STEVENS Gebroeders
Nieuw Geen ïeriinnlig, geen int!- of ClrotóiMIif
En die verschrikkelijke
Hoofdpijn
8
Algemeene Agenten voer de Streek der Ontrcomers Melottï
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
Voor uwe
HAN GAARS
Stevens Gebr.
CORNETTE GEBROEDERS
sWT BASTIEREN
MARKTPRIJZEN
Voor een beetje geld
•kookt men de wasch,'
•wordt het veevoeder gaar
*of heeft men een warm bad,
MEVROUW
«IN DE VIER SEIZOENEN»
BESTE KOSTUMEN
NIEUWS! NIEUWS!
Permanente Haargolving
Indien ge overlast zijt van werk, in
dien ge U vermoeid en terneerge
slagen gevoelt, het hoofd L zwaar
en pijnlijk is, neem een WITTE KRUIS"
poeder of tablet.
Het is een eenig middel tegen alle
pijnen van zenuwachtigen aard
gIs hoofdpijn en tandpijn, zenuw
pijnen, pijnlijke maandstonden,
rheumatische pijnen, griep.
Dank aan hun opbeurende eigen
schappen verjagen de WITTE KRUIS
poeders ook moeheid en neerslach-
heid.
MAAR WEL ONROESTBAAR STAAL VOORAL DE DEELEN IN AANRAKING MET DE MELK
Deze laatste volkomenheid toont de Nieuwe Ontroomer MELOTTE Model S.
UIT ONROESTBAAR STAAL VERVAARDIGD ZIJN.
N. M. ECRÊMEUSES MÉ10TTE TE REMICOURT
ALFA R&DiO '1 is kourig werk
wendt U bij de Firma I |j S J 1
Poperinge leper
iauB9iBHaH«»a&ike£aaiiBaEriiiRE;ii&a9iiBsaB9BaB>aaBca@!*»9iiDfi»R
Statieplaat» - Tel. 50 - 1EPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagen».
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen per
autowagens naar alle
landcn.Auto-
lijkwagens voor
Begrafenissen.
BBiKBRBSH»BBKSIBaaSBIBBaBEHIII
Landbouwers en Handelaars, die een
goede bastier begeert voor camion, auto
of voor den oogst, wendt U bij C. MIJN-
GHEER, Vlamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt Vvordt
zonder tusschenpersonen, kan hij ze aan
de voordeeligste prijzen leveren.
Men herstelt en herverft ook oude bas-
tieren. Tel. 114.
GROOTE KEUS VAN SPEELKAARTEN
bij Sansen-Yanneste, Poperinge,
TOMAAT - Napoll-
taan&che zon direfct
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A.
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak.
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukt.
4£BB31S29'Aai2SliBBX£fl81lilBHDHBSS»
tussiuisamsfihs Hiipoiiieéküa;
Naainl. Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositohas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delhoo U.,
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31, Pop.
1EPER en Omstreken: Booue Albert,
Rijselstraat, 146, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B.,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël
de Vinck, Villa Zonnedaele, Zonnebeke.
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVREDEN;
NA LEZING, SCHUIF HET IN HANDf
VAN EEN GEBUUR OF VRIEND. ZC«
HELPT GE ONS.
DANK EROM.
IBIBaSSIBliliHHdlXSGBBBHHHIE1
A. MASSCHELÊtM-VÊftSÏ^^
Crouwarij De Kroon 1
POPERINGE. TeL »7j
Oopotkouderf
«BRASSERI2 YÏ"RÖI3?I»
fiikkebuschsteenweg, 93»
EP£R* 9
LANDBOUWERS en HANDELAARS,
Gij die voornemens zijt U een metallieke hangaar te plaatsen
koopt niet vooraleer prijzen te hebben gevraagd aan de
'Metaalbouwwerkhuizen R F P T H F M bij AUDENAARDE,
R. STEVENS, te OLIVV'"Lm telefoon: Berchem 77,
of aan hun Vertegenwoordiger: Tel. Elverdinge 10.
JOSEPH VANHOUDT, Vaartbrug, BOEZINGE.
welke den eenigen Vertegenwoordiger is der streek.
Laat U niet misleiden door klaps van sommige oneerlijke concurrenten.
