In de Pappen
Nieuws uit leper
Vrome Herdenking
VAMDEBMARLICRC-
«VRIENDEN VAN LOURDES»
ZIELMISSEN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM
ZATERDAG 29 OOGST, te 8 11 uur.
Zondag 30 OOGST, te 2, te 5. te 8 A u
MAANDAG 31 OOGST, te 8 'A uur.
PETITES GENS
(Kleine menschen - little men)
met Raph Morgan, Erin O Brien-
Moore, de kleins Franky Darroo,
üavid Duran, enz. enz.
T; Plumfleld wordt een kostschool ge
houder, door de echtgencoten Professor
fTitz Behaer en zijne deugdzame vrouw
Jo. Niet een pensionnaat voor rijke
'kdenlrinders maar veeleer een toevluchts
oord vcor weszen en' veriatenen. Voor
bmand dis zijn hart laat spreken ontrolt
h-'t leven van elkeen dier kleinen als een
boek waarin vreugde en leed zich afwis
sclen als zonnestralen en regenbuien.
ös film schetst ons menigeen dezer leven
ds, en boeit buitenmate de toeschou
fr:rs... Wat doet het soms deugd na te
gaan dat er op aarde wezens zijn die nog
Crooter kruisen dragen dan datgene dat
tie Heer dp onze schouders laadt.
LA RAMPE DE LA MORT
(DE HELLING DER DOOD)
avonturendrama van een spoorwegmachl-
oist die bij een groot spoorwegongeluk,
hiettegenstaande uiterste krachtinspan-
hingen toch om onachtzaamheid veroor
deeld werd. Groot weegt op hem dien last,
die verooTdeeling, hij die meer deed dan
dat men van een mensch mocht vragen.
Wordt hij ooit in zijn eer hersteld? Ko-
tosn er voor hem nog blijde dagen in het
leven??
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
SINT JOZEFS
VRIJE BEROEPSSCHOOL
AUGUSTE BONTE Gerichlkuodi-e
DE STUERSSTRAAT, 27, I^PER
SINT JAN DEN D00PER
I.'HEMAPURINE
?rïrïï§^BtI»ÖXpT
NATIE
AANDACHT A.U.B.
STAD IEPER
jPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
ÏIRFMIF duizelingen, oorruischingen
weerbarstige hoofdpijnen
TERAARDBESTELLING
VAN Z. E. H. ALOIS VOLBOUt
NIEUWS UIT POPERINGE
ALLERLEI TIJDINGEN
KQUWBERICHTEN
LAAT ONS de potaschbem' sting der
KROP (dikke keel), uitwendig genees
'"Wl middel. - Apotheek OTTO, te
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstofifcn Witgoed, Mereeriën,
Sajetten, enz.
ALFA-MECANICA
Beroepsschool te Kortrijk.
HOFBERICHTEN
SIBESZaSSXaSSBIiBBSBgBaBHSEiaa
76 JAAR OUD;
OP TE 3 U. 'S MORGENS;
RIJDT NOG OP DE FIETS!
gedood zonder uitzondering!...
Raxon j is 100 doeltreffend
Raxon !s gemakkelijk te gebruiken
Raxon isvan onbeperkte bewaring
Raxon is »4 onschadelijk I voor
menschen en huisdieren.
aan De Hallevan 30-8-36.
Bij**!
<fOORSPRONG ONZER
ylAAMSCHE STAMVADERS
jjdinavië telde, over lange eeuwen,
bevolking; dat het niet voeden kon.
'L'ne,uit ontstond de noodzakelijkheid voor
^fcloeke volk te leven ten nadeele zijner
"^odr'a warme zonnestralen de ijs-
t°\\en vloeibaar maakten, vierde het een
meen feest, en droeg den goden offers
J'°eDaarna gingen een deel jeugdige en
eP' i.e knapen te scheep, verlieten het
;'ej en leefden van zeerooverij of tracht-
land in te nemen om volksplanting
t£l1 leggen. Lansens verhaalt, na oude
drijvers, dat er bij deze volkeren eene
sC bestond, krachtens dewélke de jonge
bet lot moesten trekken, en alzoo
iT'eene aangewezen werden die in vreem-
i landen fortuin moe,ten gaan zoeken.
\[en voegt er bij dat de vader de gewöon-
bad zijne zonen, die de >vapens konden
tLteeren, weg te jagen, uitgenomen
«nen enkelen die bestemd was om zijne
nalatenschap te erven.
Die ellenden verhaasten de landver
huizing. en deze roekeloozen, om hier te
braken, betrouwden hunne have en hun
f ,en aan de onstuimige en trouwlooze
haren der zee, of kwamen met groote ben
ten herwaarts, en spaarden geen moeite
pn!. volgens de verbloemde taal van Ha-
raid, de grillige en bedriegende^ dochters
van'Rusland te ontvluchten. Na de ge
varen der zee getrotseerd, of vijandige
aanvallen uitgestaan te hebberi, en in de
streek te zijn waar zij het goed vonden
zich te vestigen, zoekt ieder aanvoerder
féner landverhuizersbende eene stand-
maats in te nemen, en slaat er zijn tenten
0p, De eene vindt woeste streken, die hij
jen landbouw overlevert; een ander ver
drijft de wecrlooze bewoners; een derde
onderwerpt de inboorlingen aan zijn ge-
zag, neemt hen de overtollige gronden af
en verdeelt die onder zijne ffiedegeluk-
zoekers: derwijze geschiedde de volks
planting.
