Bijvoegsel aan DE POPERINGENAAR - DE HALLE - DE TOEKOMST - DE LEIEBODE
van Zondag 17 Mei 1936
UURTABEL der TREINEN van 13 Mei tot en met 5 Oktober 1936
1
MEUBELS
RADIO'S
Auguste BONTE
3ARCO
li
Uitgever SANSiN-VANNESTE, Poperinge - Tel.
S
10
HAZEBROUCK-IEPER-MEENEN-KORTRIJK EN TERUG
BRUSSEL-DENDERLEEUW-OUDENAARDE-KORTRIJK EN TERUG
Buiten bovengaande treinen, Ioopen nog de volgende op de lijn KOMEN-MEENEN-KORTRIJK EN TERUG
KORTRIJK-ROESELARE-BRUGGE EN TERUG
AUTOBUSDIENST IEPER-ROESELARE EN TERUG
DIKSMUIDE-
-NIEUWPOORT
EN TERUG
KOMEN-RIJSEL EN TERUG
Begeert Ce dit blad wekelijks per
post te ontvangen, vraag een postabon*
nement aan uwen Briefdrager.
ROESELARE-MEENEN-ROUBAIX-RIJSEL EN TERUG
KOMEN-ARMENTIÈRES
EN TERUG
Slaapkamers - Eetplaatself
Buffetten - IJzeren Beddenl
STOORS - GORDIJNEN
- KINDERVOITUREN
HUIS M0NCAREY
18, Gasthuisstraat, 18,
POPERINGE
IEPER-KORTEMARK-TORHOUT-OOSTENDE
OOSTENDE-TORHOUT-KORTEMARK-IEPER
de Stuersstraat, 27, IEPER
DOORNIK-KORTRIJK-WAREGEM-DEINZE-GENT EN TERUG
VOOR UW DRUKWERK
Verzorgd werk
Spoedige bediening.
WIJNHANDEL
H. CUVELIER A FiU
ALBERT BAERT
(2)
Hazebrouck
Caestre
Godewaersvelde
Abeele
Poperinge
Poperinge
Brandhoek
Vlamertinge
leper
leper
Zillebeke
Hollebeke
Houtem.
Komen
Komen
Wervik
Meenen
Kor tri jk
V,
A.
V. 4.40 5.06
4.47
4.51 5.14
A. 4.56 5.19
V. 4.57 5.21
5.03
5.31
5.13 5.38
A. 5.19 5.43
V. 5.19 5.44
5.25 5.50
5.32 5.59
A. 5.43 6.16
7.04
7.12
6.08 7.12
6.13 7.18
6.17 7.22
6.22 7.27
6.30 7.33
I 7.38
7.44
6.44 7.48
6.50 7.52
6.51 7.53
6.58 8.00
7.0G 8.07
7.25 8.22
8.06
8.16
8.31
8.46
8.54
8.55
I
9.03
9.08
9.23
9.29
9.33
9.38
9.38
9.44
9.50
9.54
9.58
9.59
10.06
10.12
10.27
Ut
9.52
10.01
10.14
10.29
10.37
10.37
10.43
10.47
10.52
10.55
11.01
11.07
11.11
1U5
11.16
11.23
11.30
11.45
(3)
11.19
11.32
11.36
11.37
I
11.48
12.00
11.43
11.50
11.54
11.59
12.02
12.08
12.14
12.18
12.22
12.23
12.30
12.37
12.52
12.45
12.59
13.05
13.38
13.44
13.48
13.53
13.57
14.03
14.09
14.14
14.18
14.18
14.26
14.33
14.5C
13.48
13.58
14.12
14.27
14.35
14.36
14.42
14.46
14.51
(2)
15.38
I
15.47
15.52
15.54
(5) (2)
16.07
16.13
16.14
16.20
16.28
16.45
16.05
16.10
16.14
16.19
16.24
16.30
16.35
16.40
16.46
16.47
16.53
17.00
17.17
17.11
17.29
17.31
17.40
17.51
18.06
16.43
16.52
17.03
17.17
17.25
17.33
I
17.42
17.47
17.52
18.07
18.12
13.15
18.22
18.20
18.49
18.08
18.13
I
18.22
18.26
18.35
18.42
18.49
19.C4
19.20
19.26
19.30
19.35
19.33
19.43
20.06
20.11
20.14
20.19
20.20
20.25
I
20.34
20.40
20.40
20.46
20.55
21.12
19.48
19.58
20.11
20.27
20.35
20.36
I
20.45
20.50
(2)
(4-5) (4) 3-bloc (4) (6-2) (3) 4-bloc (4)
Brussel V.
Denderleeuw
Zottegem
Oudenaarde 4.10 5.46 6.50
(3) 4-bloc (4)
4.40 6.45 7.29
5.30
5.15 6.15
7.50
8.19 8.38
(4) (4-5) 4-bloc
11.55 13.09 13.43 15.45 15.54
15.17 16.08 16.19
15.45 16.30 16.40 17.48
16.12 16.46 16.59 18.21
(4)
10.07
10.30 12.27 13.34
10.57 11.55 13.11 14.29
8.34 9.01 11.22 12.22 13.50 15.02
Kortrljk A. 4.47 6.23 7.34 7.48 8.58 9.37 12.03 12.59 14.39 15.31 14.46 16.48 17.11 17.23 18.58 18.02 19.55
Op 1 Juni en 16 Oogst uit Brussel-N.: V 18.05; Denderleeuw 18.32; Zottegem V. 18.55; Oudenaarde V. 19.13.