NAGELS MET KOPPEN: Als bewijs der deugden en hoedanigheden
der Hangaars R. Steven», BERCHEM,
dient gezegd dat we sedert April 1935 in de streek Yper-Diksmuide, niet
minder dan 97 hangaars geplaatst en in bestelling hebben. Ziedaar
bewijzen van zijn STEVIGE. MODERNE. MEESTGEWXARDEERDE
CONSTRUCTIE volgens de laatste technische gegevens berekend.
Bij hun vindt ge de hoogste en vertrouwbaarste waarborg op zegel.
HIJ ALLEEN kan U de laagst mogelijke prijzen maken, gezien zijn over-
groote dagelijksche voortbrengst. (Hij wordt terecht aanzien als een der
grootste constructeurs van stalen daken in ons tand.) Schrijf onmiddellijk
onzen Vertegenwoordiger die U gratis en zonder de minste verbintenis, U zal
komen bezoeken, plans bestudeeren ter plaatse, U onze verschillende model
len op de streek zelf zal toonen (gevels toe naar beliefte) en U ONZE
GENADIGSTE PRIJZEN ZAL GEVEN. 15 JAAR WAARBORG.
LANDBOUWHANGAARS - VLASHANGAARS
GARAGEN MAGAZIJNEN - FABRIEKEN.
RIIÏHF NIFITWSI Van»f beden komen we een NIEUWE SERIE BUI-
ul.ij vl. 11IGGITJ. TEN MATE KLOEKE en ZWARE typen Hangaars te
lanceeren, welke nochtans aan DEZELFDE prijzen worden verkocht.
LANDBOUWERS:. Zie zelf en oordeel zelf. Laat nooit na vooraleer te
koopen U bij ons te informeeren. Informeeren kost geen geld. Op aan
vraag geven we U gaarne de adressen waar deze nieuwe en zware typen geplaatst
en te zien ziin
Anderiecht, 19 Juni. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 695 stuks, 6.50-8.00 de
kilo op voet.
leper, 20 Juni. Tarwe 103-105; rogge
74-76haver 90-93; brouwersgerst 91-94
voedergerst 84-86; erwten 100-105; paar-
denboonen 96-99; aardappelen 55-66; bo
ter 14-15; eieren 0.38-0.40; biggen 140-
209 per kop, 6.50-7.00 de kilo; tarwestrooi
15-16; roggestrooi 16-20; haverstrooi 14-
16; gerstestrooi 13-15 fr.weidehooi 25-28;
klaverhooi 35-38; luzernehooi 38-40; ruw
vlas 73-78; gewoon klaverzaad 16-19;
steenkool klaverzaad 20-22; bastaard kla
verzaad 19-23; rood klaverzaad 14-16; wit
klaverzaad 15-18; voederbeeten 75-80.
Diksmuide, 22 Juni. Boter 13.50-14.50;
eieren 0.40-0.42; aardappelen 55-60; tarwe
104-106; rogge 76-78; haver 92-94; strooi
14-16; hooi 30-35; brouwersgerst 92-95.
Kortrijk, 22 Juni. Tarwebloem 156;
iuiandsche zemelen 66; gorte zemelen 74;
boter 15; eieren 0.45-0.50; Turksche tarwe
plata 76; witte tarwe 105-115; rogge 80-
85; haver 90-97; paardenboonen 98-100;
gerst 84-87hooi 30-52strooi 20-22aard
appelen, gele, 70-80; vreemd lijnzaad 153;
inlandsch id. 140; vreemd koolzaad 185;
iuiandsche lijnzaadkoeken 86; Amerikaan-
sche id. 85; koolzaadkoeken 70; cocoskoe-
keu 100; arachidekoeken 100; arachide
olie brut 406, caramontel 205; nitraat van
Chili 109; ammoniaksulfaat 90; lijnzaad
olie 321.50; koolzaadolie 435; suikerijboo-
nenoude 74, nieuwe 77.
Veemarkt. Te koop gesteld 399 stuks;
181 koeien 3.25-4.60 lev. de kilo; 126 vaar
zen 4.00-5.70 47 stieren 3.50-4.50; 45 os
sen 4.00-5.70. Konijnen 5.00; kiekens
6.00-10; hennen 10-12 't stuk; duiven 3.00;
eenden 10; ganzen 25.
