BELGISCHE FABRICATIE
In de Foppen
Nieuws uit leper
VAN LEDE
LAMPEN
MODEL 5 Lampen 1395 fr.
MODEL 6 Lampen 1695 fr.
MODEL SUPRA LUX 1975 fr.
DE HEROPENING AN HET
MUSEUM MERGHELYNCK
CINEMA~CÖLISEUM
BAROUD
RAMENEZ-LES V1VANTS
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Tel 489
WA/. ROM het Huis C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
TANDARTS
HUIS AIMÉ GRUWEZ
In GOUD en DIAMANT
V/AAR zijt gij het zekerst en
Ëforirpsche Onderlings
?PICKH0UT
IEPER
ZILVERWERK
UURWERKEN
JUWEELEN rUa
UIT DIKSMUIDE
ALLERLEI TIJDINGEN
Verkrijgbaar bij alle goede Eiectriekers en Radioverkoopers
Alle BARCO-toesteïIen zijn gewaarborgd
gedurende 12 maanden
■St-t-gT «>I1*H »q «re lasSaoAfig
Wij kunnen niet genoeg met lof spre
ken over het goede gedacht van een tijde
lijke tentoonstelling, welke ingericht werd
in de oude Koetshuizen van het Museum
Merghelynck. De talrijke bezoekers zullen
óch kunnen overtuigen van de wezenlijke
schoonheid der Koer, het qpnige gedeelte
van het heerenhuis, dat sansch afge
werkt is, wat dan ook alles is, want veel
water zal nog door de Ieperlee vloeien
vooraleer het publiek toegang krijgen zal
tot wat men museum noemen» mag,
iets waaromtrent dan ook zekere perso
nen illusies koesteren.
Ter gelegenheid van deze roorloopige
opening en daarom ook weinig plechtig,
werpen wij een oogslag op deze Koer,
welke waarlijk mag aanzien worden als
het toonbeeld cener koer >jcn een heeren
huis uit de XVIIIo eeuw.
Zooals vroeger vinden wij deze groote
koer terug, edel van uitzicht, kalm en stil,
met pilaren in den achtermuur en be
kroond met verzen, welke een heel voor
namen indruk maken.
Eaelden wij ons even in dat een der
boogpoorte.i opengedaan wordt door een
lakei in korte broek, die met geweld een
rijtuig buiten trekt. Edoch slechts eene
vluchtende verbeelding is hst, want de
groote koer herneemt zdjn^reurige over
peinzing en deze mijmerende zwaarmoe
digheid welks op allen der oude heeren
huizen weegt.
Wij bemerken, opnieuw opgericht op
haar voetstuk, de kunstige vaas, welke
alhoewel haar stijl tot een vroeger tijd
vak behoort, niettemin met het geheele
overeenstemt. De tegenwoordige vaas is
eene copie, wat grooter dunkt ons, naar
de vaas in marmer van barrara. uitge
voerd door Lucas Faydherbe van Meche-
len, volgens een teekening van Rubens,
't Is daarom dat men ze weleer onder den
naam van de vaas van Rubensaan
duidde.
Volgens brief in 1892 gericht aan Jon
ker Arthur Merghelynck door den archi
varis van Brussel,Heer Alph. Wauters,
werd deze vaas geteekend door Petrus-
Paulus Rubens voor de kerk van O. L. Vr.
van de Kapel, alwaar zij eertijds het
hoogaltaar bekroonde.' Nadien geplaatst
in de kerk van St-Joost-ten-Noode, werd
zij vervangen door het beeld van den
H. Patroon Sint Joost en aldus viel zij
buiten gebruik.
In 1893 werd zij door Jonker Merghe
lynck bij een Brusselsche marmerbewer
ker aangekocht.
Ziedaar wat van het museum Merghe
lynck gedurende deze dagen en nog lang
te aanschouwen valt. Want, precies als
onze plaatselijke pers. -welke onlangs nog
zulke mooie wenschen liet uitdrukken,
weet het publiek niet dat men van hoo-
gerhand geenszins genegenheid uitdrukt
tot het inschrijven van gelden ter begroo
ting van 1936 voor de inwendige afwer
king van het museum.
Men behelst het voornemen dat de wer
ken aan de Halle moeten vorengaan, en
wij denken dat zelfs den wensch door
sommigen verleden jaar uitgedrukt, na
melijk. den rechter vleugel der Halle in
puin te laten, niet vreemd is aan deze
beweging. Stippen wij terloops aan dat
ook deze wensch het dagblad Le Soir
beïnvloedt.
Wat er ook van zij, v«j weten welke
richting er moet genomen worden, en wij
verwachten de groote meerderheid der
Ieperlingen aan onze zijde geschaard
door het gedacht dat onze voetstappen
moeten gericht, niet alleen naar de vol
ledige afwerking der Halle maar ook naar
de voortzetting der werken van het mu
seum Merghelynck. Voo-Azetting waar
voor de Staat reeds groot? sommen heeft
opgeofferd, en welke hij ongelijk zou heb
ben misschien voor een onbepaalden tijd
te verlaten.
('t Vervolgt). PYRÊS.
iBaaxaaBEaspaieaszsaEgiBBBassB
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie onze aankondiging op 8° blad.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sir.t Jacobestraat, 30.
