Eta 3 Imr lijden
genezen
wan een zweer
SNUKtlBSUS
kcï Bsosssa
In de Pappen
Groote Karnavaistoet
D; dollies van 'I Paradijs
Nieuws uit leper
CINEMA COLISEUM
GEORGES EfGEORGETTE
HISTOIRE D'UNE DINDE
Karnavaldage^i
'PICKHQUT
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
IEPER
POLITIEVERORDENING
KREDIETBANK VOOR,
HANDEL EN NIJVERHEID
KAJOTTERSRUBRIEK
TANDARTS
DAMES EN JUFFERS
KLEEDEREN EN MANTELS
Müdreda Bres
Bo&rsSra^S, 53, Icpar
3
X!IIe HANDELSFOOR
L'HEMAPURINE geneest radikaal
HIJ ZOU WEL 1000 FRANK
BETAALD HEBBEN OM TE
GENEZEN
RECHTBANK VAN IEPER
HUIS AIMÉ GRUWEZ
UIT POPERINGE
Nieuwe wijze
om Levertraan-Olie
in te nemen
STAD IEPER
OP ZONDAG 23 FEBRUARI 1936, OM 2 UUR
15.000 FR. PREMIEN EN VERGOEDINGEN FR. 15.000
Verscheidene Fanions voor de deelnemende Maatschappijen,
Beneven« de talrijke maatschappijen der stad en den REUS GOLIATH is de
medewerking verzekerd van prachtige groepen uit Antwerpen, Boezinge, Dison-
lez-Verviers, Gent (twee groepen), Halluin (twee groepen)-, Izegem, Kortrijk,
Poperinge, Staden met de Reuzin, Veurne.
Prachtige Belgische en Fransche afzonderlijken, enz.
Van 10 H tot 11 uur, op de Van de
Peereboomplaats zullen de leden van den
Jury zich ter beschikking houden der
reeds toegekomen maatschappijen.
Om 12 uur, wederom op de Van de
Peereboomplaats, voorstelling der maat
schappijen.
Om 1 H uur, vorming van den stoet op
de Veurnesteenweg. Om zich naar de ver
gaderingplaats te begeven, moeten de
maatschappijen allen de Elverdingestraat
doortrekken.
Te 2 uur stipt zet de stoet zich in be
weging, en begint aan de Veurnesteenweg,
langs de Capronstraat, Maarsch. Foch-
laan, René Colaertplaats, langs de Statie,
Tempel- en Boterstraat, Vande Peere
boomplaats, Boezingestraat, Veemarkt,
waar de eersite stilstand plaats heeft; 15
minuten rust. En vooruit langs de Sur-
mont-, Carton-, Lange- en Korte Tor
houtstraat, tot op de Markt, waar de stoet
In oogenschouw wordt genomen door de
Overheden, vereenigd op het Stadhuis;
verder langs de staatsbaan naar de Mee-
nenstraat tot aan de Bascule en terug tot
aan de Meenenpoort; tweede rustpoos van
15 minuten. Door de Meenenstraat
langs de St Jaeobsstraat, Pukkerst raat,
om ln de Rijselstraat te kernen al de
Grimmingstraat, ten einde de stoet zou
voorbij het -Nazareth, trekken om te de-
flleeren voor onze lieve oudjes; ln de Rij
selstraat laatste rustpoos (15 min.), om
van daar te vertrekken naar de Groote
Markt, waar de Apotheose plaats neemt
rechtover het stadhuis.
Orde van den stoet wordt gemeld ln de
prachtprogrammas die verkocht worden
aan den geringen prijs van slechts 1 frank.
's Avonds, ln den Stadsschouwburg,
echt v-ïsi leest.
1. Eerste ballet, ln nieuwe kleedij, uit
gevoerd door 26 leden van den «Espagnols»
uit Halluin.
2. Uitvoering van volksliederen.
3. Prachtige dans docr een afzonderlijke
met begeleiding van snaarinstrument.
4. Volksliederen.
5. Tweede ballet, ln afwisselende kleedij.
Het ware aangenaam aan het bestuur
op dien dag van karnaval al de huizen be-
vlagd te zien.
BIJZONDERE TRAM OP DE LIJN IEPER—KEMMEL—DE SEULE.
Ter gelegenheid van het Karnavalfeest te leper op heden Zondag 23 Februari 1936
wordt Trein Nr 15 een uur verlaat,
leper V. 21.00 De Seule A. 21.45.
Op Zondag 23 Februari 1936, ter gelegenheid der Karnavalfeesten Ingericht te
leper, zal Trein Nr 20, welke uit leper vertrekt om 20.30 uur naar Oostvleteren,
één uur verlaat worden. HET BESTUUR.
■■■■■■■■■■■■■■eHMIIIIBIMIIlllIHHHBMIfllliZSaSBBaa&Sa
STAD IEPER
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 22 FEBRUARI, te 8% uur.
ZONDAG 23 FEBR., te 2, te 5 en te 8 V* u.
MAANDAG 24 FEBRUARI, te 8 uur.
De aangekondigde grootsche Fransche
operette, Fransch gesproken en gezongen,
(Vlaamsche teksten) met
MEG LEMON NIER,
Carette, A. Wolbruck, Jenny Bur-
nay, Charles Redgie, Paulette Du-
bost, Felix Oudart,
De vroolijke liederen van die productie
Sans me comprendre«Ah! partons
tous les deux pour Madrid», Un jour a
votre porte werden uitgegeven op fono-
gmafolaten door het huis Polydore
't Is een schets uit het leven van een
jong meisje dat om haar bestaan te ver
zekeren als manspersoon doorgaat en zoo
haren kost verdient.
Die film veroverde overal het grootste
succes om reden van zijn geestigheid en
echten kluchtzin.
De pers heeft hem betiteld: Le film le
plus gal de l'année
ALS BIJFILM
(WAT VOOR EEN EENDENHISTORIE)
EN
VF.NTE AUX FNCHF^FS
(OPENBARE VEFVOOPING)
in teekenfilm
EN DE
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
Ia vrrttwn; inn van 's Zondags namiddag te s uur,
trorden de Nieuwsberichten te l j( uur afgeróld.
