groote voete
Nieuws uit leper
CA
In d3 Füppsn
LflEBIG
hsclesi zend! cag 13 fdbrutsri
te 2.30 uur, op terrein C.S. IEPER
g.§ ispar 0 - p.£. poperinge
pickhout
ieper
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
auguste bonte Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
xarnavalstoet te ieper
i i^ssasssBBSsaa
kredietbank voor
handel en nijverheid
tandarts
itc7 bamsa 8
KUIS AIO gruwez
mmi
i 1
lsg:j olleï
jaarluksch paarden-
feest en prijskampen
tot
iiw®
10 BLOKJES
cinema coliseum
hofstede afgebrand te vlamertinge
een overdreven zwaar- poperinge - stadsnieuws
lijvigheid maakt haar
droefgeestig
KATE de NAGY
FERNAND GRAVEY,
nuit de mai
LUCIEN BAROVX,
ame de g0sse
PAT O'BRIEN,
BETTE DAVIS,
JUNIOR COGHLAN.
rechterlijke kronijk
yarzwakle prsonea
moeten
levertraanolis-memle
jëssel^pastülea nemen
Bijvoegsel aan Do Hallevan 16-2-36.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag Is alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN WALsiFGHEM. Statiestraat,
-<o»-
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 16 FEBRUARI
IN SINT MAARTENS:
Te 11 uur voor de Wed. Bruno Roo-
se-de Graeve.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur Mis voor Louis Logier-Win
dels.
IN SINT JACOBS:
Te 7 li uur voor Louise Noyez, huis
wouw Vansevenant.
Te 8 H uur voor Willem Ossleur,
IN SINT NIKLAAS:
Voor Heer Roger De Duytschaever.
«o»
FAMILIEKRING KRUISSTRAAT
Op heden Zondag 16 Februari, te 4.30
uur stipt, tooneelavond.
Opvoering van: 1. Fredjes Offer»,
drama in 3 bedrijven, dcor C. Werners.
2. Tooncelvenvarring
3. De Nagel van St Jansbcrg blijspel
in 1 bedrijf.
Prijzen der plaatsen: Eerr'e plaats:
4 fr.; tweede plaats: 3 fr.; derde plaats:
2 frank. Kaarten worden verkocht bij
A. Vermeersch, Kruisstraat, 191.
«o»
K.A.J. GROOT AVONDFEEST
Op Dinsdag 25 Februari (Vastenavond)
geven onze Kajotters in hun lokaal, Sint
Jacobsstraat, een groote feestav- te
7.30 uur. Op het programma pri; n
en ernst, oudershulde, revue en F- an
net Wereldkongres van 25 Oogst L-o
ook krijgen we onzen kranigen algemee-
nen Sekretaris Jsf Deschuyffeleer te hoo-
ren. Lokatie der kaarten in het Kris
ten Volkshuis
-«o»-
HET NIEUWE ALTAAR VAN
ONZE LIEVE VROUW VAN TUINE
PATRONES DER STAD
Deze laatste dagen werd de nieuwe
altaartafel onzer Iepersche Patrones ge
plaatst, op drie marmeren trappen, in
den Zuidbeuk, langs het hoogkoor onzer
St Maartenskathedraal.
Dit prachtstuk is in grijs marmer der
Belgische Ardennen, met gebeitelde pan-
neelen in Fransch wit steen. Het zal
binnen enkele dagen gansch afgewerkt
zijn met een zeer rijk Retabel in gesneden
hout. Het is het laatste kunstwerk van
den beroemden Gentschen beeldhouwer
De Beule, vader, onlangs overleden.
De keu» JUWEELEN, uitgestald bij
VANLEDE, Goudsmid,
is uitsluitelijk in GOUD 18 KARAAT.
Koopt er dus in vertrouwen.
Boterstraat, 6, IEPER,
PLECHTIGE INHULDIGING DER
GROOTE MARKT KONING ALBERT
De Heer Burgemeester der Stad leper
heeft de eer zijn stadsgenooten uit te
noodigen tot de Plechtigheid, der Inhul
diging van. <ie
GROOTE MARKT KONING ALBERT
clie zal plaats hebben op heden Zondag
16 Februari.
Vergadering rechtover het Stadhuis, te
11 uur stipt, om stoetsgewijze naar het
Belfort te gaan.
ORDE DER PLECHTIGHEID:
1. Aanspraak van den Heer Burgemeester.
2. Onthulling der plaat,
3. Bloemenhulde.
De deelnemende maatschappijen wor
den verzocht zich te schikken naar de
aanwijzingen die zij ter plaats zniien
ontvangen.
n luweelen van het Huis
De Horlogen -> DEpUYDT.
vandermaRL1^ iEpER>
MUZIEKSCHOOL
Op heden Zondag 16 Februari, te 3 uur,
namidaag, zal het TWEEDE LEEULIN-
GENCOaCEKt gegeven worden in den
Stadsschouwburg, Vandenpeereboompl.
Ingang vrij.
PROGRAMMA:
1. Fantasia vcor Klavier W. A. Mozart
M. Van Puyvelde Constant.
2. a) be Vnjscnutter C. M. von Weber
b> Recitatief tn cavatine W. A. Mozart
uit Les Noces de Figaro
Mej. Van Huele Yvonne.
3. Conctrtstuck voor Cello C. Schroder
Allegro - Andante con moto
Mej. Dethoor Antoinette.
4. a) Aria uit Paris et Hélène Glück
bi Och! Ewigh es so lane K. Mestdagh
Mej. Mattelaer Lucie.
5 Ronao in do klein voor Klavier Chopin
Mej. Pyck Denise.
6. a) Ariette du Huron Gretry
b) Lcnteiust Paul Lebrun
Mej. Huys Yvonne.
7. Romance in fa groot voor Viool
L. von Beethoven
M. Huberty Alexandre.
8. Berceuse du Roi Chevalier L. Boyer
Eenstemmig koor.
9 Klavier trio in fa groot H. Bérens
Allegro vivace - Andante sostenuto -
Ailegro con brio
Van Puyvelde Constant (Klavier).
Huberty Alexandre (Viool).
Dethoor Antoinette (Cello).
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
NIEUWE GRIFFIER
Bij de nieuwe rechtbank van oorlogs
schade werd M. Karei Witterbecq, vroe
ger bediende, tot griffier benoemd.
