WiHDtJÜ
In de Puppen
E3LYSEE BEROET
ifos zwakke en ziekelijke
personen het noodig
gewicht en de nosdige
krachten verkrijgen
BixoftiB's k§ 'i Paradüs
RECHTBANK VAN IEPER
STAD IEPER
ROUWBERICHTEN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
200.000.000»8r,ank «schade
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE.
Uilenspiegel Leek Nog op. t einde dezer maand
11 NOVEMBER!
In 't Binnenland
GNTROOMERS MELOTTE
SINT NIKLAAS
SPEELGOED
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
ALBERT DENYS,
ZIJ VERLIEST 11 KGR. 200
SLECHT VET
LEON GRILET
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Te, 489
WAAROM ishet H?is C. DERYCKE-LEROY
STADEN -- T00NEEL
BEHANDELINGEN
door de methode
gi.veegsel aan De Halle van 10-11-55.
Slagen met werkonbekwaamheid.
jv Camille, van Passehendale, had te
Zonnebeke slagen toegebracht aan De-
inujTiCk René, van Beselare, die ten ge
volge daarvan enkele dagen werkonbe
kwaamheid opliep. Dcmuynck stelt zich
als burgerlijke partij aan en vraagt
493 fr. als schadevergoeding. De recht
bank veroordeelt N., ingevolge art. 3S3,
tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang en
tot de kosten, zonder voorwaarde; daarbij
moet hij aan de burgerlijke partij 200 fr.
schadevergoeding betalen en de kosten
harer aanstelling.
Vrijspraak. Bouckaert Gaston, van
Moorslede, werd beticht zelf vleesch ge
keurd te hebben en "zich daartoe van een
valschen stempel bediend ts hebben.
Vleesch, op die manier gestempeld, werd
door den H. Opziener, Veearts Dejonc-
keere te Roeselare en te Izegem aan
geslagen. Na verhoor der getuigen wordt
de betichte vrijgesproken, daar het feit
niet voldoende bewezen is.
Nog een vrijspraak. Vantomme
houis. van Moorslede, Insgelijks beticht
zich tot het keuren van vleesch van een
valschen stempel bediend te hebben.
Vleesch op die manier gestempeld werd
te Moeskroen aangeslagen. De betichte
bekomt ook vrijspraak, bij gebrek aan
voldoende bewijzen.
Aanrijding. Tesse Desiré, van Wer-
vik, had op 26 Mei, ten gevolge van een
verkeerd nfanceuver, met zijnen auto op
het voorland (trottoir) gereden en er Sau-
vin Martha, echtgenoote Vantomme Al
fred. zoo erg gekwetst, dat zij 4 maanden
werkonbekwaamheid onderging. Van
tomme Agnes, echtgenoote Masschelein
Nestor, werd ook zeer erg gekwetst en is
tot heden nog niet ten volle hersteld. De
echtgenooten Vantomme-Sauvin stellen
zich als burgerlijke partij aan, 14.927,75 fr.
schadevergoeding vragende. De echtge
nooten Masschelein-Vantomme, insge
lijks burgerlijke partij, voorbehoud voor
de toekomst makende, vragen een voor
schot van 11.785.10 fr. De rechtbank, na
verhoor der getuigen en der burgerlijke
partij, verschuift de zaak tot 34 No
vember.,
Slagen. Verhcést Julia, van Houtem,
Is beticht op 7 Mei slagen toegebracht te
hebben aan Lapeire Valerie en hare
dochter Demeyer Leona. Vader Dsmeyer
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt .1 fr. schadevergoeding. Daar het
feit niet genoegzaam bewezen is, bekomt
de betichte vrijspraak. De eisch der bur-
gerlijka, partij word afgewezen en deze
tot de kosten veroordeeld.
Vrijspraak. Tourlouse Georges, van
Zonnebeke, staat terecht wegens onvrij
willig letsel op 19 Mei te Poelkapelle toe
gebracht aan Dewanckel Victor. Na de
getuigen en de verdediging gehoord te
hebben spreekt de rechtbank den betichte
vrij, zonder kosten.
Slagen. Goemaere Emile. van Mee-
sen, had op 12 Mei slagen toegebracht
aan Ollevier Remi. De rechtbank ver
oordeelt Goemaere tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Vrij zender kosten. Rousseau André,
van Roeselare, was beticht eene kroon
van 125 fr. waards genomen te hebben bij
Verbeke Anna te leper. Betichte beweerde
dat hij zulks gedaan had. om reden dat
hij niet betaald werd van de vrouw. Deze
bekende ter zitting 38 fr. schuldig te zijn.
De rechtbank verzendt den betichte van
het vervolg vrij, zonder kosten.
Geweldige slagen. Vanderplancke
Jules, van Zonnebeke, had op 7 April met
een stuk oud geweer twee zulke geweldige
slagen toegebracht aan Plouvier Marie,
echtgenoote Devolder Henri, dat deze be
wusteloos ten gronde bleef liggen en de
betichte zoo bevreesd was voor de gevol
gen zijner daad, dat hij zijn rijwiel nam
om seffens aoktoor en rijkswacht van het
gebeurde kennis te geven. De vrouw was
gedurende 3 weken tot werken onbe
kwaam. Zij stelt zich als burgerlijke par
tij aan en vraagt 1400 fr. schadevergoe
ding, alsook dat de rechtbank akte zou
willen geven van het voorbehoud door
haar gemaakt. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 1 maand gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang, voor
waardelijk gedurende 5 jaar. Aan de
burgerlijke partij moet hij 1000 frank
schadevergoeding betalen alsook de kos
ten der aanstelling. De rechtbank neemt
akte van het voorbehoud.
