I
HERBESAN
RSTPILLEN VERGAUWEN
Verdedig uw Varkens
tegen de pootenkwaal
ARISTQNA
ARISTONA
Hinden zonder Znelkeis
c( IN DE KLEINE WINST
I
BAKT UWE NIEUWJAAKWAfEIS
cnet hel
Elektrisch Wafelijzer
w
IC
Elektriek-mSsruik
ANKER
J
Buitengewone verkoopprijs ter gelegenheW van Nieuwjaar
IEPER, Dikmuidestraat, 18 - POPERINGE, Doornstraat, 11
HIJ .3
VERJONGT
WAARÖM
ST&NDAERT's Pillen
Chlorodont
wafels per uur
BOTERGiST ROBERT
h
n KIEKENS
W
Ik heb het gevonden I
HOEST-VERKOUDHEID
GRIEP - BRONCHIET
ASTHMA - INFLUENZA
NMiiaiBiseiniinDtttiMHi
GEEN SLECHTE BOTER MEERi
IN DEN GILET
WONDERBAAR GENEESMIDDEL
r.. zuft U cfë gelukkige bezitter zijn van
een N. S. F. ARISTONA, waardoor het
U mogelijk is alle zenders gemakkelijk
te ontvangen..
Waarom een minderwaardig toestel
koopen, hetwelk U toch geen algeheele
voldoening kan schenken, terwijl U nu;;
zonder boven de begrooting Uwer
uitgaven te gaan, een luxe toestel kunt
hebbeneen Aristona geeft U het maxi-j
mum van genoegen en tevredenheid^
HOE DIT TE VEP^IJDEN
DOOR PROVEN D'NE,
MARKTPRIJZEN
MEUBELPAPIER
DE GARANTIE VAN VITAMINE
170
70
120
60
20
40
15
45
40
1
MADAME!
PERMANENTE «WELLA»
ZUIVER BLOED LANG LEVEN
Indien gij lijdt aua een onregelmatige of chro
nische verstoptheid, vraag rnr genezing aan een
natuurlijk geneesmiddel, en niet aan drogerijen.
Vertrouwt u toe aan de planten ter onzer beschik
king gesteld door de onuitputtelijke goedheid
der Natuur. Neem 's morgens en 's avonds, ge
durende enkele dagen een aftreksel van Herbesan,
mengsel van 14 uitgezochte planten en geplukt op
het gunstigste oogeublik. Gij zult voldaan zyn.
Daar ik van natuur zeer verstopt ben, schrijft
ons, Mevr. J. L., Balgueriestraat, te B., had ik alle
soorten remedies beproefd, zonder goede uitslagen
te bekomen. Ik heb met veel belang nwe brochuur
Herbesan gelezen, dat mij aanzette een pak te
koopen. Sinds ik die behandeling volg, gevoel i kin ij
heel wel, ik slaap beter, en heb meer eetlust. Ik
ben zeer verheugd do goede remedie gevonden te
hebben en bedank u hartelijk.
Familiepak
Om aan de veelvuldige aanvragen
die ons gedaan werden te beant
woorden, stellen wij een familie-
pak te koop aan den prijs van
25 frank en dat 5 maal den inhoud
van het pak van fr. 7.50 bevat.
Kef. 127/150. b. 119
Anc. Maison Lottls Sanders, S. A., Brussel
Prfjzen Fr. 7.50, 15.- en 25.- het pak.
De Gezondheid door de Planten
jféA, IS3 Van nu af speciale prijzen
vïsSsv voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
f Noord Blauwe Hol'andsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming
lEBaBBBBBBSaaBEEBBBflEIBBBBBfl
Linoleum, Balatum, Toile-Cirée,
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
Met het Winterseizoen
Gfoote keus gemaakte Pardessus en
Kostumen voor Heeren en Kinderen.
- Fantaisiebroeken vanaf 38 frank. -
Sterk gemaakte Werkkleederen in
pane, engelsch leder en genre lafont.
GENADIGE PRIJZEN.
SPOEDIGE BEDIENING.
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat 16 - Poperinge
TEGEN
en alle ziekten der luchtpijpen en der
borst. Zij verzachten van den eersten dag
en genezen volkomentlijk na enkele dagen.
Aan dezen die bevangen zijn en 's nachts
moeten hoesten, geven zij rust en her
stellende slaap.
Prils de doos fr. 6 in alle Apotheksn
Opgepast voor de namaaksels. Eischc
wel van uwen apotheker dê echte Borst-
pillen van Vergauwen. Zij alleen genezen.
