Nieuws uit leper
n de Pappen
LEDE
Missi^efufsg
STAD IEPER
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HUIS AIMÉ GRUWEZ
AUGUSTE BONTE Geziehikundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
fPICKHOUT
- IEPER
ZILVERWERK
UURWERKEN
JUWEELEN
allerhande
Ksr&ir™
TANDARTS
In GOUD en DIAMANT
BIJ
Boterstraat, 6, IEPBR.
RECHTBANK VAN IEPER
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Te! 489
WAAROM i# het HV!s C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
DE MAALTIJDEN
VOELDE HIJ DAT
"HET NIET GING"
GOUDEN BRUILOFT TE V00RMEZELE
S8 tfoüie's i»aa 'I Paradijs
9B333 •-
Bijvoegsel aaa De Halle van 20-10-33.
Heden Zondag is hei Missie-Zondag.
De Missie-Zondag staat in het tee-
ken van de Algemeene Pauselijke
Missieieerken, te weten het Sint Pe
trusliefdewerk, de Voortplanting des
Geloofs en de Heilige Kindsheid.
Laat ons Mis hooren, een Heilige
Communie opdragen en eene milde
aalmoes geven voor de Missie-werken
Dat is de plicht van ieder Katholiek
op dezen dag. Deze plicht zullen wc
gaarne vervullen, vooral als wij erbij
bedenken welke offers onze Missio
narissen en Missiezusters doen voor
de itbreiding van de Kerk en van
Christus' Rijk op aarde.
De Missionarissen verlaten familie,
land en volk, vertrekken naar onbe
kende streken, geven er zich heel en
gansch ten beste om de menschen
ginder te troosten, op te beuren, te
onderwijzen. Hun doel is zielen win
nen. beschaven; hun middelen zijn:
de genade, hun werk en onze behulp
zaamheid.
Het is niet genoeg te bewonderen
wat zij doen. Wij moeten hen steu
nen opdat zij hun werk kunnen voort
zetten en uitbreiden. Missie-Zondag
is de gelegenheid daartoe. Ieder Ka
tholiek zij Missionaris.
j2BSit2B!<8xaaK2Baa92SH£a5assa
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SN'OECK, Groote Markt.
AANWINSTEN
IN DE STADSBIBLIOTHEEK
8.
9.
10.-
11.-
12.-
13.-
14.-
15.-
16.-
17.-
18.-
19.-
20.-
21.-
22.-
23.-
24.-
25. -
25.
27.'
28.
29.
10.
31.
32.
33.
31
27,.
Kunst en GescHVdenis door Jozef
De Keyzer.
Geschiedenis van V Middeleeuwen
door C. Leclère en F. Camerlinckx.
Geschiedenis van Belgiëdoor A.
Grootaert.
De Oude Volken uit het Oosten
door Q. Demeuldsr en E. De Beuke-
laer.
Geschiedenis van oud Griekenland
door V. Schollaert en J. Lauwerijn.
Le Région des dunes de Calais a
Knocks par K. Loppens. (Gift van
den schrijver).
a Histoire de Coxyds et de l'Abbaye
dss Dunes», par K. Loppens. (Gift
van den schrijver).
Grondbeginselen van het Burgerlijk
Rechtdoor A. Kluyskens.
Encyclopédie Beige (Evolution
historiqus et vue d'ensemble de l'ef-
fort beige dans le monde).
Nederlandsch Bibliographisch Woor
denboek door J. Verscheuren.
Leerboek voor het Technisch On
derwijs door Ingenieur A. Troch.
Leergang over Microbiologie door
Fern. Chaw, scheikundig Ingenieur.
De overweldiging van België door
L. Mokveld.
De Z-edenwet in Kunst en Letteren
door A. Standaert.
Ouderweelde (schetsen uit het ge
zinsleven) door A. Jansen.
Meesters van morgen door Emiel
Fiedler.
De Familie Meyerdoor Lisbeth
Burger.
Een Aalmoezenier in den grooten
Oorlogdoor Q. William-Doyke.
o L'Art enseigné aux jeunes par Th.
Bondroit.
Edw. J. M. Poppe door Od. Jacobs.
De Arbeider en de bedrijfsleiding in
Amerika door Dr G. Eyskens.
«Les Pandectes Beiges», Terne 136,
(Ventes publiques).
Sombras que Pasan de Juan Gar
cia». (Gift der Biblioteca Nacional,
Buenos-Aires)
De Verbinding IJzer-Lsie door een
bestaande Vaart - Da Jonction Yser-
Lys par un canal existant(Gift
van de HH. Heet. Vermeulen en Arth.
Butaye).