De geschiedenis behelst, ten dien op
zichte, algemeene aanteekeningen zonder
in bijzonderheden te treden, noch de stre
ken en plaatselijkheden aan te duiden
naar bijzondere volkstakjes zich neerge
zet hebben. De eenige bronnen die ter na
sporing nog open staan, zijn de saagaar-
dige schriften van Hannibald, de kerke
lijke geschiedenis van Gregoor van Tours
en de algemeene geschiedenis van Frede-
garit's.
De heldenzangen des volks, op bevel van
Karei de Groote bijeenverzameld, zijn tot
ons niet gekomen, of in het Niebelunecn-
lied. het heldenboek Gtulrun, Biowulf en
andere, door latere dichters te zeer om-
gewrocht, om tot opspringen te kunnen
dienen; zoodat wij voor de bevolking van
een groot gedeelte van Vlaanderen, ia.
voor den oorsprong onzer Vlaamsclie
stamvaders, bij gissingen moeten bepalen.
PYRÈS.
UBaBitsBszssrflS^aBflRSSissaszs
1EPER-POPERINGE en OMTREK
Apothekersdienst - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen epen van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN ROBAEYS, Eoterstraat.
-CO-
OP ZONDAG 30 AUGUSTUS
IN SINT MAARTENS:
Te II uur voor Mevr. Aug. Cnockaert.
IN SINT PIETERS:
Mis voor Silvie Vuylsteke, wed. Dochy.
IN SINT JACOBS:
Te 8 V2 uur voor heer Henri Lauwers.
co»
II. MISSEN TE IEPER
OP ZON- EN FEESTDAGEN
(H Hoogmis).
Sint Maarten: 6, 7, 8 10 (H), 11
Sint Pieter: 7, 8 10 (H).
Sint Jacob: 6, 7 bi, 8 10 (H).
Sint Niklaas: 6, 7, 8, 9, 10 (H).
Sint Jozef (Pat. Carm.) 5, 6 li, 7 A9,10 'i.
O. L. Vrouw (Pat. Cap.) 5 li, 7, 9.
O. L. Vrouw Hospitaal 8 V2.
Belle Godshuis: 8.
Ste Godelieve Godshuis: 6
29 Oogst... Eerste verjaardag van het
zoo droevig afsterven van onze geliefde
Koningin Astrid.
Wij dragen haar minzame beeld in ons
gemoed; meer nog, de gedachtenis van
haar hoogstaande deugd.
Wij bidden voor Haar, voor den Koning,
voor de Koningskinderen...
Op Zondag 30 Oogst, zal in St Maar
tenskerk te leper de H. Mis te 7 uur op
gedragen worden tot zielerust van de
doorluchtige Overledene, en alle geloovi-
gen worden dringend uitgenoodigd om tot
de H. Tafel te naderen.
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Negen Donderdagen der H. Kleine Theresia.
's Morgens te 7 uur, Mis met zang,
Oefeningen en Zegen.
's Avonds te 6 uur, Lof door 't volk
gezongen, Aanbevelingen, Oefeningen,
Lofzang en Zegen.
«o»
TREINS IEPER-ROESELARE
Zou de Nat. Mij der Belgische Spoor
wegen op den bestaanden ijzerweg geene
treihs kunnen laten Ioopen, samengesteld
uit wagons voor reizigers en wagons voor
vrachtgoed, derwijze dat zij voldoening
geve aan de bevolking die begeert een of
meer trein« te hebben tusschen. leper en
Roeselare. derwijze ook dat zij geld winne,
in plaats van er te verliezen?
Bedevaart en Algemeene Vergade
ring der Vrienden van L^urdes
te P*dizele, op Dinsdag 8 Septem
ber (feest van O. L. Vr. Geboorte),
DAGORDE:
Te 10 uur: Hoogmis en Sermoen in de
Basiliek. Na de Hoogmis: Processie.
Da mannen verrichten de verschillige
diensten en de andere Bedevaarders vol
gen het Allerheiligste Sakrament.
Onmiddellijk na de Processie, Ver
gadering in de Gildezaal. Mededeeling
van den Voorzitter en Filmvertooning.
Eene bijdrage van 2 fr. zal aan den
ingang der zaal gevraagd worden ten
voordeele van het Werk.
.Te2 A uur: Ommegang der VII Weeën;
mama Lof.
Al 4e Ieveraarsters der Vrienden van
tafles worden dringend uitgenoodigd
en vriendelijk verzocht hunne leden te
;irrittigen,
*V<e
De leden van leper en omstreken kun
nen de reis naar Dadizsle doen per auto
car, mits E. P. Bestuurder hiervan te
verwittigen en hunne plaats aan te vra
gen ten laatste den 6 September.
