m
STANDAERT's PILLEN
maar pas op
VOOff DE AVONDKOELTE
KOEBTSES.
Landbouwers, zoekt uw profijt
Elil OllliB ZljllS Eïftülilffiil VMH
STEVEKS Gebroeders
PE OOIEVAAR
JAREN
Firma STEVENS GEBROEDERS
MARKTPRIJZEN
LANDBOUWERS en HANDELAARS,
JOSEPH VANHOUDT, Vaartbrug, BOEZINGE.
RONDde
DE NATUUR MOET GEHOLPEN WORDEN
W EE ROM JONG gevoelen.
"A
(lanfi aan zijn iiuj)eyifuidis
ftel uitüeTi/wlen jiwdufit
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
IEPER: Mej. Bomicent, 21, Korte Torhoutstraafi
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendrydbc, Marktstraat, 12.
CENEZINGEN
zonder OPERATIE
wm0m
MAAG - NIER - BAARMOEDER
WATER - ADER - NAVELBREUK
A, DUMONCEAU mlopgen=ht
BEWIJZEN VAN GENEZING»
IN DEN GILET
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat 16 - Poperinge.
KLEEDERMAGAZIJN
Q «DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat, 7, POPERINGE.
MEUBELPAPIER
POPERINGE
Gasthuistraat, 19
TeL 94.
IEPER
9, Vandenpeereboompiaati
Tel. 2491
HOOFDAGENT DER HANGAARS DEMEESTER,
HENNERINGEN BIJ SANSEN-VANNESTE, POPERINGE,
zoo zeggen de Landbouwers, die den
NIEUWEN 0NTR00MER MELOTTE Model S. reeds bezitten.
DE EENIGE WAARVAN AL DE DEELEN DIE
MET DE MELK IN AANRAKING KOMEN,
UIT ONROESTBAAR STAAL VERVAARDIGD ZIJN.
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN.
ZELFSMERING DOOR MIDDEL EENER POMP.
GLIJDEND OMHULSEL, c^reveteord.
SPAARZAAM EN GEMAKKELIJK ONDERHOUD.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
Meubelen en beddegoed
kunt U voorat NU goedkoop
koopen.
1 E crisis heeft over 't algemeen d<5
rl_.7 prijzen doen dalen. Toch is er nog
verschil van den eenen tot den anderen
pinkel.
Jjoop eens binnen bij LecontoTe. U vindt
tiaar alles, wat U maar hehl>en wilt: ma-
ii-assén dekens meubelen bedde*
feed kinderwagens stoelen enz. Al
letgfen door De Ooievaar geleverd wordt
s 'gewaarborgdIn De Ooievaar koopt U
l^ced en vooral, o goedkoop.
tdeubeleii en beddegoed koopt U niet alle
flagèiiU hoeft dus zeker te zijn goed
te koopen.-^endt TJ in vrille vertrouwen
ot onswij waarborgen onze leveringen en
i j-n ateeila'-volledig tot uwjihuist.
N. M. ECRÉMEUSES MÉL0TTE TE REMIC0URT
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 04
■m
MEVBEL\lACiAZlJNÊNi
Ooievaarstraat - WERVlK
21
leper, 23 Mei. Tarwe 102-106; rogge
75-78; haver 90-92; brotiwersgerst 92-95;
voedergerst 83-86; erwten 102-105; paar
denboonen 97-99; aardappelen 40-45; bo
ter 15-16; eieren 0.34-0.36; biggen 130-
175; tarwestrooi 15-17; roggestrooi 16-19;
liaverstrooi 13-15; gerstestrooi 12-15; wei-
«leliooi 25-28; klaverhooi 35-38; luzcrnc-
hooi 38-40ruw vlas 75-78gewoon kla
verzaad 16-19; steenkoolklaverzaad 31-22;
bastaardklaverzaad 19-22;; roode klaver
zaad 14-16: wit klaverzaad 15-18; voeder-
boeten 75-80.
Kortrijk, 25 Mei. Tarwe 105-110;
rogge 80-82; haver 90-95: paardenboonen
90-95; gerst 80-87; hooi 40-45; strooi 22-
24: aardappelen 50-60; voederbeeten 4.00-
5.00; vreemd lijnzaad 150; inlandsch id.
