van onbetwistbare kwal it e
Garage VAN DAM ME, 27, Statiestraat, leper,
Meubels
i@orge§ Battheu - Creus
KOENTGES
iEKEVn ËHr.
Winden zonder ütoefeen
IN DE KLEINE WINST
ie öntrooraer «Móloffe» mcdel 5
STEWEHS Gebroeders
Beproeft de
PRIJZEN VANAF 26.SOO FR.
Aanzien wekkende Nieuwigheid!
N. M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
BURGERSTAND VAN
WOONSTVERANDERÏNG
TOONEEL
1® P
12 P El
Be CaMiMRettc»; 503,899,1209 Kg.HiifêKseyrackS
PRIJZEN VANAF 25.000 FR.
DE VIER SEIZOENEN
Concessiehouders voorde Vlaanders, C.I.A.C., 11, Bagattenstraat, Gent
Tel. 10897
HUIS MONCAREY
ALLE SCHOOLGERIEF
«DE REIZEN HAVAS»
OPGELET!
MANDENMAKER!]
REEËN, BEWERKEN, VERWEN
VERMEESCH-DE KEGEL
«100 t.h. Bskisclte Firma
HETWELK 9 MiET ZM, BEDRIEGEN Ij
Een S. B. R. cnivanger. Het zal U niet meer
kosten een S. B. R. acn te bieden en U zult
zeker zijn dat hij U gedurende jaren waar
lijk voldoening en vreugde zal verschaf
fen... Men zal met dankbaarheid aan Q
denken met S. B. R. te beluisteren, want
S. B. R. vertegenwoordigt
Een belgisch merk
Een belgische techniek
Een belgische waarborg.
NIEUWS!
NIEUWS!
Ieperstraat, 125, Poperinge
CORNETTE-SABBE ,1^-,
VERWEN IN ALLE KLEUREN
IEFER
rroducten 100
o zuiver
SCHILDERWERKEN
Voor PERMANENTEN Y,er;dt
170
70
120
60
20
40
15
45
40
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
GEEN ROESTEN MEER
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
Voor de Ontroomers Mélotte Ver vangstukken en Olie,
wendt U tot de Firma STEVENS Gebroeders of zijn aangestelde Onderagenten.
Geeft men U in de herberg
in het spijshuis, niet altijd wat
U vraagt?
Omdat men er belang bij
heeft van U te foppen.
En waarom verdedigt ga L)
niet?
Uwe gezondheid staat noch
tans op het spel... U loopt ge
vaar ze te benadeeien, doei
water aan te nemen van welk
merk ook, wanneer U een
SPA gevraagd hebt.
Laat U dus niet meer be
driegen
Eischt altijd een SPA.
DEPOTHOUDERS:
IEPER:
BRASSERIE YPHOISE
Dikkebusclistw., leper. Tel. 211
POPERINGE:
MASSCHELE1N-VERSTRAETE
Brouwerij De Kroon
leperstraat,, Poperinge. - Tel 78.
SSSijfti
PEINT-NEUF
POPERINGE, vr.n 20 tot 27 Dec. 1935.
Geboorten. Ghysel Brigitta, d. v. Pe
trus en Indevuyst Martha. Pollinkhove.
Vereyck Suzanne, d. v. Henri en Dcpeser
Alicia, Beveren-IJzer. Ghesquiere Suzy,
d. v. André en Priem Marie-Thérèse,
Yeurnestraat. Vanhee Lucien, z. v.
Roger en Muylaert Jeanne. Bellestraat.
Ruyssen Godelieve, d. v. Camille en Ja
cob Maria, Pr ovens teen weg. Verslraete
André. z. v. Cainille en Couwet Silvie,
Switch Road. Pareyn Cecile, d. v. An
dré en Couwet Elisa, Geluwe. Debyser
Gilbert, z. v. Anxlré en Samyn Zulma,
Komstraat.
Overlijden:;. Vilain Guv. 4 m., Duin-
Ferke. Policy Achille, 72 j., wed. v.
Salome Eugenia, Boeschepestr. Swert-
vaegher Georges, 52 j„ echtg. v. Pety
Eveline. Duinkerkestraat. 48. Simoen
Irma. 55 j-, wed. v. Hypoliet Wyckaert,
Reningelststraat. 4.