Prijs der reis: 7 fr. Vertrek Ieper-
Statis: 8.30 uür. Terug uit Dadizele:
16.45 uur.
Alle godvruchtige geloovigen mogen aan
die Bedevaart deelnemen.
P. ATHANAAS Br.,
Capucienenklooster, leper, Kruisstraat.
CONGRES VAN MECHELEN
We vernemen dat een twintigtal Ieper-
lingen de studiedagen zullen volgen van
het aanstaande Congres van Meohelen.
En dat leper, op den Massadag (Zondag
13 Sept.), door meer dan 200 deelnemers
zal vertegenwoordigd zijn te Brussel: daar
zullen zij, in christelijke broederschap,
getuigenis afleggen van hun onvoorwaar
delijke trouw aan de Kerk.
Alle gewenschte inlichtingen, alsook
inschrijvingskaarten, kunnen verkregen
worden bij den E. H. Van Ryckeghem,
onderpastor op St Jacobs, G. Ge ze 11e-
plein.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3% netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376,
Ecu Mascot Spécial productie vsrwe-
ïsnlijkt door Phil Rosen, naar het be
roemde werk van Louisa May Alcott
Als tweede groote film, Fransch gesproken:
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
In de vertooning 's Zondags namiddag te 2 uur
«orden de Nieuwsberichten te i H uur afgerold.
Prijzen der plaatsen:
Êalcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1.50 fr. en 1 fr
he KilomeUrticaettcn Rail-Koute-Eau worden aan
winketten ter betaling der ingangskaartcn aanvaard,
wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene
de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
Wwdeo s Zondags in de vertooning van 2 uur.
INSCHRIJVING
VAN NIEUWE LEERLINGEN:
Van 10 tot 12 u.: Zondagen 6 en 13 Sept.
Van 8 tot 12 u.: Vrijdag 11 September.
Zaterdag 12 September.
Ik zag 3 vrouwkens cp den dijk
Met hun oogskens kijk en k»jk!
Ze waren alle drie zoo blij:
Ze hadden 'n pakje PACHA cichorei!
Brillen '"lazen
in alle "lellen,
j? zoek der oogtn.
Kosteloos onder-
Trouw Bediend.
-Hfï-
29 Oogst: Feestdag der Onthoofding van
Sint Jan den Dooper. gediend tegen alle
soorten van hoofdkwalen, zaoals hoofdpijn
en krankzinnigheid.
Bedevaartp'aats binnen leper, in St Jans
Hospitaal De Godelieven») waar zijne
Litanie te bekomen ia
Onze kommervolle tijden maken vele
menschen zenuwziek, met invloed op het
denkvermogen. Wij chrl' „ene mensehen
hebben nog altijd in al onze ellenden het
gebed tot troost en hulpmiddel.
Laat ons daarin onze godvruchtige
voorouders volgen, onder dewelke te tellen
geweest zijn de ouders van Marie Flo-
risoone, die door gebed en gifte de
genezing van hun dochter bekomen heb
ben. Men heeft tot stichting van den volke
de gebeurtenis van hare genezing op haar
graf doen 'beitelen.
Die zerk was in St Kruiskerk, buiten
de Tempelpoort, afgebrand in 1383;
overgebracht naar St Niklaaskerk, ver
nield in den Geuzentijd, maar gelukkiglijk
door Jan De Raeve bij tijds afgeschreven.
Dat grafschrift luidt als volgt:
D. O. M.
BEGRAEFPLAETSE
van Jwe Marie Plorisoone, f« Paulus en
Trese Schoonaert, geestelijke dochter
onder den regel van den H. Patriarch
Dominicus, in haere jonckheid hadde zij
getrauwt geweest met d'heer Michiel
Minne, f<i Bartholomeus ende Veronica
Gerin.
Naer de meldinge (versta na het
huwelijk) met desen haeren man, vande
kerke komende om met de bruyloftgasten
naer huis te gaen, wierd op het kerkhof
door een arm onbekend vrauwken aan
den bruydegom een schoon ruyeker ofte
bouquet met schoone levende bloemen
vereerd. Aiswanneer den bruydegom in
vergeldinge haer een stuk geld gaf, hij
dese blocmekens op zijns borst stellende
en hij daeraen riekende,, is. hij door de
kracht van het venijn hetwelk in de
bloemen stak, aenstonds neergezonken en
gestorven, waerdoor de bruid door eene
uitnemende droefheid haer ruyker heeft
verloren en krankzinnig geworden is, en
daer zij hare kleederen scheurde In een
kotIsmoeten opgesloten blyven, bijna
twee jaeren lang, tot dat haere moeder,
tot genezing van haere dochter een be-
'ofte heeft gedaen van in deze kerke, bo
ven den choor te doen maecken en stellen
een schoon cricifix met daer nevens
O. L. V. ende St Jan. Deze belofte vol
trokken zijnde heeft zij haeren vollen
versfand wederom gekregen, is zij begeven
in den derden regel van Sint Dominicus
en is aldus in den ouderdom van 48 jae
ren in den heere overleden op den 28 van
lentemaend 1360.