ZATERDAG 17 OOGST, te 8 uur.
ZONDAG 18 OOGST, te 4 en tc 8 V* uur.
MAANDAG 19 OOGST, te 8 V*. uur.
Twee Fransch gesproken films
op het programma van deze week
Een film vol avonturen, vol beweging en
uitermate boeiend waarin
PIERRE BAT CHE F F en
COLETTE D'ARFEUIL
als groote vedetten voorkomen.
Ze worden omringd door een reeks spelers
die wonderwel hunne taak van bijrollen
wisten te vervullen:
Philippe Mciretti, Ijfsita Garcia,
Roland Caillaux, Arabella Fields,
A. Engelman, Roger Gaillard,
G. Busby.
Een prachtige schets van het mahome-
daanscli leven die alhoewel een uitgelezen
spraak- en klankfilm ons de voldoening
gseft der grootsche stille filmen van in
den tijd.
(BRENGT ZE LEVEND TERUG!!!)
r .:n die ons met den Amerikaan
FRANCE BUCK
schiereiland Malaca en het eiland
Sumatra leidt.
1. vi te midden der wilde dieren die hun
meesterschap willen behouden in de on
doordringbare eeuwenouds wouden.
Een heels reeks van olifanten, luipaarden,
serpenten, tijjers treden op in die won
derlijke technische verwezenlijking.
RAMENEZ-LES VIVANTS
werd tot hiertoe door geen enkel film in
dien aard in de schaduw gesteld.
DE RONDE
VAN FRANKRIJK 1935
benevens de
Nieuwsberichten F ox- Movietone»
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag Is alleen open van 3 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
IIOUTEKIER. Meenenstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG IS OOGST 1935.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 !i uur voor Heer Henri Rcose-
Boutens en Vrouw Elis3 Vander Ghote-
Roose.
IN SINT PIETERS:
Te 8 li uur Zielmis voor Henri Vanden
Berghe.
co»
KERK DER E.E. P.P. KARMELIETEN
NEGEN DONDERDAGEN
ter eere der Heilige Kleine Theresxa.
's Morgens, te 7 urn-, Mis met zang,
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7 14 uur, Lof door 't volk
gezongen, aanbevelingen, oefeningen, lof
zang en zegen.
DIPLOMATISCHE LEUGENS
Men spreekt van onzijdige scholen,
maar 't is hoog tijd te zeggen dat onzij
dige scholen slechts diplomatische leu
gens zijn geweest, eens noodzakelijke be
driegerij. Leggen wij nu maar open
kaart: nooit hebben wij eigenlijk iets an
ders beoogd dan eene Universiteit op te
richten (d.i. een onderwijs) waar de wa
pens gesmeed en geslepen worden ter ver
delging van al wat godsdienst is (Viviani
leider der Fransche socialisten).
De Horlogen
VANDERMARL1ERED1EPER
29, Groote Mar <}oor hun
maken ,ell hoJ|,P B„vaartas<l- -
IN SINT MAARTENSKERK
Op Woensdag 21 Augustus is er Ge
durige Aanbidding».
Geheel den dag zal het Allerheiligste
ter aanbidding uitgesteld worden.
Te 9 uur Hoogmis.
's Avonds te 6 14 uur, plechtig Lof met
Sermoen, door E. H. Mich. Bosdts.
Al de geloovigen worden uitgenoodigd
deel te nemen aan de Aanbidding van
het Allerheiligste.
SINT JOZEF'S
VRIJE BEROEPSSCHOOL
IEPER
UITSLAGEN
DER WEDSTRIJDEN
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Edoch, de kinders beneden de 14 jaar en
van riemand vergezeld, worden nog enkel
toegelaten tot de vertooning van 4 uur
's Zondags.
Prijzen der plaatsen:
r-.lcen 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
i--lcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
Modem ingerichte zaal. - Kostelooze kleer-
kamer. - Verfrisschingen in den café. -
Kostelooze bergplaats voor velos.
De kilometer ticketten rail-route-eau
warden aan de winketten ter betaling der
tngangskaarten aanvaard.
Af deeling coupe en confectie.
Eeremetaal en dinloma met groote on
derscheiding. Muyllaert Lucien, Mee-
nen.
Diploma met onderscheiding. Re-
gheere Joël, Krombeke; Vandermserseh
Gerard, leper; Venant Charles, Meenen;
Cheque Leon, Wervik; Sergier Jozef, Po-
peringe; Vermeersch Albert, leper;. De-
corte Aörien, Wervik; Gouwy Albert, Po
peringe; Vercoutere Victor, leper; Van-
wallegem Marcel, Zonnebeke; Van Oupli-
nes Albert, Passchendale.
Diploma met voldoening. Logier Os
car, leper; Vanhullebeke Albert, Komen;
Kerrynck Roger, leper.
Afdeeding lioutbeiverkers.
Eeremetaal en diploma met onderschei
ding. Persyn Albert, Langemark.
Diploma met onderscheiding. Bou-
ckaert Albert, Zonnebeke.
Diploma me voldoening. Desodt Mar
cel, Vlamertinge; Tiberghein Alb., leper.
Getuigschrift. Durnez Albert, Bik-
schote; Moerman Theoc'oor, leper.