16.59 1 6.40 1 7.44 1 8.22 19.09 201)
21.0(
21.4]
2221
20.04 20.12 22.5]
17.42 18.28 18.48
18.36 19.47 19.17
19.07 20.12 19.35
(2) (2) (2) (4)
(6-9) (6) (4) (8)
(2)
(1)
(6)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
Kortrijk
V.
4.58
6.34
8.10
9.24
9.47
10.58
13.06
14.53 16.09
16.58
17.38
18.11
18.30
20.15
21.28
Meenen
5.18
6.51
8.25
9.44
10.02
11.15
13.23
15.07 16.26
17.14
17.59
18.25
18.50
20.33
21.59
Wervik
5.26
6.58
8.32
9.51
10.08
11.21
13.30
15.14 16.33
17.20
18.08
18.58
20.41
22.05
Komen
A.
5.32
7.04
8.38
9.57
10.15
11.23
13.38
15.20 16.41
17.27
18.14
18.36
19.04
20.47
22.12
Komen
V.
5.33
7.04
8.38
9.58
10.15
11.28
13.24 13.38
15.21 16.46
17.34
18.16
18.37
19.08
20.48
21.04
22.13
Houtem
5.38
7.10
8.44
10.04
10.19
11.32
13.28 13.42
15.27 16 52
17.38
18.23
19.15
20.55
21.09
22.17
Hollebeke
7.14
I
1
10.23
11.36
I 13.46
1 16.56
1
19.21
1
Zillebeke
5.46
7.20
1
10.29
11.42
I 13.51
17.00
17.46
18.33
19.27
1
1
leper
A.
5.51
7.26
8.57
10.17
10.35
11.48
13.41 13.56
15.40 17.06
17.52
18.39
18.55
19.33
21.08
21.21
22.29
leper
V.
5.55 6.32
7.42 8.57 9.20
10.25
10.55
12.06
13.57 14.36 15.41
17.11
18.15
18.56
19.42
21.13
Vlamertinge
6.00 6.37
7.47 9.02 9.25
10.30
11.01
12.11
14.02 14.41
15.46
17.16
18.20
19.01
19.47
21.19
Brandhoek
6.41
7.56
9.06 9.29
10.34
11.05
12.15
14.06 1
1
17.20
18.24
19.52
1
Poperinge
A.
6.09 6.47
9.12 9.35
10.40
11.11
12.21
14.10 14.50 15.54
17.26
18.30
19.10
19.58
21.28
Poperinge
V.
6.10 6.47
7.58
11.12
14.51
17.26
19.13
Abeele
6.19 6.55
8.08
11.22
15.00
17.35
19.21
Godewaersvelde
6.34
8.24
11.37
15.15
17.50
Caestre
6.41
8.31
11.45
15.22
17.57
Hazebrouck
A.
6.51
8.41
11.55
15.32
18.07
W>
k)
Rijdt enkel op Zondagen
Rijdt niet op Zondagen,
's Zaterdags alleen, niet
O. H. Hemelvaart, 2"
O. H. Hemelvaart, 2°
op 15 Oogst.
Sinksen, 21 Juli,
Sinksen, 21 Juli,
15 Oogst.
15 Oogst.
(4) Stopt enkel 's Vrijdags op den Brandhoek.
(5) Op de gewone dagen 2 minuten later.
(6) Stopt enkel 's Zaterdags op den Brandhoék.
"7 (i f
KOMEN
WERVIK
MEENEN
KORTRIJK
(1) Alleen
(2) Alleen
(8)
7.14 8.40
7.29 8.55
Maandags,
(1) (2) (2)
12.51 13.22 14.08 15.27 20.10 21.36
12.58 13.28 14.16 15.34 20.17 21.42
13.04 13.36 14.24 15.41 20.28 21.47 21.51
13.19 13.53 14.41 15.56 20.43 22.06
niet op 1 Juni (2' Sinksendag).
Zon- en Feestdagen.
KORTRIJK
MEENEN
WERVIK
KOMEN
5.28
5.45
5.53
5.59
(3)
6.45
7.00
7.57
8.12
12.15
12.30
12.36
12.43
14.06
14.22
14.28
14.35
15.04 19.19
15.22 19.34
15.29 19.40
15.35 19.47
(3) Niet op Zon- en Feestdagen.
•mm
(4-10)
(3)
(6)
(7)
(7)
(6)
Kortrijk
V.
4.10
6.05
6.12
6.49
7.40
8.07
8.31
8.41
9.36
9.51
10.53
11.40
12.12
Ingelmunster
A.
4.28
6.20
6.27
7.10
7.56
8.20
8.47
8.52
9.57
10.07
11.09
11.56
12.35
Ingelmunster
V.