Zaak verschoven. V... Robert, van
leper, die agent was van de «Mercator»,
was aan deze maatschappij nog eene som
van 2.277,95 fr. schuldig van geïnde pre-
miën, door hem aan de maatschappij niet
betaald. Volgens een opziener der maat
schappij, als getuige, gehoord te hebben,
verklaarde deze dat het van Maart 1934
is cat die onregelmatige toestan3 aan
sleept. Vandaar de klacht door de maat
schappij neergelegd. De Mercatorstelt
zich als burgerlijke partij aan en eischt
de verschuldigde som van 2.277.95 fr. Na
de burgerlijke partij gehoord te hebben,
verschuift de rechtbank de zaak op 8 da
gen, op vraag van den Heer Prokureur
des Konings.
In beroep. De rechtbank heeft uit
spraak gedaan ln zake het beroep aan
gegaan tegen een vonnis van de politie
rechtbank van leper over eene botsing
op 22 Januari te Poperinge voorgevallen
tusschen den autokamion gevoerd door
Deconinck, in dienst van de We Rondelez
en een aanstoomenden tram, gevoerd
door Baes Maurits. De politierechtbank
had van de verantwoordelijkheid ge
legd op den autovcerder en op den
machinist van den tram. De rechtbank
vonnist dat beide voerders elk de helft
der verantwoordelijkheid van het ongeval
dienen te dragen. Deconinck wordt ver
oordeeld om 962,45 fr. aan de Nationale
Maatschappij van Buurtspoorwegen te
betalen, de Wed. Rondelez burgerlijk
verantwoordelijk zijnde. Baes moet
3584,90 fr. aan de Wed. Rondeiez betalen.
De Nationale Maatschappij is verant
woordelijk.
E035aBSaSBSBBSE3ESgaSBKBaiE5l
TJgT- ZIE VERDER NIEUWS UIT
IEPER OP 5BLAD.
S£3S?E2E389Sa3aS3EaFSB33BB3E!
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 25 Okt. tot Donderdag 7 Nov.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 25 Oktober; De «André» (schip
per De Bceufj met 20 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Zaterdag 26 Oktober; De «Julia» (schip
per De Dobbelaere) met 115 ton maïs
voor M. Vandeputte te leper. De Da-
go (schipper Vanhouteghem) met 140
ton kolen voor M. De Geest te leper.
Maandag 28 Oktober; De Hector
(schipper Duerinck) met 125 ton graan
voor 'de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper.
Dinsdag 29 Oktober: De St Antoine
(schipper Matthys) met 100 ton koeken
voor M. Vnhoudt te Boezinge.
Zaterdag 2 November: De «André»
(schipper De Boeuf) met 15 ton beurt-
goed voor verscheidene.
Maandag 4 November; De «Constance»
(schipper Segers) met 100 ton graan voor
M. Hollebeke te leper.
Dinsdag 5 November: De «Irène» (schip
per Allermeersch) met 126 ton fosfaat
voor M. Talpe te Kortrijk. De Valen
tine (schipper Pauwels) met 95 ton
graan voor M. Top te Proven.
VARENDE IEPER-IJZFR
Zaterdag 2 November; De «André»
(schipper De Boeuf) met 30 ton beurtgoed
voor verscheidene.
IEPER
Familie, Vrienden cn Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het bij
wonen der JAARMIS op Zondag 10 No
vember, te 8 \i uur, in St Maartenskerk,
tot lafenis der zielen van
MIJNHEER en MEVROUW
BIEBUYCK.
- «O»
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den Lijkdienst gevolgd van de Begra
ving, op Maandag 11 November, te 8 V-t u.,
in Sint Niklaaskerk, van
VROUW LOUISE NOYEZ
Weduwe van Heer Petrus Vansevenant,
Van wege de Kinders.
Moden-ariikelen in 't Groot
Kleersloffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
1 Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IEPER
dicht bij de Halle
iaariijks Sn BELGIË doop de RATTEN 15
.VERDELG DEZE GEVAARLIJKE
j KNAAGDIEREN MET
dia U onbetwistbare vooracelen
biedt, namelijk f
1. onschadelijk voor mensc'nen
en huisdieren;
2. onbegrensde bewaring;
3. 100 werkdadig;
4 spaarzaam in het gebruik 4
en daardoor goedkoop.
VERKRIJGBAAR bil slis apothekers
en oregisten. t
BHHS
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
'erdag 0 Nov., te 8 uur. Zondag 10 Nov., te en te 8 uur.
Maandag 11 November, te U J en te 8 uur.
(Om iedereen gelegenheid te bieden voor deze prachtfilm werd de buitengewone
vcrtconing van Maandag 11 November (Wapenstilstand) bijgevoegd).
De fameuze oorlogsfilm van LEON POIRIER, met albert préjean
in de hoofdrol. Gansch nieuwe opname in spraak en klank;
E3
ca
De grootste oorlogsfilm,
door geen andere te evenaren omdat liet gegeven eeni;; is op de wereld.
November 1935 17* Verjaardag van den Wapenstilstand.
Dreigende ooriogswolken duiken op aan den horizon, de wereld da
vert van 't kanongebulder, helsche oorlogstuigen braken dood en
vernieling. Massale legers staan bloeddorstig tegenover elkaar. En
kelingen zuchten en hunkeren naar vrede. Liefde en recht wor
den gewurgd. Haat en schraapzucht vieren hoogtij! Daarom:
VERDUN het aan3rUpendste oorlogsdrama dat bestaat Opgedragen
aan al de martelaren van den afschuwelijksten aller men-
schelijke hartstochten: De Oorlogszucht.
VERDUN was vroeger een trouwe afbeelding van den oorlog.
VERDUN is thans de oorlog zelf.
TER INLEIDING:
GESPROKEN DAGBLAD EN MERKWEERDIGHEDEN
WAARONDER DE XVI- IJZERBEDEVAART 1935
(Hulde aan Versehaeve-Van de Perre-De Gruytcr, en de Vredesdéfilé der Vossen)
'T IS VOOR PAATJE mooie klucht.
EN
EEN PRETTIG- TEEKENFILM.