Weigert alle andere borstpillen die de
naam van Vergauwen niet dragen.
Depot; Apoth. VE8GAUWCN. 160. inspachlaan. Brussel.
i
Het kweeken van een varken is van zeer groot belang, vartfl
hot gaat er liier om, liet dier zoo epoedig mogelijk goed te
krijgen.
Het komt echter dikwijls voor, dat het vetmesten van een
varken teleurstellingen geeft. Niettegenstaande een overvloed
dig voedsel, hetwelk de kweeker voldoende acht, verliest hes
varken dikwijls den eetlust, komt niet goed, en op zekeren dsg
doet zich de pootenkwaal voor. Het varken kwijnt langzjfi
morhand weg en de kweeker is vanzelfsprekend zeer bedroelólJ
Kweekers! Geeft Uw varkens regelmatig Provendine met
hun voedsel vermengd, en gij zuil ve- stomd staan over M
resultaten eetlust, gezondheid, levenskracht, snellen groeR
Provendine zal op de zekerste wijze de pootenkwaal
verhinderen, honderde verklaringen bewijken dit. Welaan, <fs
kweekers weten zelf welke verliezen de pootenkwaal
veroorzaakt. Zij kunnen deze gemakkelijk vermijden door hel
gebruik van Provendine liet is inderdaad het ideiT^
voedingsmiddel om den normalen groei van het varken to
verzekeren, voor de vorming der beenderen, om do pneumoJ
enteritus en de bleekzucht der varkens te bestrijden.
Oocral ie hoop in doozen van fr. 7.50 en fr. 15.
PROCES
pTEENEOCH
PATENT NV
.353.603/
v sedert 60 jaren
genezen xt| jaarlijks duxende personen.
DEPOTHOUDERS: Apotheken Kestelyn en elotredaeme te POPERINGE;
Apotheken Sneeck en Van Robaeys te IEPER; Apotheek De Myttenaere
te GELUWE.
IB1BBE3EBBBBBflflBBBflEBBBBBI
I9EBBBBBBS3B3
Geen enkel geschenk bevalt U zoo wel als een hl. S. F. Aristona-
radiotoestel.
IBBBB8B3B&X332SZ I2ZE3B2SSBB3flaBB&B8E32SS2BBB f 2£»>33aaSS2f9S9
Naaml. Vennootschap geslicht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
- Grondpandobligatiëu.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor:
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk,
Duinkerkestraat, 31, Poperinge;
IEPER en Omstreken: Boone Albert,
Rijselstraat, 146, leper.
Balatum bij Sansen-I anneste, Poperinge.
ieper, 14 Dec. Tarwe 88; rogge 85-
88; haver 86-90; brouwersgerst 90-95; voe
dersgerst 83-86; erwten 99-105; paarden-
boonen 93-96; aardappelen 30-38; boter
19-19.50; eieren 0.70-0.75; biggen 150-220;
idem 7.50 de kilo; tarwestrooi 13-15; rog-
gestrooi 17-18; haverstrooi 12-15'; gerste-
strooi 12-14; weidebooi 22-25; klaverhooi
33-36; luzernehooi 36-38; ruw vlas 70-80;
gewone klaver 16-18; stecnkoolklaver 20-
22; bastaardklaver 17-19; roode klaver
12-15; vitte Ir'iver 17-16: voederbeeten
78
..rau.&e, 16 Dec. Boter 18.50-19.50;
eieren 0.73-0.75; aardappelen 35-40; tarwe
88-90; rogge 75-80; haver 85-90; strooi
8.00-12; hooi 27-35; voederbeeten 6.00-
8.1 I; brouwerijgersc 90-95.
..ortrijk, 16 Dec. 'tarwebloem 156;
gorte zemelen en inlandsche zemelen 78;
boter 20; eieren 0.55-0.75; maïs plata 60;
id. cinquantino 65; tarwe 92-95; rogge
70-78; haver 85-92; paardenboonen 90-98;
gerst 75-82; hooi 40-45; strooi 14-15; gele
aardappelen 35-40; voederbeeten 6.00-6.50;
vreemd lijnzaad 140; inlandsch id. 124;
vreemd koolzaad 190; inlandsche lijnzaad
koeken 90; Amerikaansche id. 90; kool
zaadkoeken 70; cocoskoeken 165; arachi-
dekoeken 165; arachide olie brut 410; ca-
ramontel 198; nitraten van Chili 108; ara-
moniaksulfaat 89; lijnzaadolie 310; kool
zaadolie 470; vlas der Leie 0.80-1.70; wit
vlas 10.50-24; vlas op den gronu geroot
10.60-11.50; ruw werk 6.00-7.50; fijn werk
8.00-9.00; suikerijboonen oude 6o; idem
nieuwe 69.