BINNEN KORT: de grootste succesfilm
van het huis Osso MELODIE D'UNE
NU IT D'AMOURhet onovertrefbare
meesterstuk met Grace Moore en Tullie
Uarminati. (Fransche film). Door dien
film werden rekordontvangsten geboekt te
New-York, te Londen, te Parijs, te Stock
holm, te Amsterdam en te Den Haag.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De Kilometerticketten Rail-Route-Eau worden aan
de winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kinders beneden de 14 jaar, niet vergezeld van fami
lie of oudere personen, worden alleenlijk toegelaten
's Zondags te 2 uur.
Modern ingerichte en goed verwarmde zaalkostelooze
bergplaats voor veloskostelooze kleerkamer; ver-
frisschingen in den café.
Een LEKKER kopje koffie
is echt VERKWIKKEND.
Wilt Gij werkelijk iets
FIJN en GOED
Gebruikt alleen
De voordeeligste.
Voor 't groot:
G. TRUANT-DUCOURANT, Pop.
Dagen van leute en plezier!
De eene hebben vermaak, onder hun
masker; anderen hebben plezier met
de gemaskerden.
Wie een masker aantrekt, vergete
niet dat eerlijk plezier het langst
duurt.
Trekt geen masker aan om U zei
ven en een ander in kommer en ver
driet te helpen,
Eerbiedigt U zeiven
Eerbiedigt ook een ander!
Dat het voor de karnavalzotten een
dag van leute en plezier blijve en
geen oorzaak zij van dager^ van
tranen en ellende.
ZIJT WAT GE ZIJT!
DOET WAT GE MOET! 1
GEBAREN IS NIET GOED!
(G. Gezelle.)
allerhande
•ierlijk
en mooi
juist
en goed
ÜS^,_
Wij hebben in de maand November de
brief overgedrukt van M. B... van Ander-
lecht, die sedert dre jaar martelde aan
een maagzweer, en die wanhoopte omdat
hij reeds alles had beproefd zonder uit
slag. Die zieke, na een maand behandeling
der planten, van Vader Benoit d'Ameins,
schreef
Na vier weken gevoelde ik mij
op goeden weg van genezing. Ik heb
reeds mijn werk hernomen en ik kan
reeds bijna normaal eten.
Frangois B...
M. B... die voort regelmatig de Thee
Benoitgebruikt heeft, zendt ons hierna
volgende nieuwe brief, bewijs van de bui
tengewone macht der Behandelingen met
de planten van Vader Benoit;
Januari 1936.
Het is met een uiterst genoegen
dat ik V op de hoogte breng van de
weldoende uitslagen van de Behan
deling E. Benoit. Ik heb volhard en
heden is mijn genezing bijna volle
dig, alswanneer ik over eenige maan
den volledig wanhoopte...
Frangois B...,
30, Rue des Goujons,
Anderlecht.
Voor degenen, die zonder voldoening, al
les beproefd hebben, is de Thee van
Vader Benoiteen zeker geneesmiddel.
Een geneeskundige dienst voor toepas
sing van de methode, ls kosteloos ter be
schikking der zieken, die wenschen deze
behandeling te volgen. Schrijft, legt ln
vertrouwen uw geval uit met de meest mo
gelijke bijzonderheden, en gij zult, zonder
onkosten, de nuttige inlichtingen ontvan
gen: Labor. E. Benoit, 5, Charles Parenté-
straat, Brussel. (71bis)
BSBBSBBZBISBBBE33BBE3ISBSBBBSI3
Bijvoegsel aan De Halle van 23-2-36.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag ls alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
STAD IEPER
De Gemeenteraad in zitting van 10 Fe
bruari 1936;
Gezien het Gemeentereglement van 19
Oogst 1876, herzien door de beraadslagin
gen van den Gemeenteraad van 18 Ja
nuari 1913 en 8 Maart 1924;
Heeft besloten dat, ter gelegenheid van
KARNAVAL, de VERKLEEDINGEN en
VERMOMMINGEN in de straten en
openbare plaatsen toegelaten zijn op de
volgende dagen vanaf 20 uur (uitzonde
ring gemaakt voor dezen die deel nemen
aan den Karnavaistoet van 23 Februari)
tot 1 uur. DEN 23 EN 25 FEBRUARI
en 22 MAART 1936.
Het dragen van het masker is volstrekt
verboden.
De overtreders zullen vervolgd en ge
straft worden met de voorziene politie-
straffen.
De Politiecommissaris is gelast met de
uitvoering van het tegenwoordig besluit.
leper, den 10 Februari 1936.
BIJ BEVRL:
De Secretaris, De Rurgemeester,
G. Versailles. J. Vander Ghote.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboebje bij de
Op inlagen tot 20.090 fr.: 3 netto
Op bet deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
VERBOND DER K.A.J. - IEPER
KALENDER DER
GEWESTELIJKE VERGADERINGEN
Februari. ZONDAG 23's Namid
dags vergadering voor de leiders der
vóór-K.A.J.. DONDERDAG 27Win
terfeest te leper.
Maart. ZONDAG 1Hoofdleiders
kring.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Wilt gij goedkoop en prachtig gekleed
gaan? Wendt U dan in volle vertrouwen
bij;
J. DEVOS-DURNEZ
«In St Joseph», Statiestraat, 55, IEPER,
waar ge kunt vinden een
OVERGROOTE KEUS VAN
IN CONFECTIE EN OP MAAT
voor Dames en voor Kinders.
Allerhande Stoffen in wol, zijde en katoen.
Alsook prachtige EERE-KOMMUNIE-
KLEEDEREN. Aan ieder kooper wordt
een geschenk gegeven. Rouw in 24 uur.
ZIELMISSEN
op ZONDAG 23 FEBRUARI.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor Emiel Vermeersch-Op-
somer.
Te 11 uur voor Mevr. Oscar Depuydt-
Abeel.
IN SINT PIETERS:
Te 8 H uur mis voor Eugène Woets,
zijne huisvrouw Sidonie Santy en hunnen
zoon Henri.