Requiescat in pace.
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken12 fr. de doos.
NAAR DE BESTE SCHOOL
De ouders die waarlijk bekommerd zijn
met het welzijn en de toekomst van hun
dierbare kinderen, geven de voorkeur aan
een der beste scholenwelke hieronder
vermeld worden.
Wacht niet langer uw kinderen te laten
inschrijven, want de vacantia loopt ten
einde en weldra zullen de klassen her
beginnen:
Op Donderdag 10 September voor de
leerlingen van de St Aloysiusschool, Hond-
straat; St Michielsschool, Elverdingestr.;
H. Harteschool Lamotte Capuoienen-
straat; Maria «Lamotte», Rijselstraat;
St Jozsfsschcol, Meenensteenweg, Kalf-
vaart en Potyze; O. L. Vrouw van Tuine-
school, Bsluikstraat.
Op Maandag 14 September voor de leer
lingen der Lagere Afdeeling van 't Col
lege, Bollingstraat.
Op Donderdag 17 September voor de
leerlingen van de H. Familie (de Stuers-
straat)Kinderfhin, Lager Onderwijs,
Middelbare Afdeeling, Middelbare Be-
rcepssehool, Leerwerkhuis.
Op Dinsdag 22 September voor de leer
lingen der Hoogsre Afdeeling van 't Col
lege (Bollingstraat)Moderne Humahiora
en Oudere Humaniora; alsook voor de
leerlingen der Rossbrugge-Damen (Ma-
loulaan)Kindertuin, Lagere en Middel
bare Afdeeling.
EEN MEISJE VAN 14 JAAR...
Een meisje van 14 jaar had de lagere
school verlaten en nu rees vcor haar en
voor hare ouders de vraag:
Wat zullen wij met haar aanvangen?
Op stiel? Dan zal zij minstens twee
jaar alle boodschappen moeten doen,
heelé dagen op straat loopen door alle
weder, niets leeren en meer verslijten
dan zij verdient!
Ja, dat is waar, maar wat wilt gij?
Welnu, zendt uw dochtertje naar de
Huishoudschool, Rijselstraat, 83, te leper,
bij de Zusters van Maria.
Daar worden de meisjes opgeleid tot
flinke huisvrouwen. De lessen worden er
gansch kosteloos gegeven door bekwame
leeraréssen en staan onder toezicht van
den Staat.
Herneming der lessen op 15 September.
De lessen worden gegeven: Dinsdag,
Woensdag en Donderdag van elke week,
van 5 tot 7 A uur in den namiddag.
Aandeel over te nemen van een der
voornaamste naties van Antwerpen. Ver
zekerde broodwinning. Kapitaal gewaar
borgd door eigendommen.
Schrijven: X Z, bureel blad.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 31 Oogst, te 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van 13
Juli 1936.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
3. Openbare Onderstand Ontslag
en overdracht van pacht.
4. Openbare Onderstand Bosschen
Tabel der Kappingen.
5. Openbare Onderstand Onder
zoek der Kas 2<- Kwartaal 1936 Proces-
verbaat
6. Openbare Onderstand Reke
ning over het dienstjaar 1935.
7. St George Memorial Church
Bcgrooting voor 1937.
8. Stadsrekening over het dienstjaar
1935 Nederlegging.
9. a) Lcening van 90.000 fr. voor het
dekken van Siad-aandecl in de verbete-
ringswerken aan den steenweg Ieper-Pil-
kem 2« Kavel.
b) Lecnir.g van 30.000 fr. voor het sub-
Möie-aandcel in afwachting der uitbeta
ling ervan.
10. Verbeteringswerken aan Dikke-
busch-Vijver Leening van 920.000 fr.
voor het subsidie-aandeel in afwachting
der uitbetaling ervan.
11. Landelijk Congres van het Na
tionaal Verbond der Oorlogsinvalieden
Aanvraag om toelage.
12. Stedelijk Kerkhof Uitbreiding
Plan.
13. WaESraansluiting Kontrakt
type Goedkeuring.
14. Mcdedcelingen.
WOORDEN VAN LENIN!
Ik zou van Rusland een onmetelijk
strafkamp willen maken! Ik haat de boe
ren! Zij vertegenwoordigen alles wat ik
verafschuw: het verleden, het geloof, de
godsdienstige verslaafdheid en de han
denarbeid! Ik zou hen allen tot den laat
ste willen zier. verdwijnen. Het bloed is
de beste mest!
En inderdaad, op min dan zes jaar
werden in Rusland door een bende com
munisten bijna twee millioen menschen
van allen stand en rang terechtgesteld.
Ook in België werken de communisten
sluw en listig om hun invloed te vergroo-
ten. 't Is neg te vroeg om hier met de
zelfde daden van verschikking en bandi
tisme te beginnen. Intusschen bedienen
ze zich van de school zonder God, om
massa's volgelingen aan te werven.