Af deeling metaalbewerkers.
Eercmetaal en diploma met onderschei
ding. Maillard Roland, leper.
Diploma met onderscheiding. Van-
denameele Albert, Passchendale; Vanden-
bussche Albert, Beselare; Oda Camiel,
Zonnebeke.
Diploma met voldoening. Catteeuw
René, leper; Dierynck Oscar, Wijtschate;
Devroe Jozef, Poperinge.
Getuigschrift. Warlop Robert, Ko
men; Vandamme Leon, leper.
In den loop van het schooljaar 1934-
1935 werd door Zijne Majesteit den Ko
ning de Herinneringsmedalie van het
Eeuwfeest van 's Lands Onafhankelijk
heid verleend aan: Heeren Van Eenaeme
Hilaire, en Dewilde Albert-Henri, vak-
meesters aan de St Jozefs Vrije Beroeps-
school, leper.
Het groot zilveren eereteeken van Eere-
Arbeidscadet werd door Zijne Majesteit
den Koning verleend aan Heer Ingenieur
Coomans, afgevaardigde van den Staat
in den schoot van den Beheerraad der
St Jozefs Vrije Beroepsschool.
Da Eerester van Arbaidscadet werd ver
leend aan de leerlingen der afdeeling
houtbewerkers: Bouclsaert Albert, van
Zonnebeke; Desodt Marcel, van Vlamer
tinge; Persyn Albert, van Langemark en
Thibergein Albert, van leper.
Aan de leerlingen der afdeeling metaal
bewerkers: Oda Camiel, van Zonnebeke
en Vandenbussche Albert, van Beselare.
Aan allen onze hertelijkste gelukwen-
schen.
Inschrijving van nieuwe leerlingen op
Vrijdag 13 en Zaterdag 14 September, van
8 tot 12 uur.
Op Zondagen 8 en 15 September, van
10 tot 12 uur.
Kinderuurtje in Cinema Coliseum.
Verleden week verscheen voor het doek
Het Lustig Uurtje van Mickey Mouse,
door Walt Disney, in zijn 8 merkweerdige
Teekenfilms! Eenig en onovertrefbaar in
hun aard!
NAKLANK
SPROOKJESLAND!
Ik ken 'n landje, vol plezier,
Waar keuntjes klokken klingen!
De zwijntjes spelen er klavier.
Wijl krekels lustig zingen!
Ik ken 'n zee met feeënstrand,
Daar ruischen zilvren baren!
Godinnen zwemmen, hand in hand!
Kabouters gaan er varen!
Ik ken 'n land met Reuzenslot,
Met duivels, wolven, smousen!
Met kleurenweelde, zinsgenot!
Het Land der Mickey Mcusen
leper Tuindag 1935. GEO.
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ex be
komen- eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
GEBEDEN
Priester Chevrier bouwde te Iron een
gesticht om arms, verwaarloosde kinde
ren te onderwijzen en eene goede opvoe
ding te geven.
Er kwamen er vele. die, alhoewel nog
jong, reeds als misdadigers op hst com
missariaat van politie aangetsekend ston
den, en zij verbeterden in het gesticht,
sn werden er brave mensehen.
Eens kwam eene moeder er haren zoon
bezoeken, die sedert twee maanden in het
gesticht was, en zij vond hem zoodanig
veranderd, dat zij er niet kon van zwijgen
en naar de oorzaak ervan opsmijten. Dan
zei haar de jongeling: «Moeder, 't is dat
men hier den goeden God bidt; thuis
werd er nooit gebeden De moeder was
beschaamd en begon te weenen. Moe
der. hernam het kind, ziehier een kruis
beeld dat ik gekregen heb, draag het op
U, en gij zult zoo gelukkig zijn als ik
Op den dag van de Eerste Communie
vergezelde de moeder haren zoen tot de
H. Tafel.
Eene interessante belegging is
en blijft het BankboeLje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
BEDANKING
D3 Esrw. Pater Joannes Berchmans
(Henri Swekels)Ong. Karmeliet, diep
getroffen door ae blijken van genegen
heid hem betuigd, ter gelegenheid van
het gulden Jubelfeest zijner H. Klooster
professie, bidt vrienden en kennissen zijn
oprechte dankbetuiging te aanvaarden.
MEVR, VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
VERPLEEGSTERS-EXAMEN
Er zijn vijf kloosterzusters van leper,
die onlangs een officieel examen aflegden
in de school voor verpleegsters St Eli
sabeth .i te Brugge.
Eerste Leerjaar vcor Hospitaal
verpleegster:
Eerw. Zuster Paula (Gerarda Laevens)
van het klooster der Goddelijke Voorzie
nigheid; met onderscheiding.
Eerw. Zuster Henriette (Germaine Hil-
lewasrt) van het klooster der Zwarte Zus
ters; met voldoening.
Eerw. Zuster Angèle (Maria Verduyn)
van het klooster der Goddelijke Voorzie
nigheid; met voldoening.
Tweede Leerjaar voor Hospitaal-
verpleegster:
Eerw. Zuster Lutgardis (Martha Du-
men) van het O. L. Vrouw Hospitaal;
met groote onderscheiding.