Beloften. Huyghe Georges, bakker,
en Quaegbebeur Marguerite, dienstmeid,
beiden v. Pop. Vamicnbruwane Julien,
landb., en Docby Gabriella, landb., bei
den v. Poperinge.
ROMAIN METSU, voorbeen Renin-
gelstsieenweg. 53, POPERINGE, bericht
hierbij dat hij van woon-: is veranderd
en thans woont in de VEURNESTRAAT,
37, Poperinre.
ITii beveelt zich aan voor alle PLA-
FONEERWKRK. Bij hem steeds te
verkrijgen KALK om te VERWITTEN.
IEPER, van 19 tot 26 December 1935.
Geboorte. Donche Marie-Thérèse,
Korte Torhoutstraat, 51.
Overlijden-,. Ghesquiere Virginie. 73
jaar. wed. 1 >'hondt Lievin, Lange Tor-
houtstraat. 25. Charies Emiel, 72 j.,
echtg. Beele Lconie, Lange Torhoutstraat.
25. Vermeersch Emiel, 79 j., rustend
Gemeenteontvanger, echtg. Opsomer Va
lerie. Brugge steen weg. 64. Boussemaere
Roinanie, 85 iaar, kloosterzuster, G. de
Stuc"sstrvat, 21. Gruwier Celine, 79 j.,
ongeil., Rijselstraat. 38. Yerschaeve
Marie, 81 j.. wed. Dewachter Alphonse,
Rijke Klarenstraat, 27. - Vyncke Adolf,
59 i„ handelaar, wed. Lowie Adolphina,
Rikkebusrhsteenweg, 104. De Grave
Sidonie. 73 j„ wed. Tahon Frans, wed.
Roose Bruno. Veemarkt. 8. Raes Ka-
rel. 82 j., z. k, wed. Vandenbroueke Pe-
l 'gie. Lange Torhoutstraat, 25. Sinave
Caniiel, 69 j.. gepmis. machinist, echtg.
Herreman T eonie. Waterkasfeelstraat, 56.
Dupont Valentina, 65 j., ongeh., Mond-
stnat. 18.
N. B. Het bureel van den Burger
stand zal open zijn oo 2 Januari 1936,
van 11 uren tot 's middags, voor de aan
giften van geboorten en sterfgevallen.
DIKSMUIDE, v. 12 tot 26 December *35.
Geboorler. Puype Herman, z. v.
André en Rachel Decraemcr. Daniël
Ghvsdael, z. v. Eugène en Mathilde Bi-
lissnert. Smet Marie-José, d. v. Jozef
en Maria Cornells.
KORTEMARK, van 13 tot 20 Dec 1935.
Geboorte. Sap Magdalena, d. v. Ku
ril en Nieuwland Martha.
Ovariijdens. Vandcnberghe Elisa. 56
.■aar, ongeh. Vanelslander Julien, 73 j.,
echtg. Yanclooster Silvie.
STADEN, van 20 tot 27 December 1935.
Overlijden». Soencn Ludovica, 82 j.,
wed. v. Vaivevenant Jan. Cools Pela
gic, 66 j., echtg. v. Dewulf Alphonse.
WOE5TEN, maand November 1935L
Geboorten. Bouttelgier Willy, z. V.
Theophiel en Notredame Maria. Blan-
ckaert Maurits, z. v. Sylveer en Ver-
brugge Helena. Bamelis Willy, z. v.
Maurits en Druant Maria.
Overlijden. Decörte Florëntin. 86 j.,
wed. v. Sylvie Melis, echtg. v. Mahieu
Leonie.
Huwelijk. Roussceuw Robrecht, bak
ker v. Krombeke, en Hoedt Helena van
WoJïten.
lEsaiissssESEEasaEBasBsianssa
ROESELARE. Het zal de liefheb
bers van degelijk tooueel genoegen doen
te vernemen dat de Koninklijke Neder-
landsche Schouwburg van Gent op Maan
dag 20 Januari 1936, te 19.30 u., eene gast-
voorstelling komt geven, in den Schouw
burg Patria te Roeselare.
