OEHEVÜ fifibr.
RADiOBEilL
SOLOER
KWEEKERS!
Groote SOLDENWEEK
SOLOEÜ
DaniëlKINöET
I
STEVENS Gebroeders
n.v.
Canada reept U
Muis Moncar®^
N.
M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
DE STRADIVARIUS VAK DE RADIO
100 t.h.Belgische Firma
i
IEPER
jProductenlOQ °|o zuiver^
SCHILDERWERKEN
BURGERSTAND VAN
IK BEN KOOPER
CABRIOLET ESSEX»
BERICHTEN
VOOR UWE VELLEN
i
I RAAD
GEVINGEN
aan de
[VERBRUIKERS
BERICHT aan de LANDBOUWERS
DIESELMOTOREN
GPGELET!
PERMANENTE WELLA
MANDENMAKER'J
MEUBELPAPIER
REEËN, BEWERKEN, VERWEN
VERMEESCH-DE KEGEL
Voor uwe
HANGAARS
Stevens Gebr.
Wij bezitten (luizende verklaringen, welke de onbetwist
bare waarde bevestigen van
PRCVENDINL
vermaarde Landbouwoorden
beroemde Landbouwscholen
alom bekende Kweekers
gewone Landbouwers
liet gebruik van Provendine
verzekert meer succes en meer profijt
DE GAKANTïK VAN VITAMINE "D
vanaf Maandag 13 Januari
Vrije
Ingang
BOiSTBALSm
ALLE BORSTKWALEN
APOTHEKER
VOOR UWE
WERKSCHOENEN
WOONSTVERANDERING
ALLERBESTE HOPPEGAREN
In dezen WINTERTIJD blijft de
bet beste middel
om den huiskring gezellig te maken
NIEUW!
NIEUW!
maar ONROESTBAAR STAAL
voor de deelen die met de melk in aanraking komen.
Zoo is de Nieuwe Ontroomer MELOTTE Model S
UITGERUST.
ALBERT DENYS
i
"IK KAN DEZE SNEL
DOEN OPHOUDEN MET
LINIMENT SLOAN.
EEN VOORTREFFELIJK
GENEESMIDDEL."
Algemeene Agenten veer de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
ff
Voorde Ontroomers Mélotte Vervangstukken en Oile,
wendt U tot de Firma STEVENS Gebroeders of zijn aangestelde Onderagenten.
STILT DE PIJN
i
23, Vandenpeereboomplaats, 29 j
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27 Koolenstraat, BRUSSEL
E1SCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEURtN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
PASSCHENDALE, maand December "35.
Geboorten. Bentein Jeroom. z. v.
Kam iel eti Denorme Alice. Verbeke
Michel, z. v. Julien en Bouten Martha.
rui *.cmj jut Gyselen Jacques en Jacqueline, z. en d.
r" Antöine en Vandoörne Iv- „Sil' eer Vuylsteke Hilda. Van-
vmeersch Gilbert, z. v. M'eghem Gmette, d v Jeroom en an-
'devoorde Angele. Noliet Godfried, z. v.
Maurits en Cambron Norbertine.
Sterfgeval. Leonie Herreman, wed.
v. Emiel Heveraet.
Huwelijk. Leon I.eenknecht en Maria
ZONNEBEKE, maand December 393S.
Geboorten. Devoldere Jacqueline, d. v.
Marcel en Decloedt Zenobie. Van Wal
leghem Luc, z. v
Maria. Cracymeersch
Marcel en Staessen Julia.
Overlijden:. Vandoolaeghe Leon, 23
jaar, ongeh. Vandoolaeghe Clemencia,
70 j., echtg. v. Qoartier Isidoor. Derck
Anna. 44 j.. echtg. v. Vandeputte AchiBe.
- Claeys René, 79 j„ ongeh. - Co.lliez DecIerc9. beiden v. Passchendale.
Mathilde, 76 j.. wed. v. Masschelein Henri. Burgerstand voor 1935:
Staelen Marie-Louise, 63 j., wed. v. Geboorten 69.
Lepla Karel-Louis. Huwelijken 27.