Uitgangsexamen v. Gasthuisverpleegster
en Sociale Verpleegster:
Esrw. Zuster Camilla (Suzanna Sam-
baer) van het klooster der Goddelijke
Voorzienigheid; met groote onderschei
ding.
Die schitterende examens strekken ter
eere van onze verplegingsgestichten. Zij
staan borg voor de degelijkheid der ver
zorging welke te leper, aan zieken en
kranken, gegeven wordt.
En deze gelegenheid nemen wij te baat
om hulde te brengen aan de steeds offer
vaardige toewijding, bij dage en bij
nachte van onze kloosterzusters op ge
bied van ziekenverpleging.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. V P F K
dicht bij de Halle -
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Tak IEPER.
Overlijden van Zuster Angèle in de
H. Familie. Onder grooten toeloop van
(familieleden, cud-leerlingen en leerlingen
|der H. Familie, werd Dinsdag laatstleden
de Eerwaarde Zuster Angèle (jufvrouw
Elodie Desmadryl) begraven. De afgestor
vene behoorde tot een der bekende Ieper-
sche families en was verwante met de
families Moulaert en Podevyrt.
Om haar buitengewone bekwaamheid cn
deugd, werd ze heel vroeg tot algemeene
meesteres en tot noviciemeesters benoemd.
Deze belde bedieningen oefende ze uit ge
durende ongeveer een halve eeuw met
nooit verminderden ijver.
De talrijke Zusters die ze heeft ge
vormd en tot hcoge deugd cpgeleid, be
treuren diep haar afsterven; de honder
den oud-leerlingen In de H. Familie, de
talrijke kinderen van het Iepersche en
het Veurnsche, waarvoor ze ender den
oorlog te Sarcelles en te Bcugival zorg
droeg, kunnen getuigen hce zij dcor haat-
met niets ontziende toewijding, tot werk
zaamheid, plichtbetrachting, ware vrcom-
heid werden opgevoed. Haar onophoudend
streven was: geleerdheid en deugd.
Overigens sloeg haar wcord en haar
raad zco diep bij allen In, omdat ze zelf
het levend voorbeeld was van wat ze leer
de.
Een groote weldoenster van de Ieper
sche jeugd is heengegaan. Om haar ver
dienstelijk leven hxone God haar schoone
ziel.
Mislukte Ralïye Ballen Wedstrijd.
Zondag cm 4 uur meest den ballon op
stijgen op de Vandenpeerebcomplaats.
Hij zag er goed opgeblazen uit en alles
deed verhopen dat de cpstijging ten beste
ging gelukken. Maar daar er bijna geen
wind was moesten de stadsknechten het
gevaarte verdragen. Z'liadden zonder de
telefoon of electriciteitsdraden gerekend,
want de soupape werd opengerukt en
in min of 10 minuten was den Ballon
plat, onder het handgeklap van de toe
schouwers. Men mag toch zeggen dat het
publiek stoute kindertrekken kan uit
halen. Mctccyclisten en velcmannen za
gen er om ter meest beteuterd uit.
Onze fietstochten zijn dezen zomer met
succes bekroond geworden. Vooral onze
avondtochtjes hebben een gunst gekend
die wij sedert lang niet meer gewend wa
ren. Inderdaad: van de 6 tochten die wij
tot nu toe aangekondigd hebben, zijn er
reeds 5 doorgegaan en telkens met een
bevredigend getal deelnemers. Er staan
thans nog enkele zeer interessante toch
ten op het prog-ramma en wij hopen wel,
als het weer ons nog wat genadig zal zijn,
deze alle te kunnen doen. Wij hebben
vooral getracht afwisseling te bekomen
in onze uitstappen en wij zijn er van
overtuigd dat de deelnemers dit op prijs
zullen gesteld hebben. Ons doel is in de
eerste plaats onze leden bekend te maken
met hunne eigene streek die ze ongeluk
kig genoeg toch zoo onvoldoende ken
nen. Maar wij verlangden nog meer deel
nemers, vooral voor de avondtochten,
waarvoor iedereen toch wel een paar
uurtjes kan vrijmaken. Er komt dan nog
dit bij dat na afloop van de fietstoch
ten en om het winterseizoen in te luiden,
dat wij zoo aantrekkelijk mogelijk zullen
trachten te maken, aan de leden welke
het meest tochten hebben meegemaakt
mooie premies zullen worden uitgedeeld.
Wie op deze vergaderingen niet aanwezig
zal zijn zal natuurlijk zijn premie ver
beurd zien!
En nu om te eindigen de lijst van de
laatste tochten voor dit jaar:
Donderdag 29 Oogst: Brijkke, Mortel-
tje, St Juliaan, 's Graventafel, Wieltje.
Vertrek te 7 uur. Afstand 23 km.
Donderdag 5 September: Vlamertinge,
Elverdinge (Hospitaalhoeve), Galgebos-
schen, Vlamertinge, leper. Vertrek te
7 uur. Afstand: 21 km.
Donderdag 13 September: Sint Elooi,
Vaart Hollebeke, 2ÏUlebeke-vijver. Ver
trek te 6.30 uur. Afstand: 15 km.
In een volgende mededeeling geven wij
nog wat meer bijzonderheden over deze
tochten.