4.30
6.20
6.28
7.11
7.56
8.20
8.47
8.53
9.57
10.07
11.09
11.56
12.36
Izegem
4.35
6.23
6.33
7.16
8.00
8.24
8.51
8.58
10.01
10.11
11.13
12.00
12.41
Roeselare
A.
4.48
6.35
6.45
7.29
8.11
8.32
9.03
9.06
10.14
10.23
11.25
12.12
12.54
Roeselare
V.
4.55
6.47
7.32
8.11
8.33
9.03
9.11
10.16
11.26
12.56
Lichtervelde
A.
5.09
7.00
7.47
8.24
8.43
9.16
9.21
10.31
11.40
13.11
Lichtervelde
V.
5.10
7.02
7.51
8.28
8.43
9.17
9.27
10.38
11.41
13.20
Torhout
A.
5.17
7.09
7.58
8.34
8.50
9.23
9.33
10.45
11.47
13.27
Torhout
A.
5.18
7.11
7.59
8.37
8.51
9.23
9.33
10.45
11.52
13.29
Brugge
A.
5.43
7.40
8.28
9.09
9.15
9.44
9.53
11.11
12.12
13.58
(2-8)
(3)
(2-9) bloc
13.09 13.58
13.25 14.14
13.26 14.14
13.30 14.18
13.42 14.30
14.30
14.44
14.44
14.50
14.51
15.12
15.08
15.29
15.30
15.35
15.49
15.51
16.08
16.11
16.18
16.20
16.51
16.27
16.48
16.49
16.53
17.06
17.08
17.23
17.24
17.31
17.32
17.57
bloc
17.41 18.07
18.04 18.17
18.05 18.18
18.10 18.23
18.24 18.32
18.26
13.40
18.41
18.48
1?.49
19.19
18.16
18.34
18.35
18.41
18.54
18.56
19.11
19.14
19.21
19.23
19.48
19.04
19.25
19.25
19.29
19.42
19.44
19.59
20.00
20.07
20.08
20.35
20.18
20.39
20.40
20.44
20.57
20.58
21.08
21.09
21.16
21.18
21.44
21.32
21.51
21.51
21.55
22.08
(1)
22.10
22.27
22.27
22.31
22.44
(9)
Brugge
V.
5.15
6.18
7.82
8.00
8.50
10.07
11.24
12.28
13.39
15.29
16.34
17.11
18.03
18.48
21.24
Torhout
A.
5.47
6.46
7.48
8.24
9.14
10.30
11.51
12.58
14.03
15.52
16.57
17.31
18.22
19.17
21,53
Torhout
V.
3.56
5.53
6.49
7.53
8.25
9.15
10.31
11.54
13.05
14.03
15.53
16.57
17.33
18.23
19.18
21.53
Lichtervelde
A.
4.03
5.59
6.56
7.59
8.31
9.22
10.37
12.01
13.11
14.09
15.59
17.03
17.39
18.29
19.25
22.00
Lichtervelde
V.
4.03
6.00
6.58
8.00
8.31
9.27
10.42
12.02
13.21
14.09
16.00
17.03
17.49
18.30
19.27
22.01
Roeselare
A.
4.18
6.18
7.13
8.09
8.44
9.42
10.55
12.117
13.36
14.22
16.12
17.16
18.02
18.39
19.42
22.11
Roeselare
V.
4.19
4.43
6.21
6.43
7.10
7.16
8.10
8.48
9.44
10.56
11.32
12.18
13.08
13.37
14.22
15.21
16.13
17.16
13.04
18.40
19.44
22.1'
Izegem
4.31
4.56
6.36
6.55
7.20
7.29
8.20
9.00
9.58
11.08
11.44
12.31
13.20
13.51
14.34
15.33
16.22
17.28
18.15
18.49
20.04
22.31
Ingelmunster
A.
4.35
5.00
6.40
6.59
7.24
7.33
8.24
9.04
10.02
11.12
11.48
12.35
13.24
13.55
14.38
15.37
16.26
17.32
18.19
18.53
20.09
22.3<
Ingelmunster
V.
4.35
5.00
6.41
7.00
7.13
755
7.33
8.25
9.04
10.03
11.12
11.49
12.35
13.24
13.56
14.38
15.37
16.26
17.32
18.20
18.53
20.14
22.3'
Kortrijk
A.
4.55
5.18
7.03
7.16
7.32
7.36
7.53
8.37
9.20
10.23
11.28
12.05
12.55
13.40
14.13
14.54
15.53
16.39
17.48
18.35
19.11
20.37
22.40
VOOR DE SPECIALE ZOMER TREINEN ZIE DE REISGIDS.
Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2° Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
Rijdt niet op 23 Oogst.
Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Kortrijk en Roeselare.
(5) Rijdt niet op de gewone dagen tusschen Roeselare en Kortrijk,
(6) Rijdt op 31 Mei, 1 Juni, en van 14 Juni tot en met 16 September,
(7) Rijdt niet op 31 Mei, 1 Juni, ook niet van 14 Juni tot en met 16 September.
(8) Niet op 14 Juli, 27 Juli en 7 September. Rijdt op 21 Juli.
