Nieuws uit leper
TUINDAG VAN VROEGER
DE BINNENWERKEN
VAN HET
MERGHELYNCK MUSEUM
SOLDEN
in 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
TUINDAG 1936
vlaamsche toeristenbond
PRIJSUITDEELINGEN
Rond de Inhuldiging te Vimy
TANDARTS
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
L'HEMAPURINE ?eneest rafkaal
PICKH0UT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN 'è-'-ooi
ZILVERWERK
ITT» IT II I I «nil mil Mil
Bi)»*»»! «w D* H*B*van «-8-36.
IEPERSCHE FOLKLORE
50-JARIG JUBILEUM
BIJ DE ROESBRUGGE DAMEN
Sedert lange jaren reeds, en meest
aedert den oorlog, heeft het mekanisme
van het modeme leven vele oude gebrui
ken veranderd of'afgeschaft en den dood
strijd van kermissen of fooren verhaast.
Het gemak der verbindingsmiddelen is
een der voornaamste oorzaken voor de
welke men zich niet meer komt bevoor
raden zooals vroeger naar de jaarlljksche
kermissen én fooren, welke maar alleen
meer bestaaü In eene reeks openbare
feestelijkheden of eene verzameling van
barakken.
'In de middeleeuwen verkocht men
gedurende het Tuindagfeest duizenden
stukken laken en andere stoffen, ge-
fahrikeerd in onze nijverheidsmetropool.
Kooplieden uit alle landen, zelfs van over
see. verzamelden zich hier met de menigte
rjtjke burgers en andere bewoners, gekomen
van Gent, Brugge, Rijsel en alle plaatsen
van Vlaanderen en Fransch Vlaanderen.
Wanneer den oogst nog niet begonnen
was. of reeds ingeschuurd was, voegde
zich hier nog bij de gansche landbouwers
bevolking van het Westland. Zij vonden
er eene menigte voorwerpen die alsdan
in de dorpen niet te vinden, welke de
foorkramers in groote hoeveelheid uit
stalden op ons Tuindagfeest.
Eertijds hebben wij oude burgers van
leper hooren spreken over de handels
beweging welke heerschte in de ruime
zalen van het eerste verdiep der Hallen.
Het was een waar gedrang op de trappen
en rond de kramen, op vier rijen gerang
schikt. Winkels waren opgesteld in de
oude schepenzaal, alsdan alleenlijk gewit,
alsook in de twee groote zalen; er waren
er zelfs nog in den ingang en de ont
vangstzalen van het stadhuis. Al die
kooplui en verkoopers schreeuwden, rie
pen, dingelden en gaven aan het oude
stadhuis het uitzicht van eenen over-
grooten bazar. Dit schilderachtig en ge
kleurd tafereel herinnerde aan den tijd
van den voorspoed der groote lakenweverij
van leper en terzeifdertijd aan de oude
bestemming van het grootsch gebouw.
PYRÈS.
De financieele toestand van den Staat
had niet toegelaten op de begrooting van
1936 in te schrijven de binnenwerken van
het Merghelynck Museum, bestaande
namelijk in het opbouwen van den grooten
trap, het plaatsen van schouwen en van
het prachtig gebeeldhouwd beschot, die
eertijds de aandacht trokken der bezoe
kers, bijna zooveel als de verzamelingen
der XVIIP eeuw zelf.
De dringende aanvragen aan hooger-
hand van Mevrouw de douairière Merghe
lynck hebben den goeden uitslag gehad
dat deze werken niet voor een onbepaal-
den tijd zullen uitgesteld worden.
Inderdaad, wij vernemen met genoegen
dat de Koninklijke Academie van Weten
schappen, Letteren en Schoone Kunsten
te Brussel, een forfaitair eereloon komt
toe te staan aan M. Cloquet, bouwkundige
ingenieur te Gent, tot het toezicht en
de leiding der werken,, noodig tot de
algemeene voltooiing van het Merghe-
lynckhof.
DS door Mijnheer Cloquet opgemaakte
dokumenten zullen de goedkeuring moe
ten verwerven van de Koninklijke Com
missie van Monumenten.
Alles laat toe te denken dat deze werk
zaamheden onmiddellijk zullen aangevat
worden. Wij vernemen ook dat de vol
ledige voltooiïngswerken niet het voor
werp zullen uitmaken van eene enkele
aanbesteding.
Deze beslissing beantwoordt ten volle
aan de wenschen uitgedrukt door Me
vrouw de douairière Merghelynck en ook
Zonder twijfel aan deze van het stads
bestuur van leper, dat er een toeristisch
belan-' 'n vindt ..zonder rechtstreeksche
Inter PYRÈS.
Zie onze aankondiging op 8® blad.
IBSllIIIIIIBIIIIIIllllUIBia
STAD IEPER.
PROGRAMMA DER FEESTEN
ZATERDAG 1 OOGST:
Te 20 uur, op de Groote Markt: CON
CERT door de Harmonie Ypriana
Te 21 uur: UITSTAP van REUS GO
LIATH.
ZONDAG 2 OOGST:
Te 10 uur: PROCESSIE ter eere van
Onze Lieve Vrouw van Tuine.
Te 15 uuiZWEMFEEST.
Te 18.30 uur: KUNSTCONCERT door
de Philharmonie van Armentières.
MAANDAG 3 OOGST:
Te 13 uur: VELOKOERS voor Onaf-
hankelijken.
Te 14 uuiHANDBOOGSCHIETING.
Te 15 uur; PRIJSUITDEELING aan de
leerlingen der Nijverheidsschool.
Te 20.30 uur; CONCERT door de libe
rale Harmonie.
DINSDAG 4 OOGST:
Te 9 uur: ROUWDIENST voor de ge-
kneuvelden.
Te 14 uur: VELOKOERS voor Juniors.
Te 20.30 uur: CONCERT door de Har
monie Ypriana
DONDERJAG 6 OOGST:
Te 15 uur: TROTINETTEKOERS.
Te 2030 uur: CONCERT door de socia
listische Harmonie.
ZONDAG 9 OOGST:
Te 15 uur: RALLYE-BALLON-WED
STRIJD.
te 21 uur: VERMAKELIJKHEDEN.
ZATERDAG 15 OOGST:
PRIJSKAMP in 't lijnvisschen.
Te 20 uur: CONCERT door de Vlaam-
«che Harmonie.
Te 21.30 uur: TURNFEEST door de
St Michielsturners.
ZONDAG 16 OOGST:
Te 21 uur: BEIAARDCONCERT.
Te 22 uur: VUURWERK.
