IN DEN NEGER
fFourruren
HERBESJkH
Dank aan
PROVENDINE
PROVENDINE
m®EM
M h
WQ. ®ü^fÈe??»@is@sïpsére
W'
Eu is niet te verwonderen
GERED/
RSÏPfi
LEI VERGAUWEN
IEPERSTRAAT, 105, POPERINGE
10.000 KERSTMISVERRASSINGEN
25
a 35
en meer
HOEST-VERKOUDHEID
GRIEP - BRONCHIET
ASTHMA INFLUENZA
BURGERSTAND VAN
MEUBELPAPIER
MARIUS LAUWERS
DE VIER SEIZOENEN
huig "de?j ballon,,
Vanaf NIEUWJAAR wordt het huis overgebracht
naar ca
!UBHffitiimitn»!imiik,!mi!!inii;nik?zi]iiiu!ii:imiUHiiiuinuiianiHUèmnHiuiK8iiSHiiHiaiiui:it8iuiu!smi!UUB2nt
Cam. Battheu - Qhesquière
poperinge
de spaarzaamste en de sierlijkste
worden de Kachels L.F.B.
het meest gevraagd
ALBERT DENYS
essses!
C0RNETTE-SAB2E ,f S!£{-50.
IK BEN KOOPER
is mijn
varken
Duizende kweekers hebben dezelfde
uitslagen met Provendine bekomen
PROCES
\STEENBOC
VPATENTN*,
DE GARANTIE VAN VITAMINE
IK KAN DEZE SNEL
DOEN OPHOUDEN MET
LINIMENT SLOAN.
EEN VOORTREFFELIJK
worden door PHILIPS gratis aangeboden.
GROOTEN PHILIPS' WEDSTRIJD DER GOEDE ADRESSEN
Meer dan 3G.OCCI FRANK PRIJZEN!
IN DE NIEUWE SCHAAR
Okkasies t@ kesp
RIJTUIGEN EN WAGENS
IN BESTEN STAAT
VERDONCK - MINNE, ZONEN
CÉjAR MÖTTRIE I
KUIKENS
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
5,$SWK!3S«!
CELUVELD, maand November 1935.
Geboorten. Michel Deprez, z. v.
Acliiel en Madeleine Vandenbroucke.
Germain- Laroye, z. v. Maurits en Julia
Knockaert.
Sterfgevallen. Petrus Vanhalewyn,
wed. v. Maria Vanlaere. Emiel Dcleu,
ucd. v. F.udoxic Vcrstraete.
Huwelijk, Jules Cneudt en Irma
Santy.
PASSCHENDALE, Sept., Oct., Nov. '35.
Geboorten. Schotte Nini, d. v. Geor
ges en Planckaert Maria. Depuydt De-
iiise. d. v. Victor en Segaert Zenobie.
Vermeulen Hedvwigis, d. v. Hilaire en De-
groote Gilbetle. Feys Eric, z. v. Henri
cn Vandenbusscbc Rlza. Mollez André,
z. v. Marcel en Dierick Germaine. Leyn
Maria, d. v. Odo cn Vandepitte Anna.
Maurits Macsru, z. v. Jules en Ameel
Marg: rite. Deforche Antoine, z. v. Jo
zef en Vanneste Maria. Cruyt Frans,
z. v. André en Dekoning Alida. Del-
haye Alida. d. v. Maurits en Verschaeve
Maria. Vanduyvcr Madeleine, d. v. Ce
sar en Pannecoucque Emma. Volckaert
Helena, d. v. Alfons en Debaes Estella.
Gryson Antoine, z. v. Paul en Gryson
Rachel. Deblauwe Jttul, z. v. Marcel
en Paityn Maria. Vandecandelaere
Juul, z. v. Marcel en Buysse Maria.
Beheyt Maurits, z. v. Jeroont en Decap-
niaker Martha. Sioen Roger, z. v. Ka-
niiel en Tvvaert Martha.
Sterfgevallen. Sidonie Wvballie, 37 j.,
eclitg. v. Jules Cappelle. Ar hiel Claeys.
(<2 j., echtg. v. Felecie Corneillie. Henri
Ollevier. 74 j.. wed. v. Deceuninck Flavie.
Dr René Vanncst, 73 j., echtg. v. Her
menie Gryson.
