C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
GULDEN PRIESTERJUBILEUM
CINEMA~COLISEUM
LA VALSE DU BONHEUR
LE SOUS-MARIN BLESSÉ
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
I
J&* i
sssaez
;3,
De kermissen van Breughel, van Te-
niers ol van Jordaens geven ons den
Indruk van een gulzig en wulpsch
menschdom, van braspartijen, losgelaten
driften, en ongebonden wulpschheid.
Vergelijk deze schilderijen met andere
tkfereelen van schrijvers uit dit tijdvak
en gij zult tot de overtuiging komen dat
er geen overdrijving bestaat in de be
schrijving der oude Vlaamsche kermissen.
leper, binst zijn vermaard feest van
den Tuindag, liet zich over aan feeste
lijkheden, alwaar alle begeerlijkheden
voldoening bekwamen. Binst deze feesten
werden de maeen onderworpen aan eens
proef van eindelooze smulpartijen, en de
kelen klokkelden van de lange teugen
waarmede gedronken werd.
Om deze geestdrift, die «gich op alle
aangezichten veropenbaarde én buiten
alle bevel stond, aan te vuren, speelden
de trompersen pypersder stad
lustige melodieën. Zij waren omhuld in
veelkleurige kleedingen, versierd met
zilveren kenteekens en voorzien van de
stedelijke wapens.
In de herbergen der Groote Markt
■werd d'een ton bier na d'ander uitgetapt.
De menigte der burgers dronk tallocze
glazen en onderging het noodzakelijk
gevolg; ze werden zat.
De kloosters hadden ook hunne ont
spanning en men bood de Minderbroeders
wijn aan. De Conciergerie herberg der
stadsoverheid en het Capitel Bebael
drankhuis der geestelijkheid, waren vol
verbruikers. In de gilden werd-wijn en
bier overvloedig aangeboden onder de
broeders, cie vriendelijk vereenigd waren.
Endelijk in de huizen der rijke burgers
hadden tot laat in den nacht maaltijden
plaats.
Gedurende deze lange drinkpartijen
veropenbaarde zich dikwijls de ruwe
zeden der Vlamingen, en deze drinkfees
ten veranderden veelal in gevechten.
Eindelijk, omstreeks 1436. legden de
wethouders er de hand op, door het bevel
der vriendelijke behandeling hunner
gasten.
Zij verklaarden ook dat, ingeval van
twist, de aanvaller, 't zij hij Ieperling
of vreemdeling was, aanstonds in 't ge
vang zou geworpen worden voor een dag
en een nacht, en bovendien gestraft door
de schepenen volgens de belangrijkheid
van het geval. Wij weten niet of deze
maatregel vruchten droeg. PYRËS.
STAD IEPER
lil
wij zullen ervan heel bekoorlijke
modellen maken aan matige prij
zen. Doet uw aankoopen bij den
fabrikant-juwelier
41, BOTERSTRAAT, IEPER.
ii&sasiEassarasaass'sag&seasasBeaBasflzsisaiszzsi^za^azsszcBS
ZWEMWEDSTRIJD BOEZINGE-IEPER
ingericht door den YFres Swimming Club
Deze wedstrijd Maandag 1.1. betwist op
ecu afstand van 4 km. 200, werd gewon
nen door Robert Demey, van leper, in
1 u. 26 min. Charles Struye was 2?
op 8 sekonden en dan op grooteren af
stand kwamen Omer Scrca cu Raymond
Jacques.
Bijvoegsel aan De Halle van 4-8-35. boutertjes oogstten veel succes, evenals
ie jonge tooneelspeler "Pietje de Rooker».
De Heer Schepen Lemahieu wenschte
het personeel der school, alsook de leer
lingen geluk met de bekomen uitslagen,
waama de Z. E. H. Deken aan Ouders.
Meesters en leerlingen, gepaste en gloed
volle woorden toesprak.
Heil de bloeiende St Aloysiusschool!
Hier volgen nu de uitslagen:
EERSTE STUDIEJAAR.
MARIASCHOOL (LAMOTTE)
Dit jaar heeft de prijsuitdeeling van
de Mariaschool een bijzonderen ophef
gemaakt in onze stad. Immers voor het EERSTE STUDIEJAAR. 1 Des-
eerst greep ze plaats in de rut me zaal van I ramauit wilfried: 2. Declercq Jeröme;
den Schadsschouwburg, vereerd door de 3 Dem-yer camiel; 4 Vanhee Gerard;
tegenwoordigheid van Geestelijke en Bur- 5_ LeSage Marcel.
flftabiKbUelT b3langSteUing H TWEEDE STUDIEJAAR., - E Des-
De kinderen van de Mariaschool heb- camps Jacques, 2. Dec.ercq ozef3. Cor
De overwinnaar R. Demey, van leper, bij zijn aankomst.
lasügssssKgsiKSsaEasaassaEaasssiZESsisisasasBSisaEüSB!
STAD IEPER. VERBOND IEPER.
ZWEMFEEST
gegeven door Ypres Swimming Club
op Zondag 28 Juli 1935.
UITSLAG DER WEDSTRIJDEN:
1» Wedstrijd: 33 meter knapen, voorbe
houden Y. S. C.: 1. Busschaert M., in 35
sec. 3/5; 2. Spurr Freddy, 37 sec. 2/5.
2' Wedstrijd: 33 meter meisjes, voorbe
houden Y. S. C.: 1. De Brouwer Ant., in
35 sec. 4/5; 2. Knockaert G., 37 sec. 1/5.