GELUVELD, maand December 1935. Sterfgevallen 23, waarvan 4 minder-
Geboorten. Cecilia Pauwels. d. v. Jar«eren en 19 meerderjarigen. Hier vol
Camiel en Germana Vanoudendycke. ?e" de namen der meerderjarigen: Mo-
Gisela Deleye, d. v. Maurits en Martha b°uck Julie, echtg. David Coene; Carpen-
Boudrv tler Jules; erbeke Lucienneandena-
Overlijdens. Camiel Gryson, echtg. v 1 lllee'e Louis; Vanasche Henri ar re in
Eudoxie Phlypo. Cecilia' Pauwels. d. v. Lulesi Doolaeghe hlodieGonthier He-
Camiel en Germana Vanoudendycke. !fne.' Gardoen Camiel; Laisne Marcel,
Vuylsteke August; Masschelein Emiel;
BULSKAMP, van 24 tot 31 December 35. j Blanckaert Pieter; Wyballie Sidonie
Sterfgeval. Dumortier Rosalia. 81 j.. Claeys Achiel; Ollevier Henri; Vanneste
z. b., wed. v. Vermeersch David en Engels RenéHerreman Leonie.
Frans.
Belofte. Vanspeybrouck Leo. land- ZANDVOORDE-bij-Ieper. - Jaar 1935.
bouwer te Bulskamp. met Deeren Joanna. Geboorten. Maurits Durnez, z. v
landbouwster le Wulveringem. Henri en Palmvre Lenoir. Lucien Pan-
REN1NGE, November en December 1935. necouque. z. v. Henri en Zoê Schoutteten.
Geboorten. - Wyckaert René. z. v. Gas- T" J°si.ane Saelens, d. v. Rcmi en Emma
ton en Martha Castryck. Notredame _'f"
Noël, z. v. Josephus en Godelieve Salem
Maria Verschaeve, d. v. Ka-
miel en Maria Verschaeve. Georges
Ravau, z. v. Henri en Margriet Loonis.
Overlijden.. Ho„?n.Bhrl E„»i73 15^* ftföSlQLÏSS,
bier.
jaar, echtg. Tiereman Florence. Quar
tier Emma, 38 j., echtg. Arteel Leo.
Geldof Emiel, 59 echtg. v. Vanderhae-
ghe Flavie. Capoen Pieter, 85 j., wed.
Vandersteene Emerence. Verkruye
Henri, 48 j., echtg. Meeuws Alida (van
Woesten). Delva Emma, 64 i„ echtg.
Delrieu Kamiel. Lemahieu Julia, 43 j.,
red. Pauwels Camiel, echtg. v. Veryser
Emile.
Huwelijk. Cool Octaaf, molenaar v.
door en Rachel Vandoorne. Audette
Montaine, d. v. Jan-Baptist en Zulma
Ravau. Roger Bentein, z. v. Cyriel en
Angèle Ameve .Maria Dumon. d. v.
|JuIes en Madeleine Dury. Mar.-Ther.
Dehem, d. v. Maurits en Maria Lietaer.
[André Dehem, z. v. August en Leonie
Delva. Simonne Boscart, d. v. Pieter
en Marie Durnez. Daniël Dehem. z. v.
Alfons en Madeleine Philippe. Laura
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn xzu
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
De Canadeesclie kolonisatie en land
bouwdiensten brengt ter kennis van de
belanghebbende landbouwers die begeeren
naar Canzda uit te wijken in 1936, dat
enkele famiüën zullen toegelaten worden
in de provincies Manitoba, So3katchewan
en Alberta om aldaar pachthoven en hof'
steden uit te baten.
KOSMOS TOERISME, in samenwer
king met de Cie Gén. TRANSATLAN
TIQUE, houdt alle noodige inlichtingen
ter beschikking der uitwijkelingen die
begeeren naar Canada uit te wijken.
KOSMOS TOERISME
Groote Markt, 26, IEPER,
Tel. 515
Agent te POPERINGE:
P. Van Eruwaene, Noordsir., 16,
laasaassaasssasisaBiiaBaasaBaia
van Oude Hennen aan 7 fr.
de kilo, alsook v, FUcbouwe
en Mollen vellen en alle slag
Wild, aan de hoog-te prijzen.