CONCERT
op Zondag 2 Oogst, te 18.30 uur, op de
René Colaertplaats, door de Société
Philharmoniqué d'Armentières 88 uit
voerders.
Programma
I. Sous Bois, Marche de Concert G. Balay
Egmont, Ouverture Beethoven
J. ai Les Goyescas, Intermezzo Granados
b) El Bailie de Luis Alonzo Gimenez
Valse Espagnole
4. Patrie, Ouverture dramatique Bizet
5. Samson et Dalila, Saint Saëns
B&cchanala
6. Ballet d'Isoline, 5 Numéros Messager
CONCERT
op Dinsdag 4 Oogst, te 20.30 uur, op de
René Colaertplaats, door de Symphonic
Ypriana
Programma;
1. En Avant, Marche Menzel
2. Nabuehodonosor, Ouverture G. Auvray
3. Paganini, Fantaisie Sélection Lehar
4. Serenade J. Heykens
6. Czardas N° 8 G. Michiels
I. Scène et Valse E. Guiraud
textrait du Ballet Gretna Green).
7. Tuindaglied.
EERW. ZUSTER LEONIE
die Donderdag 1.1. de 50" verjaring van
haar intreden herdacht.
SBHB3Bi3£]L
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK. Groote Markt.
Op Maandag 3 Oog-t, is alleen open de
Apotheek SN'"K, Groote Markt,
co»
ZIELMISSEN
IN SINT MAARTENS:
op ZONDAG 2 OOGST lS36r
Te 8 vt uur voor Jufvr. Marguerite Des-
ramault.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur voor Heer Charles Vande-
putte.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur (de Hoogmis) voor Henri
Deruttere en overleden familie.
Te 8 V-i uur voor Joseph Calant en huis
vrouw.
80?
TER EERE VAN
ONZE LIEVE VROUW VAN TUINE
Den 22 Juli laatst vierde het Klooster
der Roesbrugge-Damen zijn zeven hon
derdjarig bestaan, en schreef Gods zegen
toe aan de voorspraak van Onze Lieve
Vrouw, in 't bloeiend onderwijsgesticht
vereerd onder den naam van Onze Lieve
Vrouw ter Nieuwe Plant.
De stad leper, die reeds vóór 't jaar
1000 bestond, en in 1383 gedeeltelijk en
van 1914 tot 1918 geheel vernield, heden
ten dage, heropgebouwd, voort bestaat,
mag ook zijn lang bestaan en geluxkig
herleven toeschrijven aan de voorspraak
van Onze Lieve Vrouw, sedert de verlos
sing in 1383 aanroepen onder den naam
van «Onze Lieve Vrouw van Tuine».
Daarom dit Tuindaglied op leper's
Tuindagfeest:
I.
O Onze Vrouw van Tuin. aanhoor het Iepersch lied
Van uw lief Iepersch Volk, dat U zoo peerne ziet;
Sinds het, ter veertiende eeuw. door l* geholpen wierd,
Heeft het, zijn eed getrouw, U alle jaar gevierd.
Na d'oorlog weer bijeen in zijn herbouwde stad,
Heeft 't Volk. zooals voorheen. Uw eeredienst hervat,
't Viert nu weer leper tuin, omdat .Gons hebt gespaard;
En bidt dat Gij de stad en 't Iepersch Volk bewaart.
II.
Ontstaan uit Joachim, Sint' Anna's lievekind,
Die elk zoo schoon, zoo rein. zoo vlekloos zuiver vindt,
Van d'erfzonde bevrijd b'i Uw ontvangenis,
Bedreeft Gij nooit geen kwaad, begingt Gij nooit geen
Gij zijt Gods meesterwerk, de glans van Israël, [mis;
Jerusalem's sieraad, en 's Volks hoop en herstel;
O onbevlekte Vrouw, O allerschoonste Maagd,
Bekom voor Stad en Volk wat iedereen U vraagt.
XII.
Bevoorrecht boven al, mocht Gij Gods Moeder zijn,
En paardet God en Mensch, als water met den wijn;
Bevrucht door 't liefdewerk van God den Heiligen Geest
Bracht Gij eens Jezus voort, Gods Zoon in lijf en leest;
Gij baardet Hem op reis, in nood. te Betlehem,
En wrocht, en zorgd'er voor, en leedt bij 't Kruis met
IHem.
O Goede Moeder, die 't tn«nschdom hulp toedraagt,
Bekom voor Stad en Volk wat iedereen vraagt.
IV.
O Lieve Koningin van hemel en van aard,
Gij die almachtig zijt bij 't Kind dat G'hebt gehaard.
Gij, Dochter, Moeder, Bruid van Gods Drievuldigheid,
Met lijf en ziei door God ten Hemel ingeleid,
Verheven op een troon, bekroond in 't Paradijs,
Door g'heei het Hemeisch Hof bewiprookt ais om prijs,
O Groote Koningin, O Lieve Moeder-Maagd,
Bekom voor Stad en Volk wat iedereen U vraagt.
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Feest en Plechtigheid van den H. Albertus.
Zondag 2 Augustus, te 9 uur, plechtige
Hoogmis met gelegenheidssermoen.
Na de mis, wijding van het St Albertus
water en vereering der relikwiën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen
worden in de St Albertus Kapel van 't
Klooster, om er te dienen en gezegend
te worden.
TER TERE VAN ONZE LIEVE VROUW
VAN TUINE
Op Zaterdag 1 Augustus: Openings
plechtigheid der Tuinfeesten, in St Maar
tenskerk: 's Avonds, kwart over 6 uur,
wordt het wonderbeeld van O. L. Vrouw
van Tuine, Patrones der stad leper, over
gebracht naar het versierd rustaltaar van
den kruisbeuk. En daarna plechtig Lof te
6 Ï4 uur.
Op Zondag 2 Oogst: Te 9 uur Hoogmis.
(Te 10 uur zal de Processie uitgaan langs
de volgende straten: Boterstraat, de
Stuersstraat, Beluikstraat, Elverdingestr.,
Boezingestr., Surmonstr., Cartonstr., Lan
ge Torhoutstr., Kauwekijnstr., Meenenstr.,
Gr. Markt, Hondstr., Bukkerstr., Rijselstr.,
Neermarkt en Leet).
Op den doortocht der Processie zal de
zegen met het Allerheiligste gegeven wor
den aan drie rustaltaren: ingang der Sint
Michielsschool (Elverdingestraat), einde
Cartonstraat en portaal van St Pieters
kerk.
's Namiddags, te 4 uur, plechtig Lof.