-<o>-
HERSTEL DER WESTHALLE
M. Jozef Mahieu, aannemer te leper,
wiens laagste aanbod voor 't opdoen van
het westelijk deel der Halle aanvaard
werd, brengt zware balken bij en maakt
gereedschappen om hand aan t' werk te
slaan, van zoo het weder deugdelijk werk
toelaat. Hoe eer hoe liever!
Brillen - Glazen
in alle modellen,
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
Kosteloos onder-
KANTTEEKENINGEN
BIJ DE TOONEELOPVOERING
IN S1NT-VINCENT1USCOLLEGE
aondag en Maandag, 9 en 10 Februari,
gaven de leerlingen van 't Bisschoppelijk
College het Jaarlljksch liefdadigheidsfeest
ten voordeele van de armen d:r stad, die
ondersteund worden door het St Vincen-
tiusgenootschap.
Grooter dan ooit te voor was de toeloop
van 't volk. En niemand van de belang
stellenden zal het beklaagd hebben, want
het succes was verdiend!
Eerst kwamen de leerlingen der Lagere
Afdeeling voor 't voetlicht met PIRO EN
HARLEKIJNTJE». Een lief sprookjesspel
door Yvonne Waegemans en Rafaël Ma-
thys, dat sinds een Jaar of wat de ronde
van Vlaanderen doet. Het toont hoe ver
lokkelijk de booze wereld de argelooze kin
deren der menschen tot zich trekt en in
't verderf en 't ongeluk-stort, maar hoe
een hoogere macht over de goeden waakt,
die velen van den ondergang redt en ten
slotte kwaad straft. Hoewel Ietwat vaag
en wazig, en eenigszins zonderling door
de grillige vermenging van werkelijkheid
en louter fantastische verbeelding, treft
het stukje door het bekoorlijk naïeve van
de uitwerking, die, naar gedachte en vorm,
in den mond van kinderen past, zonder
in 't cor van groote menschen kinder
achtig te klinken. De leuke lied -'es op mu
ziek van Jaak Opsomer werken niet het
minst meê om er een aantrekkelijk spel
letje van te maken.
De jonge gastjes van de Lagere Afdee
ling hebben werkelijk hun best gedaan, en
meer dan een heeft het bewijs geleverd,
o. m. Piro en Harlekijntje zelf, dat er stof
in steekt, om mits verdere oefening, flinke
akteurs te worden. Spijts zekere onhan
digheid bij enkele spelertjes, mag de op
voering zeer goed geslaagd heeten en dat
ls het mooiste loon voor de niet te schat
ten som van verduldige moeite die 't aan-
ieeren van zulk een omvangrijk spel aan
zulke kleine kleuters moet gevergd heb
ben.
De groote studenten soeeldenBIJ
HET WASSEN VAN DEN VLOED dra
matische schets door C Staes. Het is geen
meesterwerk, maar toch een goed stuk.
Een stuk waarin een menschelijk konflikt
wordt uitgebeeld en daaraan zijn we
hilet meer gewoon in het zoogezegd mo
dern tooneel, een konflikt tusschen een
verkeerde opvatting van plichtsbesef en
de hoogere wet van menschelijkheid,
konflikt dat ontstaat door de botsing van
verschillende karakters, nog al Iets dat in
vele moderne stukken schrnt zeek ge
raakt te zijn. Geen modern stuk dus,
maar een terugkeer tot het oude? Ja, als
ge 't wilt, een terugkeer tot hetgeen zoo
oud is als de straat, tot hetgeen eeuwig
is en de grondslag vormt van alle groot
tooneel, tot hetgeen weer modem moest
worden: de natuurlijke uitbeelding van
een brok menschelijk leven.
En de uitvoering? Voortreffelijk. Sober
en toch levendig, voornaam, genuanceerd,
elk speler met de houding, de toon, de
gebaren die aan zijn karakter pasten.
zender bekkesprengen en gekke circustoe-
ren, zonder opgeschroefd pathos noch
sensatie, die griezelen doet. Dus ook al
niet modern? Wellicht niet! 't V/oord doet
er ook niets toe! In een woord: t snel,
zooals het stuk. m-nrchelijk natuurlijk,
algemeen menschelijk.
Z-elden zien en hooren we new menschen
menschelijk handelen en spreken oo de
planken, menschen zooals wij zelf zijn en
waarin wij onszelf jerkerneri. Daarom
nochtans gaan wij naar het tooneel: om
er door de voorstelling van het mensche
lijk leven menschelijk aangegrepen te
worden! We hebben al te veel duivels en
geesten allerlei, clowns en marionetten,
caricaturen en abnormalen en abstracties
de gekste toeren op de planken zien uit
halen! Welk een aangename verrassing
er eindelijk weer eens menschen te zien
en te hooren!
Studenten, dat Is de goede weg! 't Is
de eenige die u waardig is, u die in uw
humaniorastudiën het geluk hebt het diep
en eeuwig menschel!jke, dat de onsterfe
lijke roem uitmaakt van de meesterstuk
ken van Dischulcs en Sophocles, van Sha-
kesoeare, Goethe en Schiller, van Cor-
neille en Racine, van Vondel en Ver-
schaeve te bestudeeren!
't Is vooral uw taak meê te helpen om
een gezonder opvatting in zake oordeel
weer te doen zegevieren. En is het soms
de weg niet om het tooneel weer in eer
te herstellen bij het volk.' Als ons too
neel nog ooit weer gezond wil worden
terug tot menschelijk. natuurlijk spel. Om
clowneske en behendige toeren te zien,
gaan we naar den cirkus; om ons te ver
lustigen bij een oneindig wisselend en
levendig spektakel, naar de kinema; van
't tooneel vragen we natuurlijk mensche-
lijke uitbeelding van 't menschelijk leven.
Dan kunnen we lichtspel best missen: in
't college was er geen; dan kan de grimee
ring tot haar eenvoudigste uitdrukking
herleid: ze was het; tan wordt zelfs het
decor bijzaak: het was simpel en zeer
smaakvol; met een minder mooi decor,
zou het spel niet minder aangegrepen
hebben. Hooger lof kan bezwaarlijk over
het akteeren zelf gezegd worden! Profi
ciat, jongensI
COMITÉ IT VAN PATROONSCHAP
Aan het verslag ontleenen wij de vol
gende inlichtingen:
Gedurende het jaar 1935 heeft ons Co-
miteit zich bezig gehouden met 3 gevan
genen, welke voorwaardelijk in vrijheid
gesteld werden.
