PK
&^{ulicay^
2 HOOFDEIGENSCHAPPEN
IERS
VAN HET TANDPASTA
Daar de machine
versleten was,
was er niets meer
aan te doen
V MET VERWIJDERT
DE KALKSTEEN
2' HET IS SPECIAAL GESCHIKT VOOR DE
BORSTELMASSAGE VAN HET TANDVLEESCH
a.K>
asmara
'aden
Roseires.
.A/nis s a 1 7
yP£Z$hvJjeti° >h
^/r*c
JÖDISAB
rï-;'
f
P\
MaroS' h
«'SsTTj, j
kiï£P^bi"
Gele'd?'
:-
o Gar ad 133.
.BIJVOEGSEL AAN
rOPERINGENAAR EN DE HALLE VAN ZONDAG 20 CMCTOBER 1935. Nr 42. BI. 9. ca
lEen merkwaardige kaart van een uitgebreid gedeelte van Oost-Afrika waarop men geneel Abessynië ziet en zien reKenschap kan geven van de strategische ligging
van het Jand en van de toevoerwegen langs de zee en de buurgebieden. i(Wij ontleenen deze kaart aan de Times zoodat de namen van plaatsen, zeeën en landen
in het Engelsch zijn, maat voor den Vlaamschen lezer zijn deze namen gemakkelijk verstaanbaar.)
JIAMPES
BURGERSTAND VAN
Toch heeft Herbesan mij'n
hardnekkige verstopping genezen,
niettegenstaande mijn 84 jaren.
Het zal
wel beter gaan»
Het tandpasta S.R. heeft, dank zij de geringe oppervlaktespanning, die
de daarin aanwezige ricinusoliezure soda teweegbrengt, het vermogen om
de adhesie van de kalksteen, die zich op de tanden afzet, aanzienlijk te
werminderen, zoodat de borstel ze gemakkelijk kan verwijderen.
O Het tandpasta S.R. werkt zeer verzachtend en is ook bijzonder geschikt
om het tanvlee«ch al borste-
3 TIJDEI
BORSTEL-METHODE IN
lend te masseeren, waardoor
het die natuurlijke rose kleur
krijgt, die een teeken is van
volmaakte gezondheid.
DE BORSTEL FIRAMID 42
.Pahl«k=^73^
:ArcTuoelann-
alhütj
Kamaran'
Yatme^
M| 7-,
~-sj*ok> ïniQ -
tfukalia,
Hodcida
iH 00
lAk$um
Ha3 Abduilah
SennarJ
.'•^Qatsba
,:VÜer,f
i'.V bAjui»
c Ma kal;
'f
sAntaic.
M/Gemtëfr-
.JjUl/IBll'r.j
<Sd£2££-
A
,:"1 ■Tfi n*
Ahv*ot*
tfvvtet
Shuqra
Mocha
:*AM'LF_
ÖC50'.
>R*heita
•^Sakota
°-£okurri
ISRltL
IC42I'»
^Obokh
ura je=
Ï&VR4=
EZ ERA»:
jiose;-
y r/jrjL
„.intrn
Ha4eie6iiM.-N* j fifr
Khoreh
sno HollHoi
DasBiuf
ïBsmbofe
Goljafl.
[Ouanlé-
y Uoróolc
fffleto sarmanjp
/\ddagdi3jf
Waruf^f L
v>,Warr3 llaiiJ i
'JÈM.KtiltFtrtl'k
UrArfot
Or MtJJbRTEH
l-asCurehft
oeiOurEI.-.n.
■Gauan! j-
luCS^Ilfi.
arkos -'V
.El W weina,
ffHarra tra
rf/ea^.v,.