FÜL'X L1ETAERT
I epers U\, Poperinge. Tel. 283.
TE KOOP
genadige prijs.
Statiestraat, 11, IEPER.
De ondergeteekende R. VANDENBUS
SCHE, Gezworen Landmeter, Zaakvoer
der, Verzekeraar. Maloulaan, 21, IEPER,
heeft de eer zijne geachte klienteii te
melden dat
Sommige personen niet aarzelen zich bij
zijne klienten aan te melden, ongunstige
geruchten over hem uitstrooiende ten
einde zich zelf voor zaken op te dringen.
Moesten er nog klienten zijn die zulke
bezoeken ontvangen." ik ware hun uiterst
dankbaar v.ilden ze het me schrijven.
R. Vandeitbussche.
LIGHEL HENRI,
zich met liet
vellen aan de
Wijtschats, gelast
reeën van alle slag van
voordeeligste prijzen.
Merkem, met Melis Maria/landbouwster Verbeke, d. v Kamiel en Germaine Bae-
PpnintTP 'en- Kamiel Borteel, z. v. Henri en
Denise Loridan. Eliane Lannoote, d. v.
WESTOUTER, v. 1 Sept. tot 31 Dec. '35. Leon en Anna Casier. Madeleine Puy-
Geboorten. Knockaert Valere. pe, d. v. Emiel en Julia I.annoo Gilda
Knockaert Roger. Legrand Gilbert. Desmet. d. v. Jules en Rachel Decalf.
Vaneechoutte Monica. Hardeman Ma- Tacob Dewitte, z. v. Maurits en Maria
ria. Fremeaux Maria. Carbon Anna. Bouten. Leon Dury, z. v. Maurits en
Sterfgevallen. Liefooghe Cyriel, 72 j.. Julia Depuydt.
echtg. v. Dausy Marie. Onraet Achiel, Overlijden:. Gilles Mahieu, 9 m„ z. v.
70 j., echtg. v. Labaere Silvie. Van- Jules en Celine Hak'ot. N. N. Colpaert,
denabeele Juliana, 79 j., echtg. v. Comyn z. v. Victoor en Maria Desmet. Ainelie
Constantin. Cuvelier Eugenie, 60 jaar, Demey, 83 wed. Henri Durnez.
echtg. v. Bouwet Henri. Geus Silvie, Theofie! Bouten, 56 j., echtg. v. Estelle
53 j., echtg. v. Deschepper Hil. Le- Maes. Edward Lavens, 74 j., echtg.
grand Gilbert, 2 m. Savaete Silvie, 71 j., Julia Dewitte.
ongehuwd. Huwelijken. -Simon Bouten en Maria
Huwelijken. Pillaert Georges en De- Desmadril. Georges Courouble v. Moes-
buysere Maria. Tilmans Joseph en|kroen en jl]lia Lamerand. Maurits De
witte en Maria Bouten. Jules Collie
v. Komen en Celina Dubois.
Bevolking op 31 Dec. 1934 760
Bevolking op 31 Dec. 1935 773 inwoners.
Maria. Tilmans
Huyghe Martha. Reubrecht Camiel en
Belpalme Maria. Demeulenaere Alph.
en Capoen Gabr. Hayaert Jeremie en
Leeuwerck Agnès.
Beloften. Sonneville Maurice en La-
merant Germaine.
Beweging der bevolking in 1935.
Intredingen
Geboorten (6 te Poperinge)
Vestiging van woonst
Uittredingen:
Sterfgevallen
Verandering van woonst
Herhaling:
Intredingen
Uittredingen
25
41
Totaal
66
24
31
Totaal
55
66
55
Overmaat der intredingen 11
BESELARE, maand December 1935.
Geboorten. Rosa Dubois, d. v. Jules
en Julia De Meulcnaere. Rosa Car-
doen, d. v. Emiel en Berthe Verbrugghe.