Ons Comiteit heeft ten zijnen laste ge
nomen: 30 zedelijk verlaten kinderen; 22
van hen werden tot opvoeding uitbesteed
bij bijzonderen, de anderen bij private
inrichtingen.
32 Kinderen, wier ouders van hunne
rechten ontzet werden, bevinden zich on
der het toezicht onzer leden en onder het-
gene der kantonale voogdijraden.
De financieele toestand van ons werk,
op 31 December 1985, is als volgt:
ONTVANGSTEN:
Toelage van den Staat - 044,
Toelagen van Gemeenten 560,—
Toelage van Provincie memorie
BIJDRAGEN:
Van bijzonderen 3.985.
In kas op 31 December 1934 7.553,95
OP ZONDAG 23 FEBKUAKL
Enkele dagen scheiden ons van den
groeten dag, waarop klein en groot met
geestdrift dé prachtige groepen zullen be
wonderen en hunne opheffende dansen
zullen toejuichen.
De groote dag voor onze kleine neringe,
en voor groctere ook, want vergeet niet
dat een goê dag voor d;n eenen, den an
deren kan gelukkig maken. Daarom is het
schoon te kunnen brstatigsn. dat alle
klassen die de bevolking van leper uit
maken, het hunne bijbrengen om de fees
telijkheden te doen gelukken.
De grows dag, omdat de stadsoverheid
ens heeft toegelaten het fees: eerder te
laten beginnen en na den stoet het uit
voeren eer balletten in den Schouwburg
heeft toegestaan. Het feest begint dus
vanaf 10uur. Reeds vier of vijf maat
schappijen van buiten stad, zullen zich
aan de Juryleden in den voornoen aan
bieden. En dan wederom na den noen,
te 12 uur, komt de Jury wederom in
werking.
Te 2 uur stipt zet de stoet zich in be
weging, en begint aan de Veumesteenweg,
langs de Capronstraat, Maarsch. Fcch-
laan, René Co'aertplaats, lrrgs de Statie,
Tempel- en Boterstraat, Vande Peere-
boomplaats, Boezingestraat, Veemarkt,
waar de eerste stilstand plaats heeft; 15
minuten rust. En vooruit langs de Sur-
mont-, Carton-, Lange- en Korte Tor
houtstraat, tc-t op de Markt, waar de stcst
in oogen schouw wordt genen::n door de
Overheden, vereenigd op het S'adhuis;
verder langs de staatsbaan naar de Mee-
nenstraat tot aan de Bascule en terug tot
aan de Meenenpoort; tweede rustpoos van
15 minuten. Door de Itecnenstraat
langs de St Jacobsstraat, Bukkerstraat,
om in de Rijselstraat te komen ai de
Grimmir.gstraat, ten einde de stoet zou
voorbij h:t «Nazareth» trekken om te de-
flleertn voor onze lieve oudjes; ln de Rij
selstraat laatste rustpoos (15 min.), cm
van daar te vertrekken naar de Groote
Markt, waar de Aootheose plaats neemt
rechtover het stadhuis.
Te 8 uur 's avonds, ln den Stadsschouw
burg. op de Vande Poereboomplaats, Luis
terrijk Avondfeest, gegeven dcor de Es-
pagnolsvan Halluin. Dit feest zal be
staan in hst uitvoeren ven 3 balletten
ieder maal in verscheidene kleedij. Tus-
schen de balletten zulkn eenige aange
name liederen uitgevoerd worden. Eij het
koopen der kaarten voor bet ondersteu
nen ran het werk van den karnsvalstoet,
wordt er een kaart bijgegeven die moet
dienen als kosteloozen lr.gana. Vor deze
van buiten stad zal er middel zijn, dit
feest bil te wonen, mits een gering in
komgeld te brialen, waarvan de opbrengst
zal dienen om onze werking te onder
steunen.
Om zooveel ruchtbaarheid mce'i.ik te
geven aan onzen karnavalstcet is er ge
zorgd om de leden der pers uit te noodi
gen, zoowel deze van het binnenland, als
deze van Noord-Frankri1'-.
HET BESTUUR.
sen oefende, zekere Luc'.en Craye, deed
j ruiken ergen val dat hij het neusbeen
I brak en erg aan het aangezicht gekwetst
j werd. Zijn toestand is niet zorgwekkend
Met eenige dagen rust zal hij er vanaf
zijn.
IN T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie -»nze aankondiging op 8* blad.
ré
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO
INTEREST 3%
iilï
Bij dezen aantrekkelijken interest
blijft U liet integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
LIJST DER WINNENDE NUMMERS
van de
TOMBOLA
d'r Paters On^esc1*. r'arr*-,°~*en
ten voordeele van hunne Missiën,
Door bijzondere toelating dsr Ee-
et-sfjadge Deputatie, Hééft de trek
king plaats gehad einde Januari
in plaats van rond Kerstdag 1S35.
Fr. 14.142,95
UITGAVEN;
Onderhoud der zedelijk verlaten
kinderen en geesteskranken 8.257.65
Algemeene onkosten 832,
In kas op 31 December 1935 5.C53.30
Fr. 14.142,95
Namens het Comiteit:
De Voorzitter,
Jos. Matton.
De Onder-Voorzitster, De Schrijver,
Mevr. Jos. Van der Mersch. Ch. Pio n.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van gsperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Naar Merk plas. De genaamde
Van Heden Remi, geboren te Zwevegem
in 1893, werd door den Heer Politierechter
voor cniJLpaald-ji tijd naar Merksplas
gezonden, daar hij zonder middelen yan
bestaan was.