Registre du Bataillon de la Garde
Civique d'Ypres 1864-1882 (Gift
door bemiddeling van M. Ferd. De-
thoor, oud secretaris der Iepersche
Burgerwacht)
Les Variations .de la Rente et la Pro-
priété de la terre par A. Graziale.
(Gift van H. Dr. L. Ronse.)
La Vie de St. Bruno(Album d'art,
reproduction de tableaux par La
Sueur). (Gift van den H. Dr. L.
Ronse).
La Revue des Deux-MondesAn-
nées 1928 a 1932 inclus. (Gift van den
Heer Notaris De Cock).
Revue Les Etudes Années 1926 a
1939 inclus. (Gift van M. Ch. van
Renynghe).
La Croix de Belgique - Het Roode
Kruis van België volledige verza
meling. (Gift van Heer Notaris N.
D'Huvettere).
Bulletin du Touring-Club de Bel
gique Années 1919 a 1933 inclus.
(Gift van den H. R. Ommeslagh).
Geschiedenis van de Lakenhalle te
leper, vanaf den opbouw tot onder
den Wereldoorlog», door J. Cornillie
en A. Bras. (Gift van de schrijvers).
Prov. Raad van W.-Vl.(Versla
gen 1896-1908). (Gift van Dr. W.
Grimmelprez).
Rijthovius, prem. évêque d'Ypres
par A. Iweins. (Gift van H. Advokaat
A. Butaye).
Université Cinégraphique Beige
par C. Landoy, 1" année. (Gift van
H. Adv. A. Butaye).
Histoire de l'Abbaye de la Nouvelle
Plante (Dames de Rousbrugge a
Ypres). Gift van H. Adv. A. Butaye.
Annual Report of the Smithsonian
Institution, Washington (Gift van
het Unite-d States Governsment).
Wegwijzer van West-Vlaanderen
voor 1935
Le drame Ethiopien par Henry de
Montfreid.
Nieuwe Verzamelingen vormende- en
ontspanningslectuur onzer Volks-
rchrijvers in de beide landstalen,
waaronder menige werken voor de
aankomende jeugd, in de Volksboe-
kerij.
per, den 27 September 1935.
Eene interessante belegging is
cn blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
'lij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uvv kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
OPENBARE ONDERSTAND
IEPER
Vc'.jjnda plaatsen zijn te begeven:
boodschapper;
KLEERMAKER;
Knecht in het o. L. Vr. Hospitaal.
12: aanvragen moeten gezonden worden
1 ha; Si'kretariaat, Rijselstraat, 38,
J-' 1 December aanstaande, waar alle
ir.gen kunnen bekomen worden.
hlodt «-artikelen in 't Groot
Kleerslofïen Witgoed, Merceriën,
Sujetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
rourmren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
M, BCTERSTR. IFPFR
licht bij de Hallo -
ZIELMISSEN
OP ZONDAG ZO OKT OBER 1933,
IN SINT MAARTENS:
Te 11 Vi uur voor Heer Emiel Talon en
overledan Echtgenoote (Jaarmis).
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur gez. Mis voor de familie van
Firmin Raes-Pinet.
IN SINT JACOBS:
Tc 7 li uur voor Leopold Acks.
Te 8 vi' un- voor Mevr. Gallens.
SINT JACOBSPAROCHIE. - IEPER.
Zondag laatst hadden w:e de sluiting
van de Rozenkransoctaaf.
Na een treffend slotsermoen door E. P.
Kamiel, der EE. PP. Discalsen, trok de
Bedetocht dcor de voornaamste straten
van de Parochie.
Voor het Plechtig Lof liep de Sint Ja-
cobskerk vol volk.
Be gezangen werden door het flinke
koor der parochie uiterst verzorgd uitge
voerd.
Daarom ook onze hartelijke gelukwen-
schen aan alle zangsters, niet het minst
aan de leiding en begeleiding, maar bij
zonder aan de soliste Juffr. R. Cromeecke.
Meester H. Moerman, onze stadsgenoot,
heeft eens te meer bewezen dat hij diep
religieuze muziek weet te componeeren.
Mogen dergelijke plechtigheden en
openbare gebeden over onze parochie en
onze dierbare stad Gods mildsten zegen
afsmeeken, in dezen tijd waarin wij hem
zoo noodig hebber..
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder-
zoek der oogen.
Trouw Bediend.
NIEUWE GOEDKCOPE WONINGEN
Men weet dat België sedert de wet van
11 October 1919 eene Nationale Maat
schappij voor Goedkoope Woningen heeft,
die, door aangenomene bouwmaatschap
pijen, gelijk Ons Onderdakte leper,
goedkoope woningen optrekt.