Alleen de katholieke school is een dam
tegen het opkomend communisme!
Daarom gij allen, stuurt uwe kinders
naar de Katholieke School en laat ze niet
ontkerstenen.
NATIONALE MILITIE
LICHTING 1937
Wervingsbureel Vergaderingen
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen van leper, brengt ter kennis van de
belanghebbenden, dat het wervingsbureel
te leper vergadering zal houden dan Vrij
dag 4 September en Dinsdag 8 September
1936, telkens te 9.39 en te 14 uur, in de
Muziekschool, Hondstraat.
De niet uitgestelde miliciens der lich
ting 1937, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het Gemeentebestuur wen
den.
Te leper, den 14 Oogst 1936.
Op Bevel:
De Secretaris,
G. Versailles.
De Burgemeester,
J. Vander Glictc.
-«o»-
VAKSCHOOL VOOR JONGENS
onder de benaming van
St JOZEF'S VRIJE BEROEPSSCHOOL
Meenenstraat, 18, leper
erkend bij Kon. Besluit van 7 Mei 1934.
sierlijk
en mooi
juist
en goed
VAART IEPER-KOMEN
Ten tijde dat M. Sap Minister van
Openbare Werken was, beloofde hij, in
1936-1937 de vaart van leper naar Komen
te maken om de Leie met de zee te ver
binden. Dat werk van openbaar nut, dat
sedert 1867 begonnen, maar nooit voltopid
werd', zou uitgevoerd wórden vah zoo de
Maas met de Schelde, of Luik met Ant
werpen, verbonden' zou zijn door Koning
Albert's vaart, waarvan de voltooiing in
1936-1937 verwacht was.
Nu vernemen wij dat Koning Albert's
vaart maar zal opgedaan geraken in 1939-
1940, omdat de staat geen spoed eischt,
en namelijk de aanbesteding van vijf slui
zen, van eene brug bij Lanaken en van
eene brug bij Curauge nog niet deed plaats
grijpen.
Waarom moet het arrondissement leper,
dat vier jaar bestormff en beschoten werd
door 's lands vijand en gansch vernield
werd, terwijl het overige van 't land ge
spaard bleef, blijven wacnien op zijne
herleving? Waarom worden vele andere
openbare werken, zooals vaarten en vlieg
velden, Noord-Zuidverbindlng Brussel en
de Autostrade Oostende-Lu.k, die meer
geld moeten kosten dan de vaart Ieper-
itomen, bij voorkeur' en vcoroeurt uitge
voerd worden?
Wij bedanken de Keeren Da Man en
Merlot voor hunne beloften van de vaart
Ieper-Komsn te maken, maar zijn be
nieuwd te weten wanneer.
LEERGANGEN DER METAAFAFDEE-
LING (duur 3 jaar)Wekelijks 22 uren
praktijk in werkhuis, onder leiding van
bekwame vakmeesters 22 uren theore
tisch onderwijs, dat van den werkman
een beredeneerde vakman maakt. Gods
dienst - Zedenleer - Maatschappijleer -
Bedrijfsleer - Nederlar.dsch - Fransch -
Natuurkunde - Werktuigkunde - Meet
kundig Teekenen - Projectieteekenen -
Vakteekenen - Meetkundig Rekenen en
Stelkunde - Electriciteit - Stoommachines
Motorenleer - Gezondheidsleer, gegeven
door E. H. Bestuurder der school; 1 Inge
nieur; 1 Onderwijzer, allen volledig aan
de school gehecht.
LEERGANGEN DER HOUTBEWER-
KERSAFDEELINO: Zooals hierboven op
gegeven voor .de. metaalafdeelicg. uitge
nomen enkele vakken die aan het metaal
eigen zijn.
AFDEELING COUPE EN CONFECTIE:
Wekelijks 3 uren theoretisch en praktisch
onderwijs den Maandag voormiddag (van
Oktober tot Pascnen).
Zeer belangrijke opmerkingen: Het vol
gen der leergangen is kosteloos. Bij
inschrijving betalen de leerlingen der me
taal- en houtafdeelir.g 20 fr.; voor coupe
en confectieafdeeling 5 fr. Daarenboven
eene borgsom van 50 fr. voor metaal- en
houtafdeeling en 20 fr. voor coupe en con
fectie. Die borgsom wordt hun terugbe
taald op het einde van hun leertijd.
INSCHRIJVING VAN NIEUWE LEER
LINGEN (St Jacobsstraat, 5)Van 8 tot
12 uur op Vrijdag 11 en Zaterdag 12 Sep
tember; van 10 tot 12 uur op Zondagen
6 en 13 September.
<BssaE3saE3i2aissEazassHSSEaaBi
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Auto-ongeluk. Toen I-leer G. C.
per auto, Zaterdagavond te 6 uur, over
de Cité van de Kalfvaart bolde, liep de
12-jarige André Sedein plots de straat
over. De jongen werd omgeworpen en
overreden. Naar het O. L. Vrouwhcspitaal
overgebracht, bestatigde men dat hij
wonden bekomen had aan de bil. Zijn
toestand is geruststellend.