15 114 115 215 213 2?4 291
303 335 339 332 415 433 457
502 532 878 823 954 911 1449
1569 16"1 1716 1775 1E55 1V2 1903
1976 1953 2019 2031 2013 2:97 2523
2S28 3045 3503 4009 4C"3 4*55 4077
4100 4132 4316 4349 4370 4371 4439
4672 47C5 4712 4720 5343 5"7 5554
5752 5730 5307 5219 52~2 5"43 5"20
6033 6034 6096 6003 6123 61"5 6.116
6244 6245 6219 6308 6"2 6 "9 8734
8311 8315 9143 9168 9371 9"39 9054
9371 9429 9430 9440 9552 9"ri 9331
9551 9652 9314 9037 900,0 99"3 15508
10593 10S77 10398 11039 11238 120"3 12037
13003 13064 13123 13357 13326 13413 13517
13736 13305 13871 13902 13999 13929 13922
15501 15516 15841 15944 16400 16444 18476
16545 16537 16716 16"21 17-491 13593 10019
19551 19568 19509 19318 1SS37 10537 10707
20223 20225 20340 20401 29493 20559 207C4
20733 20944 203-47 21C49 21335 21457 22234
24350 24236 24877 2434-8 30042 30073 30003
30118 30137 30188 30330 31092 31115 31135
31143 31232 31257 31532 31675 32232 31943
32000 32C39 32071 32170 32225 32280 32316
32479 32489 32383 32391 32732 32853 32325
33067 33076 33110 33243 33476 33530 3"524
33649 33356 33687 33692 33855 33822 339S7
34012 34529 34545 34576 346S1 342SO 34724
34809 34S39 35598 35S33 35635 35623 35732
35745 35793 35811 35830 35374 35903 36013
36135 36283 36351 36334 33393 36570 3S696
367C3 36740 36833 36360 36370 36239 37537
40419 43529 44309 47013 47C30 42523 42393
48805 48700 43708 48880 42834 42917 49014
49016 4S518 50138 50231 50265 50301 52247
50425 50432 51023 51C64 51117 51145 £3534
52533 52569 52578 52716 52769 53320 53531
53533 53757 53784 53231 53635 54C46 54335
54760 54370 549S3 55C64 55681 55253 55383
55478 56023 57112 57116 57121 57274 57-450
57491 57553 57553 57378 57762 57789 57317
57846 57283 58021 58027 5S277 5S06S 63903
60022 60109 60153 60171 66223 66276 6"332
G0432 60482 6C524 60574 605.71 66-565 60Ö29
60706 66794 60352 60S35 61140 61132 6!428
61521 617-15 61807 6'922 61902 62034
62046 62023 62007 62179 62193 62323 62780
G353S 64071 64101 64150 64220 64SC8 64737
64738 64385 65036 65063 65070 65083 65987
65140 65162 65163 65276 63304 65318 65351
65426 65516 05538 65322 63-365 63-371 63387
66917 68332 68341 G8376 68390 69323 606S3
69643 69741 70C04 79015 70-024 70045 7"C33
70SS3 71900 72232 72343 72420 72331 72231
72573 72503 72331 72717 72729 72"£2 72975
74075 74-119 74125 7414S 74171 74! 57 74251
74235 74302 74328 74404 75728 77531 77S16
78521 78589 78606 78330 78C61 73191 79259
79281 79317 79368 73334 79337 79405 79543
795S4 79365 79-304 80023 80113 89129 8C620
8C622 80700 80717 80750 81473 81475 81476
81484 81550 81561 816C-5 83366 83107 83216
83224 83228 83231 83336 83533 83381 8390S
84708 8'725 84741 84902 84930 85116 85258
85293 85S50 8S045 88054 80040 89r55 89055
891C8 89120 90557 9"578 90622 90707 90717
91046 91207 91286 91310 91331 91508 91550
91553 91577 91524 9)518 91637 91541 91680
91700 91745 91748 91760 91735 92097 92190
92208 92219 92281
De prijzen mogen afgehaald worden tot
1 M-art 1936, bij Mevr. Grwwez-S'erens,
Vandenpeere boom plaats, 41, leper.
GEGEVEN DOOR
Feroeps'esra-es
-ST AATSDIP LOMA-
Ecterslrc-ri!, 13,
Een nieuwe kursus vangt aan M
op 25 Februari
Vraagt aanstonds inlichtingen,
zonder verbintenis. g:
PATRONEN OP MAAT.
Hifinniniiiiiiiiuiiij!;1:::!!;;:' :!!:i:;'!';!!!n:'"'i:iiiiiii!iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiA
V. K. D. J.
E:-t Jeugdfeest van de Vrouwelijke
Katholieke Burgers en Middenstands-
jeugd gaat door op Dinsdag 13 Februari,
(niet cp 20 Februari, zooai3 eerst werd
gemeld) in de f-estzaal d;r H. Familie,
Gustaaf de Steursstraat. Men verwacht
een talrijke opkomst. Het feest begint
stipt om 19.39 uur én er zal naar ieders
smaak zijn. Ernst en luim zullen zich om
de beurt voordoen.
Het programma blijft ongewijzigd:
Spreekbeurt door Mejuffrouw Beatrijs
van der Hallen, Oblaat van Schotenhof:
Wat hebben wij, vrouwen, zooal ge
presteerd op gebied van kunst en kuituur
Opvoering van hot blijspel: Om een
Obligatie
Tusechenin liederen, muziek en het
eenig mooie spreekkoor van Jozef Boon
C. S3. R.: «Aan ons de zee».
Voor eenieder een prachtige gelegen
heid om in een stemmige atmosfeer een
paar blije uurtjes door te brengen.
Moden-artiltelen in 't Groot
Kleerstofïen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Special:,ext van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Hc:—'-e"in,gen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTER3TR. I F P F R
dicht bij de i^alie Jt£L
Gelukkige redding. Op de schaats
baan is er een beek die door de weiden
loopt en die ook bevroren is. Op deze
plaats is het Ijs min sterk dan elders. Een
15-tal jonge liedtn wilden de beek over
steken, doch ploften er allen in. Ze wer
den seffens door de toegeioopsn personen
uit him neteligen tosstand gered.
In 't water. Zondag, op zelfde
plaats, reed Juffr. SI., wonende Boter
straat, per fiets over het ijs. Aan de beek
gekomen, schoot zij het water in, doch
kon zich geiukklglljk redden en kwam er
dan ook met een nat pak vanaf.