IN SINT JACOBS:
Te 8 H uur voor Alois Odou en Pelagie
Leperck, zijne huisvrouw.
IN SINT NIKLAAS:
Mis voor Emiel Beirnaert.
co»-
WIJDING VAN DE NIEUWE KAPEL
DER DERDE ORDE VAN KARiTELUS
Zondag morgen, om 6.45 uur, heeft de
Zeer Eerw. Pater Provinciaal de nieuwe
kapel vcor de Derde Orde van Karmelus
gewijd. Eerw. Pater Donatianus, prior,
stond hem bij. Eene plechtige Mis werd
om 7 uur gecelebreerd, welke bijgewoond
werd door de Broeders en Zusters Derde
Ordelingen. Eene gelegenheidsaanspraak
werd gehouden door Eerw. Pater Dona
tianus. De kapel werd onder de bescher
ming gesteld van de H. Moeder Theresia.
Aan de Heilige Communie der Mis na
derden al de Derde Ordelingen ter
H. Tafel.
Deze zoo schoone plechtigheid zal in
aller geheugen geprent blijven.
Om 11 uur had de maandelijksche ver
gadering in de nieuwe kapel plaats. Zij
werd voorgezeten door den Z. E. Pater
Provinciaal.
Te 5 uur had de maandelijksche Maria-
•ocessie plaats ln de St Jozefskerk, welke
door talrijke geloovigen werd bijgewoond.
FRANCISCAANSCHE
BEDEVAART NAAR LOURDES
(19 tot 27 Mei)
Prijsvermindering op het spoor!
Zes volle dagen verblijf te Lourdes!
Zeer goede hotels aan 28 fr. (Fr. Geld.)
Gezellige reis! Aangenaam verblijf! On
vergetelijke dagen.
Inlichtingen en inschrijving bij E. P.
Athanaas, Cap. Br., Capucienenstraat, 30,
leper.
'S KONINGS AFSTERVEN HERDACHT
Maandag werd te leper het droevige af
sterven herdacht van Zijne Majesteit
Koning Albert I. Aan alle' openbare ge
bouwen en talrijke huisgevels hingen de
vlaggen halftop. Aan den voet van het
beeld van onzen betreurden Koning, waar
Zondag de indrukwekkende plechtigheid
plaats had der inhuldiging van de
«Groote Markt Koning Albert», werden
twee brandende fakkels geplaatst, die tot
's avonds bleven branden en door hunne
akelige klaarte het beeld verlichtten.
KATHOLIEKE KRING
Het avondfeest, Ingericht op Donderdag
27 Februari, te 8 uur, in de feestzaal van
den «Katholieken Kring», belooft Iets
eenigs te zijn, zoowel op letterkundig als
op muzikaal gebied.
Benevens de ma'chtlge en talentvolle
redenaar Heer Joseph Vandenberghe, Be
stendig Afgevaardigde, hebben onze Ieper-
sohe artisten: Juffrouw Simonne Milleville,
Heercn Georges Versailles en Lionel Blom-
me, hunne welwillende medewerking ver
leend tot het welgelukken van dit feest.
Het programma zit ineen als volgt:
Heer Joseph Vandenberghe geeft ln vier
deelen lezing met commentaar uit zijne
prachtige reeks gedachten: WINTER -
LENTE - ZOMER - HERFST.
Tusschenin uitvoering door Juffr. Si
monne Milleville (Klavier). Heer Georges
Versailles (1* Viool) en Heer Lionel Blom-
me (Alto), der volgende prachtnummers:
1. Allegro uit de Trio Sonate 8 op 2
1697-1764) J. M. Leclalr
2. a) Sarabanda uit de Trio Sonate 8 op 2a
J. M. Leclair
b) Allegro Assorl
3. Finaal (allegretto) uit de Trio op 14 nr 2
W. A. Mozart
-«o»-
SINT JOZEFSKERK
DER EERW. PATERS CARMELIETEN
NEGEN WOENSDAGEN TER EERE VAN
SINT JOZEF
Woensdag 22 Januari en de 8 volgende
Woensdagen.
's Morgens. Vanaf 5 tot 8 uur:
Uitstalling van 't Allerheiligste Sakrament.
Te 7 uur: Mis met zang, Offerande
en Algemeene Communie voor een der
gebuurten van stad.
's Avonds. Te 6 uur: Rozenkrans,
Sermoen door E. P. Julianus, Karmeliet.
Na het Sermoen: Aanbevelingen, Oefe
ningen, Zegen met 't Allerheiligste, Lof
zang en Zegen met de Relikwie van Sint
Jozef.
-«o»-
K. A. J.
AFDEELING IEPER.
Menschen van leper, opgepast!!!
De Kajottcrsfeestavond van Dinsdag
25 Febuari a.s. (vastenavond) moet ver
zet worden tot Donderdag 27», dus 2 dagen
later, zelfde uur!
Waarom?
Niet alleen omdat we de film van ons
Wereldkcngres maar kunnen krijgen den
Donderdag, maarrrr...
cm een blij gebeuren in de K. A. J.
Zondag laatst werd onze gevraagde
spreker, Jef Deschuyffeleer, van al
gemeene Sskretaris tot algemeene Voor
zitter gekozen!
Door zijn nieuwe taak is hij weer
houden op Dinsdag 25 Februari.
't Is een eenige gelegenheid voor de
K. A. J. van leper, aan onzen nieuwen
landelijken Voorzitter, de hoofdleider van
de gansche beweging, onze hulde te
brengen en hem, met zijn gekende geest
drift) en bezieling te hooren toespreken,
op Donderdagavond as, te 7.30 uur, in
het Kristen Werkersver bond Te 7 uur
zaal open. Te 7 30 uur gordijn.
Kaarten aan 2 en 3 fr. te verkrijgen
bij de Kajotters, in het bureel van het
Kristen Werkersverbond en bij de bede
van het Kristen Syndikaat.
We verwachten U allen, Iepersche lezers
vair dit blad!