P. S. Vergeet niet de tochten van
heden Zaterdag te 7.30 uur aan de vaart
en morgen (Zondag) vroeg te 9 uur aan
't Klein Stadhuistelkens naar Diks
muide.
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
BIJ
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER.
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
voordeeIig3t gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 miilioen
frank. Op heden gex-egelde rampen:
15 miilioen frank. Heeft reeds meer
dan een miilioen frank terugbetaald
aan haar verzekerden, als winstaandeel.
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
YPER, 8, Mondstraat - Tel. 159.
BOERINNEGILDE POPERINGE
GROOTE
GEWESTELIJKE BOERINNENDAG
TE IEPER, OP ZONDAG 25 OOGST
Wij hebben het genoegen al onze leden
der Boerinnengilden uit den cmtrek uit
te noodigen tct de groote gewestelijke ver
gadering te leper. Deze vergadering wordt
vooral belegd voor de moeders.
DAGORDE
Te 2 14 uur, Plechtig Lof in de St Ja-
cobskerk, waaronder gelegenheidssermcen.
Al de aanwezigen zingen mee, de le
den van Klerken zingen vcor.
Te 3 uur, Feestvergadering in den Stads
schouwburg.
1. Gebed.
2. Welkom, dcor Z. E. H. Kan. Cclpaert.
3. Bondslied Wij zijn de vrome Vrou
wen
4. Een kijkje in ens vereenigingsle-
ven door M-ej. Clcct.
5. Koorvoordracht Dorst naar Zielen
door de B. J. B. -meisjes van Wcumen.
6. De zedelijke waarde van ons boeren
volk, feestrede door den heer De Cock,
schoolopziener.
7. Reidansen, dcor de B. J. B. -meisjes
van Woumen.
8. «Landelijk orkest», docr de jeugdaf-
deeling van Poperinge.
9. Eenige opwekkende woorden, door Z.
E. H. Deken.
10. Zangstuk, dcor de Werviksche Boer-
innenjeugd.
11. Slotwoord.
De vergadering zal eindigen rond 6 uur.
De leden der Bcerinncngilde van Pope
ringe gelieven in te schrijven bij M. Mass,
Bertenplaats.
Een autobus zal vertrekken te 2 uur.
Jonge koppels, die gaat trouwen,
U zult nooit die daad berouwen:
Zet ze in, met jolijt
In 't gezin groeit de vlijt.
Fxink staat U daarin ter zij
«F. C. JACOBS SUIKERIJ
-«o»-
PLECHTIGE EEREMIS
TE KROMBEKE
Ter gelegenheid der Plechtige Eeremis cp
23 Augustus van den Krembekcnaar
DENYS ALBERT.
ERNSTIGE Vertegenwoordigers wor
den nog gevraagd.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 9 tot Donderdag 15 Oogst.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 9 Oogst: De André(schip
per De Bceuf) met 15 ton beurtgoed voor
verscheidene. De Marie(schipper
Peleman) met 43 ton kolen voor M. Van-
overberghe te leper. De Louise
(schipper La Haye) met 67 ton hout voor
M. Vergracht te leper.
Maandag 12 Oogst: De «Emmy» (schip
per Van den Bossche) met 80 ton maïs
voor M. Vandeputte te leper.
Dinsdag 13 Oogst: De Stikkelstad
(schipper Keerschieter) met 79 ton dallen
vcor Aannemer Titeca te leper.
Woensdag 14 Oogst: De «Valentine»
(schipper Pauwels) met 71 ton koeken
voor M. Vanhoudt te Boezinge. De
«Jeune Augustus» met 110 ton graan
voor de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper.
VARENDE IEPER-IJZFR
Zaterdag 10 Oogst: De «André» (schip
per De Bceuf) met 15 ton haver.
Alhier
Op twintigsten Augustus, in den morgen
Laat dan uw vlaggen, zeer gezwind
Ja, vrcolijk wappren in den wind
Om 10 !4 naar de kerk! Opzij, uw zorgen!
Ge juicht dan blij en vroom, o Krombsek-
naren!
Want 't is al meer dan dertig jaren
Dat in ons kerk
Het Godeswerk
Met Heil en Vreugde opgedragen
Om 's Heerens lof en ons behagen
Door een van onze inboorlingen
't Gejubel bracht in alle kringen!
Om Priesters eeremis,
Die nu alweerom is!
Dan. dicht bij ons,
Stond Coene Alfons
Aan 't altaar recht het offer brengen
Hetwelk wij nu alweer zien plengen!
Nu ook zoo dicht
Zien wij wellicht
Albert Denys, als Priester en Dominikaan
En jongste zoon van Wed. Denys Alfons
[daar staan
Wijl d'eerste als Redemptorist in missies
[mocht vergaren
Van Godes Rijk, veel schatten en tiental-
tien Congojaren.
Den tweede zij nu evenzoo gejeund veel
rChristi vreugd
In 't Priesterschap, een lange zoete en rij-
[ke jeugd!
En deugdelijke leute aan magen, broers
[en zusters rijk in tal!
Maar aan zijn moederlief, o zeker nog het
[meest van al!