100 Meter borstzwemmen beginnelingen.
1" Reeks: 1. Sedeyn (Y. S. C) in 1 min.
42 sec.; 2. Seaux (K. Z. V.), in 1 min. 42
sec. 1/5. 2° Reeks: 1. Clement (K.Z.V.)
in 1 min. 37 sec. 1/5; 2. Mortier (K. Z. K.)
in 1 min. 44 sec.
66 Meter vrije slag voorbehouden Y.
S. C.: 1. Leroy, in 1 min. 7 sec.; 2. Hey-
vaert A., in 1 min. 8 sec. 4/5.
190 Meter borstzwemmen dames: 1.
Busschots (Y. S. C.) in 1 min. 52 sec.; 2.
Grasham (Y. S. C.) in 2 min. 1 sec.; 3.
Schepers (K. Z. K.) in 2 min. 10 sec.
GO Meter borstzwemmen: 1. Keuninck
(Y. S. C.) in 1 min. 13 sec. 4/5; 2. Billiet
(R. Z. V.) in 1 min. 17 sec. 1/5.
103 Meter vrije slag: 1. Mortier CK.Z.
Kin 1 min. 21 scc. 4/5; 2. De Clercq
(K.Z.K.) in 1 min. 23 sec.
293 Meter borstzwemmen: 1. Struye (Y.
S. C.) in 3 min. 35 sec. 1/5; 2. Clement
(K. Z. K.) in 3 min. 45 sec.; 3. Deven
(Y. S. C.) in 3 min. 56 sec.
3 x GS Meter, 3 zwemmers, aflossings-
koers: 1. K.Z.V.. in 3 min. 14 sec. 2/5;
2. Y. S. C„ in 3 min. 34 scc. 2/5; 3 R. Z. V.,
in 3 min. 40 sec.
233 Meter vrije slag: Groote Prijs van
leper, cn beker: 1. Guillaume (C. Z. K.),
in 2 min. 45 scc 2. Mitchell (B. Z.K.) in
3 min. 13 scc.; 3. Demey (Y. S. C.) in
3 min. 15 sec.
Finaal 100 meter borstzwemmen: 1. Cle
ment (K.Z.K.) in 1 min. 40 scc. 2/5; 2.
Sodeyn (Y. S. C.) in 1 min. 53 sec 3/5.
Water-polo: leper-Annentièrcs: 9-1.
De Heer Burgemeester van leper over
handigt den Beker aan M. Guillaume, over
winnaar van den Grooten Prijs van leper.
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie onze aankondiging op 8° blad.
Na onzen prachtigen Hoofdleiders-
kring van Zondag 28 Juli 11., waar DE
LEIDER en de spaardienstoverste uit 7
op ds 10 afdeelingen tegenwoordig waren,
zijn de kajottersafdeelingen vaster dan
ooit beslist zich dees laatste 21 dagen
volledig te geven aan de voorbereiding
van ons Kongres; met onvermoeibaren
ijver, allen in blok samen te werken,
opdat:
1. Al de Ka jotters tegen 5 Oogst hun
eenheidsprijs van 25 fr. betaald hebben in
de afdeeling;
2. Al onze vaders en moeders méégaan
naar het Kongres;
3. Geen enkele oud-Kajotter verzuime
zich te laten Inschrijven voor zijn en
ons Kongres;
4. Er geen enkel Kajottershuis meer is
waar het affichje voor het Kongres niet
uithangt.
5. Er geweldige propaganda gemaakt
wordt met affichjes en sluitzegels op 100
verschillende manieren. CARDIJN-
BRIEFM!
6. Er veel gebeden en geofferd wordt
voor het wellukken van ons Wereld-
kongres.
Dubbel gewerkt nu, kameraden, de
eindzege is nabij!
Op vandaag zijn 325 leiders van West-
Vlaanderen in provinciale Studieweek
te Torhout. Gedenkt hen en die studie
week in uwe gebeden en offers. Gedenkt
vooral de 35 leiders van het Verbond
leper, en bijzonderlijk deze van uwe af
deeling. Want van hen en deze studie
week hangt er een heel jaar Kajotters-
werking, alsook grootendeels het wel
slagen van ons Kongres af.
A
Oud-Ka jotters, ouders van Kajotters,
allen op het Wereldkongres der K. A. J.
op 25 Oogst te Brussel in het Heysel-
stadion!
A
Op Zondag 11 Oogst alle Kajotters
die méégaan naar het Kongres te
POPERINGE, van 's morgens te 9 uur
zeer stipt. Einde te 4.30 uur.
Kajotters-ouders, oud-Kajotters,
allen Arbeiders en Katholieken!
Wereldkongres K. A. J. Brussel 25
Oogst, Heyselstadion: Zijt ge reeds in
geschreven op uwe parochie voor het
Kongres, aan 5 fr.; 50 afslag op den
specialen trein (voor het arrondissement
leper) gratis tentoonstelling, enz. enz.
Er is slechts tijd tot 10 Oogst uiteindelijk.
Dus...
Hallo! Menheer Cardijn, de Kerk, wij
allen, Kajotters, verwachten dat ge meê-
viert met ons op 25 Oogst.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IFPFR
dicht bij de Hallo -
ben zich dan ook waardig getoond van
zooveel sympathie, door het heerlijk
feestje dat ze hun ouders te dier gelegen
heid hebben aangeboden.
Terecht moeten we de hoogste klassen
gelukwerschen, die het machtig schoon
koor Blijdschapaangedurfd hebben en
met hun nog jonge muzikale talen
ten reeds tot zulk een prachtigen uitslag
gekomen zijn.