)Dicedawa\
.KOHDUOO* 8»99'
oHari
Gibileti
i Ei' f/um,
hessth- -*"£•;
l{ i
Kargeisa
\r!ranKr;h
'&Ch<iTfien)k
2-fwtirripfê guano
- c3 XU: PI» «n
Hudin\
SM&.sfk
ZPïK .dÈE;"Dt«pi«v
-Bub'asaïT,
.0:1 V'
0 BiaWorabai
Wafroh
GarmaL
Bworótna
pukham
JCalti
O
Garoe
JERRirY'^
Métckarj
©Yabcleh
*,j 'r
Kassibi,
°Nonnb
Sóddo
Bohottch
lachar
Gambeis'^;:
!_^gPost
"Egersa,
«5ï*;3YtJiSA,
,,„?.Luku
-•Ü8KTÓ
o Gore
asaBaneh
■Suntu
oltjmid
oShp,*ada'.
nderachT—^
7.hou.»
4.®:^"' Waka
ïv-Yë'vKbsh*<
Waranda!:
feShoaGhimirra
-i v^
lanak)
^pHaraOda
'8uVclesi';-
■v/J Dori
fJ Gureh3ra$0
€er*sieh
OOLHAO
ElOibbeP
G'ateloSV-%.,
HargBele
LonltiUo
rJ' ?V,-
oKikilla
«echa
N 'Kapoeta
Kuil} Hl
Kultl
\jrardc'a
GsïuVe.
Vij,.. ;i
iïurrj 31-
O/mw
fumanGuta
cBar,1t!r
'l'/ahdeh
IHvku. DoIqI
ALTO
I/VE8BE
fi/Mo/è
'likt)
'UDOLF
1 Kakuma
K3J<amari'
X_-—-^V r,aM«,na/;j
Modale
todwsi»
BARCO
ÊÊm?=,
VLAMERTINGE, maand September '35.
Geboorten. Deberdt Maria, d. v. Ca-
tniel en Anna Allaeys. Ploflack Erica,
d. v. Gustaaf en Maria Bonduc. I.e-
micgre Lia, d. v. Jerome en Clementine
D'lioine. Bondue Godelieve, d. v. Mau-
rits en Magdalena Knockaert.
Overlijden». Vran Issackcr Joannes,
1 m.. z. v. Emicl en Madclcine Sinaeve.
Rarroo Sylvic. 78 j., huishoudster, echtg.
V. Charles Mortier.
Huwelijken. Joris Yandcputte, land
bouwer te Poelkapelle, en Godelieve Ver-
raes. landbouwster. Andreas Boen. land-
tverker te leper, en Maria Degroote,
werkster. Cainiel Dewilde. landwerker,
fn I.aura Hoflack, dienstmeid te Dikke-
busch.
ROESBRUGGE-HAR1NGE, 3 kwartaal.
Geboorten. \'ulsteke Yvonne, d. v.
Maurice en Martha Vasseur. Corneillie
Anna, d. v. Maurice en Maria Mahieu.
Vandaele Hilda, d. v. Michel en Maria
Vandenbusschc. Vandcvoorde Joseph,
v. Jules en Gabrielle Laseure. Bu-
taeye Marcel, z. v. Firmin en Rachel Ycr-
beke.
Overlijden». Camcrlyuck Elisahcth,
<!C8?lk .(pv£rL t§ Ppjteade). Pevjoo
Elisa. echtg. v. Leroy Aimé. Rouseré
Camillius, echtg. v. Adrienne Verbouwe.
I.clieur Martha, ongeh. (overleden te
leper). Lacroix Marie, echtg. Neuville
Achille. Moerman Aloïs, ongeh.
Huwelijken. Callens Marcel v. Des-
selgem met Leroy Maria v. Roeshrugge-
Haringe. Quaelaeys Lucien v. Beveren
met Werrebrouck Blanche v. Roesbrugge-
Haringc. Decroo Lucien v. Beveren
met Bouthez Irma v. Roesbrugge-Harin-
ge. Carton Lucien v. Reningelst met
Platevoet Godelieve v. Roeshrugge-Harin-
ge. Marescau Louis v. St-Rijkers met
Camerlynck Maria van Rocshrugge-Ha-
ringe.
Beloften. Ryon Jerome v. Roesbrug-
gc-PIaringe met ltecroos Maria v. Lei-
sele. Weemeeuw Lucien v. Roeshrugge-
Haringe met Vitse Godelieve v. Hout-
kerque (Fr.). Vandenherghe Remi v.