135: vreemd koolzaad 184; inlandsche lijn-
zaadkoeken 87; Amcrikaansche idem 85;
1. lolzaadkoeken 70; cocoskoeken 100; ara-
chidekoeken 100; arachideolie brut 380;
id. caramontel 3X1; nitraten van Chili 110;
ammoniaksulfaat 90 lijnzaadolie 310
koolzaadolie 450; wit vlas 8.50-17.; geroot
vias 7.50-9.00; ruw werk 4.50-5.50; fijn
werk 6.00-7.00; suikerijboonen: oude 70,
zemelen 61; gorte zemelen 70; boter 16;
nieuwe 73; tarwebloem 156; inlandsche
eieren 0.35-0.40; Turksche tarwe plata
66.50; id. cinquantino 68.
Veemarkt. Te koop gesteld 401 die
ren; 167 koeien 3.10-4.50 levend de kilo;
149 vaarzen 3.50-5.50; 48 stieren 3.30-4.30;
37 ossen 3.50-5.50. Konijnen 5.00 de
kilo; kiekens 7.00 id.; hennen 8.00-12 het
stuk: duiven 2.50; eenden 12: ganzen 18.
Dik.ir.uide, 25 kici. Boter 15-16;
eieren 0.33-0.34; aardappelen 55-60; tarwe
106-108: rogge 76-78; haver 88-90: strooi
14-16: hooi 30-35; brouwersgerst 90-92.
A-tderlecht, 26 Mei. Varkensmarkt.
Te koop gesteld; 3217 stuks. Prijs per
kilo op voet 4.75-5.40. Geslachte var
kens 1038.
Roeselare, 26 Mei. Tarwe 107; rogge
78haver 93zemelen 60maïs 66idem
cinquantino 68; boekweit 97; voedergerst
80; zomergerst 80; wintergerst 80; erw
ten 78; paardenboonen 94; lijnzaad 135;
lijnmeel 95; Amerikaanscbe lijnkoeken 86;
ruw vlas in strooi 60-120; voederbeeten
4.00aardappelen roode ster 55-60, indus
tries 40, furore 45-50, vainqueurs 35; tar
westrooi 25; roggestrooi 22; haverstrooi
22; weidebooi 30; klaverhooi 33; luzerne-
hooi 33: suikerijboonen: oude beschikb.,
1935, schip 71 en wagon 70; id. nieuwe
oogst, 1936. schip 73 cn wagon 73; tabak
5.75-6.50; koolzaadolie 445; lijnzaadolie
305; nitraten 116; ammoniak 94; kalksal-
peter 95; Thomasslakken (scoris) op wa
gen Charleroi 14-16, 180; nitrouchoux 89;
fertiphos, 38-42. 75; sylviniet 14-16, 27;
id. 20-22, 34chloorpotasch 40 t.h., 74.50
id. 50 th., 129zvvavelpotasch 48 t.h„ 159
770 viggens 6.00-6.50 de kilo; boter 15-16;
id. klompen 15-16; eieren 0.33; oude dui
ven 4 50 het koppel; jonge id. 6.00-6.50:
oude hennen 6.50 de kilo; kiekens 9.00-10
idem; konijnen 6.00 de kilo; haantjes 6.00-
7.00 id.vellen 21 id.
Anderlecht, 27 Mei. Veemarkt.
Te koop gesteld: 489 ossen 4.50-525; 345
stieren 3.R0-4.60; 1381 koeien en vaarzen:
koeien 3.75-5.00, vaarzen 5.00-6.25. Tijdens
de week toegekomen2125 stuks.
Veume, 27 Mei. Tarwe 105-107; ha
ver 91-93; rogge 82-84; gerst 78-82; erw
ten 125-128; paardenhooncu 94-96; aard
appelen 55-60; klaverzaad 8.00-9.00; voe
derbeeten 4.00-4.50; hooi 250-350; strooi
120-160; boter 15.75-16.50; eieren 0.34-0.38;
id. van eenden 0.32-0.36konijnen 5.00-
6.00 de kilo: kiekens 8-10-12; oude hen
nen 5.00-6.00; jonge duiven 7.00-7.50 de
koppel; oude duiven 3.00-4.00 id.
Loo, 28 Mei. Boter 16.50; eieren 0.34.