(9) Niet op 13 Juli, 14 Juli, 27 Juli en 7 September. Rijdt op 21 Juli.
(10) Rijdt op 21 Juli.
leper (Statie)
leper (Markt)
Zonnebeke (Dorp)
Passchendale (Plaats)
Moorslede (Center Pinet)
Roeselare (Markt)
Roeselare (Statie)
V.
(2) (1)
5.25 5.54 6.32 7.22 7.49 8.40
5.28 5.57 6.35 7.25 7.52 8.43
5.40 6.10 6.50 7.38 8.07 8.58
5.49 6.18 6.59 7.45 8.15 9.05
(3-4)
9.13 11.00 12.02 12.05
9.16 11.03 12.04 12.07
9.31 11.18 12.19 12.20
9.38 11.27 12.28 12.28
5.57 6.26 7.07 7.53 8.24 9.13 9.46 11.35 12.36 12.35
6.15 6.42 7.25 8.06 8.39 9.28 10.01 11.53 12.52 12.49
6.17 6.44 7.27 8 08 8.41 9.30 10.03 11.55 12.54 12.51
14.00 14.54 16.07 17.15
14.03 14.57 16.10 17.18
14.18 15.12 16.26 17.33
14.27 15.20 16.35 17.42
i4.35 15.28 16.43 17.50
14.53 15.45 17.00 18.08
14.55 15.47 17.02 18.10 18.45 19.05
17.52 18.10
17.55 18.13
18.09 18.28
18.18 18.37
18.26 18.45
18.43 19.03
19.55
19.58
20.13
20.22
20.30
20.48
20.50
(1)
21.15
21.18
21.33
21.42
21.50
22.06
22.08
(.4) t3)
Roeselare (Statie) V. 5.00 5.30 5.45 6.25 6.53 7.45 8.17 9.35 10.01 11.00 12.59
Roeselare (Markt) 5.02 5.32 5.47 6.27 6.55 7.47 8.19 9.37 10.03 11.02 13.01
Moorslede (Center Pinet) 5.17 5.40 6.05 6.44 7.12 8.04 8.35 9.55 10.16 11.20 13.16
Passchendale (Plaats) 5.25 5.57 6.13 6.52 7.20 8.12 8.43 10.03 10.26 11.28 13.24
Zonnebeke (Dorp) 5.31 6.05 6.22 6.59 7.28 8.20 8.50 10.12 10.34 11.37 13.31
leper (Markt) 5.46 6.22 6.42 7.15 7.44 8.34 9.07 10.27 10.49 11.52 13.47
leper (Statie) A. 5.48 6.25 7.18 7.47 8.37 9.10 10.30 10.51 11.55 13.50
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst. (3)
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2° Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst. (4)
Behalve voor de dienstregeling met dit teeken bovenaan, stopper de autobussen ook te leper: (Bascule, Potijze, Fransch kerkhof), Verlorenhoels,
Frezenberg, Zonnebeke (Brike), Broodseinde, Kerselare (Tyne Cot), Passchendale (Statie), Moorslede (Pensionnaat)Moorslede (Masselis). Kruiskerk
Vierkavenhoek, Roeselare (Ruiter, Cour de Bruxelles en Ooststraat). Mits opleg van 0,50 fr. stoppen de gewone autobussen op alle plaatsen.
16.00 16.15
16.02 16.17
16.19 16.33
16.27 16.41
16.35 16.49
16.52 17.05
16.55 17.08
Rijdt enkel 's Zaterdags.
Rijdt 's Vrijdags.
14.35
14.37
14.54
15.02
15.10
15.27
15.30
17.17 18.35
17.19 18.37
17.35 18.54
17.43 19.02
17.51 19.09
18.07 19.25
18.10 19.28
(1)
18.57 19.49 21.15
18.59 19.51 21.17
19.16 20.08 21.34
19.24 20.16 21.42
19.33 20.24 21.50
19.49 20.41 22.07
19.52 20.44 22.10
Diksmuide
Kaaskerke
Pervijze
Ramskapelle
Nieuwpoort-Stad
Nieuwpoort-Stad
(2-3) (1-4)
6.43 8.40 8.56 10.1
6.48 8.56
6.55 9.20
7.02 9.38
A. 7.08 9.46 9.15 10
V. 7.12 9.19 10
(2-5) (3-6)
).00 14.50 15.36 18.34
10.05 15.05 15.41 18.39
10.12 15.27 15.48 18.46
10.19 19.45 15.55 18.53
0.25 15.53 16.01 18.59
0.29 16.05 19.03
Nieuwpoort-Baden A. 7 17 9.24 10.34 16.10 19.08
(7) (6) (8) (1-4) (3-6) (2) (1-9) (10)
Nieuwpoort-Baden V. 5.42 7.26 7.42 9.31 10.44 16.52 17.00 19.23
Nieuwpoort-Stad A. 5.46 7.30 7/3 9.35 10.48 16.56 17.04 19.27
V. 5.46 7.30 7. 9.35 10.48 12.45 16.56 17.05 19.27
5.52 7.37 7.55 I 13.05 17.02 17.11 19.33
5.59 7.44 8.02 13.32 17.09 17.18 19.49
8.09 17.16 17.25 i
6.10 7.55 8.14 9.56 11.08 13.50 17.21 17.30 19.50
N ieuwpoort - Stad
Ramskapelle
Pervijze
Kaaskerke
Diksmuide
(1) Rijdt op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksendag, 21 Juli
en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksendag, 21
Juli en 15 Oogst.