Afwisselend werden er opnieuw eenige
van die mooie, kinderlijke tooneeltjes op-
gediseht, waar iedereen geniet van het
spontane, het naïeve dat er in besloten
ligt.
Vooral bij de ouders is de belangstelling
groot als hun kleuters op de planken mo
gen verschijnen. Qf ze 't meenden in
>i OoievaartjeWaar ze spraken over
hun nieuw onbeholpen zusje... dat in het
geheel niet praat... en niet eens kan loo-
pen... telkens schreien gaat... met zijn
mondje open... Wat een teleurstelling lag
er op die guitige gezichtjes!... Ook
»Kindersproke», een stukje in denzelf
den aard, genoot den grootsten bijval.
We vinden het natuurlijk en pakkend
kinderen te hooren praten met bloemen,
sterren... er leven aan te geven... er hun
vertrouwelingen van te maken!...
Dansjes en gebarenliedjes als waren:
'fc Meezennestje- 't Liefste dat de
kinderen doen- 't Sijskestaan altijd
aan door 't leven, de beweging die er in
steken, de frissche tafereeltjes en de keu
rige uitvoering.
We kregen ook zooveel te zien en te
hooren! Maar toch zullen we niet ras de
TarentellevergetenDe historische
Napolitaansche meisjes in hun typische
kleederdracht, die ens een staaltje gaven
van zwier en eenheid in 't uitvoeren van
dans en lied. Dat was een echt stukje
kunst!
Iedereen vond het leuk dat De Brug-
sche Roep weer een nummertje was van
't programma. Daar vooral zijn de meis
jes in hun element! Ze zien er cok kod
dig uit met grootmoeders kanten muts
en vaders chapeau-buseEn van succes
zijn ze zeker!
Ook voordrachten met meer ernstigen
inhoud kwamen aan de beurt. Vooral
't Lieve Vrouwke aan den boomver
dient een bijzondere melding, 't Is een
parel poëzie in zijn vollen rijkdom weer
gegeven.
We kunnen niet beter dan het woord te
herhalen van Zeer Eerw. Heer Deken en
Hoggeachte Heer Vermeersch: We staan
in bewondering voor het initiatief en het
doorvoeren van zoo 'n prachtig geslaagd
feestje!
Dat alles was nog maar de vermakelijke
zijde van het programma!
Ondertusschen hadden de verschillende
prijsuitdeelingen van de vele klassen en
afdeelingen ons kunnen overtuigen van
de kranigheid en den vlijt waarmede onze
kinderen 't geheele jaar leerden. De nut
tige prijzen en mooie diploma's waren
dan ook wel verdiend. De ouders mochten
fier zijn toen ze hun gelukkige kinderen,
de handen vol, zagen aankomen!
Aan allen hartelijk proficiat!
Aan de Eerwaarde Zusters en geachte
Juffrouwen van de Mariaschool onzen
besten dank om al het goede dat ze stich
ten in onze geliefde stad.
Hier volgen nu de uitslagen:
Rijselstraat.
EERSTE STUDIEJAAR. 9,5/10:
Maes Denise, Platteau M.arie-Jeanns, Be-
noot Marie-Antoinette, Deruytter Agnes,
Tavenier Magda.
TWEEDE STUDIEJAAR. 9,5/10:
Craye Maria, Cuvelier Godelieve, Vanbe-
sien Agnes. 9/10: Leire Margriet, Ne-
vejans Paula.
DERDE STUDIEJAAR. 9/10: Bon-
duwelle Simonne, Louage Dorothée, Van-
elslander Thérèse, Albrecht Adrienne.
VIERDE STUDIEJAAR A. 9,5/10:
Goemaere Edith, Hoedt Diana. 9/10:
Arfeuille Marie-Antoinette, Hoedt Marie-
Louise, Christiaens Thérèse, Cardinael
Louise, Rreyne Amandine, Defever Si
monne.
VIERDE STUDIEJAAR, B. 9.5/10:
Neysens Alice, Albrecht Gabrielle. 9/10:
Verwaerde Julienne, Doolaeghe Jenny,
Lane Yvonne, Moerman Margriet, De-
schuytter Cécile, Ugille Yvonne, Eeck-
houdt Suzanne.
VIJFDE STUDIEJAAR. 9,5/10: Gil-
lioen Cécile, Bollingier José. 9/10: Be-
noot Agnes.
ZESDE STUDIEJAAR. 9/10: Crom-
bez Julia. 8,5/10: Jacques Josephine.
ZEVENDE STUDIEJAAR. 9/10Ver-
schoore Marie-Louise, Blomme Madeleine,
Dehaene Denise, Van Hullebus Yvonne.
ACHTSTE STUDIEJAAR. 2e Afdee
ling': In Godsdienst de 9/10 der punten
Van Caemelbeke Maria. In uitmun
tendheid de 8.5/10 der punten: Van Hoof
Irène, Van Caemelbeke Maria.
Ie Afdeeling: In Godsdienst de 9,5/10
der pun,ten: Takacs MargiV, Bollingier
Esther. In uitmuntendheid de 9/10 der
punten: Bollingier Esther. In uitmun
tendheid de 8,5/10 der punten: Takacs
Margit.
Acht leerlingen hebben haar examen
voor den vierden graad afgelegd.
Beroepsschool - Huishoudklas.
Bekwamen een getuigschrift van be
kwaamheid
Boudin Elza en Overbergh Renée: met
de grootste onderscheiding.