TTTMTT I II ■nuvjimn-'MUMj
De Levertraanolie-houdende JESSEL-
Pastillen zuilen uw gewicht, in één
maand, verscheidene kilo doen stijgen
Hoe ongelukkig waren de zwakkeen
magere arme kinderen niet, toen zij
verplicht werden dc voor hen walge
lijke Levertraanolie in te nemen. Zij
weenden, tierden en schreeuwden toen
men hun de gekende flesch toonde.
Voortaan is dit alles gedaan
Inderdaad, de geneeskundige we
tenschap heeft sinds geruimen tijd
heel wat vorderingen gemaakt en
heden kunt ge bij alle apothekers
JESSEL-Pastillen bekomen die al de
uitstekende eigenschappen bevatten
van de reinste Levertraanolie. Daar
deze pastillen met ccn laag suiker be
dekt zijn, hebben zij een zeer aange-
nainen smaak. Daarenboven zijn zij
uiterst doeltreffend in ieder seizoen,
en kunnen zoowel door volwassenen
als door kinderen gebezigd worden.
Zelfs de door overwerking verma
gerde volwassenen die gedwongen zijn
Levertraanolie te nemen, omdat deze
rijk aan vitamienen is cn dus bet
eenigste krachtigste herstelmiddel uit
maakt, zullen uiterst tevreden zijn dit
nieuws te vernemen.
Vermagerde, verzwakte, overwerkte
mannen, vrouwen en kinderen zullen
voortaan JESSEL-Pastillen nemen om
dat deze, als voornaamste bestanddee-
len, Levertraanolie bevatten. In 5 we
ken heeft een vrouw 8 kilo aan gewicht
bijgewonnen. Een zeer ziekelijk kind je
van 9 jaar heeft in 4 maanden tijd
G kilo ingehaald het speelt nu met zijn
kameraadjes en heeft grooten eetlust.
Neem dus nog heden eenige JESSEL-
Pastillen. Verlies niet uit liet oog dat
zij ook uiterst geschikt zijn voor be
jaarde en verzwakte personen.
Om kosteloos een staaltje te bekomen, gelieve
men omlerstaanden BON aan het Laborato
rium JESSEL, Clemenceaulaan, CC, Brussel.
GELDIG voor een staaltje der Lever-
traanolie-lioudende TESSÈL-Pastiller
27
Naam
Woonplaats -
«EBasassasEBBasBSBssBsaaaBsa
EJb U> 35
In mijn Oorlogsdagboek over de gebeur
tenissen in en rond Poperinge lees ik:
IN 1914.
In Vlaanderen woedt de oorlog. leper
staat in vuur en cp deze dagen, 8 tot 12
November, zijn St Maartenskerk en de
Hallen erg beschoten. Te dien tijde
waren er meer dan honderd priesters leer
ter stede: priesters soldaten en priesters
vluchtelingen: in alle kerken en kloosters
waren dagelijks vele Missen gecelebreerd
en in den linker zijbeuk van St Jenskerk
waren er eene geheele rij tafels in altaren
veranderd;
IN 1915.
11 November: Sedert eenige dagen zijn
de bureelen van Burgerstand, enz., over
gebracht naar de Hofstede van M. Bou-
cquey (Abeeiekalsiede). De stadsdiensten
zijn ingericht en de huwelijken zijn inge
zegend in een der kamers van de Brouwe
rij 't Zwijnland intusschen ivordt de
stad erg beschoten cn beschadigd.
IN 1916.
11 November: Van de grootste aanvallen
op de streek met Duitsche vliegtuigen.
IN 1917.
Passchendale wordt ingenomen: de
Italianen gaan achteruit; wreed ge
vecht on 't front; bombardement en
beschieting van onz: stad.
IN 1918.
11 November: Om 11 uur 's morgens den
oorlog is geëindigd; de klokken luiden, de
menschen jubelen.
IN 1919.
Poperinge is overbevolkt; het tribunaal
van leper is hier ingericht; volk van alle
landen in de stad. Er vielen meer dan
5000 (vijf duizend) obussen cp de stad.
IN 1935.
11 November: Vrede!!?
IN ONS HUISJE lief wat lekkere geur.
Men snuif hem op tot buiten de deur!
't Is 't uur van de koffie, dat weten wij,
't Is 't uur van de PACHA CHICOREI
IBSaBaZiiaaZSBBBSSa&SBSSBEuEB
POPERINGE STADSNIEUWS
ZondagTust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleeft Apotheek KESTELYN.
dacht wijden aan de vele moeders-kinde
ren die in Abessir.ië aan 't vechten en
't moorden zijn op commando.
HET BESTUUR.
Gewestelijke Onoartiidige
Invalieder.bond Poperinge
V/APENSTII,STANDHERDENKING
11 NOVEMBER 1535.
FEESTPROGRAMMA
Maandag 11 November, plechtige Rouw
dienst te 9 uur in St Bertinuskerk, voor
de overleden Invalieden, Oud-Strijders en
Gesneuvelde Soldaten. Na de Mis, ge
zamenlijke opmarsch en neerlegging an
bloemtuilen aan het Standbeeld en op
het Kerkhof.
Te 12.30 uur. Noenmaal, bij Julien Ver-
haeghe. herbergier, achter de Statie.
Te 15 uur. kostelooze Priiskaarting bij
J. Verhaeghe, vcor al de Leden.
HET BESTUUR.
OP ZONDAG 15 DECEMBER 1535
TE POPERINGE.
GRCOTE RADIODAG
EEN POPERINGENAAR
AAN DE EER!
FLINKE ONDERSCHEIDING.
Aan Dr E. Merlevede van Poperinge,
Laureaat van den Universitairen wedstrijd
en Laureaat van den Reisbeurswedstrijd
van den Staat, werd door de Fondation
Francqui eene reisbeurs voor verdere
studie toegekend voor zijn wetenschappe
lijk werk.
Aan Dr Merlevede en Familie onze v<s-
te gelukwenschen
Sint Niklaas, een telegram voor u uit
Poperinge, sprak de hoogwaardige portier
Sinte Pieter.