Binst de twee weken na Tuindag wordt
dagelijks in St Maartens een Sol. Mis op
gedragen te 7 uur en een Plechtig Lof
gezongen te 6 uur, ter eere van Onzè
Lieve Vrouw van Tuin.e
Voor onze christen bevolking zullen
't dagen zijn van zegen en genade.
TUINDAGFEESTEN
FOORINSTELLINGEN:
TAK IEPER
MAANDAG 3 AUGUSTUSt
Groote Autotocht voor den Tuindag
de Ardennen. Vraagt inlichtingen
ju hjgpyertegenwoordiger.
Cirkus
Semay
Autoscooter
Depaemelaere
Train Radio
J. B. Dalen
Chamomx
Fr. Ceuninck
De Rups
Omer Willemyns
Metropoli tain
G. Merlevede
Friture
A. Vandevelde
Schietbarak
O. Bossuwe
Gebakkraam
Gebr. Cayetant
SUikerkraam en Potten A. TheVssens
S ui kerkraam
Hector Parrein
Zwiermolen
V
Theophile Six
Spelen
S. Bossuwe
Watermolen
Bimon Coster
Suikerkraam
S. Bossuwe
Nougat Ali Baba
M. Levy
Schietbarak
Th. Bruneel
Confiserie
J. Debeir
Houpla
4
Em. Blomme
Suikerkraam
R. Bouckenooghe
Confiserie en
Spel
L. Bossuwe
Tir
C. Tierssoone
Suikerkraam
O. Bossuwe
Potten
Albert Haese
Oliekoeken
Wed. J. Feys
Zeilkramen
Gebr. Ameel
IN SINT VINCÊNTIUSCOLLEGE
Woensdag 29 Juli had in het Bisschop
pelijk College de Plechtige Prijsuitdeeiing
plaats, voorgezeten door Z. E. H. Kan.
Brys, Professor aan het Groot Seminarie
van Brugge, afgevaardigde van Mgr La-
miroy. Z. E. H. Deken Vermaut, de Eerw.
Hceren Pastoors en vele Priesters van
stj(d en omliggende kwamen getuige zijn
va* de mooie uitslagen der leerlingen,
vrucht van hun noeste vlijt en werkzaam
heid. Heer Advokaat Vander Ghote, Bur
gemeester van leper, en Heer Advokaat
Vander Mersch, Schepen van Onderwijs,
gaven door hun verterende aanwezigheid
blijk van hun sympathie voor het College,
dat meer dan 450 jongens, voor het groot
ste deel uit de stad zelf, opvoedt tot flinke
mannen en burgers, die de stad tot eer
en tot heil zullen strekken.
De uitreiking der prijzen werd afgewis
seld met spel en voordracht.
De kleinste kleuters van het Eerste Stu
diejaar voerden met de ernstige zekerheid
en de kinderlijke naïviteit, aan hun leef
tijd eigen, een zangstukje op: «Naar verre
land
De jonge Klaroeners in het frisch
blauw-witte K. A.-pak beleden kranig en
fier hun besliste en geestdriftige wil in
die «sombere tijd die jaagt naar genót..,
en zoekt... en doolt... en 't eeuwige ver
geet i te groeien in stilte van daaglijk-
sche plicht, door de offerande van hun
leven tot een nieuwe jeugd die de wereld
verovert voor God». De Katholieke
Actie! Heil! En heil die vreugdige jeugd
die rijpt tot rijpe middagbeloften
Na de prijsuitdeeiing aan de jongens
van Öe Lagere Afdeeling, die zoo talrijk
zijn dat er geen einde schijnt te zullen
aan komen, vergastten 3 leerlingen uit
het Vijfde Studiejaar het publiek met
'n Paterstreekspel uit het leven van
St-Franciscus' Broeders door H. Ghéon.
Broeder Juniperus overhaalt de zieke
maar verstorven Broeder Lucide om zich
aan een varkenspootje te goed te deen,
maar krijgt het aan den stok met den
boer, van wiens levende beestje hij het
pootje afsneed: door zijn argelooze wel
sprekendheid slaagt hij er in het kwade
boertje in het gebeurde een schikking van
Gods goedheid te doen zien, zoodat hij op
den hoop toe heel 't zwijntje krijgt.
Dan beproefden de groote studenten
het de lachspieren van de toeschouwers
aan 't werken te krijgen met een klucht
spel van den man die zijn ziel ver
kocht»! En of het meesloeg! Het stukje
vol luimige zetten en schilderachtige zegs
wijzen werd zeer flink gespeeld en wekte
bij wijlen zulk een onbedaarlijk gelach
dat het de spelers zelf te sterk werd!
Bij het einde van de plechtigheid hield
Z. E. H. Kan. Brys een korte toespraak:
Hij deelt in de vreugde van de jongens
om de uitslagen die ze voor de menschen
en... voor God hetlben verkregen; hij
wenscht de oversten geluk om hun toe
wijding aan de opvoeding die bij de jon
gens zulke mooie Idealen wekt als die in:
't spreekkoor betuigd: wij worden zuiver
om schoon te zijn, gehoorzaam om vrij
te zijn, verstorven om blij te zijn»; en
vraagt in naam van de oversten en van
Mgr. de Bisschop aan de geachte ouders
dat ze gedurende het verlof zouden wa
ken over hun kinderen en ze in denzelf
den geest als in 't «college opvulden.
Dan deelt hij den uitslag mee van den
Bisschoppelijken Wedstrijd, die het Colle
ge waarlijk eer aandoet.
A. - LAGERE AFDEELING:
Eerste Studiejaar (27 leerl.)1. Guido
Erard; 2. Fernand Balens; 3. André Beun;
4. Bernard Bouckaert; 5. Charles Visart.
de Bocarmé; 6. Gerard Riem; 7. Gustaaf
Dew'ulf; 8. Stefaan Grimmelprez welke
de 8/10 der punten behaalden.
Tweede Studiejaar (27 leerl.)1. Wil-
frled Erard; 2. Jean-Marie De Cock; 3.
Daniël Visart de Bocarmé; 4. Guy Gru-
wez; 5. Roger Deberdt en André Pil; 7.
Willy Hoflack; 8. Frans Lietaert; 9. Mau
rice Platteeuw; 10. Guido Dewitte 8/10
der punten.
Derde Studiejaar (33 leerl.): 1. Jozef
Erard; 2. Jan Vandekerckhove; 3. Noël
Maerten; 4. Kristiaan Leuridan; 5.- Jan
Snoeck; 6. Pierre Visart de Bocarmé; 7.