Blomme Madeleine en Dezitter Elisa
beth: met groote onderscheiding.
Meirlaen Irène: met onderscheiding.
Capucienenstraat.
EERSTE STUDIEJAAR. 9,5/10: Ra-
mault Marie-Louise.
TWEEDE STUDIEJAAR. 9/10: Lo-
gie Yvonne.
DERDE STUDIEJAAR A. 8,5/10:
Hauspie Irène.
DERDE STUDIEJAAR B. 8,5/10:
Boeraeve Maria.
VIERDE STUDIEJAAR. 9/10: Cal-
lewaert Andrea, Degroote Simonne.
VIJFDE STUDIEJAAR A. 8,5/10:
Lietaert Marie-Louise.
VIJFDE STUDIEJAAR B. 9/10:
Vandenabeele M.-Louise, Degeest Jeanne.
ZESDE STUDIEJAAR. 9/10: Ril-
liouw Agnes, Debouvere Antoinette.
ZEVENDE STUDIEJAAR. 9,5/10:
Hauspie Henrietta, Luyssen Alice, Elle
Suzanne.
nillie Hendrik.
DERDE STUDIEJAAR. Sercu Ca
miel; 2. Ronse Gilbert; 3. Coussé Roger.
VIERDE STUDIEJAAR. 1. Vanhee
Gaston; 2. Minnekeer Marcel; 3. Des-
ramault Gilbert.
VIJFDE STUDIEJAAR. 1. Tancré
Robert; 2. Desramault Jozef; 3. Baelen
Roger; 4. Vanbesien Werner.
ZESDE STUDIEJAAR. 1. Cousse-
ment Gustaaf; 2. Beele Roger; 3. Garain
Daniël; 4. Saelens Henri.
ZEVENDE STUDIEJAAR. 1. Bayens
jLucien; 2. Michiel Proeper; 3. Cardinael
Raymond.
ACHTSTE STUDIEJAAR. Vanhee
Julien; 2. Vandemaele Ncël; 3. Debouvere
Mauri ts:
STAD IEPER
GEMEENTEFEESTEN
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ei be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
IN DE SINT ALOYSIUSSCHOOL
Hondstraat
Op Maandag 30 Juli, 's namiddags, had
de pleohtige prijsuitdeeling plaats, in de
feestzaal van het Christen Volkshuis.
Ze was voorgezeten door Z. E. H. Deken
Vermaut, omringd van de Z. E. H. Pas
toors der stad en tal van andere Heeren
Geestelijken. Het stadsbestuur was ver
tegenwoordigd door den Heer Lemahieu,
Schepen, en de Heer Biebuyck en Jufvr.
Comillie, Gemeenteraadsleden. De zaal
was nokvol met belangstellende ouders.
Eere aan den Heer Bestuurder, de On
derwijzers en leerlingen om het prachtig
gelukt feest. Koren, gebarenliederen, kin-
dertooneeltjes en turnoefeningen volgden
elkander op en werden op onberispelijke
wijze uitgevoerd. Vooral de koddige ka-
IN DE SINT JOZELFSSCHOLEN
1. - Meenensteenweg.
EERSTE STUDIEJAAR. 8,5/10: Go
delieve Vandemeulebroueke, Agnes Six.
8/10: Wilfrieda Hof en Odette Stubbe.
TWEEDE STUDIEJAAR. 9/10: Re-
gina Vandelanotte. 8,5/10: Simone
Provoost. 8/10: Jacqueline Knockaert
en Suzanne Demunck.
DERDE STUDIEJAAR. 8/10: Geor
gette Messiaen, Denise Roasebeke, Noëlla
De Vooght. 7.5/10: Agnes Roels, Paula
Buseyne, Simone Blomme.
VIERDE STUDIEJAAR. 8/10: Cecile
VandemeulebrouckeAlbertine Roegiers
en Marguerite Hoorens.
VIJFDE STUDIEJAAR. 9/10Marie-
Thérèse Hoorens. 8,5/10: Madeleine
Degrijze, Marguerite Sedeyn. 8/10:
Femande Duflou, Ivonr.e Pertry, Simone
Deprez en Agnes Declercq.
ZESDE STUDIEJAAR. 8,5/10:
Ivonne Joye, Marie-Louise Swertvagher,
Andrea Sercu en Georgette Provoost.
ZEVENDE STUDIEJAAR. 8.5/10:
Simone Herman, Blanche Decruydt en
Alice Fumiere. 8/10: Antoinette De-
crock.
ACHTSTE STUDIEJAAR. 8/10:
Martha Cambier. 7,5/10: Suzanne Cal-
lewaert, Simone T eroy en Maria De
Vooght.
2. - Kalfvaartschool.
EERSTE STUDIEJAAR. 8/10: An-
drée Flamant, Germaine Tresy, Paulette
Canderwijn en Marcslla Bouckaert.
TWEEDE STUDIEJAAR. 9/10: Irma
Velghe. 8,5/10: Jeanne Legrand, Lu-
cienne Debrouwere. Antoinette Cousse-
ment, Blanche Dumont en Ivonne
Beckaert.
DERDE STUDIEJAAR. 8,5/10: An
na Sedeyn. 8/10: Laura Larnou,
Jacqueline Lenoir, Gilberte Corneillie,
Paula Dekaezemacker.
VIERDE STUDIEJAAR. 9/10: Nora
Six en Madeleine Ccussement. 8,5/10:
Adrienne Tresy, Georgette Ramaut en
Madeleine Beens.