Eleonore DelvOye, d. v. Omer en Ade
laide Verstappen. - Rosa Van Damrae,
d. v. Cyriel en Rachel De Meulenaere.
Clovis Woestyn, z. v. Leon en Clara Van
Neste.
Cverlijder.s. Richard Lapère, echtg.
v. Celina Verstraete. Godelieve Dur
nez, d. v. Sylvère en Emelie Buyse.
Mathilde Cardoen, echtg. Alois Baelen.
Charles Hollevoet, wed. v. Emelie Vande
Pitte.
Huwelijken. Michel De Vos v. Den-
tergem en Rachel Lefevere v. Beselare.
Valere Bertelod v. Beselare en Lucie
Van Haverbeke v. Geluwe. Remi Ver-
anneman v. Moorslede en Adrienne Dur
nez v. Beselare. Gaston Volckaert v. Da-
ilizele en Maria Verfaillie v. Beselare.
Pol Dewulf en Godelieve Ghesquiere, bei
den v. Beselare.
HOUTEM-bij-Kcmen, 4e Trimester 1935.
Geboorten. Vancopperholle Jacqueli
ne, d. v. Pierre en Duthois Alice. Le-
cluse Germaine, d. v. Marcel en Vanden
Berghe Marguerite. Dewulf Roger, z. v.
Jozef en Ghekiere Irma. Parez Ray-
monde, d. v. Albert en Morel Yvonne.
Knockaert Gilberte, d. v. Clement en
Liefooghe Julie. Leterme Gerard, z. v.
Alfons en Dehem Germaine. Polfliet
\ndré, z. v. Michel en Allard Claire.
Dicryckx Pierre, z. v. Jan-Baptiste en
Deherripon Antoinette.
Sterfgevallen. - Devroede Silvie, 80 j„
echtg. v. Dubois Amand. Bosquart Gil-
ette, 7 m., d. v. Henri en Lepla Jeanne.
OOSTNIEUWKERKE. m. December '35.
Geboorte. Willy Vangheluwe, z. v.
Oscar en Bertha Vandendriessche.
Overiijdens. Rachel Vanaudenaerdc,
43 j., echtg. v. Georges Cappelle. Alice
andendriessche, 39 j., echtg. v. Cyriel
Cauwelier. Bruno Missiaen, 74 j., on
gehuwd. Louise Devisschere, 70 jaar
echtg. v. Jules Parmentier.
Terechtwijzing. Het getal sterfge
allen voor 't jaar 1935 werd aangegeven
137, 't moet zijn37.
(Vervolg op 6° blad)
Wanneer U een SPA bestelt
dan steunt U zich op de faam
van zijn bronnen, op de erken
de waarde van zijn water, dat j
onontbeerlijk is voor uwe ge
zondheid.
Waarom aanvaardt U dan
zonder er U tegen te verzet
ten, dat men U water opdiene
Vein gelijk welk merk?
Eischt dus de
gevraagd hebt.
SPA die
sjaBassaES^BBaziBBaaasBaEiizatSisszaasiaissaasaaaBESssciBBSCBaB
Gelieve mij, zonder verplichting van mijnentwege, ecne volledige dofcumentacie
t# senden betreffende de Radiobell toestellen.
straat, n'te
-17 tri
l Koepo at rt teheurtn en te zenéén aan Bell Telephone Kfg. Co. Bo\zéemnzn%ttraat
Altijd te verkrijgen bij:
P. VANDEMOORTELE,
Casselstraat, 62, Poperinge
«Lister» en «Ruston»
en alle MAALDERIJEN der
beste merken.
Oudste Agent der streek.
ESBB&ZB|B29EraX3EMBCaaaa&BEHBB£gE£
MADAME!
tw
:3SSüSSaa25BSXE3S31SSE
Doet uw aanki >pen van Landbouw-, Weet gij het al dat gij een GOEDE
uw aan Kt jpen van
Hovenier- en Bloemzaden, alsook eer»te
keu: Beetenzaad. aan genadige prijzen bij
MAURICE CARRE1N-WICKE, Winke
lier. Reningelst.
Trouwe bediening. Men bestelt ten
huize.