Niklaas stak zijn vinger onder 't strookje,
scheurde het kalmpjes open en las:
Verwacht op 't college voor ons kin-'
dei-feestje
Get.: Bestuur St Vincentiusgenootschap.
Dat is geen nieuws meer: 't is al
't- vierde jaar dat ik daarheen moet, zei
de heilige, en ik heb daar ieder jaar veel,
veel werk; Zwarte Piet krijgt dien avond
dubbel daguur, zijn vingers zijn bijna
iederen keer verwrongen van 't danig
ronddeelen.
Zoo! en van waar komen al die gif
ten vandaan en al die speeldingen voor
de kinderen, vroeg Sinte Pieter; zit de
krisis daar niet?
De krisis! Petrus, als er kwestie is
van goed te doen, krisis, dat bestaat niet
te Poperinge; geen een welhebbende fa
milie van de rechte soort laat van geven,
't is een van de zekerste placementen uit
den dag van vandaag. Is 't alzoo niet,
Sint Bertinus? Kijk! 't moet wel lukken,
gij zijt hier juist van pas. Op uw paro
chie. wordt er veel gegeven voor goê wer
ken?
Geen redens van klagen, Niklaas;
't is zeker kwestie van uw feest algauw?
Geraden. Bertinus; en... op d'andere
parochies is 't ook goed? Wat denkt
gij .er van?
Wei! Gisteren sprak Ik met Onze
Lieve Vrouw, en ze zei dat de mensohen
van haar parochie, voorbeelden waren in
't geven, en alles naar den geest van
't Evangelie, uit liefde voor Jezus-Chris-
tus en in Gods naam.
't Is alzoo dat het moet zijn, zei Sint
Niklaas, en wie zoo geeft, al ware het ook
weinig, zal grooten zegen terug ontvan
gen.
Sint Jan, die daar in de verte kwam
opgedaagd, werd teeken gemaakt dat hij
hem met zijn subtiele vleugels een beetje
moest haasten, daar z'hem iets te vragen
hadden. In een schicht stond hij daar.
Joannes, sprak Sint Niklaas, zeg ons
een keer uw gedacht: Zal er dit jaar min
der gegeven worden voor mijn kinderfeest
dan verleden jaar?
Ja! zei Sint Jan, 't is zooveel te ge
ven, heele dagen te geven, en... ik schooide
ook niet gaarn in mijnen tijd; ik at lie
ver sprinkhanen als ik geen kraaierkes
kreeg en wilden honig; ik heb zelf nooit
margarine geproefd. Maar ja! De tijden
zijn fel veranderd en de kinders zouden
dat niet meer mogen, wilde sprinkhanen.
'k Geloof het wel, dat is ook geen
kost! Maar, zeg een keer, hebben ze op
uw parochie veel gegeven verleden jaar?
Vele en... geerne, want de menschen
daar verstaan wat 'n schoon dingen het
is, vreugde te zien pinkelen in de kij
kertjes der kleinen, en ze weten dat de
ouders daar ook deugd aan hebben.
Dat maakt dat ge er ten slotte ook
een goê gedacht van hebt?
Een beste gedacht, weten het de
slechte niet meer, de goê verstaan het te
beter dat den arme gegeven, Gode ge
leend is; en... dat zal hier wel het geval
zijn..
Weten de menschen al, waar dat ze
het al moeten zenden? kwam Zwarte Piet
daar al met een keer tusschen.
Maar, Piet, als ze willen geven, ze
weten algauw waar dragen, wat peinst
ge! 't Is juist als verleden jaar: al de
giften of geld naar 't bestuur van de
Confrérie van Sint Vincentius op 't Col
lege, en wie 't ontziet om tot daar te gaan
stort e op postchecknummer 289725 van
E. H. Moulaert, leera-ar aan 't College.
SINT MAARTEN!
Allerheiligen en Allerzielen.
Op Allerheiligendag werden de kerkelijke
diensten tot lafenis der geloovige zielen
in het vagevuur, druk bijgewoond. Op
het kerkhof waren de graven om ter best
versierd en gansch den dag door werd
het druk bezocht. Velen gingen er een
vroom gebed storten voor hun overleden
familieleden.
Door enkele plaatselijke maatschap
pijen werden kronen neergelegd op het
stedelijk en het militair kerkhof en aan
het standbeeld onzer gesneuvelden.
Melden wij hier terloops het mooi werk
dat verricht werd op het kerkhof, door
het bijeenbrengen van de oorlogsgesneu
velden die hier en daar rond waren be
graven op het kerkhof.
Op Allerzielendag werd de Plechtige
Rouwdienst in St Bertinuskerk, in op
dracht van de stad gecelebreerd, ook druk
bijgewoond.
Groote keus van
laatste nieuwigheden,
bij WEDUWE ET. MONCAREY
Gasthuisstraat, 18, Poperinge.
ZIE ONZE UITSTALLING
GROOTE KEUS OP 1» VERDIEP.
11 NOVEMBER - VREDEDAG!
Door de Oudstrijders- en Invalieden-
maatschappijen der stad zal 11 November
weerom met veel luister gevierd worden.
's Morgens worden in St Bertinuskerk,
te 9 uur, van wege de Onpartijdige In-
valiedehbond, en te 10 uur van wege de
V. O. S., Plechtige Rouwdiensten gecele
breerd voor de overleden Invalieden, Oud
strijders en Gesneuvelde Soldaten.
Alle Poperingenaars. worden dringend
uitgenoodigd deze die-nsten bij te wonen.
's Avonds wordt door de N. S. B. uit
stad een fakkeltocht ingericht.
Programma's van Onpartijdige Invalie-
denbond en V.. O. S. vinden onze lezers
verder onder afzonderlijke titels.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
SINTE CECILIAVIERING
IN DEN KATHOLIEKEN KRING
Zondag aanstaande, 17 November, viert
de Katholieke Muziek haar Ste Cecilia-
fejst. 's Morgens H. Mis te 10 uur, in
Sint Bertinuskerk; te 11 uur Concert in
de feestzaal van het Stadhuis, 's Avonds
banket.