GEGEVEN DOOR
B eroepsleerares
-STAATSDJPLOMA-
SÉ
y Een nieuwe kursus vangt aan y
op 25 Februari
Vraagt aanstonds inlichtingen, §j
zonder verbintenis. E
PATRONEN OP MAAT.
.^iiiiuiiinniiiuiiüiüüiiiiiüiiiiüüüiiiiiiüiiiiiiuiuiüiüHüiiiiHiiKiiiiiiHiiiiinmi!^
IN T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie onze aankondiging op 8° blad.
OUDERAVOND DER V.K.B.J.
Op Dinsdag 18 Februari mochten de
V. K. B.-leden zich verheugen in de war
me belangstelling van zeer talrijke aan
wezigen.
De verschillende nummers van het pro
gramma gaven het doel te kennen door
die meisjes nagestreefd.
Esrst werd het Wees-Gegroetgebe
den. De leden der Katholieke Aktie, willen
ze diep en vruchtbaar werken, moeten
nieuwe Maria's worden. Dan zuilen ze
verwezenlijken wat ze gee^driftig zongen:
Schoon is het leven
Het doel, het streven,
Schoon is het leven der V. K. B.
Aan gansch de wereld
Weer Christus geven
En saam met Hem
Ook liefde en vrêe.
Daartoe gebruiken ze o.a. het spreek
koor. Aan ons de Zeewerd prachtig
opgevoerd. Daar voelden we diep den
schrijnenden nood der zielen aan, die
kuisch willen blijven te midden de storm
van de zonde die over de wateren komt
gevaren
Maar de witte meisjes van de kust
want dit spreekkoor werd voor haar ge
schreven hebben den strijd aangebon
den tegen het kwaad, dat met 'n grijns
lach al 't schoone van haar zielen wil
stuk slaan, als de zonne brandt over de
duinen. Ze roepen al haar zusjes toe:
Meisjes die rein zijt, staat op!En al
len samen gaan ze aan O. L. Vrouw haar
smart vertellen, om dan moedig op te
staan paraat tot de daad Wee en
weg wie het kwade de vrijheid gunt om
zielen te ergeren! Wee! Want aan ons is
de zee en aan God zijn de zielen 't Was
aangrijpend hoe de verontwaardiging der
witte meisjes een sprankel is van Chris
tus' verontwaardiging, toen Hij het wran
ge woord uitsprak: Wee aan wie ergernis
geeftZoo 'n heerlijk spreekkoor wekt
ongetwijfeld op tot de daad in dienst van
Christus-Koning
Een ander nummertje van het pro
gramma werd vertolkt door de lieve
kleintjes van het Vacantie-Patronaat om
de moeders der V. K. B.-leden te bedan
ken haar dochters zoo edelmoedig aan dat
heerlijk verlof-werk geschonken te heb
ben. Hun ballet dansten ze zwierig en
graag.
Ondertusschen werden we ook vergast
op fijne muziek: Liebeslied (Kreisler) voor
viool en klavier en Rêverie (Siroux) voor
klavier alleen.
Mejuffer Beatrijs van der Hallen, Oblaat
van Schotenhof, had het over: Wat
heeft de vrouw zooal gepresteerd op ge
bied van kunst en kuituur Ze zeede o.m
hoe de vrouw slechts sedert Christus'
komst op aarde geacht wordt a!s men-
schelijk wezen, en dus enkel door het
Christendom invloed en aandeel heeft in
de kuituur. Op gebied van kunst is zij
meestal enkel een lnsnireerende kracht,
hoewel zij soms heerlijke werken kan
schepoen. Daarvan gaf spreekster ons een
overzicht door de eeuwen heen.
Een ernstig en verheven doel nastreven
veronderstelt niet gedurig 'n ernstig we
zen. Geizonde leute mag en moet er ko
men.
Hat biiisnel «Om een Obligatie» deed
ai de aanwezigen hartelijk lachen.
We hebben w«arH1k gcede tooneelspeel-
sters te leper. We zuilen bül zrin ze toe
komend Jaar op de planken terug te zien.
Ds toetredingen tot de aanstaande Ten
toonstelling zrin reeds vrij talrijk en alles
laat voorzien dat de ruime zalen volop zul
len bezet wezen.
Wij boeken reeds de medewerking van
de Regie van Telegraaf en Telenboon die
dit jaar een bijzonder aantrekkelijke stand
zal oprichten.
De phetoclnb zal ook de werken zijner
leden tentoonstellen en wie de stand dezer
club vroeger jaren bezocht zal zich nog
maals kunnen vergewissen hoe de zichten
der streek zoowel van vroeger als van he
den, zoowel getuigen van goeden smaak
als van keurUe afwerking.
De Casmaatsohapnif weïke noch kosten
noch inspanning spaart om hare produc
ten aan het publiek kenbaar te maken, zal
dit jaar de laatste nieuwigheden van toe
passing der gas en eleetricltelt doen be
wonderen en een machtig grootsch onge
vatte stand zal een der clous der Ten
toonstelling uitmaken.
Vele andere toetredingen zijn bij het
bestuur ingekomen en een groot aantal
nieuwe tentconstellers zullen dit jaar door
hunne tegenwoordigheid de faam der Kan-
dsisfoor komen vergrooten.
De uitgencodigde muziekmaatschappijen
hebben hunne medewerking toegezegd en
in een volgende mededeeling zullen de na
men der deelnemende maatschappijen be
kend gemaakt worden.
De prachtige aanplakbrieven welke ieder
jaar in gansch het arrondissement door,
de muren der bijzondere openbare plaat
sen versieren, zullen binnen enkele dagen
klaar zijn en met de uitdeeling ervan zal
er begonnen worden.
Zooals alle jaren, zullen de handelaars
der stad eene afficl.e aangeboden worden,
en in de gelegenheid worden gesteld, door
eene kleine bijdrage mede te werken aan
het succes der Handelsfoor.
Om te sluiten, een oproep aan alle Han
delaars en Nijveraars die begeeren aan de
Tentoonstelling deel te nemen, zonder
dralen hunne toetreding te laten gewor
den, want, zooals in alle zaken, zijn de la-
tekomers immer de minst begunstigden en
daar de beschikbare p'aats niet grenzeloos
is, wordt er aangeraden spoedig de han
den aan het werk te slaan, om een fiinken
stand cp te richten.