Henri Vierstraete 8/10 der punten.
Vierde Studiejaar (35 leerl.); 1. Aimé
Dewulf; 2. An toon Boudin; 3. Jacques
Gruwez; 4. Oswald Sys; 5. Frans Perna-
gut; 6. Edgard Vandenbulcke 8/10 der
punten.
Vijfde Studiejaar (46 leerl.): 1. Jan
Lommez; 2. Luc Vanraes; 3. Guido Lief-
ooghe; 4. Robert Baeckelandt; 5. André
Meuleman; 6. Jozef Lesage; 7. Jan Van
Hee; 8. Philippe De Cock 8/10 der
punten.
Zesde Studiejaar (61 leerl.): 1. Adelson
Sys; 2. Willy Devos; 3. Jozef Vierstraete;
4. André Platteau; 5. F. Van Wonter-
ghem; 6. Daniël Buyse en Jacques Grim
melprez; 8. Willy Casier; 9. André An-
gillis; 10. G. Vandenbussche 8/10 der
punten.
(Onder de 8/10 der punten zijn er ook
leerlingen begrepen die de 9/10 behaal
den); ik geef enkel de uitslagen tot aan
de 8/10).
B. - ZEVENDE FRANSCHE KLAS:
Zevende Klas (55 leerl.): 1. Frans Van
Hee; 2. Felix Benoot; 3. Edgard Benoot;
4. Benoni Dehaeck; 5. Georges Parret;
6. Leon Ronse; 7. Maurice Vandeputte;
8. Albert Carpentier.
C. - MODERNE HUMANIORA;
Zesde Klas (22 leerl.): 1. Karei Leroy;
2. Camiel Cappoen; 3. Hubert Fiers; 4.
Maurice Debosvere; 5. Juliaan Soutaer.
Vijfde Klas (10 leerl.)1. Freddy Wer-
rebrouck (75/100); 2. Henri Lemabieu;
3. Noël Vandemaele; 4. Marcel Deturck.
Vierde Klas (3 leerl.)1. Pierre Ameloot
(67/100); 2. Rog-er Depoorter; 3. Joseph
Bourdeaux.
D. - OUDERE HUMANIORA:
Zesde Klas (34 leerl.): 1. Jean Devos
de Moldergem; 2. André Rijngaert; 3.
André Logie; 4. Georges Devroe; 5. Fer
nand Spotbeen.
Vijfde Klas (23 leerl): 1. Paul Vander-
ghote (9/10); 2. André Ryckaert; 3. Ar
thur Dehem; 4. Harold Vande Voorde;
5. Henri Vande Berghe.
Vierde Klas (15 leerl.): 1. Alexander De
Bruyn en Lewis Decleire; 3. Laurent van
Deenen; 4. Simon Veys; 5. André Plat-
t/CCUW.
Derde Klas (16 leerl.): 1. André Buysse;
2. Etienne Pattyn; 3. Albert Versailles;
4. Robert Soubry; 5. Antoon Soete.
Poësis (17 leerl.): 1. Willy Hautman;
2. André Leroy; 3. André Godderis; 4.
Karel Defoort; 5. Gerard Dubois; 6. Willy
Opdebeeck.
Rhetorika (16 leerl.)1. Jozef Deco
ninck; 2. Antoon Bryon; 3. Gilbert Deleu;
4. Etienne Poot; 5. René Versailles; 6.
Albert Chielens.
Het eeremerk,- geschonken aan den
Laureaat der Rhetorika. werd toegekend
aan den Heer JOZEF DECONINCK uitj
leper.
De prijs door de Iepersche afdeeimg
van het Davidsfonds, geschonken aan den
leerling in de Rhetorika die de eerste
plaats behaald heeft in de Vlaamsche
taal, werd gewonnen door Heer ANTOON
3RYON van Langemark.
MONDELINGE PROEF:
Poësis, Groote Onderscheiding: An
dré Leroy; Willy Houtman. Onder
scheiding: Karei Defoort; André Godde
ris; Willy Opdebeeck; Gerard Dubois; Al
bert Petillion.
Rhetorika. Groote Onderscheiding:
Jozef Decioninck; Gilbert Deleu. On
derscheiding: Etienne Poot; Jules Wybo
UITSLAGEN DER WEDSTRIJDEN TT -
SCHEN DE BISSCHOPPELIJKE COL
LEGES VAN WEST-VLAANDEREN:
leper - Rhetorika - Fransche verhan
deling (199 mededingers): 14« Naprijs:
An toon Bryon en Gilbert Deleu.
Latijnsche Redevoering (186 mededin
gers): 14-- Naprijs: Jozef Deconinck.
Derde Latijn - Latijnsche Thema (252
mededingers): 11- Naprijs: André Buysse.
Godsdienst (251 mededingers)4» Na
prijs: Stephaan Pattyn; 7« Naprijs: Ai-
bert I/;uridan: 10« Naprijs: Roger De-
ruddere.
Vertaling uit 't Grieksch '252 mededin-
I gers)15 Naprijs: André Buysse.
Vijfde Handelsklas '315 mededingers)
1* Prijs: Freddy Werrebrouck en Michel
Ooghe.
Eerw. Brys sprak hierna het slotwoord
uit in naam van Z. Exc. Mgr Lamiroy,
Bisschop van Brugge, en spoorde de
ouders aan om ge -rende het verlof te
waken op hunne kinderen en te zorgen
dat de christelijke opvoeding die zij in
't Gesticht genoten hebben, binst de va-
cantiedager, niet zou te loor gaan. Ook
aan de leerlingen vroeg hij gehoorzaam
heid en eerbied voor hunne ouders. Hij
dankte E. H. Principaal en Leeraars om
hunne taaie wilskracht en onverdroten
werking en opoffering, de leerlingen en
het gesticht ten bate.
IN O. L. VROUW VAN TUINE
Donderdag 30 Juli had, in de feestzaal
van de H. Familie, de plechtige prijsuit
deeiing plaats aan de leerlingen van de
school van O. L. Vrouw van Tuine. Zeer
Eerw. Heer Deken en de achtbare Heer
Burgemeester zaten de plechtigheid voor.
In tegenwoordigheid hunner dierbare
Ouders hebben de leerlingen een flink
programma uitgewerkt en ons getoond
dat kleine zoowel als groote nevens het
verzorgd onderwijs dat ze in de school
van O. L. Vrouw van Tuine genieten, ook
bedreven zijn in het voordragen, den zang
en het gebarenspel. Zulks bewees onder
meer: Christus aan het KruisTe
rugkeer van den VisscherWiemkes-
werk», dat we te zien kregen.