(3) Van 11 Juli tot en met 1 September.
(4) Van 12 Juli tot en met 30 Oogst. Niet op 16 Oogst
(5) Niet van 11 Juli tot en met 1 September.
(6) Niet op 23 Oogst.
(7) Maandags en op 22 Mei, 2 Juni en 22 Juli.
(8) Enkel op 23 Oogst
(9) Van 1 Juni tot en met 13 September. Ook op 31 Juli, 1 en 31
Oogst, 14 en 15 September.
(10)Niet op Zon- en Feestdagen van 1 Juni tot en met 13 Septem
ber. Ook niet op 31 Juli, 1 en 31 Oogst, 14 en 15 September.
Komen (België)
Komen (Fr.)
Ste Marguerite
Deulemont
Quesnoy-s/Deule
Wambrechies
La Madeleine
Rijsel
6.56
7.10
7.14
7.18
7.21
7 29
7.36 10.04
7.44 10.12
(3)
9.31
9.42
9.46
I
9.51
9.57
(3) (3) (3)
10.53
11.04
11.08
11.12
11.14
11.21
ÏOI
11.39
13.05
13.19
13.23
13.27
13.30
13.38
13.45
13.53
15.30
15.41
15.45
I
15.50
15.56
16.03
16.11
17.32
17.49
17.53
17.57
18.01
18.09
18.26
18.34
(2-8) (1)
20.13 21.00 21.11
20.31 21.11 21.28
20.35 21.15 21.29
20.39
20.44 21.20 21.34
20.52 21.26 21.40
21.00 21.33 21.48
21.10 21.41 21.56
(3) (3) (3) (3)
Rijsel 5.42 8.34 10.15 11.54 14.33 15.25 19.19
La Madeleine 5.52 8.41 10.22 12.01 14.40 15.34 19.28
Wambrechies 6.00 8.48 10.28 12.08 14.47 15.41 19.35
Quesnoy-s/Deule 6.10 8.55 10.34 12.15 14.53 15.51 19.34
Deulemont 6.12 8.57 I 12.17 15.53 19.45
Ste Marguerite 6.16 9.01 12.21 14.58 15.57 19.49
Komen (Fr.) 6.23 9.07 10.43 12.27 15.04 16.04 19.55
Komen (België) 6.26 9.10 10.46 12.30 15.07 16.07 19.58
(1) Rijdt enkel op Zon dagen, O. H,
21 Juli en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2
21 Juli en 15 Oogst.
(3) Autorail met beperk t getal plaatsen.
(3)
20.22
20.30
20.37
20.43
I
20.48
20.53
20.56
Hemelvaart, 2' Sinksendag,
Sinksendag,
(3) bloc
(3) (4) (4) (4) (3)
Kortrijk V. 5.11 5.54 6.26 7.46 8.C9 9.32 10.54 12.10 12.58
Oudenaarde 4.34 5.55 6.31 6.55 I 8.35 1 0.15 11.42 12:39 13.32
Zottegem 4.27 5.15 5.37 6.41 6.59 7.15 8.52 10.43 12.16 12.56 13.56
Dendert. 6.05 6.15 7.21 7.38 9.17 12.52 13.15 14.23 14.31
Brussel A 5,48 6.51 7.06 7.45 8.02 8.50 9.35 13.22 13.34 14.54
bloc
(4) (4) (4)
14.56 16.00 16.06 17.32 18.16 19.15 19.36
(1) (2) (1)
(4-10) (4) (4) (3)
15.27
15.50
16.59
17.36
18.08
17102 18.27 18.34
19.04 19.50 20.04
19.32 20.14 20.21
20.32 20.39
20.53 20.58
19.36 19.42 21.21 I
20.08 20.30 22.0]
20.25 21.14 I
20.51 22.14
21.10 22.4'
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2° Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2" Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
(3) Van of tot Brussel-Noord.
(4) Van of tot Brussel-Zuid.
(5) 's Zaterdags en op 14 Oogst. Niet op 15 Oogst.
(6) Van of tot Brussel L.-W.
(7) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Zottegem en Oudenaarde.
(8) Komt op Zon- en Feestdagen 14 minuten later aan te Brussel,
(9) Niet op 20 Juli.
(10) Niet op 21 Mei, 31 Mei, 21 Juli en 15 Oogst.