Anderlecht, 28 Mei. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 2.026 aan 4.60-7.90. Aan
komsten n de week: 2.559.
l'operinge, 29 Mei. Tarwe 105; rogge
80liavcr 90aardappelen 50boter 15-17
eieren 0.34; hoppe: opbr. 1935 van 250 tot
2-.Üopbrengst 1936: verkoopers 500, koo-
pers 480.
tr' V c-
Gij die voornemens zijt TJ een metallieke hangaar te plaatsen
koopt niet vooraleer prijzen te hebben gevraagd aan de
Metaalbouwwerkhuizen R F R T H F M bij AUDENAARDE,
R. STEVENS, te U U telefoon: Berchem 77,
of aan hua Vertegenwoordiger: Tel.Elverdmge 10.
welke den eenigen Vertegenwoordiger ia der streek.
Laat U niet misleiden door klaps van sommige oneerlijke concurrenten.
NAGELS MET KOPPEN: Als bewijs der deugden en boedanigheden
der Hangaars R. Steven», BERCHEM,
dient gezegd dat we sedert April 1935 in de streek Yper-Diksmuide, niet
minder dan 97 hangaars geplaatst en in bestelling hebben. Ziedaar
bewijzen van zijn STEVIGE. MODERNE, MEESTGEWAARDEERDE
CONSTRUCTIE volgens de laatste technische gegevens berekend.
Bij hun vindt ge de hoogste en vertrouwbaarate waarborg op zegel.
HIJ ALLEEN kan U de laagat mogelijke prijzen maken, gezien zijn over-
groote dagelijksche voortbrengst. (Hij wordt terecht aanzien als een der
grootste constructeurs van stalen daken in cms land.) Schrijf onmiddellijk
onzen Vertegenwoordiger die U gratis en zonder de minste verbintenis, U zal
komen bezoeken, plans bestudeeren ter plaatse, U onze verschillende model
len op de streek zelf zal toonen (gevels toe naar beliefte) en U ONZE
GENADIGSTE PRIJZEN ZAL GEVEN. 15 JAAR WAARBORG.
LANDBOUWHANGAARS - VLASHANCAARS
GARAGEN MAGAZIJNEN - FABRIEKEN.
RIIIDF NIFIIWSI Vanaf heden komen we een NIEUWE SERIE BUI-
PL.1JUt. 111L.UTYJ. XÈNMATE KLOEKE en ZWARE typen Hangaars te
lanceeren, welke nochtans aan DEZELFDE prijzen worden verkocht.
LAND30UWERS: Zie zelf en oordeel zelf. Laat nooit na vooraleer te
koopen U bij ons te informeeren. Informeeren kost geen geld. Op aan
vraag geven we U gaarne de adressen waar deze nieuwe en zware typen geplaatst
er» te zien 13in.
IB13BBE!BS9SH9*&£fiBI3BE£32£S2£iJI3BISBlHBSEflBlfl!9IHIBB95E!BH
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
UaBBBBBaSBBSBBBESSSIBBBBBBBB»
i4
pas op
MANNEN en VROUWEN
Gij lijdt aan TRAGE SPIJSVERTERING SCHELE-
HOOFDPIJN - MAAGZUUR - DRAAINISSEN
ïwaarte na het eten.
Gij wordt ZENUWACHTIG - RAP VERMOEID
met ZWARTE GEDACHTEN en slaaplooze nachten
overlast.
GIJ lijdt aan RUGGEPiJN - NIERPIJNEN - reeds
voelt gij de eerste aanvallen van RHEUMATISM.
Gij wordt gewaar dat het NIET MEER GAAT
De oorzaak Is dat uwe organen hun werkzaamheid
vertragen en dat uw bloed vergiftigd wordt door
slechte vochten.
OM MAAG en DARMEN te KUISCHEN
OM LEVER en NIEREN op te wekken.
OM UW BLOED TE ZUIVEREN
Bestaat er een geneesmiddel met zuivere plantensappen
bereid gemakkelijk om in te nemen dat Uwe
gezondheid zal herstellen ZONDER REGIEM te moeten
volgen. Dat zijn
sedert lang alomgekend als
Het KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
Maak een regelmatig gebruik van STANDAERT Pillen,
gij zult U
STANDAERT Pillen zijn te bekomen bi] al apothekers
aan 6 Fr. de doos.