Wordt ten tooaeele gebracht: het too-
neelspel in 4 bedr. RASKOLNIKOW
naar den roman Schuld en Boete van
den onstert'elijken Russischen schrijver F.
Dostojevvski, met Edg, de Pont in de
titelrol.
Men verzekert eene voorstelling van
het hoogste gehalte, zoodat tijdig zorgen
voor plaatsen aan te raden is.
t Plaatsen: 12-10-8-6; de locatie is open.
R'JMEEKE. Het Kath. Tooneel- en
Zanggild «De Vlaamsche Zonen», Op
Zoutlagen 12 en 19 Januari aanstaande,
te 2.50 uur, in de Gemeente-Feestzaal, op
voering van de operette «HET MEISJE
VAN ZAVENTEM nieuwe operette van
onzen Vlaamschen toondichter en volks
zanger Km. Hullebroeck, libretto BI. Cas-
peeie. In Gent, Antwerpen, Brussel heeft
deze Operette terecht een verdiend suc
ces behaald. Men hoort er liederen en
deuntjes welke uitmunten van melodie en
rythme, humor ontbreekt er geenszins.
Met een woord: Het is Blullebroeck's bes
te werk. Komt allen zien, en zooals vroe
ger en vorige jaren, tevreden over de
degelijke uitvoeringen van De Vlaam
sclie Zonen», o. m. Knokkelbcen «Va
gebond-Koningenz., zullen alle liefheb
bers tevreden huiswaarts keeren.
Er is spoed bij voor uw kaar._u. Voor
behouden 10-8-6-4 fr., bij M. H. Pecceu
«'t Oud Stadhuis», tel. 168 Roes.
EOEZ1NGE. Kroostrijke Gezinnen.
- Parochiale Zaal. Op Zondag 19 Ja
nuari 193i>, opvoering van «O. L. VROUW-
KE IN BOSCH», tooneelspel in 3 bedr
met zang en dar,s door Fr. Dirickx, en
Rotie Mina kluchtspel van P. Gerdas
Kaarten van 5, 4, en 3 fr. te bekomen
bij de Raadsleden.
csaszazsaoKEzassssiEaasaEsssa
EISCHT TOET-ANK-AMON
V/EER EEN SLACHTOFFER?
3W LET GOED OP HET MERK
Het beste brood
door den besten gist
Verkrijgbaar bij Mie goede bakkers!
Miiniiiiiiiiiiiiiimiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiimiaiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[i»i!ii:iiiiii!iiiinniiiimiiniiin!iiii;ii!iuiiiimnmm«iimiiiiniiHirii?!niiiiiiniiiiiHHmma
GEWESTELIJKE AGENT VOOR IEPER EN OMSTREKEN:
7®L 153
Casselstraat - 7 - Poperinge.
OKKASIE
DIKKE WINTERMANTELS
voor Kindcrs tot 7 jaar, aan 40 en 50 fr.
voor Dames en Juffers, aan 75 en 95 fr.
geheel gevoerd, aan 125 en ISO fr.
DESTE MANTELS.
SBOB'S
Dr JAMES BREASTEND STERVEND
De gekende Egyptische vorscher. Dokter
James Breastend, die aanwezig was bij
da opening van het graf van Toet-Ank-
Amon, is zwaar ziek.
Da gensesheeren kunnen den aard zijner
ziikte niet bepalen.
Mail weet dat van al de oudheidskun-
digen, die aanwezig waren bij de opening
van hat graf, er nog slechts enkelen leven.
Da andaren zijn allen in geheimzinnige
omstandigheden overleden.
(£3fCaESB31BE23SaaSBS2S3BSBXB
ZEI-SPREUKEN UIT DEN
WESTHOEK
25 a 35 fr. en meer
per dag bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vanlseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aaiileeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
23. Astridlaan, GENT, St Pieters;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat. 104. BRUSSEL:
GROOTE KEUS VAN
Slaapkamers
Eetplaatsen
Veranda's
Iierbergtoogen
Achtertoogen
Buffetten - Tafels
Stoelen - Kassen
Beddens - Wiegen
Valissn - Koffers
Kindervoituren
Wolle Matrassen
Gordijnen - Stoors
Tapijten
Glas: Kristal, Gleisch
Speelgoederen
13, Gasthuisstraat, 18,
POPERINGE
De meubels worden
vrachtvrij ten huize
geleverd en opgezet.