Daar men geld moet hebben om te doen
bouwen, bekwam tie Nationale Maat
schappij van 1920 tot 1927: van den Staat
in schatkistbons mits 2 p. h. intrest,
661.391.009 fr., en van de Alg. Spaarkas,
betalende voor den staat, 240 000.090 fr.;
in 1927 mocht en kon zij eene leening uit
geven, aan 6 p. h. intrest, van 110.000.009
fr., en in 1928 eene tweede leening, aan
6 p. h. intrest, van 300.000.000 fr.; te sa
men; 1.311.391.000 fr.
Zij bekwam sindsdien nog mindere kre
dieten.
Dat geld wordt voorgeschoten aan 297
aangenomene bouwmaatschappijen tegen
3 p. h. intrest, terugbetaalbaar in 66 jaar
door jaarlijksche afkortingen; de staat
neemt 3 p. h., verminderd tot 1 p. h. se
dert de conversie, ten zijnen laste.
Dc huizen en appartemantgebouwen,
die opgetrokken worden, moeten zoo mo
gelijk verkocht, worden om nieuw geld
te bekomen voor nieuwe huizen en ap
partementen te maken; ofwel verhuurd
worden aan eenen prijs die 6 p. h. der
huidige waarde van 't huis of apparte-
mentgebouw bereikt, maar de bouwmaat
schappijen moeten een deel van de pacht
wedergeven aan de kroostrijke behoeftige
huisgezinnen. Volgens Kon. Eesluit van
5 Februari 1930 bedraagt dat deel 20 p. li.
aan de gezinnen met 3 kinderen ten laste
van min dan 11 jaar; 30 p. h. aan de ge
zinnen met 4 kinderen ten laste van min
aan 11 jaar; 40 p. h. aan de gezinnen niet
5 kinderen ten laste van min dan 11 jaar,
en van 50 p. h. aan de gezinnen met 6 en
meer kinderen ten laste van min da:i
16 jaar.
Einde December 1932 had België alzco
43.333 nieuwe huizen voor één gezin en
10.762 nieuwe appartementgebouwen, te
samen 54.095 gezonde woonsten; en 18.552,
't zij een derde ervan, waren verkocht.
Gezien den vorigen uitslag, is het wen-
schelijk dat het welhaast mogelijk weze,
nieuw geld aan kleinen intrest te ont-
leenen en de Nationale Maatschappij voor
Goedkoope Woningen de wet van 20 April
1931 te zien benuttigen, die haar toelaat
eene derde leening van 350 millioen op
te nemen, waarvan 109 millioen moeten
besteed worden om barakken en krotwo
ningen te doen verdwijnen; 140 millioen
om bestaande huizen te verbateren; 75
millioen om koop- en bouwpremiën te be
talen en 35 millioen om te lesnen aan het
Woningfonds van den Band der Kroost
rijke Gezinnen.
Volgens een onderzoek, ingericht door
de 62 Beschermingscomiteiten der Werk
manswoningen van 't land, zou België
nog 6.798 barakken en 4.342 krotwoningen
door de werkende klas zien bewonen.
Mochten de bewoners er van uit sleur
en slordigheid opstaan, en t'Ieper, bij
«Ons Onderdak», een gezond huis koo-
pen of huren in de Arsenaaistraat of den
Kanonweg.
sierlijk
en mooi
juist
en goed
MIDDENSTANDERS
Op heden Zondag, 20 dezer, te 4 urn
's namiddags, in de bovenzaal van den
Katholieken Kring. Rijselstraat, leper,
GROOTE VERGADERING, waar de ak-
tueele vraagstukken, forfaitaire bedrijfs
belasting, samenstelling der fiscale com
missie, zullen behandeld worden door den
Heer Michel Denolf.
Allen welkom!
KONTROOL EN WERKBEURS
De kontrool der werkloozenkaarten en
de werkbeurs, die tot 15 October laatst
een deel der Botermarkt ten Noord-Wes
ten der Halle voor lokaal hadden, werden
overgebracht naar de Vischmijn, op de
Vischmarkt. Daar stempelt sedert 15 Oc
tober 11., 's morgens van 9 tot 10 uur
en 's namiddags van 2 tot 3 uur. de
Politiebrigadier L. Maertens de kaarten
der onvrijwillige werkloozen, die verze
kerd zijn tegen het verlies van dagloon.
Daar staat ook aangeplakt welke soort
van diamantslijpers, mecaniciens en an
dere werklieden werk aangeboden wordt
en hoeveel van iedere soort.
Wilden alle werkgevers dagelijks den
Politiebrigadief L. Maertens verwittigen
welke werklieden zij kunnen werk ge^n
zij zouden de eerlijke werklieden die lie-
VAUDERMA te IEPER,
"•STton ïubficiteit door hun
maven zcl aUc;. gewaarborgd.