Ongelukkige val op het ijs. Deze
week was er een groote toeloop naar de
verdronken weiden plaats gelegen bui
ten de Rijselpoort, en die als schaatsbaan
gebruikt wordt. E;n leerling van St Vin-
centiuscoUege, die zich ook in het, schaat-
Groot Kunstconcert. Op Donder
dag 20 Februari, te 2 uur zeer stipt, zal
in de zaal «Oud leper», René Colaert-
plaats, een groot kur.stccncert plaats heb
ben, gegeven door de Symphonie Ypria-
naonder de kundige leiding van den
H er Georges Van Ecgroo, met de wel
willende medewerking van Mevrouw Ber-
the Server, Zangeres, Professor aan het
Koninklijk Konservatorium van Luik; M.
R. Courts. Altist, Prijs van virtuositeit
aan het Koninklijk Kcnservatoriuaa van
Erussel, Solist bij de Cercle Symphoni-
quete Brussel, en de Heer Marcel De-
smedt. Hoornist, Eorspe Prüs met onder
scheiding van het Koninklijk Konserva
torium van Gent. Gezien de belang
rijkheid van het programma wordt aan
de leden gevraagd riet meer dan één
plaats voor te behouden.
Onze zwemkom. Vooraleer het
nieuw seizoen begint zouden we graag ds
bevoegde overheid erep wijzen dat het
meer dan noodig ls te zorgen dat onze
stedelijke zwemkom voorzien wordt van
doorloopend water. Verisdcn jaar hebben
we kunnen beotatlgen dat schoone ver-
beteringswerken aangebracht werden, doch
daarom wil het niet zeggen dat de kom
nu gansch in orde is. Van hygiënisch oog
punt uit beschouwd, laat dA nog veel te
wensch-eö over. Waarom de kom riet in
gericht met doorioopend water? Of wacht
men misschien tci dat eene besmettelijke
ziekte uitbreekt? Men meet altijd reke
ning houden dat deze badkom openstaat
voor iedereen, dus voor gezonde en onge
zonde lieden. Vooraleer het seizoen
aanbreekt achten we het onzen plicht op
deze noodzakelijkheid t-e wijzen. We ho
pen wel dat de bevoedge overheid hier
nota zal van honden.
GEVONDEN:
Segsrs Guillau.,::: chapeau van wiel.
Breyn-e Alice: rolletje boordlin-t in roode
stof
Godschalk Edmord: sleuteltjes, gehecht
aan lederen zakje.
Terninck E.niel: aktie der «Bank van
den IJzer
VERLOREN:
Derrey Daniël: lederen handschoen.
Matton Cyriel: d'.aiarrcur van au.o.
Nevejans Emiel: en sleutel.
Wisselagent - Korrespondont
bij (is Beurs van Erussel
31, Meenenslraat, 31
Te!. 144 IEPER Tel. 144
1
BEURSORDERS
KOMPiANT EN TERMIJN
WISSEL KOEPONS
ONDERSCHRIJVINGEN
Goed gewaarborgde Geldplaatsingen
j p Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet, enz.
Landbouwcomtce leper-Kemmel.
STAD IEPER.
onder de Bescherming der Stad
op Asschenwoensdag, 26 Febr. 1936
te 10 uur.
PROGRAMMA!
Eerste Prijskamp:
HENGSTEVEULENS VAN EEN JAAR.
Tweede Prijskamp:
HENGSTEN VAN TWEE JAAR.
Derde Prijskamp:
MERRIEN VAN EEN JAAR.
Vierde Prijskamp:
MERRIEN VAN TWEE JAAR.
Vijfde Prijskamp!
MERRIEN VAN DRIE JAAR.
Zesde Prijskamp:
MERRIEN VAN VIER JAAR
EN DAARBOVEN.
van 8 'A tot 10 uur en
de Frijsdceiing onmiddellijk na den Prijs-
Snt ."eide in de benedenzaal van het
Stadhuis.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 10 Februari 1936, te 18 uur.
VERSLAG:
De openbare zitting wordt te 18.50 uur
geopend onder het voorzitterschap van
den Hesr Vander Ghote, Burgemeester.
Zijn afwezig: de Heeren Delahaye, Mis-
siaen, Van Alleynes, die zich lieten ver
ontschuldigen, en de Heer Vergracht.
1. Proces-verbaal der zitting van 27
Januari 1S33.
Zonder opmerkingen goedgekeurd.
2. Openbare Onderstand Begroo
ting 1935 Wijziging.
Den 28 Januari 11. besloot de Commissie
van Openbaren Onderstand enkele arti
kelen eer uitgaven in haar begrooting van
1935 te vermeerderen en andere derwijze
te verminderen dat het slot der begrooting
niet verandert.
Deze beraadslaging wordt goedgekeurd.
3. Muziekschool Rekening over het
dienstjaar 1935.
Die rekening, sluitende met een over
schot van 3,21 fr, wordt eenparig ge
stemd.
4. Stadsschouwburg Uitrusting
tooneel Krediet.
Het Schepencollege stelt voor in te gaan
op een voorstel van den Heer Leroy, van
Staden, die zich aanbiedt cm vcor de scm
van 12.850 fr. een reeks van vijf verschil-
lige decors te leveren, waarvan de scher
men onderling met elkaar kunnen verwis
seld worden, zoodat het met dit stel van
vijf decors mogelijk is minstens een vijf
tiental verschillige tooneelen te verbeel
den.
Op vraag van de Heeren Leuridan en
Michiel, die aandringen om dit nader te
onderzoeken, wordt dit punt tot een vol
gende zitting verschoven.
5. Verbeteringswerken uit te voeren
aan Dïkkebusch-vijver Plannen
Lastenboek Bestek.
Dit werk werd reeds door den raad tn
sectie onderzocht en de Heer Voorzitter
stelt thans voor het plan, het bestek be
dragende de som van 1.321.633 36 fr., als
ook het lastenboek mits enkele kleine wij
zigingen gced te keuren, onder voorbe
houd dat de Staat en Provincie voor dit
werk de gewone subsidiën ontvange.
Eenparige instemming.
Op voorstel van den Heer Voorzitter
wordt de gewone politieverordening waar
bij het dragen van een masker tijdens de
carnavaldagen verboden is, bij hoogdrin
gendheid goedgekeurd.
Alleen de Heeren Michiel en Coutelle
onthouden zich.