N. POUSEELE-DEWANCKER
Meester-Kleermaker
POPERINGE
heeft de eer zijn talrijke klanten en
het geacht publiek kenbaar te maken
dat hij van WOONST VERANDERD
is en deze overgebracht heeft naar de
HONDSTRAAT, 43, vanaf 2 Januari '36,
bij voorheen Duinkerkestraat, 35.
Door zijn goed en verzorgd werk durft
hij voort rekenen op zijne geachte klan
ten. Zooals vroeger kunt U bij hem ten
allen tijde een groote keus vinden der
allerlaatste nieuwe stoffen.
Hij dankt bij voorbaat.
Uit het jongste nummer van De
Tcrrewachter iL-esblad voor den West
hoek, ransch Vlaanderen)
Een geiuk met een ongeluk, zei de
boer; mijn koe is gekreveerd, maar mijn
hooi was juist uit.
'k Moet eerst mijn kalanten dienen,
zei de baas en hij vulde zijn pinte.
Wat een geluk, zei de schouwvager,
en hij viel door de schouw in de smout-
panne.
Magere kost, zei de ezel en hij kreeg
van den stok.
'k En krijg ik nooit koude voeten,
zei de vent en hij had maar één been.
'k Mocht er twee hebben en 'k heb er
twee gepakt, zei de molenaar en hij
schepte er vier.
iisaaBSEss-asasBas'aBssssaaisaSB
Linoleum, Balatum, Toi!e-Ci«*êo,
tij Sanscn- Vannestc, Poperinge
- Departement P.P. -
en Vincent Vereenigd
15, Ad. Maxlaan, Telefoon 17.41.70
BRUSSEL
Dienst der Wintersporten:
Alle Zaterdagen TYROL 8 dagen,
te beginnen van 765 Belg. franken.
ZWITSERLAND, Bijzondere treinen,
9 dagen, 1012 Belg. franken.
De Zonnelanden:
AZURENKUST - NIZZA. Kerstmis
en Vastenavond, 8 dagen, 1275 Belg.fr.
Specialisten der forfaitaire reizen, alles in
begrepen, voor spel-, zaken- en toeristie-
kenreizen, enz.
Voor alle landen. Door alle middelen.
utxsaeaaiauaaauaanasBBZsaflasa
DEKDIENST
JOSEPH DE bERGH, Westvleteren,
laat weten dat hij met Nieuwjaar het
dekgeld van zijn stier zal stellen op 100 fr.
oaaasiBBaaai-^ssisaaB&aaagiuaB
TE KOOP
bij FIRMIN VANEXEM, bij St Sixtus,
Poperinge, groote hoeveelheid allerschoonst
MERKEM'S KLAVERZAAD
breed blad, minder hoeveelheid
iSEETENZAAD
beste soort en die lang bewaart.
Doet uw aanktjpen van Landbouw-,
Hovenier- en Bloemzaden, alsook eerste
keus Beetenzaad, aan genadige prijzen bij
MAURICE CAKREIlH-WiCKE, Winke
lier, Reningelst.
Trouwe ucdiening. Men bestelt ten
huize.
laasDaaaassaaBBBsaaBBBScasa»
Ik heb de eer te laten weten dat ik
mij kom te stellen als MANDENMAKER
en mij gelast met het maken en verma
ken van alle manden: hoppemanden,
waschmanden, enz.
Ik heb mijn stiel geleerd bij den be
kenden mandenmaker RENÉ GODART
die nu ophoudt en mij zijn klienteel
overzet.
Ik beveel mij aan eenieder en zal steeds
trouw cu sterk werk leveren.
GEORGES CLABAU,
Pottesïraat, 64, Poperinge.
4S33SBï3E2SHESË2HaSHBHöï£BSB
VRACHTVERVOER
WYLLEMAN ARTHUR, Ieperstraat,
46, POPERINGE, «Au Saumon tel. 188,
laat weten dat hij alle VRACHTVER
VOER met Auto, tot 3.000 kgr. aanvaardt,
aan zeer voordeelige prijs.