Dat wenschen U Albert de Krombeekharen
En alwie rond om U, zich ook komt scha-
[ren!
allerhande
sierlijk
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
ESTAFETTENLOOP OP HET
BAANVAK ABEELEDIKSMUIDE
Op Zaterdag 17 Augustus worden uit
vijf vei-schillsnde grenspunten van Vlaan
deren boodschappen overgebracht aan het
IJzermonument te Diksmuide. Abeele-
grens is aangeduid als vertrekpunt voor
't Zuid-Westelijk gedeelte.
Een zestal jonge kereltjes uit 't West-
land hebben zich aangeboden tot het over
brengen dezer belangrijke zending. Het
vertrek wordt genomen aan het bureel der
douanen te Abeele te zes uur namiddag.
De doortocht gaat over Poperinge (6.20)
Elverdinge (6.45) Ecezinge (7) Steenstra-
te (7.20) Bikschote (7.30) Merkem (7.55)-
Woumen (8.30) Diksmuide (8.45). De
boodschap meet tegen 9 uur, met het be
gin der grootsche avondplechtigheden,
toekomen aan 'c IJzermonument, alwaar
deze voorgelezen wordt.
We wenschen de jonge snaken welke de
ze belangrijke zending op zich genomen
hebben, te zien gelukken. Belangstellen
den zullen niet nalaten deze boodschap-
dragers aan te moedigen.
Bctsing. Maandag avond, op de
Westvleterensteenweg, tusschen de Kruis
straat en de herberg In Spanjeis de
autocamion van de brouwerij Het Zwijn-
land gebotst op een dorschmachien die
langs de baan stilstond. De camion, gela
den met tonnen en flesschen bier en ge
voerd door A. D. en die de richting West-
vleteren opreed, is dan links de gracht in
gereden. Niemand werd gekwetst maar de
camion en de dorschmachien werden erg
beschadigd.
Een onderzoek naar de verantwoorde
lijkheid werd ingesteld.
Ruststcoröers. In den nacht van
Zondag 11. werden twee dronke lieden die
lawaai maakten, ingerekend tot 's ande
rendaags cm hun roes uit te slapen. Don
derdag 11. was het weerom hetzelfde rnaar
met twee anderen, die ook wat te diep
in de glazen hadden gekeken.
Precessie. Een heerlijk weertje be
gunstigde de O. L. Vrouw Processie op
Donderdag 11. De gewone mooie groepen
brachten er allen luister bij en diep inge
togen bogen de talrijke geloovigen bij het
voorbijtrekken van het Allerhoogste.
Klein ongeval. Tijdens den velo-
koers van Donderdag 11. in de Veurne-
straat, die veel belangstelling uitlokte en
waarvan de uitslag ender sportrubriek
wordt gemeld, werd een toeschouwer om
vergereden dcor een wielrijder geen
renner. De man stuikte ten gronde en
bleef enkele stonden buiten kennis maar
kwam spoedig weer bij, zonder eenig let
sel opgeloopen te hebben.
Werklcoshciösstand. Zaterdag 249;
Maandag 216; Dinsdag 238; Woensdag
235; Vrijdag 214.
GESTICHT DER ZUSTERS
VAN LIEFDE VAN MARIA
Koeistraat, 20, Wervik.
Pectoral Uiipuis. Al die om zijn;
gezondheid bekommerd is. gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H NOTRELAV1E
Groote Markt. Poperinge
c9iz3BaBesxa»asaa3azi3B^ii2a3
BEROEPSSCHOOL
VAN DEN MIDDELBAREN GRAAD
UITSLAG DER OFF. EXAMENS
HET EENIG MERK VAN CH1COREI
op de Tentoonstelling te Brussel dat
de uitspraak voor kwaliteit van de
Jury durft afwachten is de Chicorei
PACHA. Trek er zelf de gevolg
trekking uit.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
IV» JAAR.
Technische Leergangen.
Met onderscheiding: Carton G.
Met vruchtVanlatton E.
III» JAAR.
Algemeene Vakken en Fransche Taal.
Met groote onderscheiding: Vandamme
M. en Storm G.
Met onderscheiding: Menu M., D'Hoine
D. en Van Raes G.
III» JAAR.
Huishoudkunde (Theorie en practijk).
Met onderscheiding: Vandamme M.,
Storm G., Stock G., D'Hoine D., Van
Raes G. en Menu M.
Handels vakken.
Officieel diploma van hulp-rekenplichti-
geBisiaux Simonne, met vrucht.
Getuigschrift van boekhouden: Verraest
Marthe, met vrucht.
Tikschrift.
Diplomaniet groote onderscheiding
Gretener El. en Bisiaux S.
Getuigschriftmet groote onderschei
ding: Verraest M.- met vrucht: Stock
G., Baghein M.-L.' en Dehaut G.
Snelschrift.
Met groote onderscheiding: Gretener
E. en Bisiaux S.
Met vrucht: Verraest M. en Leplae G.
co»
ELVERDINGE. Ijzerbedevaart.
Zooals vorige jaren zullen nogmaals veel
Elverdingenaren naar Diksmuide trekken
om onze dooden te herdenken en trouw
te zweren aan het ideaal waarvoor zs Vie
len: Vlaanderen en den Vrede.
Na de plechtigheid wordt voor de eer
ste maal een vredesdefilee gehouden, om
duidelijk den Vlaamschen volkswil aan
te toonen, die gekant ls tegen het
Fransch-Belgisch militair verbond en te
gen de verlenging van diensttijd.