6. Mededeelingen.
De Heer Voorzitter nocdigt de raads
leden uit om tegenwoordig te zijn op de
ontvangst welke op 24 Februari a.s. ten
stadhuize, te 10 uur, zal plaats hebben ter
gelegenheid van de 600® verjaring van de
stichting van het Godshuis Nazareth.
Op een vraag van den Heer Coutelle
verklaart de Heer Voorzitter dat de elek
triciteitsmaatschappij het recht niet heeft
den stroom af te snijden zonder te verwit
tigen. Maandag konden verschillige am
bachtslieden, de Kalfvaart bewonende,
niet werken bij gebrek a?n elektriek. De
Heer Voorzitter belooft hierover inlich
tingen in te winnen.
Omtrent een vraag over de nieuwe
statie van leper, zegt de Heer Voorzitter
d.at er nog steeds onderhandelingen met
de spoorwegmaatschappij gevoerd worden.
Deze zou echter be gee ren dat de stad voor
een som van 590.0-00 fr. in het bouwen van
•de nieuwe statie zou tusschenkomen. Het
Schepencollege weigert op dien wensch in
te gaan, gezien er hier voor den oorlog ook
een statie bestond en de maatschappij
recht op oorlogsschade heeft. Wanneer de
maatschappij die oorlogsschade voor Iets
anders verbruikt heeft, dan is zulks de
'chuld niet van de stad. De onderhande
lingen zullen voortgezet worden.
De raad treedt vervolgens in geheime
zitting.
ONZE SCHEEPVAART
(groen en geel)
Bouillon
met natuurlijken smaak
VARENDE IJZER-IEPER:
van Vrijdag 7 tot Donderdag 13 Februari.
Vrijdag 7 Februari: De «André»
(schipper De Boeuf) met 35 ton beurtgoed
voor verscheidene.
Liaandag 10 Februari: De St Antoine
(schipper Matthys) met 100 ton maïs
voor M. Vanhoudt te Boezin.ge, De
Elza (schipper Vancauwenberghe) met
25 ton beurtgoed voor verscheidene.
De Lux(schipper Zweetvaeg-er) met
231 ton kolen voor M. Vanoverberghe te
leper. De Karma (schipper De Heel)
met 125 ton graan voor M. Hollebeke te
leper.
Dinsdag 11 Februari: De Marie
(schipper Claus) met 90 ton meststoffen
voor de Heeren Biootacker en Vermeersch
te leper. De Julia (schipper De Dob-
belaere) met 90 ton graan voor M. Vande-
pu-tte te leper. De Perle(schipper
Vanrss-elaere) met 119 ton graan voor M.
Vand-eputte te leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Vrijdag 7 Februari: De «Leona» (schip
per Deloz) met 144 ton oud ijzer, verzon
den door de Wed. Vandamme te Iep^r.
Zaterdag 8 Februari: De Amlré
(schipper De Bceuf) met 40 ton beurtgoed
voor verscheidene.
«MSagB33jB2g£35g23SK:3g333aa»g|I
STAD IEPER
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 15 FEBRUARI, te 8 uur.
ZONDAG 18 FEBR., te 2, te 5 en te 8 Y* u.
MAANDAG 17 FEBRUARI, te 8 M uur.
353
In al da mooie uitstalvensters,
't Is als echte tooverij
Al die elektrieke gensters,
Schijnend, vol van harmonie,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
Zondag avond, rond 9 uur, is er
brand ontstaan op de hofstede van Emiel
Debruyne-Peys, gelegen langs de Kassei
straat.
Geburen die den brand bemerkten
klopten de bewoners op, die reeds een
paar uren te bed waren. Geholpen door
geburen en toegesnelde personen werd
't een en 't ander gered.
De pompiers van Vlamertinge snelden
er naartoe met de brandspuit en konden
de schuur en stallingen, die op een zestal
meters van 't woonhuis staan, vrijwaren.
Van het woonhuis, wagenkot en paar
denstal, gedeeltelijk gedekt met strooi en
pannen, bleven de naakte muren over.
Een hoevec'hsid tabak, hoppe, graan,
hooi, landbou. alaam, waaronder een kar,
plengen en dcrschmachine, alsook een
deel der meubels en kleederen zijn door
dezen brand vernield.
Er bestaat verzekering. Deze hofstede
behoort toe aan M. Ignaas Vandenpeere-
boom, wonende te Luik.
Men kent de oorzaak van den brand
niet, die eerst bemerkt werd aan 't dak
van het woonhuis.
A
Een bijzonder woord van hulde aan de
moedige Pompiers van Vlamertinge, die
onder geleide van bevelhebber A. Veys en
Lt Desodt een groot gedeelte van den nacht
op de plaats van den brand doorbrach
ten, en zich geen moeite spaarden om het
mogelijke te redden en de andere gebou
wen te vrijwaren.
Hun werk werd door de bijtende koude
niet vergemakkelijkt. Hun verouderd ma
teriaal heeft hun ook leelijke perten ge
speeld en het is te hopen dat in het ver
volg de Gemeenteraad tot betere gevoe
lens zal komen nu bijzonderlijk dat de
brand ontstaan is bij een zijner leden
om de gemeente te voorzien van een auto-
pomp en wat moderner materiaal.
!S!iilEBBSS3l33B9BEEBBHiaflaMI91S28IBE3BSSIBIBHSSBSB332B22SEKI
Hoe rij zes kilo's verloor en hare
hardlijvigheid terzelfderiijd verdreef.
Met Kruschen Salts te gebruiken
schrijft deze dame meende ik niet een
zoo volledig resultaat te bereiken, maar
in zes maanden, dank zij Kruschen, werd
ik volkomen genezen van een hardnek
kige hardlijvigheid waaraan ik sedert
mijne kinderjaren leed. Tweede merk-
waarcnf, resultaatmet de aangegeven
dosis te gebruiken, ben ik er in gelukt
zes kilo's te verliezen, wat mij toeliet
bijtijds eene uitzonderlijke zwaarlijvigheid
tegen te houden, die mij bedroefde. Met
een woord, mijn algemeene gezondheids
toestand is deze van een vrouw in goede
gezondheid geworden. Mad. B. de F.