VOOR HET
van alle soorten
VELLEN vaor PELSEN
Konijnenvellen, Schaapvellcn, Congovellen
wendt U ter firma
Denderstraat - 58 - AALST.
Kooper van bruïte Mollenvellen.
iEsisaaBasBagssnazztBsssaBigaa
Voor uwe kuikens, afstam
mende van 2-jarige hemen,
wendt U tot
MODERNE ELEKTRIEKE
BROEDER! J
bij Cyriel Dejaeghere,
te Oostvleteren. Tel. 73
voor 0Sne kostelooze do-
wb cumentatie, lerug te stu
ren aan S. B. R., 66, Steenweg op
Ruysbroeck, 66, VORST-BRUSSEL
NAAM
ADRES
HET HUIS FEMINA
Komt zien en gij zult U kun
nen overtuigen van onze lage
prijzen.
Dank op voorhand.
heeft de eer de bevolking ter ken
nis te brengen dat hun Confectie-
huis geopend is.
Daar zult U vinden; alle slag
Gemaakte Kleedjes voor Dames
en Meisjes, in alle kwaliteiten en
prijzen. Benevens alle slag
Vrouwstofïen, Mercerie en Lin
gerie.
Aannemer van alle vervoo
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocars vaa 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
A li A A a per autowagens
naar alle
landen.
6TOOMVERWERIJ
NIEUW WASSCHERIJ
DROOG KUISCIIZRIJ
van BRUGGE.
Nleuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pi!, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoufstraatg
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
23, Vandenpaereboomplaats, 29
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27, Koolenstraat, BRUSSEL
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met do
kleurt-n, vernissen en
emails
vail de 'abriekeo
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn v-»u
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
Auto-lijkwagens voor Eegrafenissen.
isssBsasssHsssBasaaaaasaaaaBa
MEVROUW!
uw U bij
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraac, 24, POPERINGE,
gedaan met het laatste nieuw apparaat
«POMPADOUR» zonder draad, dus zon
der doom noch clcktriek, aan den prijs
van 25 of 35 frank alles inbegrepen.
PERMANENTEN «PEETERS» met
elektriek, alles inbegrepen. 75 frank.
PERMANENTEN EUGENE» met
sachets Eugène125 frank.
Ook tc verkrijgen bij haar allerbeste
HAARVERVVEN. Kar. ten huize gevcrwd
worden aan voordeelige prijzen.
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
bij O.
PARDESSUS
REGENMANTELS
ALLEGAERT-WAERENBORG, Rijselstraat, 1-5, IEPER
Da GROOISTE en SCHOONSTE keus van
LAATSTE MODEKOSTUIMEN J 75
vanaf fr. vanaf fr.
WERKKLEEDEREN
in Pane, EngelscK Leder, ICatoen.
SCHORTEN voor groot en klein.
LEDEREN VESTEN fr. 190
GILETS fr. 145
MANTELS fr. 290
RIJBROEKEN fr. 165
HANDSCHOENEN fr. 2f
vanaf fr.
JONGELINGSPARDESSUS
vanaf fr.
K1NDERPARDESSUS
met inleg vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr.
K1NDERKOSTUIMEN
vanaf fr.
FANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GOLFBROEKEN
vanaf fr.
SPORTBRCEKEN
vanaf fr.
Rouw in 12 uren.
Al!
•s wordt ten huize gemaakt
en op Maat
Groote Leus in 5TCFFEN,
Laatste IViode. - Vcordeelige Prijzen.
FLORENT DUMORTIER
bij do Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
De bol, het omhulsel en al de deelsn die met de melk in aan
raking komen zijn uit
ONROESTBAAR STAAL
vervaardigd. (Niet te verwarren met de bollen uit vertind
brons der concurrentie-ontroomers).
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
dank aan zijn gebreveteerden bol die op een gansch andere
nieuwe wijze ontworpen is.
AUTOMATISCHE SMERING BIJ MIDDEL EENER POMP
De tandradera draaien in een echte oliezijpeiing.
GLIJDEND OMHULSEL (gebreveteerd).
Gemakkelijke behandeling en gemakkelijk te reinigen. Verlak
sel en rubbervoeg afgeschaft.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