Aan de meesteressen vol toewijding on
zen welgemeendsten dank en aan de vlij
tige leerlingen onze beste gelukwenschen.
De eerste prijzen werden bekomen door:
Eerste Studiejaar: 1. Moerman Made
leine; 2. De wilde Agnes; 3. Deroo Simone.
Tweede Studiejaar: 1. Decrock Eliane;
2. Pinte Denise; 3. Andries Albertine.
Derde Studiejaar: 1. Var.de Pitte De
nise; 2. Kerkhof Roza; 3. Demuinck Ma-
rie-Thérèse; 4. Andries Marie-Thérèse.
Vierde Studiejaar: 1. Moerman Andrea;
2. Pissonnier Marguerite; 3. Deruddere
Thérèse; 4. Huyghebaert Nelly.
Vijfde Studiejaar: 1. Lewyllie Godelie-
ve; 2. Desramault Yvonne.
Zesde Studiejaar: 1. Lewyllie Germaine;
2. Tyteca Raymonde; 3. Deruddere Ma-
rie-José; 4. Claeys Marguerite.
IN DE MARIASCHOOL
Capucienens traat
Eerste Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Vandenbroele Rudolphe,
Callewaert Marie-Jeanne.
Tweede Studiejaar. Bekwam de 9/10
der punten: Ramault Marie-Louise,
Derde Studiejaar. Bekwamen de
8,5/10 der punten: Logie Yvonne, Baes
Suzanne.
Vierde Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Boeraeve Maria, De-
voghel Yvonne.
Vijfde Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Callewaert Andréa, Ver-
donck Marie-Madeleine, Tanghe Lea.
Zesde Studiejaar, a- Bekwam de 9/10
der punten: Vandenabeele Marie-Louise.
Bekwam dé 9/10 der punten: Hauspie
Oda.
Zevende Studiejaar. Bekwamen de
8,5/10 der punten: Verleure Gabrielle,
Merlevede Maria.
_80ï
IN DE MARIASCHOOL
(Zusters Lamotte)
Eerste Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Platteau Théfèse, Cou-
lembier Hélène, :Craye Marguerite, Pattyn
Godelieve, Durrieu Denise, Leuridan
Hilda.
Tweede Studiejaar. Bekwam de
9,5/10 der punten: Waterblee Hsdwigis.
Bekwamen de 9/10 der punten: De-
fraeje .Colette, Laton Maria, Platteau Ma
rie-Jeanne. Bekwamen de 8,5/10 der
punten: Deruytter Agnes, Ta vernier Mag-
da, Nevejans Agnes.
Derde Studiejaar. Bekwam de 9,5/10
der punten: Craye Maria. Bekwamen
de 9/10 der punten: Nevejans Paula, Wa
terblee Godelieve, Cuvelier Godelieve, De-
groote Denise. Bekwamen de 8,5/10 der
punten: Vanbesien Agnes, Verschoore
Maria, Benoot Ohristiane.
Vierde Studiejaar A. Bekwam de
9,5/10 der punten: Benoot Thérèse.
Bekwamen de 9/ 10 der punten: Werre
brouck Christiane, Pattyn Maria, Ver-
haeghe Yvonne, Bailleul Denise.
Vierde Studiejaar B. Bekwam de
9,5/10 der punten: De Plancke Blanche.
Bekwamen de 9/10 der punten: Maese-
man Eertha, Breyne Amandine, Laton
Louisa, Cardinael Louise, Defever Simon-
ne, Christiaens Thérèse. Lauwers Lucien-
ne, Dehaene Jeanne, Aelbrechts Adrianne,
Bonduelle Simcnne, Desmet Marguerite.
Vijfde Studiejaar. Bekwamen de
9,5/10 der punten: Gcemaere Edith, Hoedt
Diane. Bekwamen de 9/10 der punten:
Aelbrecht Gabrielle, Nyssens Alice, Ar-
feuille Marie-Antoinette. Bekwamen
de 8,5/10 der punten: Liétaert Marie-
Louise, Verwaerde Julienne, Doolaeghe
Jenny, Cornillie Hilda.
Zesde Studiejaar. Bekwamen de
9,5/10 der punten: Bollingier Jcsé, Gil-
lioen Cécile. Bekwamen de 8/10 der
punten: Benoot Agnes, Verkouter Jeanne,
Bónduélle Alice.
Zevende Studiejaar. Bekwamen de
9/ip der punten: Crombez Julia, Herre
man Simonne, Hauspie Henriette. Be
kwamen dé 8,5/10 der punten: Huys Ag
nes, Roetynck Maria, Bamelis Maria, Ver-
haeghe Maria, Elle Suzanne, Demarré
Irma, Jacques Joséphine.
Achtste Studiejaar - Tweede Afdeeling.
Bekwamen de 8,5/10 der punten: Ver
schoore- Marie-Louise, Decrook Simonne,
Blomme Madeleine. Bekwamen de
8/10 der punten: Dehaene Denise, Des
ramault Godelieve, Godderis Blanche.
Eerste Afdeeling. Bekwam de 9/10 der
punten: Van Caemelbeke Maria. Be
kwam de 8,5/10 der punten: Declercq
Martha.
HUISHOUDKLAS
Eerste Jaar. Bekwamen de 8.5/10 der
punten: Ramout Germaine, Roetynck
Maria.
Tweede Jaar. Heeft het Diploma ver
worven met onderscheiding (8/10 der pun
ten) Rubben Odette.
Vermeersch Georges, Beele Roger, Garain
DaniëL Bekwamen de 8 '10 der punten:
Saelens Henri, Malfait René, Vanelslan-
der Marcel, Sotibry Michel, Blanckaert
Albert.
Achtste Studiejaar. Bekwamen de
9TO der punten: Baeyens Lucien, Vanhee
Juiien. Michiel Prosper. Bekwamen de
8/10 der punten; Cardinael Raymond,
Lesage Maurice.
«-«o»
IN DE SINT MICHIELSSCHOOL
Eerste Leerjaar: 1. Werrebrouck Wal
ter; 2. Decommer Roger; 3. Oaent Gil
bert; 4. Cocle Philippe.
Tweede Leerjaar: 1. Catry Paul; 2. Wul-
lus Henri; 3. Verschoore Georges; 4. De-
voghel Gilbert.
Derde Leerjaar: 1. Cocle Paul; 2. De
clercq Maurice; 3. Baert Willy; 4. Tom-
meleyn Ivon.
