MEVROUV/EN,
BRen zegt overal.» 2
IN HET WAAR SAYETTEN WIJVEKEN
aangename
ANKER
iffilS-lir.
19, Qroote Markt, 19, IEPER
IN DEN NEGER
K0EKTSE8
'i Is snaar 'n weet
DE KLEINE WINST»
MARKTPRIJZEN
IEPER
^Producten 100 °|o zuiver
SCHILDERWERKEN
II. V.
IN DE VIER SEIZOENEN
Vraagt een
ZIEKTEN m
MEVROUWEN!
PERMANENTEN
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
MARIUS LAUWERS
VERWEN IN ALLE KLEUREN
WOL EN KATOEN
25 a 35 fr. en meer
DAMES!
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
DAMES,
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
ZIJN DE BESTE
I AATSTF
M0DEK0STUMEN
PLECHTIGE
C0MMUNIEK0STUMEN
CORNETTE-SABBE.i^'»^
BACHEN
BEKAMP
DE CRISIS
HULP AAN DEN LANDBOUW
DRINKT NA KRACHTINSPANNING
VERSTERKENDE KINAWIJN
leper, 10 Oogst, Tarwe 75-79; rogge
76-78; haver .^3-88; brouwersgerst 90-92;
voedergerst 78-80; erwten 95-100; piar-
denboonen 90; aardappelen 50-65; boter
16.50-18; eieren 0.58-0.60; viggens 130-160;
varkens 4.50-5.00; tarwestrooi 12-15; rog-
gestrooi 17-19; ha verstrooi 11-14; gersten-
strooi 10-12; hooi 22-25; klaverhooi 32-35;
luzernehooi 36-38ruw vlas 70-85kla
verzaad 16-18; rood incarnaat 10-11; wit
incarnaat 12-13; voederbeeten 85-88.
Anderlecht, 12 Oogst. Varkensraarkt.
.Vanvoer: 3.187 stuks 5-25-6.40. Ge
slachte varkens, aanroer890 stuks.
Diksmuide, 12 Oogst. Boter 17.50-1
18.50; eieren 0-58-0.60; aardappelen 60-70;
tarwe 74-76rogge 70-72haver 80-82
strooi 12-14; hooi 30-35; brouwersgerst
8t>-88.
Kortrijk, 12 Oogst. Witte tarwe 74-
70; rogge 62-65; haver 75-78; paarden-
boonen 80; gerst 70-75; tarwebloem 126;
inlandsche zemelen 58; gorte zemelen 66;
hooi 35-40; strooi 12-13; gele aardappelen
33-35; boter 17-17-50eieren 0.55-0.65;
Turksche tarwe plata 56; id. cinquantino
t>0; vreemd lijnzaad 133; inlandsch id. 118;
vreemd koolzaad 196; inlandsche lijnzaad-
koeken 90; Amerikaansche id. 90; kool
zaadkoeken 60; cocoskoeken 100; arachi-
dekoeken 92; arachide olie brut 415; ara-
chide caramontel 215; nitraten van Chili
98; ammoniak sulfaat 82; lijnzaadolie 235;
koolzaadolie 410; vlas der Leie 0.75-1.30;
wit vlas 9.00-18; vlas op den grond ge
root 9.00-10.50; ruw werk 4.75-5.50; fijn
werk 6.50-7.25.
Veemarkt. Getal dieren: 356. Koeien
2.90-4.10; veerzen 3-30-5.15stieren 3.10-
4.10; ossen 3.00-5.10. Konijnen per kgr.
4.00; kiekens id. 7.00-8.00; hennen 't stuk
7.00-9.00duiven 2.00eenden 7.00gan
gen 15.
Anderlecht, 13 Oogst. Veemarkt.
375 Ossen 4.50-6.50; 183 stieren 3.50-5.00;
1183 koeien 335-4.75.