Op Zondag 24 November bolling voor
de vrouwen en op Maandag 25 en Dins
dag 26, toonselavondsn.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
VREDESFEEST 11 NOVEMBHR 1935
Zaterdag 9 November, te 8 u. 's avonds,
Vriendenmaal.
Zondag 10 November, te 10 14 uur, groo
te Vergadering. Spreker: Heer Karei De-
feyter, Algemeen Sekretaris van het Ver
bond V. O. S. Te 6 uur 's avonds, groote
Prijskaarting.
Maandag II November, te 10 uur, Dienst
voor de Gesneuvelden in Sint Bertinus
kerk. Te 2 uur 's namiddags bezoek aan
eenige leden-herbergiers van stad. Te
8 uur 's avonds, in 't Vlaamsch Huis, op
voering van het gelegenheidsstuk Kinde
ren van ons Volk door de kunsttooneel-
groep Staf Eruggen.
Zondag 17 Novembe», te 5 u. 's avonds,
Prijsbolling voor de Vrouwen. Inleg 2 fr.
Nieuwe lidkaarten vereischt.
Onze laatste nieuwigheid: het spaarsys
teem van 1 frank te week. Geeft weke
lijks 1 fr. van uw pintegeld aan uwen
wijkmeester, en gij zult niet meer achter
uw ooren moeten krabben en U dul ma
ken als 't tijd wordt van geld boven te
halen voor lidmaatschap, Ijzerbedevaart,
abonnement, maaltijd, enz.
Makker, wil in deze dagen, tusschen
uwe geld- en plezierbeslommeringen in,
ook nu en dan een oogenblikje uwe aan-
öm sommige valsche geruchten
tegen te gaan, die door de concur
rentie ten onrechte worden ver
spreid, breng ik hiermede ter ken
nis aan de H.H. Landbouwers, dat
ik zooals voorheen ONTROOMERS
MELOTTE lever, alsook alle
verwisselstukken. olie, enz., en in
sta voor de slipte vermakingen
aan de voordeeligste voorwaarden,
waarvoor ik terecht zoo gunstig
bekend ben.
Paardenmarkt, Tel. 61.
FOPERINGE.
VELE koffie', zijn SCHADELIJK
I voor de GEZONDHEID!!
Belasting, 't Klinkt U d'ooren vol,
Op pleinen, straten, markten, zalen.
Den Heer Ontvanger maakt U dol
Met fijn vermanenKomt betalen.
Laat a! die zorgen maar op zii
Koopt F. C. JACOBS SUÏKERJJ.
Ze schenkt U vreugd en winst daarbij.
Wilt Gij werkelijk iets
zuiver en gezond
Gebruikt alleen
't Zijn de voordeeligste.
Voor 't groot:
GÉR. TRUANT Z', Poperinge.
Verloren en gevonden voorwerpen.
Wij zijn zinnens van deze week af een
rubriek te openen van verloren en gevon
den voorwerpen. Al de personen die iets
mochten verliezen of vinden worden drin
gend verzocht hiervan aangifte te doen
in het Politiebureel.
Door het politiebureel zal ons iedere
week bereidwillig de lijst gegeven worden
der verloren en gevonden voorwerpen en
wij hopen dat het overdrukken hiervan
betere aanleiding zal kunnen geven om de
verliezers terug in het bezit te stellen van
hun eigendom.
GEVONDEN:
Door de Politie: een pander.
Door H. Vandamme: een bos sleutels. -
VERLOREN:
Gouden ketting.
Diamanten oorring.
Dieften. Over een veertiental da
gen werden van op een auto, staande
langs de Westvleterensteeaweg, enkele
melkkruiken gestolen.
Bij René Baelde, Westvleterensteen-
weg, werden in den nacht van Dinsdag 11.
drie fruitbo'ompjes ontvreemd.
Uit den auto van Georges Boucken-
ooghe, die Zondagavond ter stede was,
werd een pardessus gestolen. Nadien werd
het kleedingsstuk gansch bemodderd te
rug gevonden in een hoek der St Berti
nuskerk, langs het Donkergat.
Een tweetal personen hebben ge
poogd deze week een vensteraam van een
uitstalling in de Gasthuisstraat open te
breken. Dit gebeurde wijl de uitstalling
in volle licht stond, rond 8 U u. 's avonds.
De dieven konden een klein voorwerp
ontvreemden, maar werden opgemerkt. Zij
namen dan ijlings de vlucht. Totnogtoe
zijn de dieven niet juist bekend.
Zondagavond 11. werd de velo van
André Dedrie, staande aan den gevel van
de Stadssohaal, gestolen, 's Anderendaags
morgen werd het rijwiel teruggevonden in
de dreef die de Korte Reningelststraat
verlengt, langs den ijzerenweg..
Werkioosheidsstand. Week van 2
tot 8 November. Maandag 265; Dinsdag
242; Woensdag 240; Donderdag 240.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos G frank, bij H. NOTREE AME,
Groote Markt, Poperinge.
Ping-Pong. De Ping-Pongclub bij
P. Masselus trekt Zondag aanstaande naar
leper om er met den Ieperschen Ping-
Pongclub en deze van Armentiers een
beker te betwisten, geschonken door het
Hotel Britannique
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
lo NOVEMBER (22* na Sinxen 1 Birldat: 6 u. fin.
7 y, u. gm. Hr Benoni Samyn: 10 u. pl. Hoog»
3 u. sol. Vespers, Sermoen. 'J'e Deum en pl. Lof.
MAANDAG: 7 V. u. sol. Jaariret. Demaxyn tSt.
O. O.): 9 u. pl. Jaargetijde gesneuvelde Soldaten.
DINSDAG: 6 u. gm.; 7 Y, u. Sm. Kam. Hol-
lynck-Depuydt-Theylaert. WOENSDAG: 6 lj u.
gm.: 7 Y, u. Sm. Fam. Donck-Vandcnberghe.