Vierde Leerjaar: I. Deweerdt André;
2. Cocle Pieter; 3. Catry Guido; 4. Devos
Frans.
Vijfde Leerjaar: 1. Catry Lucien; 2.
Blanckaert Roger; 3. Marichal Michel;
4. Marichal Gerard.
Zesde Leerjaar: 1. Cocle Jan; 2. Mus
Octaaf; 3. Liégeois Juiien; 4. Boeraeve
Jozef.
Zevende Leerjaar: 1. Stragier Daniël;
2. Corneillie Georges; 3. Dekaezemaecker
Jean; 4. Duthoo Jan.
Achtste Leerjaar: 1. Herreman Roger;
2. Dewilde Andries; 3. Chauvet Roger en
Tanghe André.
Herreman Roger, leerling van den
Vierden Graad, legde met goed gevolg het
examen af voor het «Fonds der Meest-
begaafden
EXAMEN VOOR DEN VIERDEN GRAAD
Prachtige uitslagen, bekomen door de
leerlingen van de St Michielsschool:
1. Baert André 292 p. (75 Vermeld.
2. Dewilde A. 298 p. (75%) Vermeld.
3. Drolez Rog. 280 p. (70
4. Forrier André; 303 p. (80%) Vermeld.
5. Geeraert Rob. 240 p. (60%) Vermeld.
6. Herreman R. 319 p. (80 Vermeld.
7. Hoedt Maur, 270 p. (70 Vermeld.
8. Leleu Roger 255 p. (65%) Vermeld.
9. Maes Jozef 274 p. (70%) Vermeld.
10. Meirlaen R. 281 p. (75
11.Ramette Alb. 281 p. (75%) Vermeld.
12. Tanghe A. I 3C1 p. (80%) Vermeld.
13. Ternier W. 270 p. (70%) Vermeld.
14. Wiliaert M. 289 p. (75 Vermeld.
Twaalf leerlingen bekwamen een Ver
melding voor de tweede taal (Fransch).
Onze beste gelukwenschen aan de mees
ters en de leerlingen.
IN DE H. FAMILIE
A. - LAGERE SCHOOL;
Eerste Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Wallijn Yvette, Hallaux
Celine, Stamper Maria, Lebbe Lilliane,
Vangheluwe Denise, Speybrouck Marie.
Bekwamen de 8/10 der punten: Marynen
Monique, Vanwichelen Rosanne, Leuridan
Jeannine. Deconinck Yolande, Hilleware
(Hedwige, Donche Roza.
Tweede Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Ollevier Suzanne, Rébéré
Jeanne. Bekwamen de 8/10 der pun
ten: De Ridder Eliane, Vangheluwe Pau
la, Van Hee Eliane, Rondelez Jacqueline,
Sohier Yvonne, Sioen Maria, Busschaert
Denise.
Derde Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Van Wonterghem M.-
Ant., Dumon Jacqueline. Bekwamen
de 8/10 der punten: Ooghe Ida, Vanraes
Irène, Billiau Marie-Paule, Degels Mo
nique, van Renynghe de Voxvrie Thérèse,
Van den Hoven Eliane, Rossey Jeannine.
Vierde Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Vandekerckhove Gode
lieve, Coomans Christiane. Bekwamen
de 8/10 der punten: Buysse Irène, Ollevier
Godelieve, De Ridder Louisa.
Vijfde Studiejaar. Bekwamen de 9/10
der punten: Pattyn Jacqueline, Dekeerle
Monique, Sohier Yolande, Van Hee Lena,
Slembroeck Cécile. Bekwamen de 8/10
der punten: Compernolle Simone, Van-
ryckegem Thérèse, Grillet Odette, Mo
reels Marie-Louise, Deplancke Mariette,
Gadeyne Simone, Gekiere Marie- Antoi
nette, Vanraes Marie-Louise, Stemgée
tylarthe, Wallyn Odette.
Zesde Studiejaar. Bekwam de 9/10
der punten: Breyne Valentine. Bekwa
men de 8/10 der punten: Allerweireldt
Georgette, Vandenberghe Mariette, Le-
miègre Agnes, Defever Marie-Louise, Ge
kiere Georgette, Desramault Anna, Go-
bert Georgette, Masschelein Béatrix,
Scrive Léa.
Zevende Studiejaar. Bekwamen de
8/10 der punten: Desramault Denise. Van
raes Georgette, Verstappen Béatrix,
Christiaens Aurore, Baert Andrea, Del-
hem Christiane, Dekoker Rachel, Ver
hulst Marie.
B. - MIDDELBARE KLASSEN:
Eerste Studiejaar. Bekwam de 8,5/10
der punten: Paula Soenen. Bekwamen
de 8/10 der punten: Flamey Juliette, De
coninck Agnes, Holvoet Marie-José.
Tweede Studiejaar. Bekwamen de
8,5/10 der punten: Baert Nelly, Desomer
Marie-Louise. Bekwam de 8/10 der
punten: De Haeck Marie-Antoinette,
Callens Marguerite.
Derde Studiejaar. Bekwamen de 9/10
der punten: Bouciqué Laura, Sar.ty Irène.
Bekwamen de 8/10 der punten: Top
Agnes, Dejonghe Agnes, Desmytter Geor
gette, Chsrchey Emilienne, Van der
Meersch Fran?oise.
C. - MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL:
Eerste Studiejaar. Bekwamen de
8,5/10 der punten: Buyse Cécile, Mahieu
Marie-Joseph. Bekwamen de 8/10 der
punten: Cherchey Godelieve. Erard De
nise, Gevaert Simone, Andries Yvonne,
Van Eecke Anne-Marie, Zwanepoel De
nise, Cambier Lucienne.
Tweede Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Bouve Renée, Bollingier
Esther. Bekwamen de 8,5/10 der
punten: Wiliaert Agnes, Vanderstichele
Yolande.
IN DE SINT ALOYSIUSSCHOOL
Eerste Studiejaar. Bekwamen de
9 '10 der punten: Odent Roger, Cornillie
Bister. Camerlinckx Etienne, Bailleul Ca-
n>iei„ Hautecoeur Lucien.
Tweede Studiejaar. Bekwamen de
9/iO der punten: Desramault Wilfried,
Gisquière Jacques, Gouwy Walter, De
clercq Jerome, Vanhee Gerard.