3. - Potyseschool.
EERSTE STUDIEJAAR. 8,5/10:
Daniel Derluyn. 8/10: Jeröme Gryson,
Gerard Louwagie en Romain Ostyn.
TWEEDE STUDIEJAAR. 8,5/10:
Antoon Capaert 8/10: Raymonde De-
gryse en André Verfaillie. 7,5/10:
André Beckaert. 4 i
Zaterdag 3 Oogst.
Om 18 uur KLOKKEXCF.LUID.
Om 29.30 uur CONCERT op de Groote
Markt door de Harmonie «Ypriana».
Zondag 4 Oogst.
Om 10 tiur PROCESSIE ter eere van
O. L. VROUW van TUINE.
Maandag 5 Oogst.
Om 13 uur. in den Stadsschouwburg,
PRIJSUITDEELING der Nijverheids-
I school.
Om 20.30 uur, Boomgaardstraat, CON
CERT door de Socialistische Harmonie.
Dinsdag 6 Oogst.
Om 9 uur. in St Maartenskathedraal.
ROUWDIENST voor de Iepersclie Ge
sneuvelden, van wege de V. O. S.
Om 14 uur VELOKOERS voor Juniors,
door de Vercenigde Sportvrienden. (Zie
bijzondere plakbrieven.)
Om 20.30 uur, R. Colacrtplaats, CON
CERT door de Symphonie «Ypriana».
Woensdag 7 Oogst.
Om 21 uur BEIAARDCONCERT.
Donderdag 8 Oogst.
Om 20.30 uur, CONCERT op de Vee
markt, door de Vlaamsche Harmonie.
Zondag 11 Oogst.
GROOTE SCHIETING aan dc Pers.
ingericht door de Maatschappij «Willem
Teil».
Om 16 uur. Vandenpeereboomplaats.
RALLYE - BALLONWEDSTRIJD voor
Velos, Motos cn Autos. (Zie bijzondere
plakbrieven.)
Om 21 uur VOLKSBAL in de Hallc.
Maandag 12 Oogst.
Om 13 uur GROOTE VELOKOERS
voor Onafhankelijken, ingericht door den
Ieperschen Veloclub. (Zie bijzondere plak
brieven.)
Donderdag 15 Oogst.
Om 11 en om 14 uur. in den Majoor-
gracht. GROOTE PRIJSKAMP IN HET
LIJNVISSCHEN: 15») fr. prijzen. (Zie
bijzondere plakbrieven.)
Om 21 uur, aan de Kaai, CONCERT
door de Liberale Harmonie.
VUURWERK.
Géén enkel merk, wij zeggen 't vrij,
Klopt F. C. JACOBS SUIKER1J
Als smaak, als kleur,
Zoo fijn van geur.
Z'is EXTRA DRGOG en ook geprezen
Zoo wordt haar populariteit bewezen!
IN DE SINT MICHIELSSCHOOL
Elverdingestraat.
EERSTE STUDIE JAAR. 9/10der
punten: Verkouter Jacques, Leupe Jacq.,
Verschoore Georges, Cattry Paul, Odsnt
Fernand, Soutaer Julien, Garreyn Willy.
TWEEDE STUDIEJAAR. 9/10:
Cocle Paul, Ugille Daniel. 8/10; Peene
Fernand, Baert Willy, Tommeleyn Ivan,
Demarée Marcel, Duthoo Michel, Derud-
der Jozef, Decrock André, Seynhaeve
Oscar.
DERDE STUDIEJAAR. 9/10: Cocle
Pieter, Deweerdt André, Devos Frans.
85/100: Mus Jozef, Hillewaere Herman,
Vancayseele Wiliy, Dassonville Raphael,
Hoedt Urbain.
VIERDE STUDIEJAAR. 9/10:
Moerman André, Catry Lucien, Decocq
André, Dumon Albert, Blanckaert Roger,
Demeulenaere André, Corneillie Daniël,
85/100: Corneillie Gaston, Buysse
Raoul, Devogel Julien, Duthoo André.
VIJFDE STUDIEJAAR. 9/10: Cocle
Jan, Mus Octaaf, Boeraeve Jozef. 8/10:
Liégeois Julien, Deroo Roger, Vander
Meersch André, Vermast Antoon, Soenen
Alfons, Knop André.
ZESDE STUDIEJAAR. 8/10: Baert
André, Debuigne August, Willaert Marcel,
Leleu Roger, Hoedt Maurice, Dabeuf Gas
ton, Vanhulletus Gaston, Corneillie G.
4c GRAAD. ZEVENDE STUDIE
JAAR. 9/10: Herreman Roger. 8/10:
Lampaert Georges. 75/1CO: Tanghe
André.
ACHTSTE STUDIEJAAR. 8/10:
Vancayseele Roger, Dehollander André,
Dewilde Andries, Vanmaeckelberghe J.
Dewilde André, Vanmaeckelberghe Julien.
ÜIS8BBBB98SBKS3HBS9RBESND3IHV
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 3 OOGST, te 8 uur.
ZONDAG 4 OOGST, te 4 en te 8 Vi uur.
MAANDAG 5 OOGST, te 4 en te 8 V* uur.
Ter gelegenheid der Tuindagfeesten
vijf vertooningen met als buitengewoon
programma: volledige Franscli gesproken
en gezongen producties.
(GELUKSWALS)
Episode uit het leven van Johan Strauss.
Een meesterlijke film van Conrad Wiene,
vertolkt door:
Lee Parry, Michael Bohnen,
Paid Horbiger, Anton Pointner,
yon Arendt, Gretl Theimer,
Max Schipper.