Mannen van Elverdinge, 't gaat om de
toekomst uwer kinderen! Daarcm, allen
in 't gelid! Niemand blijve in de weide;
uw plaats is IN het defilee.
De bijzondere tram vertrekt uit Elver
dinge te 9 u. 12 min. Terug uit Diksmuide
te 17 u. 15 min. Fietsers vertrekken te
8 u. 30 min. aan 't Vlaamsch Huis. De
Elverdingenaren plaatsen hun fietsen in
de herberg De Lauriertak», dicht bij het
Patersklooster, om van daar gezamenlijk,
rond 10 u. 30 min. naar de IJzervlakte te
trekken.
OOSTNIEUWKERKE. Jn de gewes
telijke Landbouwschool. Ömer Vanbe-
celaere en Leen Vandoorne hebben in de
school van Roeselare met groote onder
scheiding hun examen gedaan.
IIOUTEM-bij-Komen. Duivenvluch
ten. 1) Op Zondag 11 Oogst vlogen 181
duiven weg uit ARRAS; uitslag: Jonge
duiven: 1. Marico (won den regulateur)
2.' Vandewalle (won de pendule)3. Ge-
kiere; 4. Gryson A.; 5. Deldiqué; 6. Pa-
rez J.; 7. Dewitte; 8. Vandewalle; 9. Ma
rico; 10. Derudder. Oude duiven: 1.
Marico; 2. Desmet; 3. Timperman; 4.
Soyez; 5. Crepeele; 6. Deneulin.
2) Op Zondag 11 Ooïst vlogen 102 dui
ven weg uit DOURDAN; uitslag; 1. Aeck;
2. Denturck; 3. Masschelein; 4. Timper
man; 5. Derudder; .6 Dujardin; 7. Den
turck; 8. Pattyn.
Uitstap der muziek naar Blanken-
berge. 't Is op Zondag 25 Oogst oat
de Muziek van Houtem een concert pal
geven te Blankenberge. Niet-leden kun
nen ook medereizen mits eene plaats te
doen voorbehouden op den autobus, en ze
op voorhand te betalen.
DIKSMUIDE S HOOGDAGEN
Het toerisme, dat ln ons stadje zender
veel nijverheid van zulk groot belang is
voor de neringdoeners, is zooals elk jaar
met lialf-Oogst ten hoogste gestegen.
Dit jaar schijnt het hier zelfs te herle
ven en begint het weer op di« van de eer
ste jaren na den oorlog te gaan gelijken.
Zonder overdrijving mag men schatten
dat er op dit tijdstip in onze stad, door-
eengenomen. dagelijks een klein duizend
tal vreemdelingen afstappen Het zijn nu
meestal Hollanders. Franschen en Engel-
schen die, dank aan de muntontwaarding,
hun geld in ons land komen verteren.
Intusschen maakt Diksmuide zich ge
reed om den stortregen Vlamingen te
ontvangen die Zondag hier in Bedevaart
naar den Ijzer zullen komen, 't Is er zoo
wat als de da jen voor H. Bloeddag te
Brugge: groote kuisch. schilderen en poet
sen overal, ongehoorde bedrijvigheid bij
alle neringdoeners doch vooral bij her
bergiers, bakkers en beenhouwers om de
noodige provisiën op te doen en een onge
woon over en weer rijden van alle brou
wers en bierhandelaars van Diksmuide en
omliggende.
Als het weder maar goed blijft zal het
weer de beste dag van 't jaar zijn voor
Diksmuide.
Doch niet alleen onder stoffelijk opzicht
zijn het hier de hoogdagen, ook is het nu
dat van ouds de octaaf gevierd wordt van
O. L. Vrouw van Bermhartigheid waar
van het beeld in onze kerk vereerd wordt.
In de processie van 15 Oogst wordt het
beeld met allen luister door de bijzonder
ste straten van stad gedragen en, de ze
gen met het H. Sakrament van op het al
taar der Groote Markt gegeven is een der
meest aangrijpende jaarlijkschs plechtig
heden in Diksmuide.
En. sprekende van de processie mogen
we hier wel verklappen dat, ter gelegen
heid ervan, de muziekanten van onzen
Katholieken Burgerkring die telkens de
processie opluisteren, met een schoonen
képi begiftigd worden!
STADSMUSEUM
Af en toe worden nog nieuwe aanwin
sten voor het Museum gedaan. Ditmaal is
het dank aan de vrijgevigheid van een
oud-Diksmuidelmg, E. H. Louvrier, eere-
aalmcezenier van het gevang te Brugge,
dat we nog eens zooveel verrijkt zijn ge
worden.
Foto's en doedszantjes van voorname
personen uit Diksmuide's verleden zooals
die van E. H. Baert, stichter van het te
genwoordig College alhier, van Pieter
Claus, gewezen voorzitter der Kerkfabriek,
van een Groot-Juffrouw van ons Begijn
hof, van Franciscus Rabau die hier 50 jaar
lang kerkbaljuw geweest is, enz.