Want zooals immer, is de Tentoonstel
ling zeker van haar succes als Gij Han
delaars en Nijveraars het wilt.
JULIEN TAHON.
ONZE MUZIEKSCHOOL
Zondag namiddag had om 3 uur, in den
Stedelijken Schouwburg het 2e Concert
plaats, gegeven door de leerlingen der
Muziekschool. Een talrijk publiek was
aanwezig om de vorderingen der leer
lingen na te gaan en deze dan ook door
hunne tegenwoordigheid aan te moedigen.
Op de eerste rij bemerkten wij de heeren
van den Beheerraad der Muziekschool.
Het dient gezegd dat dit 2« Concert het
eerste overtrof. We hoorden er flink ge
speelde pianostukken, solo's gezongen door
verschillende juffrouwen, een koor gewijd
aan den Koning Ridder, viool- en cello
stukken en om te sluiten een stuk voor
piano, viool en cello. Alles wel opgeveerd
en verzorgd. Het mag een welgeslaagd
leerlingenconcert heeten en strekt tot eere
van den Heer Bestuurder, Leeraressen,
Leeraars en Leerlingen.
«o»
NIEUWE TRAMSTATIE
In den loop van 't jaar 1938 krijgt leper
eene nieuwe tramstatie, die weer, als vroe
ger, tusschen de statie en stads hoving,
zal staan.
Het huidig barakje, dat tot tramstatie
dient, is zoo versieten, dat bod.enden,
werklieden en reispakken er niet meer
bevrijd zijn tegen regen, sneeuw en wind.
Nu dat de Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen eene bestendige, be
hoorlijke tramstatie te leper wil en zal
oprichten in 't belang der drie tramlijnen
Iaper-Veuroe, loper-Westr.leuwkerke en
leper-Geluveld, kunnen wij niet laten te
vragen dat de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen hare onziende
barakxenstatie terzelfvertijde en na ge
meen overleg, zou vervangen door eene
bestendige behoorlijke statie.
Het lang verwacht oogenblik schijnt ge
komen om Maarschalk Foch's laan, langs
dewelke trein- en tramstatie zuilen op
gericht worden, aanzienlijk te verbeteren.
draaiingen, duize
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken: 12 fr. de doos.
«KERMESSE HÉROIQUE
Het gerucht doet de ronde dat ln een
klnema-inrichting van stad weldra de Ia
meuze film Kermesse Héroïque die ln
tal van steden relletjes uitlokte, zal afge
rold worden.
Naar we uit goede bron vernemen werd
door de plaatselijke afdeelingen van
V. O. S.. B. V O S., V.T.B. en het Da-
vidsfonds, een krachtdadig schrijven naar
den Heer Burgemeester gestuurd om deze
vertooning te verbieden.
We zijn benieuwd welke de uitslag hier
van zijn zal. We verhopen wel dat men
hier het voorbeeld van Brugge en Den-
dermonde zal volgen en de vertooning
verbieden.
We doen insgelijks een oproep tot de
verschillende plaatselijke groepeerinzen,
die eenigszins Vlaamsch voelen en de ka
tholieke moraal hoog houden, om kracht
dadig protest aan te teekenen tegen deze
vertoomng. Katholieken van leper, toont
dat uwe werking niet alleen bij woorden
blijft, maar stelt eene daad.
i n en Juweelen van het Huls
De Hortor" ?rUERE.DEPUYDT,
vandermarlilk jepeR
23- publiciteit door hu"
maken ze1* Apes gewaarborgd.
kwaliteit te keus..
Alles aan de minste prnzen.
PRACHTIGE EXAMENUITSLAGEN
In de snijkursus voor Damen, gegeven
door de Bercepsleerares Mildreda Bras
(staatsdiploma) hebben de volgende Juf
frouwen hun bekwaamheidsdiploma beko
men voor de Jury: Den 28 Juni 1935: Juf
frouw Jeanne Boen, met de grootste on
derscheiding; Juffrouw Hélène Nyssens,
met de grootste onderscheiding. Den
18 Januari 1936: Juffrouw Martha Beele,
met de grootste onderscheiding; Juffrouw
Yvonne Banckaert, met de grootste on
derscheiding; Juffrouw Gabrielle Van-
toest, met de grootste onderscheiding;
Juffrouw Jeanne Tanghe, met de grootste
onderscheiding.
co»
LEON DEGRELLE WORDT VERWACHT
Volgens wij uit goede bron vernemen
zou Leon Degrelle zinnens zijn hier Dins
dag 10 Maart een voordracht te komen
geven in den Stadsschouwburg.
«o»
NIEUWE AUTORAILS
Vanaf heden Zondag 23 Februari, ma
ken de verouderde tramwagens der twee
tramlijnen Ieper-Kemmel-Westnieuwker-
ke en Ieper-Geluveld-Beselare-Geluwe
plaats voor nieuwe, schoone autos, die
zacht en veilig op afgezonderde rails zul
len loopen. t Is juist gepast om den groo-
ten Carnavalstoet van leper te komen
zien.
Wij gij toonen dat gij met schoone, ge
makkelijke en veilige rijtuigen gediend
ziijt, benuttigt de nieuwe autorails.
(Zie uurtabel op 4« blad).
IEPERSCHE FOTOCLUB
Lokaal: (j Hötel Excelsior», Albertplaats.
Dinsdag 11. 18 dezer had de 6e Winter
vergadering plaats met dagordeProjec
tie-avond Een groot getal leden hadden
eraan gehouden deze gezellige bijeen
komst bij te wonen.
Na een verwelkoming door den Voorzit
ter, Heer Vandrcmme, ging men eerst
over tot hst voorstellen van het nieuw
vergrootir.gstoestel, aangekocht ten dien
ste der leden van de Iepersche Fotoclub.