Vwa AUes eerste keus..
Alles aan de minste prijzen.
VERKEERS SEINEN
Zooals we reeds vroeger gemeld hebben
werd da stad Ieper voorzien van verkeers-
sainan, hetgeen op zijn eigen genomen
eens schoons verbetering daarstelt.
Maar ongelukkiglijk hooren we tal van
klachten nopens deze verbetering:
1) Talrijke sair.en werden aangebracht
op een plaats die onvoldoende zichtbaar
is voor de automobilisten.
2) Tal van seinen werden niet op de
goede plaats aangebracht, of ten minste
zijn er op sommige plaatsen seinen te
kort. zoo b. v. voer wat de Boterstraat -
G de Stuersstraat betreft, waar in het
begin van de Baterstraat en de Stuers
straat een sein aangebracht is wegens h
stationn=eren. Een automobilist die dus
van de Statieplaats komt afgereden, langs
de Statie- en Tempelstraat en die blijft
stationneeren ofwel in de Boterstraat of
wel in de G. de Stuersstraat, niet ver van
de Tempel- of de Mondstraat. kan dus
onmogelijk weten, dat het verheden is
langs deze of langs gene zijde te station
neeren, door het feit dat er daar geen
plaat aanwezig is.
3) 's Avonds zijn de platen niet ver
licht. wat toch wel in andere staden het
geval is. en waardoor de automenners
onmogelijk de seinen kunnen zien.
Zouden we megen vragen dat de be
voegde overheid hier zou willen ingrijpen
om te voorkomen dat sommige automo
bilisten cn vooral vreemdelingen niet
meer zouden ln overtreding kunnen ge
nomen worden, want we moeten vooral
rekening houden dat, nu er zooveel ge
daan wordt om het vreemdelingenverkeer
te bevoordeeligsn, het soms door deze
kleine oorzaak zou kunnen heelemaal an
ders uitvallen, zoodanig dat deze bezoe
kers en reizigers onze stad zouden vluch
ten in plaats van te komen bezoeken.
-«o»-
IVERKMANSTUINEN
Nu dat zoovele werklieden geen werk
vinden, zou er moeten gezorgd worden
voor werkmanstuinen, om de ledigheid
te bestrijden en de inkomsten te vermeer
deren. 't Schijnt dat er in België 67.500
werklieden een stuk grond huren van
3 tot 5 jaar: 't is niet g:nosg. Zelfs de
werklieden die wérk Lebben, hebben tijd
genoeg om een hof te bewerken en er al
lerhande groensels te kweeken, vermits zij
niet meer dan acht uren daags mogen
aan 't werk gehouden worden. Ieder
kroostrijk huisgezin, ten minste, zou moe
ten uitzien naar een stuk land. en den
eenen of den anderen eigenaar bewilligen
cm eenige aren land te verkoonen of te
verpachten; de pachtprijs zal ruimschoots
ingewonnen worden door de opgedane
vrucht, en is het niet aangenaam eenen
kelder vol patatten te hebben van eigen
kweek?
De eigenaars die zich om den socialen
toestand bekommeren en iets voelen voor
een goed werk, zouden zoovele werklieden
mogelijk moeten willen aangenaam en
nuttig zijn en hun eenige aren land ver-
koopen of verpachten. De landbouwers
zouden moeten willen hun werkvolk wat
land voortverpachten en alzoo de weder-
zijdsche verstandhouding doen groeien en
groot worden. De gemeenten-, die ledig
land liggen hebben vooals leper ten
Oosten der Statie, kant van 't oud wa
terkasteel en ten Zuiden van 't goederen-
magazijn zouden het moeten laten ge
bruiken om werk en winning, vooral aan
kroostrijke huisgezinnen te bezorgen. Er
zijn vele kleins hovingen langs leper's
buitenvesten. Wij wenschen er langs alle
openbare wegen.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
D'ksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Naar Merkspias. De genaamde
Therssen Cyriel, geboren te leper in 1875.
werd door den Heer Vrederechter naar
Merkspias gezonden, daar hij zonder mid
dels van bestaan was.
IN
T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie onze aankondiging op 8e blad.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 11 tot Donderdag 17 October.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 11 October: De André
(schipper De Boeuf) met 25 ton beurtgoed
voor verscheidene. De Leonie
(schipper Deloz) met 133 ton meststof
voor M. Talpe te Kortrijk.
Maandag 14 October: De Marguerita
(schipper Vanreeth) met 100 ton graan
voor M. Hollebeke te Ieper. De «Anna»
(schipper Desmst) met 85 ton meststof
voor de He-eren Blootacker en Vermeersch
te Ieper.