Roeselare, 13 Aug. Tarwe, oude 75;
ld. nieuwe 79; rogge, oude 63; id. nieuwe
62; haver, oude 80; id. nieuwe 74; maïs
plata 55; id. cinquantino 60; zemelen 61;
boekweit 100; nieuwe voedergerst 72; zo-
mergorst 73; nieuwe wintergerst 73; eTW-
ten 90; paardenboonen 92; lijnzaad 116;
tabak 6-7; lijnmeel 94; amerika-lijnkoe-
ken 90; vlas in stroo 50/120, 3.000-6.000;
aardappelen; eerstelingen 30-35; krugers
35-40; geldersche muizen 30-35; tarwe-
stroo 14; roggestroo 12; haverstroo 10;
weidehool 25; haverhooi 30; luzernhooi
35; suikerijboonen: beschikbare 53; nieu
we grosite 1935, 58; koolzaadolie 400; lijn
zaadolie 275; nitraat 98; ammoniak 82;
cyanamide 70; kalksalpeter 91; fosfaat
1.85; nitrouchou 80; Thomasslakken (sca-
ries) op wagon Charleroi 14/16, 1.65; Fer-
tiphos 38/42. 70; Sylaniet 14/16, 25; id.
20/22, 31; chloorpotasch 40 t.h., 60; id.
50 t. h.f 100; zwavelpotasch 48 t. h., 130;
biggen, 460 stuks aan 7-8 de kgr.; boter
18-19; eieren 0.56; oude duiven 't koppel
5; jonge 5.50; konijnen 4 50; oude hennen
5.50; kieken per kgr. 10.50; haantjes 9;
vellen 7.
Veurne, 14 Aug. Tarwe 74-76; haver
72-74; rogge 68-70; gerst 80-82; erwten
105-108; paardeboonen 84-86; aardappe
len 50-60; klaverzaad 8-8.50; hooi 110-150;
strooi 225-235; boter 18-19; eieren 0.58-
0.64; van eenden 0.60; konijnen de kgr.
5-6; kiekens, oude 6-8; jonge, 8-12-15;
oude hennen 6-7; eenden het koppel 24-
26; jonge duiven het koppel 8-9; oude
duiven het koppel 4-5.
Anderlecht, 14 Aug. KALVER
MARKT. Tentoongestelde dieren: 2.015
stuks. Gemiddelde prijs per kilo op voet:
4.35-7.45. Aangekomen tijdens de week:
2.161 stuks.
Foperinge, 16 Aug. Tarwe 80; rogge
70; haver 70; aardappslen 40; boter 17-
20; eieren 0. hoppe, de 50 kgr. (op
brengst 1935) verkoopers 525, koopers 515.
BH
KOOPT UW MEUBELPAPIER
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
29, Vandenpeereboomplaats, 29
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27, Koolenstraat, BRUSSEL
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
Dit zal voor U een toI-
•trekte waarborg zijn van
DUURZAAMHEID EN -
PRACHTIGE UITVOERING
Casselstraat, 7, Poperinge
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Damen en Kinderen.
Wij hebben de eer onzer talrijke
klanten kenbaar te maken dat dank
den grooten voorraad goederen die
wij in magazijn hebben
WIJ DE OUDE PRIJZEN
ZULLEN BEHOUDEN
tot volledige uitputting van onzen
voorr-ad, niettegenstaande reusach
tige opslag toegepast door fabri
kanten en groothandelaars. Dus
iedereen heeft er tehtrg bij zijn
aankoopen zonder verwijl te doen.
Wed. Vanderbcke en Zoon.
TAW*"'"™u~-
m
en met REDEN, dat dit BELANGRIJK HUIS een VOLLEDIGE sorteering bezit, In
CORSETS, BUIKBANDEN, BASKEN, BORSTHOUDERS, enz., waavin elke Dame, bezorgd
voor hare lenigheid en sierlijkheid, al de laatste nieuwigheden zpl vinden, zelfs om do
MOEILIJKSTEN te VOLDOEN,
Speciaal model voor ZWAARLIJVIGE DAMEN, die de NIEUWE MODELIJN geeft.