Dit nieuw toestel dat aan ds laatste
eischen der fototechniek beantwoordt en
niet alleen toelaat alle vergrootin-gen te
maken, zelfs tot de hoogste afmetingen
(1,50 m. of 1 m), maar ook toelaat te
verkleinen; zoo kan men van een cliché
9x12 een verkleinde foto verkrijgen van
minder dan 6x9. De Voorzitter hoopt en
zette de leden aan er een guilig gebruik
van te maken, erbij voegende dat ver
schillende kommissieleden zich ter be
schikking stellen op afgesproken dag- en
uur, ten einde den liefhebber (lid van de
Fotoclub) in te lichten over de werking
van het toestel en ze in te wijden in dit
belangrijk vak der fotokunst.
Verder werden overgegaan tot het doel
der vergadering: Lichtbeelden met het
orojeetietoestel Leyka Fen reeks zich
ten voorgesteld door Ondervoorzitter, Hr
Dehaeck, over eene kortgeleden sportge
beurtenis. Onder fotografisch opzicht, rijk
aan lichtschakeeringen; en een film van
den Heer Voorzitter, de indrukken terug-
zevende zijner laatste reis in Londen en
Rotterdam, behaalden den hoogsten bij
val.
Na nog eenize opmerkingen van be
stuurlijken aard, met het oog op onze
medewerking aen de toekomende Han
delsfoor, werd deze vergadering in hoogst
aangename stemming gesloten.
Een sukkelaar. Woensdagavond
kwam zekere Ali Mohammed, geboren in
Arabië in 1893, ten poütiebureele slaping
vragen. Zijne vraag werd ingewilligd. De
ongelukkige werd Donderdag morgen voor
onbepaalden tijd ter beschikking van den
Staat gesteld, daar hij in de diepste ar
moede verkeerde.
De keus JUWEELEN, uitgestald bij
VANLEDE, Goudsmid.
is uitsluitelijk in GOUD 18 KARAAT.
Koopt er dus in vertrouwen,
Boterstraat, 6, IEPER,
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Lenoor Gerard: autozwengel.
Kinderbroekje.
Six Camiel: kinderhandschoenen.
Buseyme Hector: tabakzak.
Maerten Marie: een handschoen.
Een pak tabak.
Coffyn Hector: blauwe alpenmuts.
VERLOREN:
Butein Agr.ès: een bril.
Moerman Andréa: handtasch.
Henno Lina: zwarte handzak.
Ik zou duizend frank betaald hebben
om te genezen, dat ik niet beter zou ge
lukt zijn!», roept M. C... uit in een brief
waarvan wij nog het volgende gedeelte
openbaar maken
Gedurende twintig jaar, heb ik aan rheu-
matiek geleden. Om mijn hoed op te zet
ten, kon ik nauwelijks mijn rechter arm
opheffen. Om te gaan sleepte ik mijn
been. Zeer dikwijls was mijn rechter been
stram en pijnlijk. Niets kon me verlich
ten van mijn rheumatiek. Zekeren dag
besloot ik een klein fleschje Kruschen
Salts te koopen. Ik ondervond reeds een
merkelijke verlichting. Nadien nam ik een
groote flesch en wanneer deze geledigd
was, waren mijn rheumatiekpijnen volko
men verdwenen.
Kruschen heeft, de eigenschap het urisch
zuur oorzaak der rheumatiek te ver
anderen in een onschadelijke oplossing die
gemakkelijk en volledig langs de nieren
kan afgevoerd worden. Aldus doet Kru
schen uw pijnen verdwijnen met de oor
zaak zelf er van weg te nemen.
Kruschen Salts, in alle apotheken12,75
frank per flesch22 fr. per groote flesch
(bevattende 120 «kleine dosissen»).
ONZE SCHEEPVAART
van Donderdag 13 tot Donderdag 20 Febr.
VARENDE IJZER-IEPER:
Donderdag 13 Februari: De Guilbert
(schipper Staes) met 150 ten fosfaat voor
de Heeren Blootacker en Verineersch te
leper.
Zaterdag 15 Februari: De «Nijverheids-
vriend (schipper Vertente) met 60 ton
fosfaat voor de Heer Talpe te Kortrijk.
De Evelson(schipper Herbosch) met
195 ton sulfaat voor M. Talpe te Kortrijk.
Maandag 17 Februari: De Albcrt-Eli-
sabeth(schipper Dewitte) m t 150 ton
graan voor de Heeren Blootacker en Ver-
meesch te leper. De Jo(schipper
Vanden Oude) met 150 ton fosfaat voor
de Keeren Blootacker en Vcrmeerscli te
leper. De Francois (schipper Tron-
ckoe) met 130 ton graan voor de Heeren
Blootacker en Vermeersch te leper. De
Marie-Elise (schipper Vandewalle) met
120 ton maïs vcor M. Vandeputte te leper.
Woensdag 19 Februari: De «Fleva»
(schipper Schouwstra) met 150 ton fos
faat voor M. Moutoa te Dikkebusch.
Donderdag 20 Februari: De André
(schipper Da Eceuf) met 40 ton beur .goed
voor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER:
Maandag 17 Februari: De Goilbert
(schipper Staes) met 30 ton fosfaat voor
M. Debacker te Boezinge. De Nijver
heidsvriend (schipper Vertente) met 40
ton fosfaat, voor M. Debacker te Boezinge.
Dinsdag 18 Februari'. De Lux (schip
per Zwertvaegher) met 72 ton oud ijzer,
geladen door verscheidene.
Te huis, op reis, aan boord, in 't veld
Is iedereen er op gesteld,
Op wat? Wel op het lekker kopje, hei,
Met onze PACHA Chicorei.
In al de mooie uitstalvensters,
't Is als echte tooverij
Al die elektrleke gensters,
Schijnend, vol van harmonie,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
Hij kon den arm niet opheffen en
moest zijn been slepen om te gaan.
Slagen en vernieling van afsluiting.
Don. Raymond, van Wijngene, en Den.
Jules, van Eegem, worden beticht, de eer
ste van slagen aan Pype Madeleine, Irma
en Boudewijn te Geluveld op 30 Septem
ber, van vernieling van afsluiting ten na-
deele van Dieryck Henri en beleedigingen
jegens Pype Irma; de tweede van slagen
aan Pype Boudewijn. De rechtbank ver
oordeelt den eersten betichte voor A. tot
140 fr, boete of 3 dagen gevang;B. tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang;'c. tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde. Den. Jules
wordt tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang
veroordeeld; voorwaardelijk gedurende 1
jaar.