Ik heb de eer te laten weten dat ik
mij kom te stellen als MANDENMAKER
en mij gelast met het maken en verma
ken van alle manden: hoppemanden,
wa:chmanden, enz.
Ik heb mijn stiel geleerd bij den be
kenden mandenmaker RENÉ GODART
die nu ophoudt en mij zijn klienteel
overzet.
Ik beveel mij aan eenieder en zal steeds
trouw en sterk werk leveren.
GEORGES CLABAU,
Pottestraat, 64, Poperinge.
bij Sansen-Vanncste, Poperinge.
kunt bekomen
voor 40 FRANK!!
bij JOSEPH ACKE-CAILLIAU
Dikkebuschstw., 132, leper.
Telefoon 142.
De PERMANENTEN zijn gedaan in
de zelfde hoedanigheid als vroeger.
1Q2BEgCSSBSBB3SaBSBG32BSCSSS
VOOR HET
van alle soorten
VELLEN voor PELSEN
Konijnenvellen, Schaapvellen, Congovellen
wendt U ter firma
Denderstraat - 58 - AALST.
Kooper van brutte MoHenvellen.
jÏËJ!!:
Balatum bij Sansen-\ anneste, Poperinge.
IMiHHHlEHEaHaMMHBSHMH&HnMnSEaaaBBnBBanaaaBB
wendt U bij de Firma
Poperinge leper
C'KKASIE MACHIENEN. Pik- en Maaimachienen, Eraakmachien,
Zaainaachien 1,25 ra. en 1,50 m., Eoicrkeerns, Eeetmolens en
Moteur 8 H.P.
j)ozc verklaring011 zijn ons toegekomen van
Al deze verklaringen geven volmondig toe, dat Provendinc
liet ideale voedingsmiddel is, om do pootcnkwaal te genezen,
om liet vetmesten te verkorten, om do pnoumo-enteritus
te bestrijden, om de bleekzucht der varkentjes te voorkomen,
Overal te koop in doozen van fr. 7. SO en fr. 15.
Anc. Maison Lonis SANDERS, S. A., Brussel.
re koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; RESTELYN, Gasthuis
straat; INGHELRAM, 93, Ieperstraat en LEURIDAN, 8, Bertenplaats te
POPERINGE; FOCKE en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; BOONANTS,
te STADEN; - GANNE-BLOMME, te LOO-bij-Veurne; DEMYTTENAE-
RE, te GELUWE.
uil ■ii.utin" n#"' II
U, Gdsthuisslra&ë
POPERimOE
HUISMOEDERS, Komt...
TIMMERLIEDEN, Komt zien
Komt ALLEN zien
voor iedereen zijn er prachtige
gelegenheidskoopen
Eischt het merk
DEN HERT»
RUYSSEN
De oudst gekende!
De meest geprezen!
De onschadelijkste!
remedie voor
Verkoudheid - Griep - Kinkhoest
Longziekten - Influenza - Asthma
Weigert
alle namaaksels.
TE VERKRIJGEN TE VEURNE, BIJ:
Groote Markt, 15 Telefoon Nr 31.
«IN DEN HERT»
EN IN ALLE GOEDE APOTHEKEN.
BLAUWE KUIKENS
van rechtstreeksch ingevoer
de broedeieren, of voor
WITTE LEGHORNS
van zware uitgelezen hennen,
wendt in vertrouwen tot het
Hoenderpark
en Moderne Elektrieke Broederij
R. BERQUIN,
STAVELE. - Tel. Rcesbrugge 40.
NATÜURWINKEL
onder leiding van Geneesheer E. Delille.
Het geheim vpor de gezondheid naar de
voedingsleer bezit het NATUURBROOD
de rijkste mineralen voor maag en dar
men, vormt een sterk gebit, bouwt een
kloek en gezond lichaam. Het volkoren
brood of natuurbrood kunt U alle dage
bekomen bij JOS. THOMA-DERONNE,
32, Rijselstraat, IEPER. - Telefoon 578.
Men bestelt ten huize.