Ook elke COMPRESSIF die geen volledige voldoening geeft, zal aanstonds TERUGGENO
MEN en GRATIS VERVANGEN worden.
Beproeft, Mevrouwen, Gij zult U tevreden verklaren en zult geen ander merk meer dragen.
Wendt U in volle VERTROUWEN, naar de magazijnen
't Is Zomer! Het tijdperk van ffe vacanties,
de wandelingen, de autotochten, het verblijf
aan zee.
Geniet er ten volle van door vallingen,
hoofdpijnen., zenuwachtigheid en prikkel
baarheid te vermijden. Dit is heel gemakke
lijk want 'ASPRO' verjaagt snel alle -on
gemakken, meer nog. 'ASPRO' is zonder
gevaar, tast het hart, de maag, noch de nieren
aan. Onder den weldoenden invloed van
'ASPRO' verdwijnen hoofdpijnen, rheuma-
tiek die, ten gevolge van een al te groote
warmte of een al te plotselinge verandering
der temperatuur, bijzonder snel opkomen.
Luik ons
Lees wat Mevrouw Wauters
schrijft.
Ik ben. f,i verscheidene gevallen, over de
'ASPRO'ten zeerste voldaan geweest. Hoofd
pijnen, zenuwpijnen, rheumatiek. zenuw
steken, voor al deze kwalen heb ik verlichting
bekomen. Zekere personen aan wie ik de
'ASPRO1 aanbevolen heb zijn er eveneens
voldaan over in gevallen van slapeloosheid.
'ASPRO' is eveneens aa,< te bevelen tegen
griep, sciatica, lumbago, hooikoorts,
rheumatiek, pijnlijke maandstonden.
1'ASPROis in alle apotheken verkrijgbaar
tegen de prijzen van 5, 10 en 20 fr. de doos
van 10, 25 of 60 tabletten. De groo's doos
is de voordeeligste.
MAGAZIJNEN ALTIJD OPEN.
NOOIT GESLOTEN.
Van dees jaar, nog meer dan de vorige jaren, een overgroote keus van ZOMERTOILETJES
te beginnen vanaf 35, 45 en 76 frank, enz., enz. Uw kermis nadert zorgt in tijds voor een
schoon ZOMERKLEED en MANTEL, altijd overgroote keus in huis.
Ongelooflijk groot assortiment in ZWARTE MANTELS, zoowel voor ZWARE DAMEN als
voor magere. ELK ZEGGE HET VOORT.
Vermindering voor Kroostrijke Gezinnen en Invalieden.
LANDBOUWERS!
KOOPT HET BOEK:
de voornaamste besmettelijke
door Dr M. SOBRY, Veearts te Diksmui
de en Leeraar aan de Middelbare Land
bouwschool te Nieuwpoort.
Te verkrijgen ter Drukkerij Sansen-
Vanneste, Poperinge, aan 10 frank.
Bij aanvraag om per post te zenden
1 frank bij voor onkosten.
laiiiiiiuiHiiiiiuuiiiin
F. BLANCKAERT-VERLEENE
Meester-Kleermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus:
Manskostuimen OverjassenHalf-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en Kinders; Sterke Werkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
IHHIIIIIIIIIIIIIIHHIMBI
VRAAGT UW
in het welbekend huis
Dikkebuschs teen weg, 132,
IEPER. Tel. 142.
AAN 50 FRANK.
Beste produkten. Groote ondervinding.
Verzorgd werk. Spoedige bediening.
Die eenmaal een Permanente neemt bij
Joseph Acke keert er terug.