Wederzijdsche slagen. Vand. Julien,
van Poperinge, en S. Valère, van Elver-
dinge, staan terecht wegens wederzijd
sche slagen te Elverdinge op 29 Septem
ber. De rechtbank veroordeelt beide be
tichten bij toepassing van art. 398, leder
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de kosten; voorwaardelijk gedurende 5
jaar, enkel voor Vand. Julien.
Bedreiging, beleediging en verboden wa
pens. P. Marcel, van Staden, wordt be
ticht zich op 29 September aldaar plichtig
te hebben gemaakt aan bedreigingen je
gens Vand. William, van Poelkapelle, van
in bezit te zijn van verboden vuurwapens
en van beleedigingen jegens Castleyn Em.
P.. Camiel is beticht als eigenaar van ver-
weervuurwapen en Vand. William van be
leedigingen jegens P. Marcel. De recht
bank veroordeelt den eersten betichte A.
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang; B. tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; C. tot
182 fr. bcete of 8 dagen gevang; den twee
den betichte tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; den derden betichte tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar voor de 2 eerste betich
ten en gedurende 1 jaar voor de derde
betichte.
Eert uw vader. Vang. Lucien, van
leper, staat terecht wegens slagen, op 11
Oktober aan zijn vader toegebracht, die
werkonbekwaamheid voor gevolg hadden.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
15 dagen gevang en 350 fr. boete of 15
dagen gevang; voorwaardelijk gedurende
5 jaar.
Eerroof. Mo. Alfrvan leper, is be
ticht van eerroof jegens Mu. Pierre en van
dronkenschap. Dit gebeurde ten huize van
Mu. op 6 Oktober. De rechtbank veroor
deelt betichte A. tot 175 fr. boete of 3 da
gen gevang; P. tot 105 f. boete of 3 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Vrijspraak. Der. Sidonie, van Wervik,
werd door de politierechtbank aldaar tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang veroordeeld,
zonder voorwaarde, cm op 7 September,
te 5 uur 's morgens, de deur van haar
gebuur Lew. Henri, Beselarestraat te Wer
vik, beschadigd te hebben. Tegen dit von
nis in beroep gegaan zijnde, aanvaardt
de rechtbank het beroep en opnieuw von
nissende, vernietigt het vonnis waartegen
beroep en spreekt den betichte vrij van
het vervolg zonder kosten.
Slagen, bedreigingen, enz. V. Emiel,
van Meenen, had zich op 23 Mei te Waas
ten plichtig gemaakt A. aan slagen, B.
smaad, C. bedreigingen jegens den veld
wachter Warenbourg; zijn rijwiel was niet
van het noodige licht voorzien. Deg. Mar
cel, wiens hulp door den politieagent in
geroepen werd, wordt vervolgd voor
dienstweigering. De rechtbank veroordeelt
V. voor de feiten A., B. en C. welke zich
mengelen, tot 2 maanden gevang en 300
fr. boete of 15 dagen gevang; voor het
feit D. tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
en tot de kosten; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Deg. Marcel wordt tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Vrijspraak, Beg. Aloïs, van Komen,
was beticht van aanslag op de eerbaar
heid van de 10-jarige Br. Madeleine. Op
vraag van dsn Heer Prokureur des Ko-
nings wordt deze zaak met gesloten deu
ren behandeld. De ouders stelden zich als
burgerlijke partij aan en vroegen 1 fr.
schadevergoeding. Gezien de verklaringen
van het slachtoffer spreekt de rechtbank
den betichte vrij, wijst dsn eisch der bur
gerlijke partij af en veroordeelt deze tot
de kosten van het geding.
Niet aangegeven wapen. Dev Abel,
van Wervik (Kruiseecke) had op 3 No
vember 11. een revolver verkocht die niet
aangegeven was geweest. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang en tot de kosten, zon
der voorwaarde. De revolver, die aan
geslagen werd, wordt verbeurd verklaard.
Zonder toelating. R. Julien, van
Westouter, die een revolver gekocht had
zender daartoe de noodige toelating te
hebben bekomen, wordt tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang veroordeeld en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Vogelvangst. De genaamde W.. van
Oostnieuwkerke, werd door den bosch
wachter Pinteion Louis betrapt op vogel
vangst. zonder toelating. De rechtbank
veroordeelt den betichte uit dien hoofde
tot 350 fr. boete of 8 dagen gevar.g en tot
de kosten, voorwaardelijk gedurende 5 J.
Wet op den arbeid. Van. Michel, van
Wervik, staat terecht wegens overtreding
van de wet op den arbeidsduur. Vier
zijner werklieden zouden meer dan 8 uren
hebben moeten werken. Ten einde zekere
getuigen ten onlaste te kunr.en onder-
hooren, vraagt de Heer Prokureur des
Konings dsze zaak voor onbepaalden tijd
uit te stellen.
Smaad aan de politie. Zekere D
Louis, van Melle, had zich te Zonnet kc
plichtig gemaakt aan smaad jegens den
veldwachter Pouders Jean. De rechtbank
veroordeelt den betichte, bij verstek, tct
359 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Eerroof. N. Florimcnd, van Geluwe,
wordt beticht van eerroof jegens W. Marie
en ook van haar op zekeren dag met een
kan water besproeid te hebben. Hij had
verteld dat W. Marie, die een gehuwd0
vrouw is, betrekkingen onderhield met
den heer bij wie zij werken ging. W. Maria
stelt zich als burgerlijke partij aan, 500 fr.
schadevergoeding vragende. De rechtbank
veroordeelt den betichte voor het feit A,
tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang; B.
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde. Daarbij
moet hij aan de burgerlijke partij 1 fr.
schadevergoeding betalen en de kosten
harer aanstelling.
Werklooze aan den arbeid. Op 13
October stelde de politieagent Ghesquière,
van Wervik, vast dat de genaamde Na.