Derde Studiejaar. Bekwamen de 9/10
der punten: Cornillie Hendrik, Cappaert
Antoon. Bekwamen de 8/10 der pun
ten: Declercq Jozef. Bekaert André, Cal-
landt Jacques, Eeckhoudt Lucien, Van-
spranghe Gerard, Baelen André.
t ierde Studiejaar. Bekwam de 9/10
der punten: Sercu Camiel. Bekwamen
de 8/10 der punten: Mervilde Georges,
Ronse Gilbert, Vaudecasteele Omer, Ver
schoot Antoon, Cousse Roger, Minnekeer
Jules.
Vijlde Studiejaar. Bekwamen de
«10 der punten: Desramault Gilbert,
Minnekeer Gaston, Vanhee Gaston.
Bekwamen de 8 10 der punten: Louwyck
Norbert, Doolaeghe Gustaaf, Soubry Ge
rard, Cooren Henri,
Zeste Studiejaar. Bekwamen de 9/10
der punten: Desramault Jozef, Vanbesien
Werner. Bekwamen de 8/10 der pun
ten: Baelen Roger, Mortier Gerard, Gis
quière Roger, Arfeuilie Pierre.
VIERDE GRAAD:
Zevende Studiejaar. Bekwamen de
9/10 der punten: Coussement Gustaaf,
OFFICIEEL BEZOEK DER CANADEEZEN TE IEPER
Een delegatie der Canadeezen werd officieel op het Stadhuis ontvangen te lepe»
en Heer Burgemeester Vander Ghote werd er door de Canadeesche Generaal Ross
vereerrmerkt met de Herinnoringsmedalie van Vimy Hierboven ziet men de
delegatie die het Stadhuis verlaat: Kapitein Legros; de Canadeesche Generaal
Ross; de Heer Vander Ghote, Burgemeester van lener.
DE CANADEEZEN TE POPERINGE
Zaterdag kreeg Poperinge Het bezoek van een 40-tal autobussen geladen met Ca
nadeezen die leper-Poperinge kwamen bezoeken en van daar naar Dowaai voort
reden om den Zondag aan plechtigheden deel te nemen. Hierboven de auto
bussen op de Groote Markt.
De indrukwekkende aanspraak die Zijne
Majesteit Edward VIII, Groot-Brittanje's
Keizer en Koning, Zondag 26 Juli 11. te
Vimy. in Frankrijk, gehouden heeft, bij
de onthulling van een gedenkteeken ter
eere van de 600.000 gesneuvelde heiden
uit Engelsch Canada, is zoo toepasselijk
op de 250.000 Britsche helden, gesneuveld
van 1914 tot 1918 bij het moorddadig be
leg van leper, dat wij niet kunnen laten,
die aanspraak te vertalen.
In de hoofdstad van Canada, te midden
Groot-Brittanje's Kroonland, bestaat er
eene herdenkingszaal, om, ten eeuwigen
dage, de hulpverleening en de ondergane
verliezen van Canada binst den grooten
oorlog, te gedenken. Over negen jaar werd
het mij gegeven het aldaar opgericht al
taar in te huldigen, waarop voor eeuwig,
een gedenkboek met de namen van meer
dan 600.000 Canadeezen, zich opgeofferd
hebben voor Canada, liggen zal. Boven
den ingang staan deze woorden: Alles is
alzoo wel, want ginder rust een gelukkig
krijgsman bij zijns gelijken.
Die woorden vertolken den diepen zin
van wat wij hier heden doen. Zij betee-
kenen dat, voor de Canadeezen, het altaar
van Ottawa, hoe schoon en indrukwek
kend het zij, niet voldoende was: 't is
ginder dat de weerbare mannen van Ca
nada gestreden hebben en gestorven zijn;
t is ginder dat hun gedenkzuil veor
eeuwig moet opgericht zijn. Heden, op
eenen afstand van duizende uren van
Canada, staan wij samen vereenigd rond
dit gedenkteeken. Hoe ver van Canada,
staat dit gedenkteeken niet op vreemden
grond; de praalkroon die Vimy's hoogten
bekroont, maakt ten eeuwigen dage een
innerlijk deel van Canada uit. Ofschoon
de lijken van Canada's zoncr. ver van den
faam, hier, op deze plaats, op oud Artois'
grond, zoo waarachtig Canadeeschea
grond als dezen van Canada's negen pro
vinciën, voor eeuwig, bewaard worden.
Frankrijk, zich uitdrukkend in een ge
baar door elkeen, maar bijzonderlijk door
soldaten verstaan, heeft beslist dat dezen
grond steeds Canada's grond blijft. Die
eerezuil, door Canadeesche kunst uit
steen gekapt, zendt welsprekend Canada's
eeregroet aan zijne zonen, gevallen in den
strijd. Hij wijst de plaats aan, waar hel
dendaden gebeurden, die men lang zal
vermelden en die Canada nooit zal ver
geten; zij toont het stuk grond dat Frank
rijk - edelmoedig aan Canada afstond.
Overal in de wijde wereld bestaan er
slagvelden, waarvan de onsterfelijke na
men in de bebloede geschiedenisboeken
van 't menschdom bewaard blijven: 't is
eene der vertroostingen, door den tij 4
aangebracht, dat dappere daden, op
't slagveld gepleegd, langer in 't geheugen
blijven dan de oneenigheden die vijan
dige legers tegen malkaar., deden oprukken.
Vimy zal een dier slagvelden blijven: Uit
het prachtig landschap, dat zich hier voor
onze voeten openspreidt, zijn de gapend!»
oorlogsbeten bijna toegespeten; hier,
rondom ons, heerscht er weer vrede en
herleeft weer de hoop. Evenzoo, terwijl
wij, bij de inhuldiging van dit monument
ter eere der oorlogsgesneuvelden, de edel
moedigheid van hun offer en de onwan
kelbaarheid onzer genegenheid oproeper^
trachten wij het kanongeschot te verge
ten, dat over 20 jaar op dezen heuvel los
brak; 't is in dien geest, in eenen geest
van dankbaarheid voor hun voorbeeld,
van eerbied voor hunne opofferingen, ea
van fierheid omdat wij hunne vrienden
waren, dat ik deze eerezuil aan Canada'*
geboortegrond liggen, zal hun naam en gesneuvelden inhuldig.
VIJF VIJFTIGJARIGE JUBILÉ'S
GEVIERD
IN 'T GESTICHT VAN DEN H. JOZEF
Het Gesticht van den H. Jozef viert
Dinsdag 4 Oogst het vijftigjarig jubelfeest
van vijf Juffrouwen die daar inwonen
sedert een halve eeuw.
Juffrouw Marie Van Elslande, geboren
te Dadizele den 21 September 1865 en se
dert 1883 aldaar inwonend.