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken -ooals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
STOOMVERWERIJ
NIEUW Vl'ASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat»
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELAREM.. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
dpi ncrtiF
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat. .NTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 15.250.000 fr.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
1L Baron je an Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Kromfceke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
.Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
voor breimachines, in 2/28 en 3/28.
Voor handbrei, fijn en half dik.
Groote verscheidenheid van tinten in
stock. Vraagt kostelooze kleuren
kaart met prijslijst Nr 20. Bede bij de
aanvraag te vermelden welk soort ga
ren interesseert. Lage prijzen (al
leen voor voortverkoopers). Bedie
ning per omgaande.
N. V. DE NACHTEGAAL
23, Eyne.tr., OUDENAARDE. Tel. 506
pier dag bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE.:
28, Astridlaan, GENT, St Pieters;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat, 104, BRUSSEL:
iiiHiiiaHiUBaiaiaaiiuiflB
De Beite
De Sterk.te
De Goedkoopste
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie
J. Verhaeghe-Debaets
Steendam - 38 - Gent
Tel. 13663.
HOOFDAGENT
voor de streek
MAUR. VERDOENE, Rijselstr., 98. leper
iRiHBBaiiiflBSEaBiicaiuasafiEBad
GROOTE KEUS VAN
BALATUM - MEUBELPAPIER
BIJ SANSEN-VANNESTE
15f Gasthuisstraat, POPERINGE*
ZIJ WERD EEN ANDER MENSCH
en gaf het ook aan haar dochtertje
„Ik heb alles geprobeerd.«omdat
ik zoo benauwd werd door hoest
buien, dat ik zelfs mijn bezighe
den niet meer kon verrichten. Ik
was kortademig en leed daarenbo
ven aan hevige hoofdpijnen. Mijn
man raadde me aan Abdijsiroop te
koopen. - Taaie sltjmen kwamen
door het gebruik los, waardoor de
ademhaling gemakkelijker werd. Ik
heb de behandeling een tijdlang
(voortgezet en kan verklaren met de
Abdijsiroop een geheel ander
mensch te zijn geworden. Ook voor
mijn dochtertje gebruik ik het
steeds met goed gevolg". Zoo
schrijft ons Mevr. J. v. K. te M.
wier origineele brief voor ieder
een ter inzage ligt. Iedereen die
aan borstbenauwdheden lijdt zal
verstandig doen redding bij de van
ouds beroemde Akker's Abdijsiroop
te zoeken. Vooral de moeders zul
len goed doen aan hun kinderen
de Abdijsiroop te geven, als zij heb-
iben kou gevat en overdag of
's avonds beginnen te hoesten.
Abdijsiroop heeft een zuiverende,
(geneeskrachtige werking op de
ademhalingsorganen, dank zij haar
'bijzondere samenstelling uit plan
tenextracten. Onovertroffen bij
Hoest, Bronchiet, Influenza, Asth
ma. Verkrijgbaar in alle apotheken.
'De flesch van 230 gr. Fr. 14.50;
500 gr. Fr. 24.50; 1000 gr.
Fr. 39.50.
«B^sh^aaiSaiMBBMaBEBBEiBS»
te bekomen zonder stoom of elektriek,
zonder gevaar, gewaarborgd tegen uit
slag, aan den prijs van 50 en 25 frank,
wasschen, snijden en friction inbegrepen.
RAYMONDE GOMBERT,
Provensteenweg, 2, Poperinge
Gediplomeerde Coiffeuse.
iBBBBBBBEasaBBflaaiBaaBUBiaiiitiBi
Nieuwe Groote Uitvinding in de
Laatste nieuw apparaat, zeker wel het
kostelijkste maar het beste, zonder draad,
noch elektriek, noch petrool, noch stoom.
Geen warmte meer dus ook geen ge
vaar. Het apparaat staat op 2 meter
van den klant. Spoedige bediening aan
den prijs van 50 en 25 frank wasschen,
snijden en friction, alles inbegrepen.