Auto tegen moto. Dinsdagmorgen,
omstreeks 10 li uur, kwam een moio de
Veurnesteenweg te leper opgereden in de
rienting van Brielen. Heer V. D. eh zijne
schoonzuster Rachel Pype, 30 jaar oud,
chtgenoote van Vercruysse Raymond,
wonende te Halewijn, hadden er op plaats
genomen, toen van uit een zijstraat de
autokamion van Coulembier, bierhande
laar, wenende Elverdingestraat te leper,
kwam gereden, met het ongelukkig gevolg
dat beide voertuigen in botsing kwamen.
Rachel Pype werd van de duozitting ge
slingerd en haar schoonbroeder kwam
insgelijks tegen de* straatsteenen terecht.
Dokter Val. Snick diende hen de eerste
zorgen toe, waarna zij naar het O. L.
Vrouwgasthuis te leper overgebracht wer
den. Rachel Pype had eene gapende
wonde bekomen aan het hoofd en de vee
ten; haar schoonbroeder werd slechts
licht gekwetst. De rijkswacht van leper
stelde het gebruikelijke onderzoek in.
Jeugdige dief betrapt. In de been
houwerij Leroy Gustaaf, De Haerncstraat
werd stkere G. Marcel, 13 jaar, wonende
Neeïstfaat, op heeterdaad betrapt binst
dat hij het geld uit de tooglade roofde.
Klacht werd neergelegd.
Aangevallen. Zondag nacht, rond
23 uur werd zekere Hector Meyfroodt op
de Neermarkt aangevallen, gestampt en
geslagen door drie jonge gasten. Uit het
onderzoek, door de politie ingesteld, bleek
het dat het de gebroeders M. zijn met een
tot nu toe nog onbekenden persoon.
SINT JAN bij leper. Vermaarde No
vene van den H. Bartholomius. De H.
Barthclomius, Apostel en Martelaar, wordt
sedert oude tijden te Et Jan bij leper
vereerd en aanroepen tegen den distel,
cxzema, zweren en allerhande velziekten.
Ds Novene begint met den Feestdag jaar
lijks, 24 Augustus.
Dagelijks de H. Mis om 8 uur en 't Lof
om 5 uur.
Zondag 30 Augustus: De Missen om 7
en 10 uur.
Maandag, om 9 u., plechtig Jaargetijde
voor de overleden Parochianen.
Dinsdag, om 8 u„ Jaargetijde vcor de
gesneuvelde Soldaten.
Dagelijks, het jaar door, komt men de
H. Relikwieën vereeren.
Men kan zich laten inschrijven In de
Broederschap van den H. Bartholomius.
Te bekomen offerwas, medaliën, litaniën.
H. Bartholomius, bid voor ons.
te Alveringem op Maandag 24 Oogst '3,
C'scht imnoerolepahbn
Jo/iery wette c/;l'mer/tclragm
Conferenties en akkoorden,
J Vrome wenschen, mooie woorden,
Maar 't brengt weinig voordeel bij.
Hoort ons leus, 't doet U geen binder,
Is de strafste. Gebruikt er minder.
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
worden genezen door «THE URSAM
Prijs 20 ir. per kuur. Apotheek UTTO,
te Clavier.
Diefstal. Te 23 \i uur, Zondag
avond, werd Claeys Madeleine in de Boe-
zingestraat door dezelfde kereltjes haar
hanczakje gestolen. Het handzakje werd
teruggevonden, doch het gcid was n
vliegen.
VOOR TARWE EN ROGGE gebruikt
men steeds in Augustus of September
8C0 a 1200 kgr, Sylviniet-kai'niet ofwel
300 a 400 kgr. Chloorpotasch per ha.
GEVONDEN:
Peene Achiel: een klak.
In de Paterskerk: paar handschoenen.
Legrand Omer: rijwiel, plaat nr 387783,
Ramault Marietfce: hoed naphtebak.
Bussche Gustaaf: 2 kaarten ijzerweg.
Neyrindk Irene: twee sleuteltjes.
Maeseman Bertha: een zeemvel.
Forret Emiel: 2 zwemkostumen.
VERLOREN
Delanghe Cecile: zilveren ketting je.
Gomperts Albert: geldbeugel.
Brat ra Gaston: brieventesch.
Castrique Charles: klein sleuteltje.
Carion Georges: valies, stalen van geld
beugels inhoudend.
B32C£32aHES2iSBass«HH«raaaaa
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 21 tot Donderdag 27 Oogst.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 21 Oogst: De «André» (schip-
par De Boeuf) met 20 ton beurtgosd voor
verscheidene.
Zaterdag 22 Oogst: De «Laura» (schip
per Vanholle) met 68 ten patasch voor
M. Talpe te Kortrijk.
Maandag 24 Oogst: De Valentine
(schipper Pauwels) met 112 ton graan
voor M. Vandeputte te leper.
Dinsdag 25 Oogst: De Mathilde
(schipper Pauwels) met 100 ton graan
voor M. Hollebeke te leper.