Dinsdag 15 October: De Antoin
(schipper De Bondt) met 203 ton graan
voor de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper.
Donderdag 17 October: De «Emmy»
(schipper Vanden Bossche) met 152 ton
maïs voor M. Vandeputte te Ieper.
VARENDE IEPER-IJZER
Woensdag 16 October: Da «Marguerite»
(schipper Vanreeth) met 47 ton erwten
verzonden door de Heeren Blootacker en
Vermeersch te leper.
«os
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Moreels Petrus: autoplaat 15002a
Declercq Antoinette: boekentesch.
Vanderghote: Damenhandschoen.
Debert Henri: panen broek en I klak.
Ten bureele: zwarte sjerp.
Dabuigne Auguste: alpenmuts,
VERLOREN:
Holvoet André: jachthond.
Soenen: 1 vulpen.
Seys Jacques: vulpen.
Gheus René: 4 sleutels.
David Elisabeth: handzak.
Oottignie Jules: zwarte sjaal.
Lignel Henri: klep van lederen helm.
De grootste keus
De meeste waarborg1
De laagste prijzen
GOUDSMID
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
Slagen. Thiers Oscar, van West-
Inieuwkerke had op 4 Mei slagen toege-
j bracht aan Lalleman Julien. Gezien den
lichten aard der feiten, wordt de betichte
j tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang ver
oordeeld. voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Aanrijding. Leclalre Gaston, van
Leffinge, wordt beticht op 21 Maart te
j Gits, met zijnen auto, den motorijder
Lapère Adhémar, van Mceskroen. aange
reden te hebben. Deze werd den arm
gebroken, doch naderhand vergoed. De
j rechtbank veroordeelt den betichte we
gens de feiten A. B. C. en E„ welke zich
mengelen, tot 210 fr. boete of 10 dagen
I gevang; wegens het feit D. tot 70 fr. boete
cf 2 dagen gevang en tot de kosten, voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Eert uwe ouders. Gcdderis Raphael
en zijn broeder Walter hadden op 8 Mei
slagen toegebracht aan hunnen vader.
Deze zaak wordt voor uitspraak verscho
ven tot 31 October.
Let op uw radiotaks. Door de veld
wachter Gevaert, van Boezinge, werd op
4 Juni vastgesteld dat Vanh. Gerard nog
de taks op den radio in zijn bezit niet
betaald had. Nadien had Vanh. zich met
de wet in regel gesteld en kon ter zitting
de kwitantie aan de rechtbank voorleggen.
De rechtbank veroordeelt den betichte,
met aanneming van verzachtende om
standigheden, tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Slagen en belecdiging. De rechtbank
heeft uitspraak gedaan in de zaak ten
laste van Beemaert Marcel en Seynaevs
Germaine. van leper, beiden beticht van
slagen aan Lagrand Gustaaf en de eerste
daarbij van beleediging jegens Muyiie
Valentine. Wegens slagen worden de twee
betichten ieder tot 182 fr. boete of 8 d.
gevang veroordeeld; wegens beleedigir.gen
wordt Beemaert veroordeeld tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang èn tot ds kosten,
zonder voorwaarde.
Hanengevecht. Verhelst Remi, van
Oekene. Verhelst Alb-eric, van Izsgem,
Vanhecke Constant, van Rcllegem-Ka-
pelle. Verschoore Gerard en Commeyne
Maurits, beide van Oekene, staan terecht
wegens inrichten van hanengevecht. De
betichting tegen Vanhecke en Verschoore
wordt niet weerhouden en zij bekomen
vrijspraak. De rechtbank veroordeelt Ver
helst Remi en Verhelst Alceric ieder tot
3 maal 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en Commeyne Maurits tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang, voorwaardelijk ge
durende 5 jaar voor Verhelst Remi en
Commeyne Maurits.
Beleediging. VerceutSr Valère. van
den Bizet, wordt beticht zijn medekost
ganger, Coussée Henri, bedreigd en be-
leedigd te hebben. De eerste betichting
wordt niet weerhouden, wegens bele
digingen wordt de betichte tot 35 fr. boete
of 1 dag gevang veroordeeld, zonder voor
waarde.
Dronkenschap. Casteleyn Germain,
van Beselare, had zich aan smaad plich-
tig gemaakt jegens den veldwachter, Van
Wildeireerseh Florent, omdat deze wei
gerde zijne kaart te stempelen, uit oor
zaak van drenk-msehap. De rechtbank
veroordeelt den betichte wegens smaad
tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang; we
gens dronkenschap tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar.