Bij GERMAINE VERHACK
47, Bruggestr., Boezinge. - Tel. 84.
(BBEBHBSB3SBBBBBBBBBBBBBBBEB
De Naaimachienen Mundlos
Naait voor- en
achteruit, kan
stoppen, bro-
deerenmaakt
knoopgaten,
zet knoopen
aan, enz
30 Goedkoo-
per dan de con
currentie.
Rechtstreek»
uit de fabriek
Bestaat sedert
Alle vervangstukken. 72 jaren.
Wendt U in volle vertrouwen bij
HONORÉ VAN LERSBERGHE
IEPERSTR., 130, VLAMERTINGE.
te weten
dat
bij
O. ALLEGAERT-VVAERENBOR G, RIJSELSTRAAT, 5, IEPER
DE GROOTSTE KEUS HEEFT VAN
vanaf fr. 130
Jongelingskostumert
vanaf fr. 110
KINDERKOSTUMEN
vanaf fr. 35
Demi-Saisons in alle modellen.
Lederen Vesten vanaf fr
Regenmantels vanaf fr
WERKKLEEDEREN
Pane, Engelsche Leder, Katoen.
Sportbroeken - «Culottes»
vanaf fr.
Alle kleuren
modellen
vanaf fr.
75
FANTAZIEBROEKEN
vanaf fr. 12
Schorten voor groot en klein.
LEDEREN GILETS
vanaf £r. 145
Rouw in 12 uren.
Alles wordt ten huize gemaató
en op Maat
Aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
per autowagens
naar alle
landen.
Auto-lijkwagens voor Begrafenissen.
IBBBSBBBBBBflBBBaBBBHIBaBliBïBB
Bastieren en Paardendekens in
alle grootte. Darmen voor
brandspuiten en pompen der Fa-
Vert. brieken VANRULLEN. Wervik.
HERMAN vac BATENBURG
Llverdingestraar - 28 4EFEB
Groote keus in STOFFEN, laatste mode. Voordeeligste prijzen.
DOOR
EEN
BETEREN
UITSLAG
IN UWE
HUIS-
MELKERIJ
DOOR
AAN
WENDING
VAN
1. DEN ONTROOMER MELOTTE met verlaagden melkbak die het
scherpst ontroomt en het strafst vervaardigd is, die zeer gemakkelijk te
behandelen en te onderhouden is, waardoor veel tijd gespaard wordt, vol
gens sommige boeren meer dan 100 uren per jaar;
2. DE KARNKNEDER MELOTTE waarmede de minst ervarencn
eerste-klas boter vervaardigen die aan hooge prijzen verkocht wordt ea
waarmede ook veel handwerk gespaard wordt.
ECREMEUSE MELOTTE, N. M., REMICOURT.
door Landbouwkantoor der Spaar- en Lijfrentkaa
onder waarborg van den Staat.
LANDBOUWERS: Voor uwe geldleemngen wendt U rechtstreeksch
ot het Landbouwkantoor. De leeningen voor het aankoopen van
vee, materialen, alsmede het aflossen van zwaar drukkende hypotheken
worden U toegestaan voor 14 jaren.
r\ 1 u-u»») 4,25 tot 20.000 frank
De intrest bepaalt z.ch tot J boyen Je frank
Vrijstelling van proportioneele belastingen en registratierechten.
Alle inlichtingen voor West-Vlaanderen zijn kosteloos te bekomen:
TE TORHOUT, Rijselstraat, 14, Woensdag van 8)4 tot 12 u.
TE IEPER, Maloulaan, 21, eiken morgen.
Voor alle schriftelijke inlichtingen dienen zegels toegevoegd.
De aanvragen worden stipt geheim gehouden.
^////illlllllllllllllllllllllllllllllllllll
illllllllilllllllllIHllllllllllllllllllllllllllllllllilI
SSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEIBBflOBBaBBBBSlBBBBIBBBI