(2)
(3)
V.4.28
4.41
4.47
(5)
Roeselare
Beitem
Ledegem-Dadizele
Moorseele-Kezelberg 4.52
Meenen A.5.00
Meenen V. 5.34
Hale wijn A. 5.38
Halewijn V. 6.48
Roncq 5.57
Tourcoing-lez-Francs 6.06
Tourcoing
Roubaix 6.13
Rijsel A. 6.28
(1)
(6)
4.57
5.10
5.16
5.22
5.29
(2)
(7)
6.00
6.04
6.14
6.29
6.32
(2)
(3)
5.52
6.05
6.11
6.16
6.24
(2) (2)
(4)
(1)
(8)
W
7.32
8.57
10126
13.48 16.20 18.12
19.53
7.45
9.10
10.39
14.01 16.33 18.25
20.06
7.51
9.16
10.45
14.07 16.39 18.31
20.10
7.56
9.21
10.50
14.12 16.44 18.36
20.17
8.04
9.29
10.58
14.20 16.52 18.44
20.25
6.33 6.54
6.37 6.58
6.47 7.08
6.56 7.17
7.06 7.26
7.32
7.14
9.40
9.44
9.52
10.01
10.10
10.18
(2) (1)(2-3)
V. 4.41 4.41
4.58 4.58
I I
Rijsel
Roubaix
Tourcoing
Tourcoing-l.-Fr. 5.Ó5 5.06
Roncq 5.12 5.14
Halewijn A. 5.18 5.21
Halewijn V. 5.19
Meenen A. 5.23
Meenen V.
Moorseele -Kezelberg
Ledegem-Dadizele
Beitem
Roeselare A.
(1)
(4) (4)
12.19
12.26
12.34
12.40
(2) (2-10)
7.44
8.03
21.00
20.43
21.04
20.47
21.18
21.00
21.27
21.09
21.37
£1.21
21.44
21.2»
22.00
21.49
(2)
18.26
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
12.30 17.12 17.38
11.48 17.20 19.20
8.10 11.56 12.38 17.20 17.28 17.48 18.34 19.27
8.17 12.02 12.45 17.34 17.55 18.43 19.35
8.34 12.09 12.53 17.31 17.42 18.03 18.50 19.42
8.26 12.56 17.33 17.43 18.10 18.52 19.44
8.30 13.00 17.37 17.47 18.14 18.56 19.48
5.10 6.34 8.15 9.39 11.37 15.14 17.27 19.03 20.5»
5.18 6.42 8.23 9.47 11.45 15.22 17.33 19.11 21.09
5.23 6.47 8.28 9.52 11.50 15.27 17.40 19.18 21.0»
5.29 6.53 8.34 9.58 11.56 15.33 17.46 19.23 21.14
5.42 7.06 8.47 10.11 12.09 15.46 17.59 19.35 21.27
Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksen, 21 Juli, 13 Oogst.
Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
Rijdt ook op 21 Juli.
's Zaterdags alleen.
Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Meenen en Halewijn.
Rijdt niet op 21 Juli.
Rijdt niet op 27 Juli en 7 September.
Op Zon- en Feestdagen van 21 Juli tot 21 September. Ook op 14 Juli Cfl 13 Oogst.
Dagelijks behalve op Zon- en Feestdagen van 21 Juni tot 20 Sept., ook niet op 14 Juni en 15 Oogst
Niet 's Zaterdags noch op Zon- en Feestdagen, ook niet op 27 Juli.
Komen
Waasten
Pont-Rouge
Le Touquet
Le Touquet
Houplines
Houplines
V.
A.
V.
A.
V.
6.00 7.07 10.05
6.06 7.13 10,12
6.12 7.19 10.18
6.18 7.25 10.24
10.29
10.33
10.45
6.22
6.26
6.39
Armentières A. 6.43
10.49
Armentières V.
Houplines A.
Houplines
Le Touquet
Le Touquet
Pont-Rouge
Waasten
Komen A.
(1)
15.44 19.06 20.50
15.50 19.12 20.56
15.56 19.18 21.02
16.02 19.24 2.1.08
16.10 19.26
16.14 19.30
16.26 19.40
16.30 19.44
(1)
5.57 12.37 17.55 20.02
6.01 12.41 17.59 20.06
V. 6.03 12.43 18.01 20.07
A. 6.07 12.47 18.05 20.11
V. 6.30 9.10 12.56 18.15 20.15 21.18
6.35 9.15 13.01 18.20 20.20 21.23
6.41 9.21 13.07 18.26 20.26 21.29
6.47 9.27 13.13 18.32 20.32 21.35
(1) Rijdt alleen op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2*
Sinksen, 21 Juli en 15 Oogst.
Koopt een radio daar waar herstel
lingen kunnen uitgevoerd worden.
Dit wordt U verzekerd door de
FIRMA
STEVENS GEBROEDERS
POPERINGE, Ieperstraat, 5. - Tel. 94.
IEPER, V.d.peereboompl., 9. Tel. 249.
HOOFDAGENT DER RADIO'S
«Barco» - «Philips» - «S.B.R.
Telephunken enz.
Bij deze firma koopt men voordcelig,
goed en ter trouwe.
Steeds in magazijn verscheidene radio
toestellen op stroom en op batterijen aan
occasieprijzen. Al deze toestellen worden
verkocht met 1 jaar waarborg.
Alle herstellingen worden bij onze klien-
ten ten huize uitgevoerd.