Roesbrugge-Haringe met Candaele Marie-
José v. Leiscle. Neyrinck Cyrilie v.
Roesbrugge-Haringe met Mahieu Blanche
v. Hondschote.
WIJTSCHATE, maand September 1935.
Geboorten. Gryson Maria, d. v. Ca-
mille en Angela Uegraeve. Joseph Re-
chuel, z. V. Antonius en Maria Cardoen.
Vanpetcgiicm Denise, d. v. Charles en
Louise ïraché. Bucket Joël, z. v. Ar-
thur ea Sujurps ,\jiu ELJaude, Pjicqus'
Indien gij twijfelt, lees dan dit ge
tuigschrift, dat ons Mr Armand Brus-
lier, handelsvertegenwoordiger, te
Mirepoix, zendt
Sedert vele jaren, leed ik aan een
zware verstopping. Ik had verschei
dene geneesmiddelen beproefd,«onder
het minste blijvend resultaat te beko
men. Ik begon te geloven dat, gezien
mijn 84 jarigen onderdom, er niets
meer aan te doen was, daar de machi
ne versleten was. Gelukkig was het
anders... Op zekeren dag viel uw
reklaam van Herbesan me ouder de
hand. Alhoewel zonder veel vertrou
wen deed ik toch een proef. Daar ik
nu aan mijn derde pak ben, meen ik
het mijn plicht u te laten' weten dat
Herbesan wonderen verricht heeft en
dat ik het voornemen genomen het,
hem tot mijn laatste levensdagen te
gebruiken.»
Deze genezing is niets verwonder
lijks. De natuur heeft, onder vorm van
aangepaste planten, liet geneesmiddel
voor al onze ziekten te onzer beschik
king gesteld. Het komt er maar oj> aan
ze goed te kennen en ze in gepaste
dosissen te gebruiken, Herbesan is
een goed gedoseerde mengeling van
veertien uitgezochte planten, geoogst
op het gunstigste oogenblik en de
beste plaatsen. Herbesan is niet enkel
aldoende tegen de verstopping, hij is
ook afdoende tegen de aandoeningen
van den lever en de maag, bloedkwa-
len, kritieken leeftijd,pijnlijke maand
stonden, enz. Gij zult Herbesan in alle
apotheken vinden aan de priizen van
Fr. 7.50, 15.— en 25.—het pak. B. 147
Anc. Maison Louis Sanders, S. A., Brussel
Maria, d. v. Emile en Hélène Beele.
Overlijden». Vanbeselacre Henri, 80
jaar, landbouwer, ongehuwd. Delvoye
Alcxandrina, 92 j„ z. b., wed. v. Pieter
Focqenoit. Tiersen Leonie, 73 j., z. b.,
wed. v. Henri Morel. Castryck Jules,
74 j., landbouwer, echtg. v. Elodie De-
velter.
Huwelijk. Vanmaele Augustc, wever
te Waasten, met Jeanne Maselis, fabriek
werkster te Wijtschate.
BOEZ1NGE, m. Juli, Oogst, S -p*1S35.
Geboorten. Ycrvcnne Paul, 7. v. Mau
rice en Hilda Carrevyn. Tommelin
Anna, d. v. Georges en Osida Cuffez.
Grimmonprez René, z. v. Jerome en Julia
en Maria Degracve. Becuwe Yolandc,
d. v. Jerome en Martha Demcersseman.
Cluyse Maria, d. v. Odiel en Silvie Bous-
sery. Verhille Roland, z. v. Alfons en
Magdeleine Robyn. Vandeu Berghe
Cainiel, z. v. André en Irma Vandcwalle.
Demuynck Erica, d. v. Jules cn Maria
Moerman.
Sterfgevallen. Camiel Ycrhack, 70 j.,
echtg. Eugenie Demaii. Amand Char-
let, 71 j., wed. Eveline Samyn. Mau
rice Yandammc, 26 .j, ongeil. Gerard
Knockaert, 25 jaar, ongeh. Euphrasie
Vandekerkhove, 80 j., wed. Henri Hessèl.
i Alarie-Louise Durncz, 38 jaar, eclitsr.