veemarkt. Koeien 3.15-4.35; vaarzen
3.5a-5.40; stieren 3.o5-4.35; ossen 3.45-5.35;
konijnen kgr. 6.00; kiekens kgr. 70; hen
nen 7.00-10; duiven 3.00; eenuen 12; gan-
25hazen 25.
/-.naerlecht, 17 Dec. Varkensmarkt.
Tentoongesteld: 2780. Prijs: 6.00-7.00; ge-
sl,
i 7 Dec. t ar we 100-105;
ro. ,e 03; haver 90; zemeien 78; maïs,
plata 60; id. cinquantino 03; boekweit 98;
nieuw voedergerst >2; zomergerst 75;
nieuw wmtergerst 75; erwten 96; paar
denboonen 97; lijnzaad 140; tabak 7.00;
lijmnecl 99; Amerikaanscue lijnkoeken
b/.aJ; ruw vlas in strooi 70-150; voeder-
beulen 5.50; aardappelen: industries 32-33,
krugers 35-40, Geld. muizen 40, furore
35-. J, vainqueurs 28, rooue ster 45-50;
tarwestrooi 32; rogge id. 13; haver id. 13;
weidchooi 82; klaveriioci 35; luzernehooi
3.isuikcrijboon. 1955 beschikbaar 67;
nieuwe groeite 1936, 69; koolzaadolie 460
lijnzaadoiic 315; nitraat 105; ammoniak
90; cyanamide 73.50; kalks peter 93; fos
faat 175; nitrochoux 84.50; Thomassiak-
k n (scoris) op wagon Charleroi 14/16,
175; lertipiios 38/42, 73; sylviniet 14/16,
2 idem 20/22, 83; chloorpotasch 40t.h.
70 50; id. 50 t.h. 127; zwavelpotasch 48 t.h.
157; biggen 510; id. p kgr. 7.00-8.00
boter 19-20; id. klompen 19-20; eieren
0.50-0.68eieren van poeliën 0.52-0.55;
oude duiven, koppel, 5.00; jonge id. 8.00
konijnen, kilo, 6 00; oude bennen 7.00;
lei ens 10; ha-u'-os 8 50-9.09; vellen 17.
/.ncler'echt, 13 D c. Veemarkt.
S'.8 Ossen prijs per kgr. op voet, 4215-5.70
120 Stieren 3.-.0-4.S0; 1511 koeien 3.20-4.50;
t- /amen: 21'.'. Vaarzen 4.50-5.75.
V urne, 18 Dec. Tarwe 93-100; haver
8 rogge 73-74; perst 80-84; ervten
1.5-118; paardenboonen 100-102; aardap
pelen 38-45; klaverzaad 10.50-11; voeder-
bec'.en - 5.00-6.00hooi 275-875; strooi 95-
150koter 13.50-19.50; eieren 0.73-0.78;
konijnen de kilo 6.C0-6.5 kiekens id. 7.00-
id. 8 00-9.00eenden hot koppel 20-22:
jonge duiven id. 7.00-8 00; oude duiven
i< eieren vm eenden 0.75-0.76.
Loo. 19 Dcc. Boter 19.50; eieren 0.68.
Anderlecht, 19 Dcc. Kalvermarkt.
Te >jp gesteld: 1616 stuks aan 4.70-7.80
frank; aankomsten in de week 1631 stuks.
Poperinge, 20 Dec. Tarwe 89; rogge
73: haver 85; aardappelen 30-35; boter
19-21eieren kleine 0.52, gewone 0.67
hoppe (opbr. 1935) balenverkoopers 210,
keupers 200; kuituur 150-300.
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
h C# -m mwmWmmÊ. I
Om alle soorten van tand-
mond en keelpijn te ver
mijden» Fr. 4.50 en Fr. 8.-.
Oefabrfcetrd door
CoutEllcr N.V. BrusttL
bij O. ALLEGAERT-WAERENBORG, Rijselstraat, 1-5, IEPER
De GROOTSTE en SCHOONSTE keus van
Anc. Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
vanaf fr.
PARDESSUS
REGENMANTELS
vanaf fr.