(3) (4)
leper V. 3.53 7.30 9.17 10.59
Brielen-Hoekje 7.32 9.19 11.01
Boezinge 6.02 7.38 9.25 11.07
Langemark 6.10 7.44 9.31 11.15
Poelkapelle 6.16 7.48 9.35 11.19
Westroozebeke 6.22 7.52 9.39 11.23
Staden 6.30 7.58 9.46 11.29
St Jozef 6.37 8.02 9.50 11.33
Kortemark A. 6 42 8.07 9.55 11.38
V. 5.04 6.56 8.14 10.00 11.41
Torhout A. 5.14 7.06 8.23 10.09 11.50
V. 5.54 7.13 8.56 10.09 11.55
Eernegem 6.12 7.31 9.10 10.23 12.09
Gistel 6.21 7.40 9.16 10.29 12.15
Oostende A. 6.37 7.56 9.30 10.43 12.29
12.19
12.21
12.27
12.33
12.38
12.42
12.48
12.52
12.57
13.14
13.23
13.31
13.45
13.51
14.05
13.59
14.01
14.07
14.14
14.18
14.22
14.28
I
14.35
14.39
14.48
14.59
15.13
15.19
15.33
14.55
I
15.03
15.10
15.15
15.20
15.27
15.33
15.38
16.05
16.15
16.25
16.45
16.54
17.10
17.17
17.19
17.25
17.31
17.35
17.39
17.45
17.49
17.54
18.05
18.14
18.15
18.29
18.35
18.49
(5) (1-6) (2-7)
18.14
18.22
18.30
18.35
18.40
18.47
18.53
18.58
19.02
19.12
19.28
19.46
19.55
20.11
19.39
19.41
19.47
19.54
19.59
20.04
20.11
20.17
20.22
20.25
20.35
20.36
20.54
21.03
21.20
19.42
19.44
19.50
19.56
20.00
20.04
20.10
20.14
20.19
20.25
20.34
20.35
20.49
20.55
21.09
(9) (8)
Gezichtskundige
BRILLEN.
HORLOGIEN EN JUWEELEN.
GLAZEN IN ALLE MODELLEN.
DOORNIK V.
MOESKROEN V.
KORTRIJK A.
KORTRIJK V. 0.24
HARELBEKE 5.32
WAREGEM 5.49
DEINZE 6.1»
GENT A, 6.28
(8) bloc (l)
5.03 5.46 6.28 7.25 8.29 9.30
5.45 6.09 7.17 7.29 7.35 7.48 8.48 9.57 10.08
6.02 6.22 730 7.41 7.54 8.01 9.00 10.10 10.27
6.29 7.32 7.43 8.04 9.01 10.31
8.12 10.40
8.26 9.13 10.57
8.46 9.23 11.21
9.09 9.35 11.40
(2)
(1) (5)
6.36
6.45
7.05
7.25 8.13 8.13
(5-3)
11.14 13.41 13.48 15.48
1039 11.52 12.42 12.54 14.05 14.28 16.23
10.45 12.05 13.01 13.15 14.27 14.50
13.17
13.25
(9)
12.07
12.24
12.36
12.50
15.05
15.11
15.27
15.49
16.08
bloc
(2-6)
(2-6)
(10)
(2-6)
16.45
17.33
16.37
17.02
17.19
17.28
18.13
18.23
16.49
17.24
17.35
1750
18.26
18.45
16.51
17.40
17.53
17.56
18.39
18.47
17.49
18.04
1
18.56
17.59
18.20
18.49
18.51
19.02
19.12
17.21
18.24
19.11
19.18
(2-6) (11) (2-6)(2-6)
(1) (2)
(12) bloc
(4-7)
(10)
18.52
19.45
20.05
20.22
20.29
20.43
21.03
21.31
(9) bloc
20.18
20.48
(2-6)
(2)
(1)
20.42
20.42
20.30
21.00
21.37
21.25
20.49
21.13
21.59
21.47
21.15
22.04
22.10
1
22.12
22.19
21.29
22.21
22.30
21.43
22.33
22.42
21.58
22.47
22.56
(13)
3ENT
V.
4.26 6.26
6.26
7.27
8.29
9.05
9.12
9.35
11.26
13.33
14.34
16.33
16.37
17.14
17.25
18.17
19.34
20.27
DEINZE
4.49 6.44
6.44
7.42
8.45
9.50
11.40
14.06
16.49
17.06
18.37
20.06
20.46
WAREGEM
5.09
5.15 7.05
7.11
7.53
8.59
10.15
11.53
14.27
17.02
17.27
18.51
20.31
20.58
HARELBEKH
4.48
5.27
5.33 7.20
7.29
1
9.08
10.33
1
14.42
1
17.43
19.03
20.49
21 06
KORTRIJK
A.
4.56
5.35
5.42 7.28
7.37
8.04
9.15
9.42
9.43
10.41
12.06
14.50
15.06
17.14
17.50
17.35
17.56
19.11
20.57
21.15
KORTRIJK
V.
4.58
5.08
5.37
5.46
6.00 7.39
7 39
8.05
8.25
9.23
9.44
9.44
10.47
12.08
12.12
13.11
15.00
16.11
17.26
18.13
17.57
17.58
19.14
20.15
21.15
21.19
MOESKROEN
V.