DONDERDAG: 7 u. Sm. H. Theresia: 7 11. gm.
Kerkgang. VRIJDAG: 6 Y- tl. sol. Jaargetijde J>e-
sodt (St. O. O.-)-. 7 1 u. sol. Jaarget. Debandt (St.
KE). ZATERDAG: 6 Y, u. "(KI.) gm. over). Zus
ters en Fam.; 7 Yi u. gm. Ign. Debandt (St. Kf.L
Z.ONDAE 17 NOVEMBER (23® na Sinxen) 6 u. gm.
Vr. Ch. Dehcngherc: 1 Yi u gm. Hr Celest De t o-
ninck: 10 u. Hoogmis. Bemerk: 1) Heden Zondag
gedurige aanbidding heel den dag; 2) Sluiting der
Missievernieuwing heden Zondag nam. te 3 uur; 3)
Geen Mariacon-regaties; 4) ri. Nov. Jaardienst Ge
sneuvelden.
Missievernleuwinj. De vernieuwing
der H. Zending is heden ten einde en
heeft de Eerw. Paters Missionarissen veel
priestervoldcenlng geschonken. De men
schen hebben den oproep goed beant
woord, en zijn allen, op enkele uitzonde
ringen na, naar de sermoenen gekomen.
De Communies voor kinders. vrouwen,
jonge dochters, mannen en jongelingen,
waren vrij algemeen. Vandaag de sluiting
met onzen jaarlijkschen Biddag en daarna
de volharding. Met wat goe wille en Gods
gratie zal het gaan.
II November. 't Is hoogdag der
oud-strijders. Hier te Boezinge te 9 u. pl.
Jaardienst voor de gesneuvelde soldaten
en daarna een glaasje genomen bij de le
den herbergiers, 's 3 liddags Feestmaal bij
Achiel Doom, en om tc eindigen een prijs
kaarting.
Boerengilde. Donderdag 14 No
vember, algemeene vergadering voor de
leden, 's avonds te 7 uur, bij Henri Pau
wels. Voordracht en bespreking feest
dag.
Boerinnc-ngilde. Zondag 17 Novem
ber, na de vergadering der H. Familie, al
gemeene vergadering voor de leden in liet
Klooster. Dagorde; Gebed, verslag, voor
dracht over Moeder hygiene, door Juffr.
Deblaere (heel interessant voor de boeren
meisjes die op trouwen staan), bespreking
feestdagviering, allerhande.
Davidsfonds. De 2° wintervergade
ring 1935-36 heeft plaats Zondag aanst.
17 November, te 6 u. 'r avonds. Dagorde:
Gebed, Verslag, Opvoering van Jiet drama
Zusters of Het moderne leven en de
klucht Koe tante Fie haren hemel won
door de vrouwen tooneelafdeeling, en zang.
De leden, die kosteloos komen met hun
ne huisgenooten, kunnen voorbehouden
plaatsen bespreken, mits opleg van 0,50 fr.
per plaats. Niet-leden betalen 3 fr. per
persoon, voorbehouden 4 fr.
Diefstal. Lage schurken hebben
rond Allerheiligen in den nacht den offer
blok der kapel van O. L. Vrouw van Groe-
ninge, bij de hofstede Bousssry, open ge
broken en den inhoud gestolen. Eerlijke
menschen zijn dat zeker niet, en cok gren
die de kerk omme loopen. Wacht u van
stelenstaat er in de tien geboden Gods.
Kennen zulke menschen die nog?
Radiodag. Een Katholieke Radio
dag wordt belegd in onze Gemeente voor
Zondag 1 December. Later meer daarover,
Geitenbcnd. Zondag 15 December,
te 4 uur namiddag, algemeene vergadering
voor de leden. Voordracht en tombola.
Geltenkweekers houdt dien namiddag
vrij.
GER. CLAREBOUT-LQONES
Poperingesteenweg - Krombeke
laat het geacht publiek weten dat
hij vanaf Maandag 11 November
een MAGAZIJN zal openen van
GRANEN en VETTEN.
Specialiteit van Hoendervoeders.
Spoedige bediening. - Genadige yrijzen.
Door zijn trouwe bediening hoopt
hij dc gunst van eenieder te ge
nieten. Dank op voorhand.
Wixselagent - Korrespondent
- bij da Beurs van Brussel -
31, Meenenstraat, 31
Tel. 144 IEPER Tel. 144
BEURSORDERS
KOMPTANT EN TERMIJN
WISSEL KOEPONS
ONDERSCHRIJVINGEN
35 Goed gewaarborgde Geldplaatsingen
p Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet, enz.
KLEERMAKER
vraagt werk thuis, op maat, of voor win
kel. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
MEN ZOEKT OVER TE NEMEN
BAKKERIJ
Adres ter drukkerij, gasthuisstraat, 15,
Poperinge.
ALLE MEÜ3ELS
ter trouw 3 te koop.
Diksmuidestraafc, 7, IEPER.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij et be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFF1ES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
-• -
IIOUTEM-bij-Komen. Groote prijs
kamp in 't Bieden. Op Zondag 10 No
vember, in de Café de la Eoucherie
bij J. Vandewalle-Taillieu, begint de ver
maarde prijskamp -oor de dulle kaarters
van de streek. Dit jaar zijn er zes be
langrijke prijzen in geld te winnen en een
prachtige surprise-prijs die gegeven wordt
door Bertha de bazin. Liefhebbers van
Wijtschate, Hollebeke en Zandvoorde,
komt gij nogmaals ee: igs prijzen wegha
len? In alle geval de Houtsmnaars zijn U
verwachtende.
Duivenüefhebbers. We spraken
hier 14 dagen geleden over de 10 pracht-
kaders vervaardigd door Lss Layaux
sans peur cm aangeboden te worden aan
de liefhebbers die binst het jaar 1935 het
grcctste succes behaalden.