Anderiecht, 23 Juni. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 2801 stuks. Prijs per
kilo op voet 4.75-5.25. Geslachte varkens
te koop gesteld: 890 stuks.
Roeselare, 23 Juni. Tarwe 107; rogge
82; haver 92; zemelen 64; boekweit 100;
voedergerst 84; zomergerst 85; winter-
gerst 85; erwten 80; paardenboonen 94;
lijnzaad 138; lijnmeel 1Ö0; Amerikaansche
lijnkoeken 94; ruw vlas in strooi 60-120;
id. nieuwe oogst 1936 per ha. 4000-6500;
tabak 5.75-6.50aardappelennieuwe eer
stelingen 68-70; tarwestrooi 24; rogge
strooi 24; haverstrooi 18; nieuw weide
hooi 25; nieuw klaverhooi 30; nieuw lu
zernehooi 30; suikerijboonen beschikbaar
1935, schip 75 en wagon 74; id. nieu-ve
oogst 1936, schip 78 en wagon 77kool
zaadolie 440; lijnzaadolie 321.25; nitraat
116; ammoniak 93; kalksalpeter 95; ni-
trochoux 89Thomasslakken op wagon
Charleroi 180; fertifos 75; zwavelpotasch
48 t.h. 150; biggen 590 stuks, 6.50 de kilo;
boter (klompen) 13-14.30; idem de kilo
13-16eieren van poeliën 0.36-0.37oude
duiven 5.00-6.00 't koppel; jonge id. 6.00-
7.00; konijnen 5.00; oude hennen 5.00-5.50;
k:ekens 10; haantjes 6.00; vellen 20.
Anderiecht, 24 Juni. Veemarkt. -
Te koop gesteld 179 ossen aan 4.50-6.50:
275 stieren 3.80-4.80; 1144 koeien en vaar-
Jhp- ZIE VERVOLG HIERNEVENS.
zen 3.75-5.00 en 5.00-6.50.
Veurne, 24 Juni. Tarwe 105-107; ha
ver 90-92: rogge 82-84; gerst 90-92; erw
ten 115-120; paardenboonen 96-98; aard
appelen; oude 50-55, nieuwe 110-120; kla
verzaad 8.00-9.00; hooi 250-350; strooi
130-170; boter 13.50-15; eieren 0.36-0.40;
id. van eenden 0.33-0.37konijnen de kgr.
5.00-5.50; kiekens 6.00-8.00; oude hennen
5.00-6.00; eenden het koppel 20-22; jonge
duiven 6.00-7.00; oude duiven 3.00-3.50.
Loo, 25 Juni. Boter 14; eieren 0.37.
Anderiecht, 25 Juni. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 1.589 aan 4.50-7.80. Aan
komsten in de week: 1.939.
Poperinge, 26 Juni. Tarwe 105; rogge
80; haver 90; nieuwe aardappelen 100;
boter 13-16; eieren 0.35-0.36; hoppe op
brengst 1936: koopeds 440, verkoopers 450.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange NIeuwstraat, .NTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Rcserven: Fr. 27.500.000,
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron ucan Cogels, "'oorzitter
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder,
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevcren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne 7an Hortte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehegp,"G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 28.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
want 3 of 4 Union Briketten zijn daartoe
voldoende Het it een ideaal stookmiddel
voor waschfomuizen en veeketels.
En in het keukenfornuis?
Koken wordt een genot. Het eten wordt
heerlijk gaar en alles blijft zindelijk. Slechti
4 Union Briketten zijn voldoende voor
de bereiding van een maaltijd voor 4 per
sonen. Tusschen de maaltijden, en zelf*
's nachts blijft het vuur aan.
Stookt ze dus in uwe wasch- en kookfor»
nuizen.
Union Briketten zijn bruinkolen.
Bruinkolen xi/'n aardkolen, evenals steenkolen.
IBSESaBSBSBEBBaBaBflflaQlESBBliaflBBBBBBBBBEBaEBEEBBBBBEBBBBa
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat 24 Poperinge,
laat weten dat er bij haar te bekomen zijn,
PERMANENTEN «POMPADOUR»
met het laatste nieuw apparaat, model
1936, noch doom, noch elektriek, aan den
prijs van 25 tot 35 fr, alles inbegrepen.