5.13
5.25
5.51
6.11
6.37 8.05
8.05
8.20
8.48
9.40
9.57
9.57
11J1
12.21
12.45
13.25
15.00
16.37
17.43
18.41
18.10
18.11
19.36
20.3a
21 31
2145
DOORNIK
A.
5.57
7.20 8.31
8.31
8.39
9.23
10.03
11.47
13.10
14.11
16.14
17.14
18.03
19.07
20.14
21.52
22.09
(3)
(4)
C)
(6)
VOOR DE ZOMERTREINEN, ZïE REISGIDS,
Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2* Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
Van 27 Juni tot 5 Sept. 14 min. later tussohen Moeskroen en Kortrijk,
Rijdt niet op 15 Oogst.
's Zat-erd&gs maar niet op 15 Oogst,
Rijdt niet op 13, 14 en 27 Juli en 7 Sept. Wel op 21 Juli»
(7) Alleen 's Zaterdags.
(8) Rijdt enkel op 31 Mei, 2 Juni, 15 en 17 Oogst,
(9) Rijdt enkel op 30 Mei, 1 Juni, 14 en 16 Oogt"
(10) 's Maandags en op 2 Juni; niet op 1 Juni.
(11) Rijdt niet tusschen Harelbeke en Kortrijk op Zon- en Feestdagen;
niet op 13, 14, 27 Juli en 7 September. Rijdt wel op 21 Juli.
(13) Rijdt enkel op 30 en 31 Mei, 14 en 15 Oogst.
(13) Vanaf 26 Juni tot en met 31 Oogst en op 1 Juni en 7 September,
ook
Oostende
Gistel
Eernegem
Torhout
Kortemark
Sint Jozef
Staden
Westroozebeke 6.36
Poelkapelle 6.41
Langemark 6.46
Boezinge 6.53
Brielen-Hoekje
leper A. 7.01
V. 4.34
4.48
5.03
A. 5.15
V. 5.55
A. 6.05
V. 6 .17
6.23
6.29
7.16 8.35
7,30 8.49
7.36 8.55
7.51 9.10
7.55 9.18
8.04 9.27
8.16 9.36
8.21 9.41
8.26 9.47
8.32 9.53
8.36 9.57
8.40 10.01
8.46 10.07
8.51 10.12
8.54 10.15
9.5(1
10.05
10.11
10.26
10.34
10.43
10.53
I
11.01
11.07
11.11
11.15
11.21
11.26
11.29
11.16
11.30
11.35
11.58
11.58
12.07
12.08
12.13
12.18
12.24
12.28
12.33
12.39
12.44
12.47
12.06
12.22
12.31
12.50
13.03
13.13
13.48
13.53
13.58
14.04
14.08
14.13
14.19
I
14.27
13.16
13.30
13.38
13.54
14.05
14.14
15.11
15.25
15.31
15.46
15.56
16.05
16.05
16.10
16.15
16.21
16.25
16.29
16.35
I
16.42
16.30
16.48
16.59
17.20
17.36
17.45
18.04
18.09
18.14
18.20
13.24
18.31
18.37
I
18.45
17.28
17.46
17.55
18.14
18.26
18.35
19.59
19.04
19.09
19.15
19.19
19.25
19.31
19.36
19.39
19.10
19.26
19.35
19.54
20.02
21.12
20.32
20.37
20.42
20.48
20.52
20.50
21.02
21.07
21.10
21.00
21.16
21,25
21.44
21.45
21.55.
VOOR ZOMERTREINEN TUSSCHEN OOSTENDE—TORHOUT ZIE REISGIDS.
(1) Rijdt enkel op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2' Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, O. H. Hemelvaart, 2* Sinksen, 21 Juli, 15 Oogst.
(3) Van 27 Juni tot en met 6 Sept. 15 min. later tusschen Torhout en Oostende
(4) Van 27 Juni tot en met 6 Sept. 10 min.
(5) Van 27 Juni tot en met 6 Sept. 8 min.
(0) Van 28 Juni tot en met 6 Sept. 17 min.
(7) Van 27 Juni tot en met 5 Sept. 18 min. f
(8) Op Zon- en Feestdagen van 28 Juni tot en met 6 Sept. 13 min. vroeger
tusschen Oostend# en Torhout.
(9) Van 27 Juni tot en met 6 Sept, 8 m. vroeger tusschen Oostende en Torhout.
wendt U ter
DRUKKERIJ
SANSEN-VANNESTE
Poperinge. Telefoon 9.
Ook te verkrijgen:
MEUBELPAPIER
schoonste keus.
IIIIIIIIIIIIliillllIIllliilllllllllllllllllllllllllllIllllllllillllllllllillHlilIlltllHIHHIII
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
Noordstraat, IS, POPEBINGK
lllhll!f!l!lllillllilHIUIfiiliUIIIIII(]|ill|J!UlUUIIIIIIIIIIIinHnilllIIII(IIIHnilllllllllllllllini
Supet
5 lampen
Muziekaal S'erlifi
Setectlej
Bette t oei tel aan den laagster: prij»
Koopt geen Radiotoestel zonder
BARCO beproefd te hebbed»