De kaders, zegden wij, werden als volgt
toegekend
1. Marico J.. Houtem, bekomt 3 kaders.
2. Bruneel H., Houtem 2 kaders.
3. Masschelein J.. Zillebeke 2 kaders.
4. Deneulin H., Houtem 1 kader.
5. Dewitte J., Zillebeke 1 kader.
6. Denturck E., Houtem 1 kader.
De rangschikking echter is als volgt;
Syndikaatvluchten boven Parijs.
1. Denturck Em., Houtem 1 kader.
2. Masschelein J., Zillebeke 1 kader.
3. Marico J., Houtem 2 kaders.
Syndikaatvluchten beneden Parijs:
1. Bruneel H., Houtem 1 kader.
2. Masschelein J., Zillebeke 1 kader.
3. Dewitte J., Zillebeke 1 kader.
Daarbij: Deneulin H., Houtem, Marico
J. en Bruneel H. wonnen nog elk een ka
der als As duiven
Viering van den Wapenstilstand.
Op Maandag 11 November is het hier
rustdag. Om 9 uur zal in de kerk van
Houtem eene solemneele Jaarmis gecele
breerd worden tot zielelafenis der gesneu
velde soldaten van den grooten oorlog. De
muziek der gemeente zal de feestelijkhe
den opluisteren en vóór het monument
op de markt een stuk uitvoeren ter her
denking aan onze verdienstelijke zonen
die den dood vonden op het slagveld. Na
de kerkelijke plechtigheid zal de Heer
Burgemeester, in tegenwoordigheid eener
groote menigte burgers eene vaderland-
sche aanspraak houden en een bloemtuil
neerleggen vóór het Monument. Vervol
gens zullen de schoolkinders een vader-
landsch lied zingen ter nagedachtenis on
zer roemrijke docden. Om te eindigen zal
de muziek nog een stu": spelen als laatste
groet aan onze helden.
Om 12.30 uur in het nieuw lokaal, maal
tijd voor de oudstrijders. Onder den
maaltijd zullen muziekanten zich laten
hooren.
WIJTSCHATE. Solo-Slim. Dins
dag, tijdens de rustpoos der repetitie van
het muziek, werd een Solo-Slim gespeeld
door den Heer Michel Depuydt, voorzit
ter van de Muziekmaatschappij, met elf
klavers van den aas, koeken aas en koeken
heer. Medespelers: Meester Sintubin, Aug.
Van Eenoo en Gast. Alleman. Kaartgever:
Hil. Fournier. Proficiat!
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, can is men waarlijk mensch.
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den voeden THEORROMA.
Te Foperinge le bekomen eti alie HH
Apothekers.
Terzelfdertijd verdwijnen alle stoornisten
De volgende brief verdient bekend ge
maakt te worden. Het is eene vrouw die
schrijft
«Ik was buitengewoon zwaarlijvig. Op
45-jarigen leeftijd, en voor eene gestalte
van 1 m. 52. woog ik 98 kilo's. Bij de min
ste inspanning was ik buiten adem. Bij de
Radio had ik vernomen dat Kruschen Salts,
genomen met eene dosis van een balven
koffielepel, deed vermageren. Ik heb eene
kleine flesch gekocht, daarna eene groote.
en de derde is bijna geledigd. Op dit
oogenblik weeg ik 86 kilos 800. Ik heb dus
11 kilos 200 verloren. Gij kunt denken of
ik gelukkig benWant, terzelfdertijd. zijn
al mijne ongesteldheden verdwenen, ik ga
zonder vermoeienis, ik hei» geenc migrai
nes meer, om kort te zijnalles gaat
beter». Mme E. P.. te C.
Kruschen bevat juist dezelfde minerale
zouten als dc meest beroemde, vermage
rende warmwaterbronnen van Europa.
Deze natuurlijke zouten oordeelkundig
gedoseerd vallen de zwaarlijvigheid in
hare oorzaak aaneene gebrekkige af
voering. Kruschen verhoogt dc werk
zaamheid van den lever grooten ver
nietiger van bet vet van de nieren, van
de ingewanden. Hij verplicht ieder dezer
organen volledig zijne giftvernietigende en
afvoerende taak te vervullen. Van af dit
oogenblik worden de voedselresten zorg
vuldig uitgedreven. Het slechte vet smelt
van dag tot dag en geeft geen voedsel
meer om zich opnieuw te vormen. Gij
keert stilaan tot uw normaal gewicht te
rug, terwijl vermoeienis en ongesteldhe
den de plaats inruimen voor eene aange
name levenskracht.
Kruschen Salts, alle apotheken: "2,75 tr.
per flesch. 22 fr. per groote flesc».
SB223aS2S2a33E3SïaaSg3a33Ea»
OPVOERING VAN
BRUSSEL—X 10.000 frank prijzen
DOOR ((DE VRIENDENKRING/).
Aankomst in den Wintcrvclodroom tan Pairia, 0,
Staden, op Zondag, 3 November.
1. Jef WIelemans;
2. Hcndervak, op 2 minuten;
3. 4 Scholieren, op 100 meter;
4. 8 Coureursliefjes (Juniortjes), op 45 min»
ten, allen ex-aequo in den sprint.
Eeste Vrienden tooncel- en sportliefhebbcri, ts*."
was de orde der aankomst van Êrussel-X.
Erussel-X, dat is de nieuwe, lustige sportopcretM
van Emilienne Serroen en Albert Lietacrt, waarva*
verleden Zondag de première gegeven werd door D»
Vriendenkringin l'atria, te Staden.
Het gild vierde z'n 50-jarig bestaan, en waarlijk
zonder omwegen, dat was flink gevierd.
De talentvolle schrijfster heeft voor 'n echte ver
rassing gezorgd. Met smaak heeft ze de twee uit»
eenloopende liefhebberijen Tooneel en Sport wder.
bijeen te brengen. Ze is er wonderwel in gelukt: ceD
echte verbroedering van den Kampioen mei dea
Acteur.