Indie: de zwaarlijvigheid U bedreigt of
indien zij U reeds vasthoudtdoe dan
de volgende proefneming: neem iederen
morgen, nuchter, eenen goeden halven
koffielepel Kruschen Salts in een glas
warm water. Van af de eerste veertien
dagen voelt ge U lichter, wilskrachtiger
worden. Geleidelijk smelt en verdwijnt het
slechte vet, en gij komt terug op uw nor
maal gewicht zonder inspanning, zonder
tekortkomingen jn zonder gevaar.
Kruschen Salts, in alle apotheken12.75
frank per flesch; 22 fr. per groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
Zeer erge zaak. Door de ziekte
van een 20-jarig meisje ls het Gerecht op
het spoor gekomen van een erge zaak van
misdadige behandelingen, waarvoor Cy-
rille H., van Poperinge, Woensdag aan
gehouden werd onder betichting van
hoofdplichtige. Arthur D., insgelijks van.
Poperinge, wordt beticht het meisje aan
het noodige adres van H. geholpen te
hebben.
De zaak wordt streng onderzocht door
het Parket van leper; sinds langen tijd
wist de gerechterlijke Overheid dat zulks
te Poperinge, in sommige middens, op
groote schaal gebeurde, maar een spoor
werd tot nu toe niet gevonden.
We vernemen dat het aanhoudingsman
daat van H..., Vri'dag bekrachtigd werd.
Meer willen we heden over die treurige
zaak niet zeggen.
We hopen dat de blauwe partij met de
properhanden er niet zal in lukken
deze zaak stil te leggen.
Ping-Pong-spel. Het tornooi be
twist tusschen P. P. leper, P. P. De Panne
en P. P. Poperinge op Zaterdag avond 8
Februari, voor den beker Heer H. Maes-
Rommens, werd afgeteekend gejyonnen
door P. P. leper met 39 overwinningen
tegen 26 overwinningen aan P. P. Pope
ringe en 22 overwinnigen aan P. P. De
Panne.
Aan P. P. leper bieden wij onze beste
gelukwenschen om deze mooie overwin
ning.
Op Zaterdag 22 Februari wordt een
nieuwe beker betwist te De Panne.
De reeks buitengewone films wordt voort
gezet door een prachtproductie met
en
Fransch gesproken en gezongen (met
Viaamsche teksten) in
bijgestaan door
die van die muzikale come die een zeer
luimige en aantrekkelijke filmband miek.
't Is de gschiedenis van een jongen Baron
die 't onmogelijke doet om aan het Ween-
sche hof eene betrekking te bekomen en
het hart eener rijke erfgename te ver
overen.
Het prachtig spel van Kate de Nagy, Fer-
nand Gravey, Lucien Baroux, Annie Du-
caux en de kle'ncn Dumas en Barat ver-
zckeien het succes van dit stuk.
ALS BIJFILM
een diep dramatische schets van een arm
weeskind
V
met
Fransch gesproken met Viaamsche teksten.
EN DE
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
Xa de vertooning van 's Zondags namiddag te 2 uur,
worden de Nieuwsberichten te x H uur algerold.
TOEKOMENDE WEEK een grcotsche
Fransche operette met MEG LEMON-
NIER...
BINNEN KORT: de grootste succesfilm
van het huis Osso MELODIE D'UNE
NUIT D'AMOURhet onovertrefbare
meesterstuk met Grace Moore en Tullie
Carminati. (Fransche film). Door dien
film werden rekordontvangsten geboekt te
New-York, te Lenden, te Parijs, te Stock
holm, te Amsterdam en te Den Haag.
BEROEPSHOF VAN GENT
Kwaadaardige hond. De rechtbank
van leper sprak De Cuyper Hendrik,
landwerkman te Westouter, vrij, wegens
gebrek aam vooruitzicht, zijn hond te
hebben laten los loopen, die alzoo De
Bouve Hieronymus gebeten heeft.
Op het beroep van het Openbaar Mi
nisterie en van De Bouve, heeft het hof
den betichte verwezen voorwaardelijk tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en de som
van 509 frank met de kroozen, als schade
vergoeding toegekend.
U3i23SEIiBBB93132S3£!3S3BBBBXBB
Beleedigingen en bedreigingen. Pr.
Camiel, van Moorslede, staat terecht we
gens bedreigingen en beleedigingen jegens
Cl. Alvina en ook om met vuilnis naar
haar geworpen te hebban. Dit gebeurde
op 9 October. De rechtbank weerhoudt
do betichting van bedreiging niet en
veroordeelt d:n betichte voor het feit B.
bot 175 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
het feit C. tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en tc-t de kosten, zonder voor
waarde. Cl. Alvina, die zich als burger
lijke partij aangesteld had, bekomt den
gsvraagden frank en de betichte moet de
kosten der aanstelling betalen.
Slagen werkonbekwaamheid veroor
zakend. Pr. Camiel, van Moorslede, had
op 9 Mei slagen toegebracht aan Verb.
Maurits, die werkonbekwaamheid had on
dergaan en zich als burgerlijke partij
aanstelt. Verb. Maurits wordt door recht-
streeksche dagvaard-iging in betichting
gesteld wegens slagen aan Pr. Camiel.
Na verhoor der getuigen verschuift de
rechtbank beide zaken tot 9 Maart, voor
pleidooien en uitspraak.
Naklank dor aftruggelarij van 85.090 fr.
te leper. Desmedt Camiel, van Kortrijk,
beticht van aftruggelarij eener som van
85.009 fr., werd bij verstek veroordeeld.
De betichte heeft verzet beteekend dat
door de rechtbank aanvaard werd. Na
verhoor der getuigen en pleidooi van de
verdediging en de burgerlijke partij, wordt
deze zaak voor uitspraak op 8 dagen ver
schoven.
Gewicht te kort. D. Germaine, van
Waasten, bij wie de toeziener der eet
waren brooden gevond-n had, die 53 gram
men min wogen dan door de wet toe
gelaten is, wordt tot 700 fr. boete of 1
maand gevang veroordeeld, voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar.
Dlefts en niet aangifte van wapen.
Van. August, van Westvleteren, werd in
bezit gevonden van een revolver, die niet
aangegeven was. Het kwam uit dat deze
revolver te Veurne bij een familielid ge
stolen werd. Na verhoor der getuigen
wordt deze zaak op 8 dagen verschoven
voor pleidooi e-n uitspraak.