Huwelijken. Kamiel Soete en Elisa
beth Omcz, heiden v. Passchendale.
Marcel Bentoin v. Wijtschate en Adrienne
I.akiere v. Passchendale. Gaston Sa-
myn v. Beselare en Martha Vanneste v.
Passchendale. Gerard Platteeuw en
Carrein Maria, beiden v. Passchendale.
Michel Delave cn Ollevier Maria, beiden
v. Passchendale. Ado!i Vanzieleghem
v. Roeselare en Dcjongbe Irma v. Pas
schendale. André Cruyt en Dekoning
Alida. -Gaston Vandermcersch en Ver-
caigne Clara, heiden v. Passchendale.
Gerard Van Kbdander en Hondeghem
Anna. heiden v. Passchendale. Aiberic
Vervisch v. Passchendale en Merckiers
Rachel v. Zonncbekc. Jules Moerman
v. Passchendale en Laura Thanghe van
Roeselarc. Edmond Waeghe v. Knokke
en Ho.npe Clara v. Passchendale. Je-
rooni Vercruysse v. Westroozebeke en
Leleu Elisabeth v. Passchendale. Karei
an Elslander, wed. v. Romanie Daels
cn Adeline Ctiockacrt en Irèite Vanden-
bussche, beiden v. Passchendale. Mau
rits Clintkeniallie en Bentein Maria, hei
den v. Passchendale. Maurits Parmen-
tier v. Passchendale en Antoinette Dael
v. Moorslede. Oscar Van Elslander v.
Passchendale en Irene Crabbe v. Roe-
selare. Maurits Sioen v. Moorslede en
Gerardine Yalcke v. Passchendale.
Emiel Houtekier v. Moorslede en Helena
Maes v. Passchendale. Yerheïst Odiel
v. Passchendale cn Dejonckecre Gabrielle
v. Izegem. Espeel Octaaf v. Passchen
dale en Vankcmrn"! Gabrielle v. Moor
slede.
LANGEMARK, maand November 1935.
Geboorten. Ver Eecke Maurice, z. v.
Leo en Van den Bcrglie Adeline. - Van-
beileghem Gerard, z. v. Leo en Hendrvckx
Merontina. Vanacker Camiel. z. v. Hec
tor cn Smet Maria. Vandenbroere An
dré, z. v. Camiel en Descamps Valentine.
- Lecluse Gilberte, d. v. Maurice en Se-
deyn Bertha. Corselis Jacqueline, d. v.
Arthur en Tierssoone Bertha.
Overlijden». Huyghe Gustaaf, 73 j„
echtg. v. Vanpeteghem Emma. Des
camps Alfons, 74 j., echtg. v, Lerminicz
Pauline. Samyri Lucie, £0 j., wed. v.
Muyssen Henri.
Huwelijken. Brouckaert Germain van
Be [legem cu Decruytnaere Yvonne van
Langemark. Verpödcke Rogier van
leper en Demeersscman Julia van Lange-
tn'ark. Deroo Marcel en Demey Maria,
b. v. Langemark. Vandendriessche An
dré met Couchez Julia, b. v. Langemark.
Vandcrhaeghe Hertor met Vermeersch
Julia, b. v. Langemark.
WIJTSCHATE, maand November 1935.
Geboorten. Alleweireld Albert, z. v.
Omer en Irma Decrock. Cardinael Ma
ria, d. v. Nestor en Zozima Heughebaert.
Odent Agnès, d. v. René en Elisa Beele.
Alleman Odette, d. v. Joseph en Irma
Vandenberghe. Maricou Leona, d. v.
Gerard en Lucienne Huyghe. De Backer
Henri, z. v. Remi cn Pauline Droeshaut.
Deleu André, z. v. Julien en Magde-
leine Logie.
Overlijden». Didier Marie, 63 jaar,
landbouwster, ongeh. Tiersea Henriette,
1 nt., d. v. Gaston en Bertha Beele.
Huwelijken. Leroy Leon, daglooner
v. Nieuwkerke, roet Maria Maricou, fa
briekwerkster v. Wijtschate. Pattyn
Joseph, landbouwer van Houtcm (K.), met
Elodie Valenduc, z. b. v. Wijtschate.