Mevrouw Emilienne Serroen. hartelijk proficiat!!
Proficiat aan gansch de maatschappij, die zich rog-
maals met luister wist te onderscheiden. DaJAovei
heeft getuigenis afgelegd het innig medeleven vac
het kunstminnend en hoogstaand publiek van alle
kanten toegestroomd, als afgezanten der Tooneel-
kunst. Dc zaal stak bomvol, cn nochtans toen een»
klaps de speaker in dc Radio, de reportage van Parijs-
Meenen aanvatte was het stil, muisstil. Wieleman*
en Hendervak stormen ex-aequo de renbaan bin»
nen! een oogenblik van angstige spanning.
men durfde niet meer ademhalen om onmiddellijk
erna in vreugde los tc* barsten, bij het hooren dei
eerste tonen der Braban<;onne. Eén Belg de eer
ste! 1 'n Onbewuste reactie van nationale fier
heid voerde ons onweerstaanbaar terug naar hel Prin
senpark van Parijs, naar Ronuin Maes cn z'n Moe»
dertje. Ik heb sportmannen gezien die een vrtug»
detraan wegpinken, want sportmannen waren erk
hoor! 0. a. Marcel Vanhoutte, kampioen der Juniori
voor West-Vlaanderen. Naar ik vertrouwelijk verno
men heb komen er nog andere bazen, oudere en van
grooteren naam nog; want het stuk wordt opgedra
gen aan Karei van Wijnendaele, bestuurder van
Sportwereldcn z'n trouwe kampioenen uit de
groote Ronde van Frankrijk.
De spelers hebben prachtig werk geleverd.
Theo. - De flegmatische, oolijke, ongeëvenaarde ko
miek. Willem. - De geestdriftige, onstuimige op
timist. Jef. - De lijdzame, meegaande idealist.
(Een prachtig trio). De Burgemeester. - 'n Echte
hoor! 'n meesterlijke! Dc Baas. - T'huis in z'a
vak. Mw Dilbeek. - 't Gewenscht figuur.
Fotograaf, Facteur, Garagist, Motorrijder, I.cop-
jongen, Huwelijksaanzoekster, Y'eloclub, zelfs O. L.
Vrouw en Kindeke Jezus, allen verstonden goed hun
rol en hebben ze wel vertolkt.
Heel de vertooning rolde af in een vast cn zikcr
spel. Een krachtige onzichtbare hand. ccn vaste drijf
kracht, zette al de onderdeeien van 't geheel, zonder
stoot of stuik, zonder hapering, in geregelde bewe
ging. Proficiat tooneelleider!
Ook het stuur stak in goede handen, die der offer-
vaardige en behendig zwenkende chauffeuse
Theo, zeg nu nog dat 't vrouwvolk niet koelbloedig
genoeg is!
En a propos van 't vrouwvolk! 'k Moet bekennen
dat ik oprecht jaloersch hen van de Stadenaars. Mina
cn Rika, die zijn de vedetten uit de streek, kortom.
Maar daarmee is 't niet al, hoor! Ah, die onverge
telijke, liefelijke juniortjes toch! Gij hebt het talent
om uw toeschouwers te begeesteren; om een gansche
zaal in vervoering te brengen ntct uw gracieuse cn
streelende dansjes oln met uw koddige spitsvondig
heden een zaal van 500 man in één storm van toe
juichingen te doen losbarsten. Proficiat, lieve Vlin
dertjes! Maar ik wist toch niet dat U zoo onverbid
delijk kon zijn, om maar weerstand tc bicden aan
de ongenadige, hardnekkige salvo's van terugroeping.
11 November kom ik terug, dan met gansch m'n
tooneelgroep. U zal 't dan eens herdoen, nietwaar 1
De muziek heeft haar deel bijgebracht aan het
overweldigend sukses dat het stuk te beurt viel. De
aria's zijn lief, melodieus en bijzonder goed aange
past. Naar ik van een bevoegdheid vernam konden
de muziekuitvoeringen niet mislukken: het volledig
orkest stond onder leiding van den toondichter cn
telde onder hare leden erschillige artisten i° cn 2*
prijs van 't Conservatorium van Gent en Brugge.
Mijnheer Lietaert, hartelijk proficiat!
Heil De Vriendenkring »1 cn goed entrainement
voor de naaste keer.
('n Reporter van *t Vrije Spo-o-o-rt).
(Vader Bencit ven Amiens}
In het Noorden van Frankrijk kent
iedereen Vader Benoit van Amiens en zijn
natuurlijke behandelingen met planten,
die gekend sedert meer dan veertig jaar.
steeds wonderbare uitslagen geven, zelfs
in schijnbaar hopelooze gevallen.
Voor de teepassing van de methode
Elysée BenoL, houdt de geneeskundige
dienst zich ter beschikking van de zieken
die deze behandelingen wenschen te vol
gen; een dokter specialist van de Parij-
sche Faculteit zal hun persoonlijk en gra
tis antwoorden.
Schrijft nog hec.en naar de Laborato
ria E. Benoit, 5, Charles-Parentéstraat te
Brussel. Legt in volle vertrouwen uw geval
uit, met de meest mogelijke details. De
raadgevingen zullen u kosteloos zeer be
scheiden toegezonden worden.
Er bestaan vier hoofdbehandelingen:
Nr 1 spijsverteringskanaal, maag, lever,
darmen;
Nr 2: nierziekten, rheumatiek, jicht, ge
wrichtsziekten
N' 3 huidziekten, eczema, jeukte;
N~ 4: bloedsomloop, te hooge spanning der
bloedvaten, keeren der jaren.
Deze vier behandelingen kunnen ge
volgd worden door het nemen van den
thee of van de korreltjes, uitsluitelijk sa
mengesteld uit thee en suiker.
Elke behandeling voor 12 dagen wordt
20 fr. verkocht vooi de thee en 22 fr. voor
de korreltjes, in alle Apotheken ,(N" 68),