Woensdag 26 Oogst: De «Elza» (schip
per Vancauwenberghe) met 10 ton beurt-
goed voor verscheidene.
VARENDE IEFER-IJZER:
Zaterdag 22 Oogst: De Baksteen
(schipper Vanderghote) met 100 ton bak
steen, vqrzonden voor de Briqueteries
Yproiseste leper.
Donderdag 27 Oogst: De «Irène» (schip
per Allc.meersch) met 48 ton oud ijzer,
verzenden door M. Degels te leper. De
Elza (schipper Vancauwenberghe) met
10 ton beurtgosd voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,85 jn.; toegelaten te
varen: 1,57 m.
Heer Joseph Ba"rt en Familie noodlgen
Vrienden en Kenn.ssen uit tot de ROUW
DIENST die zal gezongen worden op Za
terdag 29 Oogst, te 10 uur, in Sint Maar
tenskerk té leper, tot zielelafenis van hun
overleden Echtgenoote en Bloedverwante
VROUW IRMA GILLIOEN.
KATHOLIEKE CONGRESSEN
Op 10, 11 en 12 September 1936 za! té
Mechelen een zesde Katholiek Congres
gehouden worden, gevolgd den Zondag 13
September van een Katholieke Betooging
vóór Belgie's Basiliek te Koekelberg en
op 't Brusselsch Heyselplein.
De Katholieke Congressen van Meche
len van 1863, 1864 en 1867 bedoelden de
samenwerking der Katholieken.
Soortgelijke Congressen, gehouden le
Luik in 1886, 1887 en 1890, bedoelden voor
al de verbetering van den toestand der
werklieden, nadat misbruiken aangeklaagd
en bestatigd geweest waren en wanorde
in 't land door misnoegden verwekt ge
weest was. Van dan af stichtten- fabriek--
werkers syndicaten, om betere werksvoor-
waarden te betrachten, terwijl landarbei
ders hunne spaarcenten tegaar brachten,
en voordeel zochten in het gezamenlijk
aankoopen van goed en goedkoope noo-
digheden, zooals zaad, zaaigraan, vette en
landbouwgetuig. en in het oprichten van
nuttige kredietkassen.
Het vierde Katholiek Congres van Me
chelen, in 1891, bewrocht de aanneming
door alle Katholieken van den Wereld-
brief. den IS Mei 1891 rondgegeven door
Z. H. den Paus Leo XIII, over den toe
stand der werklieden.
In 1909 werd te Mechelen een vijfde
Katholiek Cóngres gehouden, waarin aan
gedrongen werd op Staatsondersteuning
van het vrije lager onderwijs en de ver-
vlaamsching van het middelbaar en hoo-
ger onderwijsdien ten gevolge ontstond
er den 31 Juli 1923 eene wet, die verbe
terd werd door de wet. van S Juli 1930,
krachtens dewelke ter Hoogeschool van
Gent, het onderwijs, vanaf October 1930,
zou in 't Vlaamsch gegeven wordenont
stond er ook een reglement 3yaarlni de
voorrang gegeven werd aan de moedertaal
in Staats athenées en middelbare scholen,
en ontstond, eerst en vooral, Poullet's Wet
in 1914, waarbij 't personeel der vrije la
gere scholen door den Staat zou betaald
worden, gelijk ,'t personeel der officieele
lagere scholen.
Welk is nu het doel van het aanstaande
Katholiek Congres? De verkristelijking
van volk en land, eene betere menschheid
en eene schooner samenleving.
CIGAREN
Er worden van langs om meer cigaren
gesmoord, want, binst den eersten tri
mester van 1936, verkocht men er 48 mil
lioen, terwijl men er binst den eersten
trimester van 1935 maar 41 millioen ver
kocht.
GLAZEN HUIZEN
In de Vereenigde Staten van Amerika,
in de stad Toledo van den Staat Ohio,
komt bouwmeester Frank Wright het
eerste huis te maken dat geheel uit glas
bestaat. De glazen tegelsteenen van ver
schillende kleuren zijn, dank aan een
smeltmiddel, aan malkaar geplakt, bren
gen 's Zomers eene aangename frischheid
in huis, laten 's Winters de koude niet
binnen dringen, verspreiden binnen een
aangenaam gedempt licht, en beletten van
buiten naar binnen te zien.
INBREUK OP EEN'S VRIJHEID
Op 't einde der verledene week hield de
Gemeenteraad van Guines bij Kales zit
ting, om te beraadslagen, namelijk op het
verzoek van de werkloozen om ook 's
Zondags dopgeld te ontvangen. De werk
loozen waren de openbare zitting komen
bijwonen. Na de reden voor en tegen het
verzoek overwogen te hebben, stelde de
Gemeenteraad de zaak uit. Daarop waren
de werkloozen stout genoeg om de Ge
meenteraadsleden in het gemeentehuis op
te sluiten en ze maar 's anderdaags naar
huis te laten gaan, nadat de Burgemees
ter hen beloofd had al het mogelijke te
doen om hen voldoening te geven.