Vanbesetaere Alphonse, landbouwer, met
Yvonne Valenduc, z. b., beiden v. Wijt
schate. Lepla Omer, landbouwer, met
Victorine Spinnewyu, z. b., beiden v. Wijt
schate. Platteau Albert, aardewerker
v. Voormezele, met Marie-Louise Bouten,
fabriekwerkster v. Wijtschaete.
1W Zie vervolg burgerstanden op 6" bi.
IQB31SXBaEailSISaEa«iaB8BÉa8BB
bij SANSEN-VANNESTE, Popermge.
IN DE LILAS
ColSeur voor Dames en Heeren
Groote Mérkt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en KFUKARTIXEI.EN
i zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken L. T. Piver, D'Orsay, Houblgant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachiencn met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken looals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenlge verplichting.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht In 1903
40, Lange Nietrwstraat, iNTWERPEN
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: Fr. 26.600.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron oean Cogels, 'oorzitter.
M. Alph. Ullens de Schocten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Alg.-Beheerder,
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne 7an Heutte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Plocgsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment.
Roesbrngge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leycstr., 28.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
Cassslstrant - 7 - Poperinge.
OKKASIE
DIKKE WINTERMANTELS
voor Kinders tot 7 jaar, aan 40 cn 50 fr.
voor Dames en Juffers, aan 75 en 95 fr.
geheel gevoerd, aan 125 en 150 fr.
BESTE MANTELS.
jP
SUIKERZIEKTE!
Zonder kosten laat ik u op aan
vraag weten hoe ik mijn suiker
vr.n 7.5 t.h. tot 0.3 t. h. vermin
derd heb en dit In drie weken.
Schrijven:
A. G. HELFENSTE1N, (S. 130)
Eue Bel' Air, 82, Luxemburg.
I F. BLANCKAERT-VERLEENE
Meester-Kleermaker
1 Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus:
Manskostuimen OverjassenHalf-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en Kinders; Sterke VVerkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
T"
IZPERSTP.AAT, 13-15, POPERINGE
(lot Nieuwjaar)
flsvrotEv WetIuv/3
heeft de eer hare geachte I;liëntc-el ter kennis te brengen
dat zij een bijzonder schoon assortiment
in voorraad heeft, welke, aan de voordeeligste prijzen
aangekocht, aan uiterst genadige prijzen worden te
l.oop geboden.
Het groo'.e vertrouwen dat het huis steeds heelt
genoten, blijft U verzekerd.
Herstellingen en veranderingen worden steeds met
de meeste zorg uitgevoerd.
In de hoop voort met Uwe geëerdeorders te worden
vereerd, bied ik U, geachte kliënt, met mijnen besten
dank, de verzekering mijner verkleefde diensten.
lepsrstraat, 13-15
(Tot Nieuwjaar)
lepersiraat, 105
(Na Nieuwjaar)
-T-'ji».'faarrsT»v^-TF-:
rrerr -j
Sedert lang, schrijft ons Mevr. V. G. Vitalis-
slraat te M„ leed ik aan pijnen in <leu buik en aan
maagpijnen, ik kon 'snachis niot slapen en stond
's morgeus vermoeider op dan 's avonds bij het
slapengaan. De remedies die ik beproefde waren
zonder uitslag. Eindelijk, nam ik Herbesau cn
sedert de 3 maanden dat ik hem gebruik, slaap ik
beter 's nachts en 's morgens ontwaak ik blij eu
vergenoegd. Ik moet ook zeggen dat niettegen
staande het goed dat hij doet, Ilcrbesan, ook zeer
aangenaam om nemen is. Ref. 83/107.
Dit getuigschrift moet u niet verwonderen. I)o
natuur is nog de besto geneesheer, en Herbesau
is een natuurlijk middel. Het is een goed gedoseerd
mengsel van 14 uitgekozen planten geoogst op
bet gunstigste oogenhlik. Ten allen tijd, zijn do
planten aangeduid geweest voor de maagpijnen,
verstoptheid, schele hoofdpijnen, huidaandoenin
gen. onzuiverheden in bet bloed, rlieumatiek.
Anc. Maison Lcttïs Sanders, S. A., Brussel
I'rijzen Fr. 7.50, 13.- en 23.-het pal:.
i Familiepak
Om aan de veelvuldige aanvragen
dia ons gedaan werden te beant
woorden, stellen wij een familie-
pak te koop aan den prijs van
23 irank «m dat 5 maal den inhoud
vat hc! pak van fr. 7.50 bevat.