Vrijspraak. D. Albert, van Le Bizet,
werd bij verstek veroordeeld wegens
schriftvervalsching in zake dop. Verzet
beteekend hebbend, bekomt de betichte
vrijspraak, daar het misdadig inzicht niet
bewezen is.
Revolvers aangeslagen. Bij Van. H.,
van leper, werden 2 revolvers gevonden
welke niet aanzegeven werden. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde. De aangeslagen revol
vers worden verbeurd verklaard.
Verkoop van niet aangegeven wapen.
Dev. Abel, van Wervik, had op 3 Novem
ber een revolver verkocht die hij beweerde
op den zolder van zijn vaders hu!s eevon
den te hebben. Dit wapen was niet aan
gegeven geweest. De uitspraak werd ver
schoven.
Verkoop van revolver zonder machti
ging. L. Florent. van Westouter, had
een revolver verkocht aan R. Juffen, die
geen machtiging tot koopen bezat. De
rechtbank veroordeelt den betichte tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde. De revolver,
die aangeslagen was, wordt verbeurd ver
klaard.
Aankoop van revolver zonder machti
ging. R. Juffen, van Westouter, staat
terecht wegens het aankoopen van een
revolver, zonder daartoe de nood'ge mach
tiging te bezitt n. Na v-rhnor der getui
gen beslist de recht La; binnen 8 dagen
Uitspraak te deen.
Diefstal. I Sjivère, van Poperinge,
landbouwwerkm n, had gedurende den
slaap van zijn werkgezel R. Jules, 445 fr
uit dezes koffer gestolen. Deze kreeg het
geld niet terug. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 4 maanden gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Vogelvanger betrapt. D. Joseph, van
Moorslede, weid dcor den boschwachter
Pinteion Louis betrapt op vogelvangst. De
rechtbank veroordeelt den betichte tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
BESELARE. Davidsfonds. 1* Ver
gadering op 4-2-1936. Vredesavond. Vee!,
volk was er opgekomen! Allemaal vredes-
menschen
I. Aanwijzer. Actueel!... 'n Groote""
Voordracht met onuitgegeven Lichtbeelden
van het Front in Vlaanderen! Nooit meer
oorlog! door E. P. Dominikaan Schroons
uit Brussel.
II. Muzikaal deel. 1. Albert I op het
Front, vierhandmarsch op klavier; 2. Oor
log in Vlaanderen, fantasia Improvisatie;
3. Kruisjes in Vlaanderen, treurlied.
III. Voorlezing. 'n Reeks anti-oorlogs
gedichten 1
KRITIEK.
E. Pater Schroons, ln zijn witte toga van
Dominikaan, is 'n enthousiaste Spreke^
vol gevoel en idealen! Hij mint diep zijn
Viaamsche Volk en zijn Taal! Zijn voor
dracht was boeiend, meeslepend, moreel
en godsdienstig! Ook Vaderlandslievend,
want met den Mgr zeggen we: «Het is
beter voor het Vaderland te leven dan er
voor te sterven!
Vrede op aarde!
Ge zult niet dooden!
«De wapens neer!
Geen oorlog meer!
Na zulke voordracht zijn de toehoorders
ervan doordrongen, dat de oorlog is; de
gruwel der gruwelen!
Want, oorlog is riet alVren de uitmoor
ding van duizende onschuldige menschen-
levens, de verminking van schoone jonge
lichamen, de ondermijning der gezondste
Familiën; oorlog beteekent niet alleen ver
nietiging der kunstgewrochten, kerken,
schilderijen, monumenten, gebouwen, na
tuurschoon! Oorlog is synoniem van zede-
lijke ellende en ontaarding, oorlog ver
zwakt het menschelijk ras! Dat heeft
Spreker ons bewezen met woord en beeld!
Daarom juichen wij hem toe, niet zooveel
voor de litteraire waarde, maar wel om
het menschlievend doel van 'n Priester,
het edele ideaal dat hij nastreeft, die leu
ze die in vier talen gebeiteld staat in gouV
op het IJzerkruis:
Nooit meer oorlog!
Plus jamais de guerre!
Nie wieder kriegl
No more war!
SLOT!
Uit al de graven snijdt 'n stem:
ïk vloek den oorlog! Wapens neer!
Van uit den Hooge hoor ik hem,
Die sneuvelde voor Recht en Eer:
'k Zie helder in het wereldduister,
Het zwart geheim van 't snoode plan,
'k Hoor het verraderlijk gefluister,
Waaruit 'n oorlog volgen kan!...
De öooden komen uit hun graven!.
Akelige leugen, mcord en schand!...
Is 't daarom dat we ens leven gaven!...
Houdt Liifde en Vreê in 't Vaderland!
Kort Maandeke 1936. GEO.
ESB." ~HBBBBBBflB3E33I332Z;3Brr "3B
Snelle toeneming ven Let gewic'at.
Uiterst kraentig reccnsaiuetrcnd
en aangenaam om te nemen.
Niets overtreft de wonderbare en uit
stekende vitamienen van de Lever
traanolie om aan de reconvalescenten
de krachten en de gezondheid weer te
geven iedereen is liet daarover eens
Maar die olie heeft een walgelijken
smaak en riekt ook niet aangenaam.
Daarenboven verwekt zij soms maag
stoornissen en het is begrijpelijk dat
niemand ervan houdt. Daarom ook
schrijven de moderne medicussen de le
vertraanolie-houdende JESSEL-I'astil-
len voor die overigens de vreugde en
het geluk uitmaken van duizenden en
duizenden vermagerde, vermoeide en
verzwakte vrouwen, mannen en kin
deren.
De JESSET.-Pastillcn zijn bedekt met
een laag suiker en bevatten, in gekon-
centreerden vorm, al de uitmuntende
eigenschappen der reinste Levertraan-
olie men mag ze in ieder seizoen be
zagen en zij z<jn zeer aangenaam. Al
degenen wier krachten en gezondheid
te wenschcn overlaten en die verplicht
ziin Levertraanolie te nemen, zullen
zulks met veel voldoening vernemen.
De JESSEL - Pastillen worden door
al de apothekers verkocht aan fr. 17.5<>
de doos. Zij hebben een uitstekend
v'AverkselEen zwak Irin-.l van 9 jaar
is in 3 maanden G kilo vetter gewor
den. Een vrouw iu 6 wekeu U kilo.