PERMANENTEN «PEETERS»
met elektriek, aan 75 fr, alles inbegrepen.
PERMANENTEN EUGÈNE
met sachets Eugène aan 125 frank.
Bij haar zijn ook te verkrijgen HAAR
VERF. Het haar kan in huis geverfd
worden aan genadige prijs.
<BS)BBBSBIslMHitibaieaH«lliaBBBBBBaB
MARGUERITE CAUWELIER, Vijf
hoekstraat, 26, Watou, brengt het geacht
publiek ter kennis dat ze van heden af
PERMANENTEN
doet met het allernieuwste Apparaat.
Verzorgd werk. Voordeelige prijzen,
Zij dankt op voorhand.
Wed. Vanderbeke en Zoon
Casselstraat - 7 - Poperinge.
OVERGROOTE KEUS
van
voor Mannen en Kinderen.
Ziet modellen en prijzen.
Fantazie-Broeks - Overals -
Werkkleederen voor alle stielen.
DAMESMANTELS BESTE ROBEN
in het zwart en alle andere modekleuren,
keus van 500 stuks.
Complets, korte frakjes, rokken en blousen.
Voor Rouw en Ceremoniën kan iedereen
seffens bediend worden in het magazijn
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
die werken met het allernieuwste appa
raat.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 50 FRANK.
Ook likeuren en dranken in zelfde huls
ISBBBBflflBBBBflflBBGflBBBB&aQBBlElZIflBBEBBBBBBlBSBBBSflBBaBBBBraBaaaBEflBBflBBSBSiS&flBBBBflBBBBfll
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht een
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelststraat, 2, Poperinge
Tel. 266.
Totaal verdwenen Danlt
aan do WITTE KRUIS
poeaers ben ik wederom
frisch en gezond.
De koker van 24 tabletten I I fr.
De doos van 8 poeders. 4
24»
48
11
20
BELGISCH PRODUCT
AFDOEND EN GOEDKOOP
DE EENIGE WAARVAN AL DE DEELEN DIE
MET DE MELK IN AANRAKING KOMEN,
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN.
Men verwarre het ONROESTBARE STAAL niet met het vernikkeld
of vertind of gechromeerd metaal welke door sommige fabrikanten a!s
onroestbaar aangeboden wordt, maar werkelijk verroest door de werking
van het melkzuur.
ZELFSMERING DOOR MIDDEL EENER POMP.
Model S is de eerste ontroomer voorzien met dit doeltreffend stelsel
welk gemakkelijk te bewaken is.
GLIJDEND OMHULSEL, gebreveteerd.
Gemakkelijk te behandelen en te reinigen. Geen verL.ksel noch rub-
bervoegen meer.
SPAARZAAM EN GEMAKKELIJK ONDERHOUD.
Verlaagde melkbak. Gering getal deelen in den bol. Gemakkelijk ineen te
zetten. Spiegelglad en zacht staal welk evenzoo gemakkelijk als glaa
gereinigd wordt. Geen groote reparatiekosten meer.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
dank aan de nieuwe zinrijke constructie van den gebreveteerden bol
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
Alle bouwmeesters bouwen niet even 4vel als het ecno woning betreft
Ss alleman daarover eens.
Er zijn radios en radios en daarover is de eensgezindheid zoo algemeen
met vermits nog vele personen van meening zijn dat hef vervaardigen
van een goed toestel in de machl is van een liefhebber.
ALFA RADIO heeft het vervaardigen van dit kostbaar werktuig maar aart
ervaren cn uifgelezeno vakmannen toevertrouwd, ziedaar waarom ïijn
post ongeevercard is.
Luistert, gij zult begees'erd zijn en zonder twijfel moeten bekennen
V:*rvna:digd en in handel gebracht doorde AURIÈMA RADIO CORPORATION
3?a, louisclaan Brussel. Telefoon: 12 14.05 12.14.06 - 12.10.32
Vendeeler vour roperuu e cn Omstreken der Radio-ontvangsttoestelleii ALFA RADIO
cr^ceier your roi yALf;RE pjr CORTE.Ieperstraat, 121, POPERINGE. - TeL 249.