Cs Gezondheid «loon c!o Planter»
en DAAROM
GRANUM
vanaf 675 fr.
JUNIOR
vanaf 504 fr.
ROBUR
vanaf 440 fr.
Alvorens een aankoop te doen
van een Foyer wendt U eerst hij
JUL. GOUWY-DECONINCK
Vlamirigsirztat, 10, Poperinge.
tW zult U da bette der bette
vinden cn deze zijn de «Surdiac».
Groote ken# en voordeeliee prijzen.
POPERINGE - Tel. 61 IEPER - Tel. 175
en bij alle goede stoofmakers.
Aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
per autowagens
naar alle
landen.
van Oude Hennen aan 6 fr. de kgr.,
alsook van Fischouwe- en Mollenvellen
en alle slag van Wild,
aan de hoogste prijzen.
FELIX LIETAERT,
leperstraat, Poperinge. - Tel. 260.
Auto-lijkwagen# voor Begrafenissen.
xSb Bestelt op tijd uw
AW KLEINE KIEKENS,
tN». komende uit de omstreken
HgÈh Lsjyrt van Deinae.
NOG WEKELIJKS POE-
ETrLiEN TE VERKRIJGEN
LEON ARTEEL, Foelöenier, RENINGE.
tsssaBsssxBisasBaiiBsaaszsxaBif
een varken, dat niet meer eten
wilde het dier hadeene verschrik'
kelijke valling, en ik besloot het te
slachten om niet ajles te verliezen
Gij zult dan ook begrijpen, hoe
groot mijne verwondering was,
loen ik vastelde, dat drie dagen,
nadat ik Provendine had gegeven,
het zieke varken hoe langer hoe
meer at. de valling gansch genezen
was, en bij het einde van het
eerste pak, was het dier het
sterkste van de geheele kudde.
Dit is de absolute waarheid.
De brief van de Heer L. N„ te Sint Huybrechts,
waarvan wij lioogerstaand een uittreksel geven, bevindt
zieli in onze dossiers. Hij is er een uit de duizenda
getuigschriften, welke wij ontvangen hebben, en die
allen do uitmuntende resultaten, met Provendine
bekomen, roemen.
Provendine kan niet met andere middelen verge
leken worden. Op wetenschappelijke basis bereid,
voorkomt en geneest zij rachitisme (pootenkwaal) en
pneumo-enteritus, wakkert den groei van de biggen
aan, bevordert het vetmesten der varkens,
Overal te koop in doozen van fr. 7.SO en fr. 15
D
V353£08
Ane. Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
Te 'koop bij Apothekers NOTREDAME, Groot» Markt; KESTELYN, Gasthuis
straat; INGIIELRAM, 93, Ieperstraat en LEURIDAN, 8, Bertenplaats te
POPERINGE; FOCKE en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; BOONANTS,
te STADEN; GANNE-BLOMME, te LOO-bij-Veurne; DEMYTTENAE-
RE. te GELUWE.
OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE VRAAGT DE
PHILIPS* GELUKSENVELOPPE AAN DEN WEDERVER-
KOOPER, DIE HET AANPLAKBILJET VAN NEVEN
STAAND MODEL IN DE ETALAGE HEEFT.
LI KUNT EEN TOESTEL WINNEN
Neemt vervolgens deel aan den hosteloozen
IBESI3S2332SaB2S2SEïB33IEaaïl33iSB2l2iE!ajaSSag2SaBa2BanSBaaE3Sl22223;33r32na53SSSBS23;732==;2
per aag bij U thuis verdienen. Dit
"biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grol
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij a RAPIDE
28, Astridlaan, GENT, St Pieters;
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat. K^RTRIJK.
Brabantstraat, 104. ERUSSEL:
ALBERT BEVERNAGE
(Meester-Kleermaker)
Ca3se!sii*aat - 63 - Poperinge
Daar zult ge vinden
Overgroote keus en laatste nieuwigheden
van Pardessus, Mansstoircu. - Alle slag
van Kinderkostumeu, enz.
Sterke gemaakte Wcrkerskleedcrcn in pa
ne, Krigeisch leder, lafond. - Beenhouwers-
vesten. - Bureeischorten. - Culotten, enz.