JONGELINGSPARDESSUS
vanaf fr.
KINDERPARDESSUS
met inleg vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr.
KINDERKOSTU1MEN
vanaf fr.
F ANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GOLFBROEKEN
vanaf fr.
SPORTBROEKEN
vanaf fr.
LAATSTE MODEKOSTUIMEN f 5
▼snaf fr.
WERKKLEEDEREN
in Pane, Engelsch Leder, Katoen.
SCHORTEN voor groot en klein.
LEDEREN VESTEN fr. 190
GILETS fr. 145
MANTELS fr. 290
RIJBROEKEN fr. 165
HANDSCHOENEN fr. 25
Rouw in 12 uren.
Alles wordt ten huize gemaakt
en op Maat
Groote keus in STOFFEN,
Laatste Mode. - Voordeelige Prijzen.
■BBBBW
100
entiem
per stuk
W. TzigroT wil» m
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; KESTELYN, Gasthuis
straat; ING1IELRAM, 93, Ieperstraat en LEliRIltAN, 8, Bertenplaats te
POPERINGE; FOCKE en VUYLS TEKE, te DIKSMUHJE; BOONANTS,
te STADEN; GANNE-BLOMME, te LOO-blj-Veurne; DEMYTTENAE-
RE. te GELUWE.
IHmnMMMHkUnsaSBEBBflBBHlfllBBBnBBBEnHMBBflBBBBflBBBEBBI
T GEHEIM DER MELKERIJEN
om BOTER te bekomen zonder Loof, Raap of andere
onaangename smaken en de sterkte der boter te beletten,
BESTAAT IN HET GEBRUIK VAN
EEN FLESCH
Waardoor n.en zal bekomenGroot gemak van kernc. - Boter van zeer
lange bewaring; - Boter van eerste hoedanigheid; - De hoogste prijzen.
Met BOTERGIST ROBERT moet men niet meer pasteuriseerenI
Komt slecht op 0,25 fr. -r kilo boter. Nieuwe belangrijke uitvinding.
Bereider - Uitvinder - Sr-- -1st: APOTHEEK «HET NEERHOF»
H. BOONANTS TE STADEN
VERKRIJGBAAR:
TE °OPERINGE: H. Notredame; TE IEPER: P. Snoeck.
jBsaaaBffiEBBsasaaaasissiacassssaHQSiiBSHjiiaEsasjaaaaBBBaBBaBi
Weet gij het al dat gij een GOEDE
kunt bekomen
voor 40 FRANK!!
bij JOSEPH ACKE-CAILLIAU
DIkkebuschstw., 132, leper.
Telefoon 142.
De PERMANENTEN zijn gedaan in
d<? zelfde hoedanigheid als vroeger.
iBaBBiasEaaBaiassflflHflKaxEBBB
Alvoren» een aankoop te doen
van een Foyer wendt U eerst bij
JUL. GOUWY-DECONINCK
Vlamingstraat, 10, Poperinge.
daar cult U de beste der beste
vinden en deze zijn de «Surdiac».
Groote keus en voordeelige prijzen.
De Beste - De Sterksta
De Goedkoopste!
Algemeen en cenig
Vertegenwoordiger
voor gausch Relj.de
J. vERIIAEGHE-DEBAETS
STEENDAM - 38 - GENT.
Agenten der streek:
M. VERDOENE, Rijselstraat, 98, lepel
AMERY te Woumen
VAN SEVENANT te Diksmuide
PATTYN te Adinkerke
DE CLERCQ te Westrooscbeke
LANNOO te Koekelare.
IBBBBEBBBBBBBBEEBBBBBBBBBBBSiesa IBBBlBaaBSa&SBBXBBflBBEBBBZ
110 frank
HM»?
Nu weet hij
niet meer 6>
van RHEUMATISM
Slechte Spijverteering en
Schelehoofdpijn
gal- en brakingen
rug- en nlerpijnen
zwarte gedachten
tlaaplooze nachten
Omdat hl] weet dat de onzuiverheden van 't bloed
de OORZAAK zijn van deze ziekten en ongesteldheden
en dat er om het bloed te zuiveren EEN MIDDEL bestaat
dat al andere overtreft,
met de zuiverste PLANTENSAPPEN bereidt, die
sedert lang alomgekend zijn als
«..KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
PAS OP! Aanvaard geen namaaksels
STANDAERT PILLEN zijn te bekomen bij alle apothekers
aan 6 Fr. de doos