Smaad aan de positie. Lazou Valère
en ziin broeder Hector, van Geluwe, staan
terecht wegens smaad jegens den veld
wachter, Lampaert Albert, op 18 Juni;
cok wegens dronkenschap en nacht
rumoer op 3 stonden. De rechtbank ver
oordeelt de 2 betichten, wegens smaad
élk tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang;
wegens dronkenschap elk tot 105 fr. boete
of 3 dagen gevang en wegens nacht
rumoer elk tot 3 maal 70 fr. boete of 3
maal 2 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Dronken toestand. Everaert Alfons,
van Meenen. die zich cp 11 Juni' in dron
ken toestand te Geluwa. bevond, had zich
nogal geweldig tegenover den veldwachter
Lampaert Albert aangesteld. De recht
bank veroordeelt den betichte wegens
smaad en opstand tqt Jlmaal 182 fr. boete
of 2 mtal 8 dagen gevang; wegens be
dreigingen tot 21fr. boete of 10 dagen
gevang; wegens dronkenschap tot 105 fr.
boete cf 3 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Dure cognac. Bij Verbeke Julien,
herbergier te Moorslede, hadden de ac
cijnsbedienden op 9 Juni een flesch cognac
aangeslagen. De rechtbank veroordeelt
den betichte uit dien hoofde tot 560 fr.
boete of 1 maand gevang en tot de kos
ten; zonder voorwaarde. De aangeslagen
drank wordt verbeurd verklaard.
Verkeersongeval. De rechtbank heeft
uitspraak, gedaan in de zaak ten laste van
Dewancker Gustaaf, van Poperinge, in
dienst van den brouwer Van Eecke Ger
main, die als burgerlijk verantwoordelijk
opgeroepen wordt. In dit verkeersongeval
werd de autovoerder Luytten Raymond,
van leper, gekwetst en zijn auto bescha
digd. Luytten stelde zich als burgerlijke
partij aan, alsook den Heer Gustaaf
Schoutsten, welke op den auto zat. De
wancker wordt tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld en tot de kosten.
Van Escke is burgerlijk verantwoordelijk
gesteld. De rechtbank oordeelt echter dat
Luytten voor de helft verantwoordelijk
is voor wat de gevolgen van 't ongeval
aangaan. Daar de schade voor wat Luyt
ten betreft op 769,90 fr. geschat werdt,
moet Dewancker aan Luytten de helft
dier som. 't zij 334,45 fr. als schadever
goeding betalen, alsook de helft der kos
ten van aanstelling. Als voorschot kent
de rechtbank aan den Heer Schout-sten
het bedrag toe in Belgische munt, bere
kend van de som van 454,50 fr. Fransc'n
geld. Verders worden de dokters Daele-
mans, Cousein en Snick als deskundigen
aangesteld om het slachtoffer Schouteten
te onderzoeken en verslag op te maken
over de tijdelijke en bestendige werkon
bekwaamheid waarvan het slachtoffer
aangedaan is.
Bedreigingen. Desmet Angelus, van
Massemen, thans te Theliis-bij-Arras
verblijvend, had op 3 April bedreigingen
uitgebracht tegen Dewinter Isidore en
Braeckman Richard, die als getuigen
moesten aanhoord worden. De rechtbank
veroordeelt Desmet bij verstek tot 8 da
gen gevang en 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; zonder voorwaarde. De betichte
die ter zitting toekwam nadat de zaak
afgehandeld was, heeft aanstonds verzet
aangeteekend.
Uitstel. De zaak ten laste van Van R.
van Ieper, wegens niet betalen van onder-
houdsgeld voor zijne vrouw, wordt voor
een laatste maal verschoven tot 31 De
cember, om aan betichte toe te laten de
zaak te vereffenen.
Overtreding verkeersreglement. De
Hofman Charles, van Schaarbeek, werd
door de rechtbank van Passchendale tot
35 fr. boete of 1 dag gevang veroordeeld
wegens overtreding op het verkeersregle
ment. In beroep gegaan zijnde, vernietigt
de rechtbank het vonnis van den eersten
rechter en verzendt den betichte van het
vervolg vrij, zonder kosten.
Overspel. Latie Marie, van Moorsle
de, wordt beticht zich op 1 Juli aan over
spel pliehtig gemaakt te hebben. Dekeer-
le Cyriel, van Moorslede, is beticht van
DE DERBY POPERINGE-IEPER WERD DOOR POPERINGE GEWONNEN MET 2—1
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij er be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende koff1es.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
groot klein
I1ET POPERINGSCH ELFTAL DAT ZONDAG SPEELDE
HET ELFTAL VAN C. S. IEPER DAT ZONDAG TE POPERINGE OPTRAD.
medeplichtigheid. De rechtbank veroor
deelt beide betichten met aanneming van
verzachtende omstandigheden, ieder tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 3 jaar.