HIT WEDER/sSCHOO
VERKOUDHEID
1.1 jér «urn e«n tuare v*rv
kouJlH-ui rrrgewM win ermn»
l.oojdpijn. moest ik mijn writ
ifrlMBR. Bij mijn tHuiskumst,
fpij men. niij den rood Aspro* r>
fu-mc*. Ik nnm 3 lablrUrn xon
der vr»l overtuiging uant «en
r%rluMiill.«ud duurt gen>oordi)Jt
3 dogen. Enige uren na»
dien uOMkfrisch en opgeknapt,
ia waarlijk icomltrbuar.
H.
lü, G*»4'»OU
UHkel
UI
Depadtouoerf
A. MASSCHFf ElW-VÉRSTRA^TË»
Brouwerij «De Kroon s,
POPERINGE, Tul. Vt
JiepotJ.ouJcrf
«BRASSERIE VPROISÊSJ
Dikkebu»ch»tecnweg, 98,
JEPER. Telefoon 211.
Oe dag fs warm jeweesf, maar toch hebc fff uw dagtaak
moeten volbrengen, 's Avonds zijt gij tevreden van een
weinig koelte te genieten en gij blijft buiten zitten, licht ge«;
kleed, gelukkig te kunnen uitrusten, uw zenuwen In kalmt»;
tte laten ontspannen. Plots valt een lichte koude op uw schou-;
ders, gij rilt zonder er aandachc aan te schenken, maar 's an2'
derendaags verklaart zich een verkoudheid die soms erg ij;
Pas op voor de avondkoelte en neem. bij de geringste ril«'
fing, 2 tabletten 'Aspro'; die verkoudheid zal ineens tegen
gehouden zijn.
Op reis, op uitstap thuis altijd moet gij 'Aspro* bi^
de hand hebben. Het is de beste verzachter der pijn, zonder,
gevaar voor het hart, de maag of de nieren. Hij kan op elk
oogenblik en door ledereen, groot en klein,
genomen worden.
'Aspro' is afdoende In gevallen van rheu-
matiek, zenuwpijnen, tandpijn, pijnlijke
maandstonden, griep, enz.
'Aspro'' is verkrijgbaar in alle apotheken aan
de prijzen van 5, 10 en 10 fr. de <l«os van
25 of 60 tabletten.
Anc. Mais. Louis SANDERS, S A., Brussel.
B. 462
KT*
ASPRO
STOOMVERWEEU
NÏEUWWASSCHEKÏJ
DBOOGKUISCHERIJ
IEB3BBBaffBBMEEBaBBBflBBflaBSjBBHBI!3iaaBBBBBBBBBBaBBHBBBBSH3BEaaSIBB9BBaBB&llBgsaaSBaBlliaa
vaa BRUGGE,
Nleuwwassehen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kledingstukken, tonder losdoea Meubelstoffen, blnnenverslerlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VOORl
POPERINGE: M. A. Vandermeérsche, 15, Maur. De wulf straat,
DIKSMUIDE: Mad. PU, Groote Markt, 9.
SKhBEUKi dl
GEVAAR of tijdverlies door toepas
sing dag en nacht zonder ongemak
der REGELBARE VEERLOOZE toe
stellen of BREUKCCRFELETTEN,
nieuwe methode BREVETTEN van
1933 en 1934: officieel erkend en toe
gestaan aan den specialist
Belgische Fir-
ln 1885.
DIPLOMA'S: GOUDEN MEDALIES: BRUSSEL 1910; GENT 1913 en 1923;
LYON 1914; ANTWERPEN cn LUIK 1930; PARIJS 1931, Jurylid buiten wed
strijd en GROOTE PRIJS BRUSSEL 1935, GROOTE PRIJS hoogste
belooning; bekroond door de Belgische Regeering met GOUDEN MEDALLE
DER KROONORDE».