Maurits, die zich als werkloos aangegeven
had, aan den arbeid was bij een land
bouwer zijner buurt. De rechtbank ver
oordeelt Na. tot 8 dagen gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de
kosten, voowaardelijk gedurende 5 Jaar.
Wet op den arbeidsduur. Du. Louis,
van Komen, die op 3 December in over
treding bevonden werd van de wet op
den arbeidsduur (2 werklieden hadden
méér dan 8 uren gewerkt, wordt tot 2
maal 140 fr. boete of 2 maal 3 dagen ge
vang veroordeeld en tot de kosten, voor
waardelijk gedurende 1 jaar.
Aardige liefhebberij. Hu. Antoon,
van Oostnieuwkerke, dronken zijnde, had
een aantal ruiten ingeworpen bij Br.
Jules, die vergoed was geweest. De recht-
veroordeelt den betichte tot A. 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; B. tot 105 fr.
boete of 3 dagen en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Taksplaat gepikt. Dew. Lucien, van
Zonnebeke, ls beticht op 21 September 11.
de taksplaat gepikt te hebben van het
rijwiel van Verc. Sylvère. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang en tot de kosten»
zonder voorwaarde.
Slagen. Hu. Oscar en zijn schoon
broeder Tr. Emiel, beide van Poperinge,
worden beticht aldaar op 8 October 11.
slagen te he boen toegebracht aan den
beenhouwer Le., die ook wegens slagen
aan voornoemden Hu. terecht staat. Le.,
die erg gekwetst werd, stelt zich als bur
gerlijke partij aan en vraagt 1170 fr.
schadevergoeding, alsook dat de lijfs
dwang tegen betichte zou uitgesproken
worden. Na verhoor der getuigen en plei
dooien spreekt de rechtbank Tr. en Le.
vrij, veroordeelt Hu. tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
3 jaar. Aan de burgerlijke partij moet hij
150 fr. schadevergoeding betalen, alsook
de kosten harer aanstelling. Verders be
sluit de rechtbank dat de lijfsdwang niet
dient toegepast.
Verzet. Ku. Theofiel, van Meenen,
had verzet beteekend tegen een vonnis
bij verstek uitgesproken, hem wegens
slagen aan Co. Jules tot 82 fr. boete of
8 dagen gevang veroordeelend. De recht
bank aanvaardt het verzet en na pleidooi
verzendt den betichte van het vervolg
vrij zonder kosten.
Aanranding. Sin. Charles, van lepe»
en Mil. André, van Wijtschate, hadden
op 31 Oogst 11. te Poperinge zware slagen
toegebracht aan Ver. Cyriel. Beide aan
randers waren bedronken. Ver. stelt zich
als burgerlijke partij aan, 40O fr. schade
vergoeding vragend. De rechtbank ver
oordeelt beide betichten A. tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang; B. tot 105 fr.
boete of 3 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar voor Sin. alleen. Aan
de burgerlijke partij moeten zij solidalr-
lijk 150 fr. schadevergoeding betalen en.
de kosten der aanstelling. Dup. Alice, van
Poperinge, beticht drank te hebben be
steld aan dronken personen, bekomt vrij
spraak.
(Zie vervolg op 4' blad).
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - He»-ste"in™en.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F P J7 R
dicht bij de Halle 1-1 ly
Te DeumHst Te Deum
Zondag 11. gezongen in St Bsrtinuskerk
ter gelegenheid van de 14" verjaring van
de Kroning van Z. H. Paus Pius XI, werd
bijgewoond door alle geestelijke en bur
gerlijke overheden en door een aantal ge
loovigen uit stad.
Hulde Koning Albert. Maandag 11.
op den tweeden verjaardag van den dood
van onzen betreurden Vorst Koning Al-
bert I, werd op het stadhuis de vlag half
top geheschen alsook aan menige hulzen.
Nog de erge zaak. Deze week zijn
alhier de HH. van 't Parket van leper af
gestapt om het onderzoek verder door te
zetten ten laste van Cyriel Hosdey, die be
ticht wordt van misdadige behandelingen.
Zooals reeds verleden week gemeld werd
Vrijdag 14 Februari de in echtanisneming
van Cyriel Hosdey voor een maand ver
lengd. Deze zou het feit loochenen.
Iedereen die over deze zaak, of soortge
lijke zaken Iets mocht weten, zou het als
een dringenden plicht moeten aanzien
hiervan aangifte te doen bij de bevoegde
overheden.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 3€3;
Maandag 348; Dinsdag 345; Woensdag
323; Donderdag 314; Vrijdag 309.
fiffl3a&Ë£B£iai3HEig:S323EBBHSBXÜ
In Pastillen, zonder reuk noch smaak.
Het krachtigste herstelmiddel dat er
bestaat.
De arme zwakke en magere kinde
ren zullen bij het zicht van de walge
lijke I.evertraanflesch, met zijn zoo
walgelijken smaak niet tneer schree-
weu. De geneeskundige wetenschap
gaat met snellen tred vooruit, en
heden kunt ge bij de Apothekers de
JESSEL - Pastillen bekomen, bedekt
met een laag suiker, welke al de uit
stekende eigenschappen van de Lever
traanolie bevatten en die groot en
klein met alle plezier innemen. Zelfs
de vermagerde en verzwakte volwas
sen, die deze versterkende olie moeten
nemen, zullen dit nieuws met vreugde
vernemen.
I)e mannen, vrouwen en kinderen,
die vermagerd, verzwakt cn over
werkt zijn, en die noodig hunne
krachten en hunne gezondheid moeten
herstel1en, moeten de Levertraanolie
Pastillen JESSEL nemen. Indien zij
in 30 dagen geen 5 pond in gewicht
toeneemt, zal U uw geld terugbetaald
worden-Eene vrouw won in 5 weken
15 pond aan gewicht, volgens de be-
statiging van haar Doktereene ande
re 10 pond in 3 weken. Een zeer ver
zwakt kind van 0 jaar herwon 1? pond
in 7 maandenhet sneelt nu en heeft
goeden eetlust. (17.50 frank de doos).