Die productie mag ongetwijfeld om wille
der uitnemende spelers, der prachtige
decors, der aangepaste kostelijke kostu-
men, der zeer boeiende en meeslepende
walsen, als een der schoonste klank en
spreekfilmen beschouwd worden. De zan
gen van Quand l'amour s'en mêleen
La valse du bonheurzijn ten anderen
wereldberoemd.
Als bijfilm van dit programma dat op
zijn geheel als een der schoonste van het
jaar mag beschouwd worden
(DE GETROFFEN DUIKBOOT)
dramatisch in den hoogsten zin.
Nieuwsberichten Fox-Movietone»
De Nieuwsberichten Fox Movietone
melden ons dat de reportage van de
Ronde van Frankrijk 1935 i> prachtig ge
lukt is en dat ze in tijd en stond in de
merkwaardige wekelijksche uitgaven zal
vertoopd worden.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal cn cene bestendige on
middellijke beschikking over uw gelei
verzekerd.
Z. E. P. JOANNES BEftCHMANS
Morgen, Maandag 5 Oogst, zal alhier
het gulden priesterjubileum plaats heb
ben, in het klooster der Ongeschoeide
Paters Karmelieten D'scalsen, van onzen
stadsgenoot, Zeer Eerweerde Pater Joan
nes Berchmans (in de wereld Henri Swe-
kels).
Hij werd te leper gebcren den 3 No
vember 1855. zoon van Mijnheer en Me
vrouw Swekels-Verfaillie, groothande
laars, wonende Eoterstraat. Oudste zoon
van een huisgezhi van 7 kinderen, zagen
zijne brave Ouders en Leeraars van jongs
af den drang tot de priesterlijke roeping
en tot het kloosterleven bij hem ontwik
kelen.
In October 1835 bekwam hij van zijne
ouders de toelating in het klooster te
Brugge te treden. Hij werd er geprofest
in 1886 en den 17 Juni 1839 werd hij, tot
zijn groet geluk, priester gewijd te Cent
door Zijne Excellentie Mgr Stiiiemans.
Opvolgenlijk leeraar in 't nieuw ge
opend Karmeiietencollege of Juvenaat te
Kortrijk (1890-1822», werd den v.erkza-
men priester en kloosterling vandaar
naar Brugge gezonden, waar hij in het
Heilig Ministerie trad en overal vele
diensten aan het klooster en aan de zie
len bewees (1892-1897).
Van daar naar Gent geroepen G397-
190S) kwam hij dan naar leper van 1906
tot 1909. Teruggeroepen naar Gent van
1823 tot 1921. waar de Eerwaarde Kloos
terling de ongelukkigs oorlogsjaren door
bracht, troostte en beurde hij de zielen
op en ondersteunde menigvuldige huisge
zinnen die in bitteren nood verkeerden.
In 1921 tot 1923 werd hij overste te
Luythaegén. waar de waarde Pater van
al zijne medebroeders geacht en bemind
werd.
Van 1923 tot 1924 verbleef hij te Gent
zijr.e priesterroeping altijd voor ocgen
hebbende: «zielen tot God te winnen».
Van 1924 tot 1927 kwam hij naar Kort
rijk en vandaar naar leper, zijne moeder
stad, terug in 1927.
Men mag van den geëerden Jubilaris
zeggen: "Hij ging overal, goed doende».
't Is reeds 8 jaar dat hij hier van den
vroegen morgen tot den laten avond ten
dienste staat van al de zielen die bij hem
om troost, vergiffenis en sterkte komen.
Geheel leper zal met de kloosterge
meente het Gulden Jubileum meevieren
en in groote menigte de plechtige Dank
mis bijwonen, opdat Gcd hem nog lange
jaren sparen zou tot troost en heil der
zielen.
Te 9.30 uur Plechtige Inhaling van den
Jubilaris.
Te 10 uur zeer Plechtige Hoogmis met
begeleiding van snarenkwartet. Aan
het Evangelie zal eene gelegenheidsaan
spraak gehouden worden.
Na de Mis er. Jubelplechtigheden: «Te
Deum
Wij voegen hier onze gelukwenschen bij
deze van zijr.e menigvuldige vrienden en
roepen den Zeer Eerwaarden Jubilaris
Ad muitos annos toe!
gwSJflfe*
sii iiSÉl 4l
m®
IEPER. Dienstdoende Apotheker. •-
Heden Zondag is alleen open van 8 t(
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apothee
VAN \VAL«,EGHEM, Statiestraat.
Op Maandag 5 Oogst, alleen epen vai
8 tot 12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apc
theek VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
IPPUfHWMI
ZIELMISSEN
ZONDAG 4 AUGUSTUS
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur gezongen zielmis voor Hee:
Charles Vandeputte.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor de overleden familie
van Auguste Deruttere en van zijn zoon
Henri.
IN SINT PIETERS:
Te 8 \is uur gezongen Mis voor Al-
phonse Mahieu.
«o»
TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN TUINE
Op Zaterdag 3 Augustus: Openings
plechtigheid aer Tuinfeesten, in Sint
Maartenskerk: 's avonds, kwart over 6
uur, wordt het wonderbeeld van O. L.
Vrouw van Tuine, Patrones der stad
leper, overgebracht naar het versierd
rustaltaar van den kruisbeuk. En daarna
plechtig Lof, te 6 16 uur.