Alles op maat gema kt.
Trouwe bediening. Genadige prijzen,
^llllllllllllllllIlfiliniUilllimillfilltlllltimmillIIlilllMiltllHIM—U1IIW!HII!l«*l«uiwiiiimf^i(imHP4(numiiiH!!i.mmiiP!tniinit7Uiiiwim::mii^
AAN ZEER
VOORDEELIGE PRIJZEN
MET WAARBORG
RIJTUIGEN
«Chevrolet», 2 deuren, 5 plaatsen,
4 5
4
4
2
2
Biiick 4
c Pontiac 2
Ford 2
WAGENS
Zich wenden tot de
Chevroletmet bak en cabine, 1928
bloote chassis 1929
met bak en cabine 1930
«Ford» baché 1930
Dodgebaché 1932
Citroen2 diensten 1928
WILT GI] EENS
LEKKER NIEZEN?
Als Gij in plaatsen -werkt,
waar Gij veel stof Inademt.
In fabrieken, werkplaatsen
mijnen, pakhuizen, spoor- I
weg-wagens, enx.. dan moet
Gij een geregeld gebruiker
van Opo-nicspoeder wor
den. Dit is een waar ye-
zondheidssnuifje. want het
prikkelt het neusslijmvlies,
en doet U heerlijk niezen.
Gij voelt hoe het stof uit
Uw neusgaten wordt ge
blazen en Uw ademhaling
wordt weer normaal.
Overal verkrijgbaar fr. A.50 p. doos.
POEDER
Als gij uw vinger op de pijnlijke plek
kunt plaatsen dan kunt gij de pijn in
vijf minuten doen ophouden. Liniment
Sloan wordt lichtjes toegepast, met de
vingeren, en dringt aanstonds door
de pijn verdwijnt. Het is het wereld
beroemde middel tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn, Ver
rekkingen en Verstuikingen.
Het i» onnoodig allerhande remedies in te
nemen welke het gestel be
dwelmen bestrijd de pijn
door uitwendige toepassing
op de plek waar de pijn
ontstaat. Daarom gebruik
Liniment Sloan wanneer
gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt; het dringt
aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: fr, 9.75 pc flescb
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
Beziet regelmatig ut.'J kinderen naakt binst
tie groeijaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
ctatigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
I7a grondig onderzoek zullen v/ij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezo.idheid en cle schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN.ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAM, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Eprekelijk te: IEPHR, den 2" en 4n Zaterdag van ieder maand.
van 9 tot 11 uren. Korte Tor houtstraat, Nr 16;
Cprekelijk tc; VEURNE, Hotel de l'Europe Statiepl.. den 1° Zon
dag van ieder maand, van 9 yi tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12 uren en
van 2 tot 6 uren.
1928 1
1928 S
1929 1
1931 i
1932 1
1932 1
1928 I
1930 1
1934 1
-win©
MALOULAAN, 28-30, IEPER.
nünmugilHHmiliiiimniiiL^
AKKER
i»3E332. - iSEaiasniaMBB
VOOR DE BESTE
Noord-Hollandse he Blauwe
van eieren rechtstreeks uit
Noord-Holland, wendt U
tot de
MODERNE BROEDERIJ Pt
HECTOR V/IL3
Ouderdom#tw. POPERINGE
T«L 251.
Luchtpttp
Strottenhoofd
ntp
:'J-~ dÈ
SEDERT
lentirn
tegen
60 JAREN
|h» du<icnd< pervonriv
en alle ziekten der luchtpijpen en der
borst. Zij verzachten van den eersten dag
en genezen volkomentli|k na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 's nacht:
moeten hoesten, geven zij rust en her
stellende slaap.
Prijs ce ccas fr. Q in alle fipclheKen
Opgepast voor de namaaksels Eischt
wel var» uwen apotheker dè echce Borst-
pilleri var» Vergauwen. Zij alleen genezen
Weigert alle andere borstpillen die de
naam van Vergauwen niet dragen.
Gepji.A&cth VERGAUWEN. ICO. Aospacklaa». Brussel.
DEPOTHOUDERS: Apotheken Keslelyn en Molx odaerne te POPERIXGE
Apotheken Snoeck «u Voa Robaeya te
te GELUWE.