Frangois De Smaels. Aloïs Charles,
84 j., echtg. Fclicie Carrein.
Huwelijken. Knockaert Jan en Clara
Barbery te Zillebeke. Vankeirsbilck
Medard cn Maria Afeesdom te Woesten.
Deleu Daniël en Irma Maerten te
Westvleteren. Cloet Leon, wed. v. Ma
ria Vanbeveren, en Germaine Kanckriet.
wed. v. C. Vandeputte. Dehey Gerard
en Magdeleine Stroobant te Bikschote.
Desrumaux Maurice en Lydie Plouvier.
Hollynck Maurice en Hélène They-
laert. Vandenbulcke Theophiel en Ger
maine Bollaert.
HOUTEM (Komen). 3e Kwartaal.
Geboorten. Parez Marcellus, z. v.
Joseph en Spinnewyn Julia. Bourgeois
Monica, d. v. Julien en Ferret Maria.
Maselis Noëla, d. v. Arthur en Ghesquierc
Felicie. Duthois Guy, z. v. Marcel cn
Des'camps Helena. Lenoir Henriette.
d. W. Henti en Pype Cecilia. Duböis
Henri, z. v. Louis en'Lenoir Martha^
Caéjtant Willy, z. v. Jules en Decrpix
Albertine.
Huwelijken. Clinckemaillie Mauriöe
met Lauraine Simonne, beiden v. Houtem.
Ackou Maurice v. Meenen met Her-
naert Maria v. Houtem.
STADEN, van 4 tot 18 October 1S35.
Geboorten. Despeghel Jacques, z. V.
Michel cn Maertens Anna. Vanneste
Roger, z. v. Jeremie en Hoflack Martha.
Vermeulen Bernadette, d. v. Louis en
Brvon Lydia.
Overlijden. Maes Clementine, 81 j.,
kloosterzuster. Storme Emma. 73 j.,
echtg. v. Everaerdt Edouard. Declerck
René, 70 j., wed. v. Lepla Emelie en echtg.
v. Lepla Madeleine. Reheydt Leonard,
79 j„ wed. v. Deruytter Silvie en echtg. v.
Degryse Philomène.
Belofte. Breyne Aloïs v. Staden met
D'Hulster Irma v. Zarren.
N1EUWKAPELLE, 3« Kwartaal 1935.
Geboorten. Notredame Willy, z. V.
Georges en Laura Maes. Vercruysse
Daniël, z. v. Marcel en Magdalena Maes.
Overlijden. Hessekentier Emma, 64 j.,
wed. v. Henri Boone.
Huwelijk. Mauritius Vermamjer van
Oudekapclle met Godelieve Denys van
R'ieuwkapelle.
STAVELE, v. 1 Juli tot 30 Sept. 1935.
Geboorten. Coene Monica, d. v. Henri
en Butaye Afaria. Raes Georges en
Georgette. z. en d. v. Carolus en Wol-
laert Madeleine.
Overlijden». Osaer Emilie, ongeh.
Racs Georges, z. v. Carolus en Wollaert
Madeleine. Depvper Flavic, echtg. v.
Butaye Emile. Pillacrt Martha, echtg.
v. Vannahel Jules.
Huwelijken. Devloo André v. Rc-
ninge met Simoen Alaria v. Stavele.
Goddcris Georges v. Antwerpen met Vcr-
lcene Bertha v. Stavele.
ZILLEBEKE, van 1 Juli tot 30 Sept. '35.
Geboorten. Pauwels Mariette, d. v.
Jerome cn Julia Therry. Everaet Go
delieve, d. v. Cyrillus en Debacker Martha.
Overlijden». Derudder Aloïsius, 72 j.,
z. b., wed. v. Renilde Bordeaux. De-
CÜE JHEJiEBSSSÜSSlïaiSEÈSïaïlSiSH
Zoo denkt U wanneer de eerste rheu-
matische pijnen zich doen gevoelen-
Zulks is echter niet het geval. Integen
deel. De aanvallen herhalen zich in
steeds heviger mate, indien U niet di
rect ingrijpt door Aspirine te nemen.