Op Zondag 4 Augustus, te 9 uur Hoog
mis. Om 10 uur zal de processie uitgaan
langs de volgende straten: Boterstraat,
de Stuersstraat, Beluikstraat, Elverdinge
straat, Boezingestraat, Surmontstraat,
Cartonstraat, Lange Torhoutstraat, Kau-
wekijnstraat, Meenenstr., Groote Markt,
Hondstraat, Bukkerstraat, Pateelstraat,'
Rijselstraat, Neermarkt en Leet. Op dsn
doorocht der processie zal de zegen met
het Allerheiligste gegeven worden aan
drie rustaltaren: ingang der St Michiels-
school (Elverdingestraat), einde Carton
straat en portaal van St Pieterskerk,
's Namiddags, te 4 uur, plechtig Lof.
Binst de twee weken na Tuindag wordt
dagelijks in St Maartenskerk een Sol.
Mis opgedragen om 7 uur en een plechtig
Lof gezongen om 6 V2 uur, ter eere van
O. L. Vrouw van Tuine.
Voor onze christene bevolking zullen 't
dagen zijn van zegen en genade.
«ox
KERK DER PATERS KARMELIETEN
MONDSTRAAT IEPER
VICTOR LEGLEY MAURICE OSSIEUR
da gevierde van Maandag avond. die naar verdienste gevierd werd.
Foto Daniel, leper.
Feest en Plechtigheid van den H. Albcrtus
Zondag 4 Oogst, te 9 uur 's morgens,
Plechtige Hoogmis met Gelegenheidsser
moen. Na de Mis: Wijding van 't water
van den H. Albertus en vereering der
relikwieën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvan
gen worden in de Kapei van den H. Al
bertus, om er te dienen en gezegend te
worden.
-co-
PROCESSIE VAN O. L. VR. VAN TUINE
De Processie gaat uit op heden Zondag
4 Oogst, te 10 uur, en is samengesteld als
volgt:
Turners. - 3 Hofknapen. - De Stads-
vane. - Groep der Zingende Maagden. -
Maagd van leper met zes harer hofkna
pen. - Standaard van Sint Maarten. -
Beeld van Sint Maarten. - Groep van
O. L. Vrouw ter Plant (Roesbrugge-Da-
men). - Standaard van het H. Graf. -
De Relikwieën, gedragen door de H. Fa-
miliezusters. - Zwarte Zusters. - Belle
Godshuis. - O. L. Vrouw Hospitaal. -
Groep van O. L. Vrouw van Lorette. -
Groep van Sint Franciscus. - Standaard
der Heilige Barbara. - Kantenschool van
Zuutpeene-Lamotte. - Beeld der H. Bar
bara. - Standaard van O. L. Vrouw van
Tuine. - 12 Edele damen en 12 kindertjes.
- O. L. VROUW VAN TUINE. - Groep
met oude vaantjes van het beleg. - Be
bloemde hoepels met 9 koren der Engelen.
- O. L. VROUW VAN TUINE. - Beeld
van O. L. Vrouw van Tuine. - Muziek
Ypriana - Standaard van het H. Hart.
- Groep van het H. Hart. - Greep van
het H. Sacrament. - Standaard van hef
H. Sacrament. - Vaandels der H. Harte-
bonden. - Wierookers. - HET ALLERHEI
LIGSTE. en de geestelijkheid. - De bur
gerlijke overheid.
HEB MEDELIJDEN tn naam van H
Theresia, van K. J.; helpt mij Jeugd in
gevaar redden. Dringend noodig om
patronaat en so.wol te bouwen. Post-
check 139.485, Pastoor Renson te Xhen-
Maandag avond, om 8 V2 uur, werden
de Heeren Victor Legley en Maurice
Ossieur ter statie afgehaald door de Har
monie Ypriana, om de schoone uitslagen
door hen bekomen aan de Koninklijke
Muziekconservatorias. De Heer Victor
Legley bekwam namelijk ter Koninklijk
Muziekconservatoria. De Heer Victor
1" prijs van Kamermuziek met onder
scheiding en den 1" prijs voor altviool
met groote onderscheiding. Benevens de
prijzen van kamermuziek en altviool,
bekwam hij ook nog den eersten prijs
voor Fuga. De Heer Maurice Ossieur be
kwam ter Koninklijk Muziekconserva
torium van Gent den I" prijs met onder
scheiding voor Hobo.
Bij het binnenkomen van beide lau
reaten werd de Brabancoime door de
Harmonie gespeeld, waarna ze door de
verschillende overheden verwelkomd en
bloemen aangeboden werden. Vandaar
ging men stoetsgewijze en omringd van
familieleden en vrienden naar het stad
huis, waar ze feestelijk ontvangen werden
door den Heer Burgemeester J. Vander
Ghcte, in tegenwoordigheidvan de Hee
ren Schepenen en Gemeenteraadsleden;
alsook van den stadssekretaris Versailles,
derl Heer Blomme, Bestuurder der Mu
ziekschool, de Heeren Eere-Voorzitter der
Harmonie Ypriana, Donck en Gruwez,
Voorzitter, alsook talrijke vooraanstaande
personen.
De Heer Burgemeester nam het woord
en wenschte beide Laureaten geluk om
hunne mooie uitslagen, alsook de ouders
d-e gevierden; te meer, zegde de Heer
Burgemeester, dat het hier juist twee
jongens geldt van de werkende klas,
zoodat de verdiensten voor ouders en
Laureaten des te grooter zijn. omdat ze
hun groote offers gekost hebben, ook nog
daar ze allebei oud-leerlingen zijn van
de stedelijke Muiekschool, komt ook eer
aan die school. Hij wenschte ze ook ver
der geluk voor de toekomst en vraagt
de Laureaten en de aanwezigen een glas
te willen ledigen op de gezondheid van
de gevierden, van hunne ouders en op
hunne toekomst.