Juffrouw Maria Pratte, geboren te
Marcq-en-Baroeul den 29 Juni 1858, trad
in het Gesticht in 't jaar 1879.
Juffrouw Mathilde I^bbez, geboren te
Luik den 5 April 1880, als weeskind daar
geplaatst aan den ouderdom van 5 (4 jaar.
Aan 21 jaar verliet zij het Gesticht, maar
kwam er na drie jaar terug.
Juffrouw Marie Deusser werd geboren
te leper den 11 April 1871. Zij ging er op
den ouderdom van 12 jaar inwonen.
Juffrouw Marie Bras, geboren te leper
dan 23 Juli 1860. Als weeskind werd zij
daar geplaatst aan den ouderdom van
5 jaar. Aan den ouderdom van 21 jaar
verliet zij het Gesticht, maar keerde er
na 2 jaar terug.
Alle vijf echte voorbeelden van offer
vaardigheid, verkleefdheid en toewijding,
zal dit Jubelfeest hun gelukkigen ouder
dom nog komen verheugen.
Te 8 uur zal er in 't Gesticht eene So-
lemneele Mis opgedragen worden door
E. H. Van Cattebeke, Bestuurder van
t Gesticht.
Daarna Feestwensch in de familiezaal.
Te 10 uur zal men de fotos der Jubila
rissen nemen.
Te 12 uur Feestmaal voor de Jubilaris
sen en hunne uitgenoodigde familieleden.
Te 3 uur Solemneel Lof en Te Deum
Wij voegen ons bij de talrijke familie
leden en vrienden en wenschen aan de
Jubilarissen de beste gezondheid en nog
vele gelukkige jaren.
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
DER BELGISCHE SPOORWEGEN
Op 16 Augustus aanstaande zal een bij
zondere trein rijden tusschen leper en
Blanken'oerge.
leper V. 8.06
Blankenberge A. 9.37
Blankenbeige V. 19.20
leper A. 20.54
Prijs: 15,80 fr.
Plaatsbewijzen te verkrijgen op voor
hand ter statie leper.
De volgende wijzigingen werden aan de
uurregeling der treinen gebracht.
Lijn IEPER-OOSTENDE: Vertrekuren:
5.52. 7.29, 9.16, 10.58, 12.18, 13.58, 14.54,
17.16. 18.13, 19.41.
Lijft IEPER-POPERXNGE: Vertrekuur:
13.56.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
TENTOONSTELLING
Met de Tuindagen, gaat eens zien naar
de Tentoonstelling, die gehouden wordt
in de H. Familie, G. de Stuersstraat, 32,
leper, en ge zult in bewondering staar
voor het smaakvol en keurig linnen-, con
fectie- en modewerk, vervaardigd door de
leerlingen van de Lagere-, Middelbare en
Beroepsschool.
In de ruime lokalen van de huishoud-
klas zal uwe belangstelling gewekt wor
den door allerlei smakelijk bereide scho
tels, opgelegde groenten en fruit, en an
dere huishoudelijke werken van de leer
lingen.
De Tentoonstelling in de H. Familie is
voor het publiek toegankelijk van 1 Oogst
tot Dinsdag namiddag 4, telkens van 9 tot
11 uur en van 2 tot 5 uur.
Daarop volgt een andere, zeer merk
waardige expositie van handwerk, inge
richt in de feestzaal van de Mariaschool
(Zusters Lamotte).
Vrije toegang van Woensdag 5 tot
Maandag 10 Oogst, telkens van 9 tot 11 u.
en van 2 tot 5 uur.
Het mooie handwerk van de leerlingen,
groote en kleine, zal ongetwijfeld veel bij
val genieten.
«os
OORLOGSHERINNERING
NAAR AUSTRALIË
De twee leeuwen die vroeger bij de
Meenenpoort stonden, werden Vrijdag
morgen afgezonden naar Australië, waar
ïij als gedenkteeken van 1914-T8 door de
Australiaansche oudstrijders gevraagd en
bekomen wérden.
AUTOKAMION OP TRAM
Vrijdag morgen, rond 10 uur, kwam
de autokamion van Adolf Deconinck van
Nieuwkerke, gevoerd door zijn zoon, van
de kaai, geladen met graan, naar de Diks
muidestraat gereden. Gekomen bij voor
noemde straat werd hij door den tram
verrast en kwam met geweld terecht op
een boom, om 5 meter verder om te kan
telen. De voerder bekwam geen letsel,
maar was erg onder den indruk van 't ge
beurde. De gansche lading lag in 't gras
langs het water der buitenvesting. De
auto, een nieuwe Ford, was tamelijk ge
havend aan de carosserie.de gereedschaps
bak werd afgerukt en de slijkwee'rder in
gebeukt. Alles bleef evenwel bij stoffelijke
schade.
De politie stelde een onderzoek in.
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
Gestolen en teruggevonden. Zon
dag 26 Juli, rond 8 uur 's avond, plaatste
Milleville Justin, uit Wijtschate, zijn fiets
tegen een herberggevel in de St Jaccb-
straat. Toen hij buiten kwam had de
fiets vleugelen gekregen, maar werd een
dezer dagen teruggevonden door een mak
ker van Milleville bij de genaamde Mar
cel D. De dief had niet beters gevonden
dan het merk en de plak te verwijderen,
alsook de rem te veranderen.
HIER IS ZIJ WEDER, JA!
De lekkere Chicorei PACHA!
En iedereen roept luid:
't Is verre de beste uit!
ZOU 'T WAAR ZIJN?
Volgens geruchten die in stad rondloo-
pen, zou de Nat. Maatschappij der Spoor
wegen de barreelwachter of -wachtster
op den weg Ieper-Brielen afgeschaft heb
ben. Indien bet waar is, verkeeren de rei
zigers per trein en auto op dat punt in
groot gevaar. Ook ware 't best daar een
bestendigen verpleegdienst in te richten..;
want 't zou wonder heeten moesten er
aldaar geen ongelukken te betreuren
vallen.
draaiingen, duize
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, vvarmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken12 fr. de doos.
VUIL WERK
Een dagblad verwijt aan de stad leper
van namelijk de Rijselpoort, de openbar*
staken en den ouden tank bij de statie ta
hebben laten bekladden met kiespapieren,
of ten minste die ontsiering van het veel
bezochte oorlogsfront niet te hebben weg
genomen.
De kiesdravers en hunne werkgevers
zijn daar de schuld van. Wij wenschen
dat zij andermans huizen, gebouwen en
afsluitingen zouden ongeschonden laten,
zooniet dat artikel 557 nr 4 van het straf
wetboek zou toegepast worden.