J. Bt Vandenhoute, landbouwer, te Assche, op den ouderdom van 50 Jaar nog
genezen van zakbreuk. Fr. Clauwaert, ie Assche, jongen genezen van lies
breuk. Vrouw Breydels (Louisa Cele), Collegiebaan, te Wetteren, volledige
darm- en baarmoederzakking, alles op plaats gebracht; vindt krachten en
gezondheid terug. Theo Vandenbussche, Slijpstraat, 4, te MEESEN-bij-Icper,
zware breuken, gansch verdwenen, doet alle werken zonder ongemak. Henrl
Mestdagh, Wellingstraat, Beernem, volledig genezen van breuk. Vrouw
Bezeman, Eirminghamstraat, 12, Molenbeek, na twee operaties van darmzak
king aangetast door onzen specialen Breukband, volledig genezen. C. Groot-
jans, 28, Ketelmakerstraat, Tienen, zware zakbrcuk, gansch verdwenen en werkt
zonder ongemak. Fastré G, Eeuwfeeststraat, 9, Tienen, maagzakking, gansch
op plaats gebracht, doet zonder ongemak zijn vak van machinist op den
spoorweg.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW KINDEREN wilt gij zooals bovenge
melde personen dadelijke HULP en VERLOSSING bekomen en bij de nog
MOGELIJKE gevallen de zekere en volledige GENEZING met alle WAAR
BORG tegen MATIGEN PRIJS, brengt ons een bezoek, dat U tot NIETS
verplicht en volledig KOSTELOOS is: de specialist C. DUMONCEAU zal U
alle goeden raad en uitleg gaven in VLAAMSCHE TAAL: alle maanden in de
volgende steden, van 9 tot 2 uur, te:
DIKSMUIDE; den 1° Maandag, Hotel des Flandres, Markt.
KORTRIJK: den 2" Maandag, «Hotel des Flandres», Statie.
POPERINGE: den 2° Vrijdag, Hotel Pal-ace Ieperstraat,
IEPER: den 3a Zaterdag, Hdtel du Nord», G3, Statiestraat.
MEENEN: den 4° Zondag, Hotel de la Bourse Statie.
KOSTELOOS UITLEG BOEK JF. op aanvraag tot het bijzonder huis!
Rue de Ia Meuse, 65-67, BRUSSEL.
bij
Met Het aanstaande seizoen biedt bet
Huis A. Yperman-Denecker, een groote
hoeveelheid Kostumen voor Heeren aan,
vanaf 275 fr.voor Kinder», te beginnen
vanaf 75 fr.; Fantaziebroeken vanaf 33 fr.
Groote keus van Gemaakte Werkl lee-
I deren, ook op maat. Impermeable».
Genadige prijzen. Spoedige bediening.
Verzorgd werk.
IHHaMBHMNBaiIHHHIUIW
Behoeftigen, die moeite hebt uw kin-
ders te kleedenliefdadige Dames, die
den nood helpt, bezoekt ons magazijn.
ROBEN en KLEEDJES,
aan 59, 75 en 95 frank,
in alle kleuren.
MANTELS, geheel gevoerd,
aan 110 frank en 125 frank,
't zijn schoone.
Jongenskostumen aan 95, 110 en 125 fr.
Dat iedereen die er belang
bij heeft ervan profiteere.
!£9a»HaiS3sas!i3Ë jBBSBsiaBflaBa
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
Dear een grooten aankoop aan steeds zeer voordeelige voorwaarden van pil
machienen, maaimachienen en hooirakels is het ons nog mogelijk deze machiene
te leveren aan dezelfde prijzen van verleden jaar.
Deze machienen van Amerikaanschen oorsprong zijn van bet laatste nieui
model met oliebakken en tecalamiete smeering.
Al wie een landbouwmachien koopt heeft er belang hij zich rechtstreekt
wenden tot de
de eenfgste die alle proeven gegeven hebben in de streek. De hangaars zijn st«3
altijd van zelfden kloeken bouw en stevige constructie. Vraagt plans en inlichtingel
PER OCCASIE TE KOOP: 2 pikmacliienen «Massey Harris» en «Deerinff
3 maaimachienen, 2 zaaimachienen, braakmachien, 3 boterkeerns, 1 vierscham
2 ressorteegden, 2 jumellen, 1 aardappeluitrooier van 1 en 2 paarden, naphte
elektrische motoren, radio's op stroom en met batterijen, enz.
Men verwarre het ONROESTBARE STAAL niet met het vernikkeld
of vertind of gechromeerd metaal welke door aommige fabrikanten als
onroestbaar aangeboden wordt, maar werkelijk verroest door de werking
van het melkzuur.
Model S is de eerste ontroomer voorzien met dit doeltreffend stelsel
welk gemakkelijk te bewaken is.
Gemakkelijk te behandelen en te reinigen. Geen verlaksel noch rub-
bervoegen meer.
Verlaagde melkbak. Gering getal deelen in den bol. Gemakkelijk Ineen te
zetten. Spiegelglad en zacht staal welk evenzoo gemakkelijk als glas
gereinigd wordt. Geen groote reparatiekosten meer.
dank aan de nieuwe zinrijke constructie van den gebreveteerden bol.