Hierop dankt de Heer Legley in naam
van hun beide de Heeren Burgemeester,
Schepenen en Gemeenteraadsleden, als
ook d-e Heeren Eere-Voorzitter, Voorzitter
en Bestuurders der Harmonie en Sym
phonie Ypriana, maar vooral den Heer
Blomme, Bestuurder der Stedelijke Mu
ziekschool en mijn goed leeraar, zoo be
sluit gevierde, aan wien ik alles verschul
digd ben. Hierop drukt hij de hand van
zijn oud-leeraar, Heer Blomme, die aan
gedaan, zijn oud-leerling omhelst, or.der
't gejuich van al de aanwezigen. Hierop
wordt het glas geledigd, waarna de stoet
zich naar het gedenkteeken der Meenen-
poort begeeft, waar de laureaten den
Last Pestbijwonen.
Het was een schoor.en dag voor de be
kroonden, voor hunne ouders, hun lee
raars en voor de Ieperlingen.
TENTOONSTELLING VAN
SCHILDERIJEN
Vernomen hebbende dat de Vrienden
van lepereene bestendige tentoonstel
ling geopend hebben van schilderijen op
den binnenkoer van het Hotel Musée
Merghelynckzijn we zoo vrij geweest
ons te richten tot den werkzamen en
vriendelijken Heer Ch. van Renynghe de
Voxvrie, om het doel van die tentoonstel
ling te kennen.
Het doel hiervan, zegde hij ons, is aan
de openbare meening de noodzakelijkheid
aan te toonen het Museum Merghelynck
herin te richten, en er al de kunstschat
ten en verzamelingen, die nog te Brussel
berusten, naar leper over te brengen, ge
zien die prachtverzameling leper toe
komt. Het zicht van den binnenkoer,
zoo prachtig hersteld door het werkzaam
toedoen van de Koninklijke Academie,
verdient dat wij alles in 't werk stellen
opdat dit prachtgebouw hetzelfde lot niet
ondergaan zou van onze Iepersche ka
zerne, waarvan alle rasechte Ieperlingen
de afbraak betreuren.
Maar waarom die tentoonstelling
van schilderijen?
De kunst en het toerisme, vervolgde
hij, moeten samenwerken, ten einde de
streek beter te laten kennen en alzoo den
welvaart der inwoners te bevoordeeligen
en, zijn er wel beter verspreiders voor het
schoone van eene streek dan de kunst
schilders? De minste hoekjes, de land
schappen, de prachtgebouwen, in een
woord het natuurschoon, al wat kunstig
is, ontdekken zij. Met onze kunste
naars der streek te helpen zullen zij aan
leper den naam van Kunststad doen
hooghouden. De bezoekers die hier
schilderijen medenemen zullen op den
vreemde de faam onzer kunstenaars doen
kennen, de streek doen waardeeren en wie
weet of wij later niet binnen onze muren
eene schildersschool zullen zien stichten.
Deze kunstenaars zullen ook tentoon
stellingen openen in groote steden en al-
zoo opnieuw propaganda maken voor het
toerisme.
Op onze vraag of er niets anders dan
schilderijen te bezichtigen zullen zijn,
antwoordde de gemoedelijke spreker ons,
dat de kleine zalen van het gelijkvloers
zouden kunnen ten dienste gesteld wor
den voor tijdelijke tentoonstellingen, zoo
als voor fotos, kanten, boeken; zoo zon
er gedurig in het Hotel Merghelynck
een kunstwerking zijn en 'k vind, vervolg
de de achtbare spreker, dat het voor ds
Ieperlingen een plicht is alzoo hulde ts
brengen aan den grooten verzamelaar,
den geschiedschrijver, den geleerde welke
Weledele Heer Arthur Merghelynck was!
B.
ONDERSCHEIDING
De Eerweerde Heer Vital Van Gheluwt
van leper, die in Juni laatst priester ge
wijd werd, komt zijn Baccalaureaat in de
Godgeleerdheid (STB) te verwerven.
-«OJ>-
NIJVERHEIDSSCHOOL
De plechtige afkondiging der uitslagen
van de werken der leerlingen zal plaats
hebben op Maandag 5 Oogst, te 3 uut
stipt, in den Stadsschouwburg.
«o»
ALLEN DAARHEEN!
De Overste der H. Familie (de Stuers
straat) heeft de eer allen uit te noodigen
tot de tentoonstelling der handwrrken,
gemaakt door de leerlingen van het Ge
sticht.
De tentoonstelling wordt geopend <3
Zaterdag 3 tot den Dinsdag 6 Augustuj
telkens van 8 tot 11 uur in den voormii»
dag en van 2 tot 5 uur in den namiddj.g
IEPER.
Mevrouw C. Gadcync-Verruc; Heer
Karei Gadeyne melden U met droefheid
dat het den Heer behaagd heeft tot zie?*
te roepen de ziel van
HEER CYRÏEL-HENRI GADEYNE
De Plechtige LIJKDIENST, gevolgd
van de BEGRAVING, tot dewelke gF
vriendelijk uitgenoodigd wordt, zal plaai4
hebben in Sint Jacobskerk, te leper, o,)
Maandag 5 Oogst, te 19 uur.
ff*?-