Daarbij nog de groote legende der
Heiligen door de EE. PP. Ribadeneira en
Rosweidus, een kostbaar werk in twee
deelen, uit het Begijnhof afkomstig, en
een even kostbaar boek dat in 1776 als
prijs gegeven werd aan den eersten leer
ling van Rethorika in het alsdan bestaan
de College der EE. PP. Premonstreiten té
Diksmuide.
Aan wien zal het nu de beurt zijn Iets
aan het Stadsmuseum te jonnen?
VAART IEPER—KOMEN
Wij lezen in Het Yperschedat de
Handelskamer van Nieuwpoort einde Juli
naar den H. Minister van Openbare Wer
ken geschreven heeft om hem verslag te
geven van haar laatste zitting waarop de
kwestie der verbinding Leie-IJzer grc«dig
onderzocht werd.
Na een lange bespreking, zegt de Han
delskamer, en ten einde eens voor al po
sitie te nemen in die kwestie, zijn wij tot
de stemming overgegaan om te weten
welke verbinding het voordeeligst was
voor onze havenstad en voor de gewesten
langs den IJzer.
Met al jemeenheid van stemmen werd
de wensch uitgedrukt te ijveren voor de
vaart Ieper-Kcmen.
Na de zeer ernstige redens aangehaald
te hebben welke de Handelskamer van
Nieuwpoort tot die keus deden besluiten,
wordt de hoop uitgedrukt dat de Minister
thans cck zal overtuigd zijn dat alleen de
vaart Ieper-Kcmen tdus niet die van
Rceselare-Diksmuide) aan handelaars en
landbouwers van 't Westland voldoening
kan schenken.
Bravo, Nieuwpoort. het i~ maar goed
dat de belanghebbenden Brussel niet lan
ger onder den indruk laten dat ze hier
niet weten wat ze willen! Allen eensge
zind gewerkt vcor het spoedig tot star.d
komen van de verbinding IJzer-Lsie, tot
heil van onze streek en ens niet langer
laten afleiden van het doel door ne' j -
werkingen die toch zeker tot misluk..»n
gedoemd zijn. We zijn bijzonder verheugd
dat nu ook Nieuwpoort c'et standpunt bij
getreden is!
iBsgKiasiaiSüsauKgiaaBxsstffiEHaP
vIEUWE BOUWPREMIEN
Vrijdag 19 Juli 11., heeft de Minister
raad besloten dat de Staat weer bouw-
premiën zal schenken aan min vermogen-
den, die vcor zich zeiven ofwel cer.e
goedkocpe woning bouwen, ofwel een huis
koopen, dat gebouwd werd door de
Maatschappij voor Goedkoope Woningen,
of dezer afhankelijke Bouwmaatschap
pijen, gelijk Ons Onderdak te leper.
Om die bouwpremiën te kunnen be
talen werden tien miilioen frank betoh:':-
baar gesteld.
Min vermogende Ieperlingen, wacht
niet van een huls te bouwen, of van een
van Ons Onderdak »'s huizen te koopen,
tot dat de beloofde tien miilioen uitge
put zijn. Ter zitting van 15 Juli 11., ging
de Gemeenteraad van leper in op de
vraag van Ons Onderdak om 37 a.
25 ca. stadsgrond, gelegen tusschen den
Kanonweg en de Tegelsti-aat, uitsluitend
af te staan, mits den prijs van 20 fr. per
vierkante metier. Daar zullen welhaast
een nieuwe rij huizen te koop zijn.
Als gij eigenaar wilt worden van een
deel van dien grond, waar vroeger uwe
wieg stond, waarin uwe vaderen rusten
en waar de vermaarde wereldoorlog uit
gevochten wierd van 1914 tot 1918; al?
gij een huis en thr_L begeert, waar gij
heer en meester van zijt; van waar gif
niet meer kunt verplicht zijn te ver
huizen: waarvoor gij geen pacht meer
moet betalen en waaiwen de innerlijke
waarde altijd grooter zal blijven, voor u
en uwe erfgenamen, dan ontwaardbare
en nu ontwaarde kluitefranken, verwaar
loost de bijdrage niet die de Staat u
aanbiedt om eene goedkcope woning te
bouwen of te koopen.
Die bijdx-age beloopt tot 2500 fr. ver
hoogd met 500 fr. voor de 2 eerste kinders
en met 500 fr. voor ieder volgend kind
van min dan 16 jaar.
Gij vooral, jonge onderwijzers en be
dienden, loontrekkende mannen en vrou
wen, koopt den grond„ dien gij verkiest
en bouwt een huis naar uwen zin: de
Staat moedigt u aan.
GRONDBELASTINGEN
Krachtens het Wetsbesluit van 16 Mei
1935 krijgen de schatplichtigon in 1935
afslag cp hunne grondbelasting die zij
schuldig zijn aan den Staac. De Staat
escht maar 5 in plaats van 7 op
het bebouwd kadastraal inkomen, en 6
in plaats van 8 op het onbebouwd
kadastraal inkomen. Zoo, als, bij voor
beeld, het kadastraal inkomen van uw
huis of uw land 3009 fr. bedraagt, gij
betaalt maar 150 fr. in plaats van 210 fr.
grondbelasting voor uw huis, en maar
180 fr., in plaats van 240 fr., voor uw
land.
Alle baten helpen. Onze huidige re
geering zij er voor bedankt,
auto-car naar Oostende.