Aangifte van geslacht vlecseh. Dev
Jerome, van Sint Jan, werd door de po-
litkrechtbank van leper tot 35 fr. boete
of 1 dag gevang veroordeeld om aan den
Heet Kor.troleur der Belastingen da noo-
dige aangifte van geslacht vee niet ge
zonden te hebben. Daar hij zulks 5 maal
nagelaten had, was de Heer Prokureur
des Konings tegen dit vonnis in beroep
gegaan, daar de wet voor elke nalatigheid
straf voorziet. Ingaande op de verorde
ning van het achtbaar orgaan der wet,
die voor dit feit straf vraagt, vernietigt
de rechtbank het vonnis van den eersten
rechter en veroordeelt Dev... tot 5 maal
35 fr. boete of 5 maal 1 dag gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Vernietiging van ccn vonnis. Titeca
Eudoxie, van Iep-er, werd door de politie
rechtbank van leper vrijgesproken we
gens beleedigingen jegens Veys Adeline,
Amand Marie en Deruyter Jerome op 20
en 21 Juni. Amand Marie bekwam voor
die rechtbank insgelijks vrijspraak we
gens beleedigingen jegens Titeca. De Heer
Prokureur des Konings ging in beroep.
De rechtbank, na kennisneming der stuk
ken, behoudt de vrijspraak van Amand
Marie, doch vernietigt het vonnis van
den eersten rechter voor wat Titeca
Eudoxie betreft. Deze wordt voor het feit
A tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang ver
oordeeld en voor het feit B ook tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang en tot ds kosten;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Hce deze handelsreiziger verbetering
bracht in zijn spijsvertering en zijn
verstoptheid kwijt geraakte.
Deze briefzal ongetwijfeld al degenen
Interessesren, die verplicht zijn rap te
eten
Ik heb een zeer verstopt temperament
en mijn vak is zeker niet geschikt cm dé
spijsvertering te bevorderen, mijn maal
tijden worden dikwijls met spoed geno
men en mijn spijskaart is slecht samen
gesteld. Het is nu sedert ongeveer twee
jaar dat ik Kruschen Salts nsem en ik
ben er over opgetogen. Ook neem ik mijn
fleschje Kruschen op al mijn reizen mee.
Ik voel niet meer zooals vroeger deze soort
neerslachtigheid in den morgen, noch de-
Zen pijnlijken indruk, vooral na de maal
tijden, dat het niet goed gaatNu ben
ik voortaan vervuld met moed en levens
kracht.M. J. O., te T.
Indien gij slecht verteert, indien gij on
derhevig zijt aan verstoptheid, zult gij
zeker opgetogen zijn kennis gemaakt te
hebben met de Kruschen ervaring De
hierboven weergegeven getuigenis is slechts
een van de duizenden tusschen al degenen,
die aan Kruschen gezonden werden aan
gaande dit zelfde onderwerp. Wat aan
zooveel andere personen gelukte, moet U
ook gelukken. Kruschen bevat juist al de
noodige bestanddeelen om een vermoeide
maag te helpen, cm een luie darm op te
wekken. Er bestaat geen voorbeeld in het
bijzonder waar het zonder uitwerking ge
bleven is in gevallen van verstoptheid.
Met Kruschen, heeft men een goede spijs
vertering, een goede stoelgang en heel
natuurlijk is men vroolijk en wel te pas.
Kruschen Salts, in alle apotheken: 12,75
frank het fleschje; 22 fr, de groote flesch
(bevattende 120 «kleine porties
fiT*"*—T iinMïi Zcoals vorige week reeds werd medegg-
deeld, hal alhier cp Maandag 14 Oktober
de plechtige viering plaats van het Gou
den Jubilé der Echtgenooten Benjamin
Delannoy Florence Vandecasteele. De
zon deed haar best om het feest mede te
vieren en de klokken ook zonden hun ju
belende akkoorden over 't stille dorp.
Te 9 uur werden de jubilarissen aldooi
de bevlagde dorpplaats ter kerke gevoerd,
alwaar een plechtige dankmis plaats Iiod.
Daarna was er officieele ontvangst ia
het gemeentehuis, alwaar de Heer Bur
gemeester in naam van Z. M. de Koning
en in naam van het Gemeentebestuur,
Benjamin en Florence verwelkomde, ge-
lukwenschte en begiftigde. Hij drukte te
vens den wensch uit dat hun kinderen
het geluk zouden mogen hebben hun
ouders te sieren met een kroon van dia
mant. De feestwijn werd geschonken en
er werd geklonken op 't lang en gelukkig
De Jubilarissen leveir van beide oudjes.