Aspirine verwijdert de schadelijke
stoffen uit de spieren, gewrichten en
zenuwen en doet daardoor de pijn ver
dwijnen. Het is eveneens van uitmun
tende toepassing bij jicht, spier- en ge-
Syrichtsrheumatiek, hoofdpijn, enz,
queker Nathalie, 90 j., z. b., wed. v. Bae-
len Petrus. Naessens Prosper, 4 m.
Vanacker Irma, 57 j., landbouwster, ongeji.
Huwelijken. Lenoor Camillus, land-
werker, en Decroix Alartha, dienstmeid,
beiden v. Zillebeke. Timperman August,
peerdengeleider v. Zandvoorde, en Dewitte
Anna, huishoudster v. Zillebeke. Ver-
horgh René. landbouwer v. Beselare, en
Sercu Irma. landbouwster v. Zillebeke.
Knockaert Jean, landwerker v. Ylamer-
tinge. en Barbry, werkvrouw v. Zillebeke.
Strubbe Maurits, landbouwer v. El-
verdinge, en Coopman Magdalena, land
bouwster v. Zillebeke.
WOESTEN, m. Oogst en September 1935.
Geboorten. Boussaert Marcel, z. v.
Antoon en Ghemar Mathilde. Meeuw
Heuri. z. v. Jeremie en Anna Alleman.
Bamelis Francies, z. v. Marcel en Clarijs
Alice. Pinson Maria, d. v. Omer en
Blanckaert Bertha.
Overlijden». Dedeurwaerder Gaston,
11 j., z. v. Florent en Rachel Lamairc.
Blanckaert Jules, 78 j., wed. v. Sylvie
Notredame. echtg. v. Sofie Verclijtte. -m
Denijs Louisa, 75 j., wed. v. Bouceneau.
Bamelis Elias, 54 j., echtg. v. Haele»
wijn Hélène. Goussaert Romain, 70 j*
echtg. v. Dedeurwaerder Elodie.
Huwelijken. Vankeirsbilck Medard V,
Boezinge eu Meersdom Maria v. Woesten.
Depinois Arthur, wed. v. Colpaert Fe
licie, v. Westvleteren en Tery Bertha.
Desmadrijl Marcel v. Izenberghe en Mar-
gareta Suffijs v. Woesten.
SPEELKAARTEN bij Sansen-Vanneste.
1ste Tijd VERTfc
KAAL BORSTELEN.
Alleen het vertikaal
borstelen kan de
ruimten tusschen de
tanden ontlasten van
de overblil(3els van
•pilzen welke er zich
opnoopen. Dit bors
telen zal gepaard
gaan met een mes-
toeren van het tand»
vleesch wat onont»
beerliik is om eenen
fjoeden bloedsom-
oop te verzekeren^
Borstel alleen in ééne
richting, van hot
tandvleesch naar
het vrije eind van do
tanden. Ca tienmaal
over dezelide plaat*
2de Tijd BORSTE
LEN AAN DEN
BINNENKANT. De
binnenzijde der tan
den moet even zorg»
v u 1 d 1 g gereinigd
worden als de bui
tenzijde. Borstel in
vertikalen zin en in
dezelide richting de
binnenzijde der tazv
den en van het tand-
vleesoh. Ca tleo
maal over dezelide
plaat*
3de Tijd HOR!'
ZOKTAAL BORS
TELEN. Borstel ilink
de kroon der maal-
tandenwant in hunne
groeven hoopen zich
ae overblijfsels der
epljzen op. Ca tien
maal over dezelfde
plaats. Om te eindi
gen. borstel lichtlce
ae buitenzijde In na-
rizontale richting»
Dit zal aan de tanden
eenen hoogen glans
geven. Spoel den
mond met lauw wa
ter waaraan enkele
dr uppels Gibbs
tandwater* zijn toe
gevoegd
met de uiterst bestudeerde vormen
is speciaal opgevat om een rationeel
poetsen van de tanden la driev
tijden mogelijk te maken,