Ook is het het Bureel voor Dienstboden.
aüaaaaaaasaaasuasBBsaBaizaBas
Voer SPECIALE WATERDICHTE
cn alle WINTERARTIKELEN
alsook voor alle HERSTELLINGEN, ter
trouwe en spoedige bediening, wendt U in
volle vertrouwen tot het welbekend
Schoenmagazijn DE C3SEKCP
bij A. LALEEUW-FEYS.
Priesterstraat, 2, Poperinge,
Romain METSU-GODART en Zonen,
voorheen Reningelststeenweg, 53, POPE
RINGE, bericht hierbij dat hij van
woonst is veranderd en thans woont in
de VEURNESTRAAT, 37, Poperinge.
Hij beveelt zich aan voor alle PLA-
FONEERWERK. Hij hem steeds te
verkrijgen KALK om te VERWITTEN.
JOZEF DEBRUYNE-LOG1E, voorheen
Veurnestraat, Poperinge, bericht hierbij
dat hij van WOONST IS VERANDERD
en thans woont in de BRUGGESTRAAT,
Nr 68, Poperinge.
Bij hem te verkrijgenKruidenierswa
ren, Meubelpapier en Verfwaren.
caisigaESEzaaaBaaHBSBasgHaaa
in bollen en gesneden, te verkrijgen bij
Ach. VERPOOT-DEWANCKER
VLAMINGSTRAAT, 7, POPERINGE
alsookKlaverzaad, Minette-Luzerne-,
Steenklaver- en Graszaden, Beetenzaad,
Groen- en Rozenhaag, Roode en Gele
Eckendorf, goede vernieuwde soort Pé-
ragÏ3
Beste kwaliteit BACHEN op maat.
Voor uwe kuikens, afstam
mende van 2-jarige hei nen,
wendt U tot:
MODERNE ELEKTRIEKE
BROEDERIJ
bij Cyriel Dejaeghere,
te Oostvleteren. TeL 73
Bijzondere Depothouders:
Te POPERINGE: bij HH. Notredame en Kestelyn;
Te IEPER: bij HIL Houtekier en Van Robaeys.
7C5 fr.
met verchroomden band 995 fr.
lJ "WW"
1. Deze nieuwe catrooracr blsdt ook weder al de voordce!en van den vroege ren
ontroomer Mélotte met verlaagden melkbak.
2. De gebreveteerde bol uit ONROESTBAAR STAAL beeft het belangrijk
voordeel dat hij niet kan roesten. Niet verwarren met de bollen vervaar
digd uit vertind brons of eenig ander zoogezegd onroeslbaar metaal.
3. De nieuwe ontroomer is voorzien van een glijdend omhulsel welk uiterst
gemakkelijk te reinigen is cn ook uiterst gemakkelijk te behandelen is cm
den bol af te nemen.
4. De automatische smering is bijzonder doeltreffend. De tandraders draaien
in een echte oliezijpeling door de pomp teweeggebracht. Een kijkglas op
het deksel der tandraderkas laat toe, den OMLOOP der olie op ieder
cogenblik gade te slaan.
5. Dank aan talrijke verbeteringen aan al de deelen van den ontroomer aan
gebracht, namelijk aan den gebrevetcerden bol die op een gansch andere
nieuwe wijze ontworpen is, heeft de nieuwe ontroomer Mélotte, model 3, da
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
POPERINGE - Tel. 61 IEPER
en bij alle goede stoofmakers.
Tel. 175
B
Als gij uw vinger op de pijnlijke plek
kunt plaatsen dan kunt gij de pijn in
vijf minuten doen ophouden. Liniment
Sloan wordt lichtje» toegepast, met de
vingeren, en dringt aanstonds door
de pijn verdwijnt. Het is het wereld
beroemde middel tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn, Ver
rekkingen en Verstuikingen,
onnoodig allerhande remedies in te
fflusi
Het
nemen welke het gestel be
dwelmen bestrijd de pijn
door uitwendige toepassing
op de plek waar de pijn
ontstaat. Daarom gebruik
Liniment Sloan wanneer
gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt; het dringt
aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Ff. 9.75 per flesch i
ook groote économische flesch fr. 14.-.
alle Apothekers.
Bij