DrvitKiv noi «xtxtw Ds .ïubilarissen mochten ook nog een
BfcNjAiaiN UHLA55UÏ prachtigen bloemtuil in ontvangst nemen
FLORENCE VANDECASTEELE. vanwege het kasteeL
HET GELUKKIG JUAEUPAAR MIDDEN DE FEESTVIERENDE FAMILIELEDEN.
»asas2s&ass5sasasssasaai^eaa?!giU£aEaBasEaBaaa3BZ!i8sz93B3B
LUCIEN
BOUDR
van Loker
die Zondag
won te Bis-
segem en 40
km. aflegde
in 1 u. 2 m.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
BELGIË dasp de RATTEN E
VERDELG DEZE GEVAARLIJKE
KNAAGDIEREN MET -
dio U onbetwistbare voordeeten
biedt, namelijk t
1. onschadelijk voor menschen
4» en huisdieren;
2. onbegrensds bewaring j
3. 100 werkdadig;
4. spaarzaam in het gebruik
en doordoor goedkoop.
tERiifilJSSaAfl bij alio aaoihsKars
es drogisten.
O, meisje, dat de slanke lijn,
Om naar de mode toch to zijn
Als hoofddoel stelt van al uw streven.
Waarom vergalt gij zoo uw leven
Met pillen, zalf en artsenij?
't Kan veel eenvoudiger. Hoort naar mij!
DRINKT F. C. JACOBS SU1KERIJ.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
Erge val. De motorijdsr Achiel
Damyttenaere, wonende Switch-Road ter
stede, reed Zondag avond rond 6 uur dcor
de Bruggestraat. Op de duo-zitting had
plaats genomen Albert Pitillioen, Doorn
straat. Gekomen nabij het Moederhuis is
de motorijder uitgegleden en stuikte
zwaar op de straatsteenen. Bedwelmd en
gewond over gansch het gezicht en aan
de bsenen werd hij het Moederhuis bin
nengedragen, waar hem de beste zorgen
besteed werden. Zijn toestand is gelukkig
niet erg. Zijn gezel bekwam geen letsel
en de moto werd beschadigd.
Jongenspatrcnaat. Wij herinneren
nogmaals de ouders eraan dat het pa
tronaat, Boeschepestraat, open is den
Zondag van 4.30 uur tot 7.30 uur en
vragen dringend dat zij hunne kinderen
vanaf hunne plechtige communie zouden
er naartoe zenden. Daar kunnen zij in
deftig vermaak en onder toezicht hunnen
Zondagavond doorbrengen.
Ouders, zonder u kunnen wij, priesters,
niets doen. Wij rekenen dus op uwe mede
werking.
Botsing. Zondag 11., enkele mi
nuten voor den middag, reed Zijde Nestor,
wonende Westoutersteenweg, per velo door
de Ieperstraat, toen hij achter hem een
getromp hoorde. Hij dacht dat het de
tram was en hij trok meer de baan op.
Het was echter een auto, deze van den
pluimveehandelaar Desnoeck uit St EIcois
Vijve, die achter hem aankwam. De wiel
rijder werd vrij onzacht door den auto
gevat en ten gronde geslingerd. Hij be
kwam gelukkig geen letsel, maar zijn velo
werd nogal beschadigd.
Nog een botsing. Donderdag avond
zijn twee autos tegen elkaar gebotst prn
den draai van den Keer van den Omme
gang en den Abeelesteenweg. Er is alleen
stoffelijke schade.
Werklocsheidsstand. Week van 12
tot 18 Oktober 1935: Zaterdag 229; Maan
dag 227; Dinsdag 216; Woensdag 223;
Donderdag 229; Vrijdag 228.
Drijven van vee. Het weze nog
eens kangehaald dat het drijven van vee
streng verboden is door de stad en op
de banen. Het vee moet geleid worden. De
landbouwers en veehandelaars dienen dit
in acht te nemen.
Ingerekend. Zondag nacht werd
een dronkaard, die op straat lag te slapen,
in den bak gedraaid tot 's anderendaags
morgens.
VELE koffie's zijn SCHADELIJK
voer de GEZONDHEID!!
Wilt Gij werkelijk iet»
zuiver en gezond
Gebruikt aileen
't Zijn de voordeeügste.
Voor 't groot:
GÉR. TRUANT Zr, Poperinge.
Sint CTispijn. Op Maandag 28
Oktober, te 9 uur, Solemneele Mis in Smt
Bertinuskerk Daarna gezellig samenzijn
bij C. M'iWille. Casselstraat.