Moest dat in Belgie gebeuren, de ver
ongelijkte Gemeenteraadsleden zouden
zich zeker beroepen op het artikel 7 der
Grondwet, dat elkeen zijne persoonlijke
vrijheid waarborgt, en de toepassing vra
gen van art. 434 der Strafwet, waarbij
3 maanden tot 2 jaar gevang en 26 tot
200 fr. boete kunnen opgeleid worden aan
ahvie, zonder bevel der bevoegde overheid,
en buiten de gevallen in dewelke de wet
iemands aanhouding of opsluiting toelaat
of beveelt, iemand zullen aangehouden of
opgesloten hebben, of hebben doen aan
houden of opsluiten.
wintergranen niet ver-
v/aarloozen, &Ö0 a 1200 kgr. Sylviniet-kaV-
niet per ha., ofwel 3C9 a 400 kgr. Chloor
potasch geven kwantiteit en kwaliteit.
Vrienden en Kennissen worden uitge
noodigd. het PLECHTIG JAARGETIJDE
bij te wonen, dat zal gecelebreerd worden
in St Maartens Kathedraal, op Maandag
31 Oogst, te 11 uur, tot zielelafenis van
HEER ANDRÉVERGRACHT
overleden den 31 Oogst 1927.
Clavier-Ochain, Belgie.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTERSTR. IFPCD
dicht bij deKaile -
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
Tram tegen auto. Woensdag, rond
den middag, kwam de auto van Hoflack,
uit leper, die alhier rondgaat met ijs
blokken en geladen was met een 1.000 kgr.
ijs, de Groeningestraat uitgereden, in de
richting: van de Kazenmarkt, toen op dat
oogenblik de tram van Poperinge in aan
tocht was. Gezien de huizen aldaar het
zicht, zoowel van op de baan als van op
de tramlijn, belemmeren, reed de tram
de camionnette aan, langs de achterzijde.
De auto werd tegen een ijzeren paal Ver
boden op de spoorlijn te gaangestuikt.
De paal brak midden door en het rechter-
achterwiel van den auto werd ontredderd.
Het licht van den tram werd eveneens
buiten dienst gesteld.
De beschadigde camionnette werd dan
naar leper gesleept, maar te Vlamertinge
brak de trekkabel door en de camionnette
kwam terecht tegen een muur, die nogal
beschadigd werd. Er zijn gelukkig geen
persoonlijke ongevallen te betreuren.
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
migraine, rheumatiek en aan griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg
de MONOFOEDERS aanbevolen.
Te verkrijgen Dij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge
Ongeval. Maandag avond, rond
5 uur, kwam een autokamion met vlas ge
laden uit de Duinkerkestraat gereden, en
zwenkte naar de Noordstraat, toen op
eens het stuur brak. De auto dien niet snel
reed stopte op den boord van het gaanpad
bij het huis Veranneman. Alles bepaalt
zich tot stoffelijke schade.
- Diefstal. Ten nadeele van Julien
Cleenewerck, brouwersknecht, werd een
som van 229 fr. gestolen uit zijn onder
vest die hij in de brouwerij, Boeschepe-
straat, had laten hangen, dit op Zaterdag
en Maandag 11. Vermoedens vielen op de
beide kinderen zooals wij verhaalden
die over enkele weken gevlucht waren uit
Franikrijk, alhier aangekomen en onder
gebracht werden in het Oude-mannen-
huis, tot verder over hun lot zou worden
beslist.
Bij hun ondervraging bekenden zij en
aldus kon 200 fr. aan den eigenaar terug
gegeven worden. Binnen kort zal de Kin
derrechter moeten beslissen waar beide
kinderen zullen moeten ondergebracht
worden.
L -efstal. Ten nadeele van den
Heer Sael., Iepersteenweg, werden deze
week een vijftal konijnen gestolen.
Processen-verbaal. Een Hollander,
die geen vergunning meer had om in Bel
gië te vertoeven, zekere Vanden Ovaert,
uit Walrijk. wilde alhier op de markt
Vrijdag 11. enkele akrobatische en wor-
steltoeren uithalen, zonder vooraf om een
plaats en toelating gevraagd te hebben.
De politie kwam tusschen, maar de man
kwam in opstand, bijgestaan door enkele
omstaanders, meestal vreemde plukkers.
De man moest tot den middag in het
politiebureel vertoeven, na voorzien te
zijn geweest van een proces-verbaal.
Verscheidene processen-verbaal Wer
den deze week nogmaals opgesteld tegen
personen die maar steeds op den open
baren weg willen wateren. Kan ons volk
dan deze vuile gewoonte niet afleeren?
Een Langemarknaar die ook óp den
openbaren weg had gewaterd eri in dron
ken toestand verkeerde, werd alhier voor
een nacht in de doos gedraaid om er zijn
roes uit te slapen.
SINT JULIAAN (LANGEMARK).
Eerlijke daad. Den Heer Descamps
Maurice, tabakhandel, Sint Juliaan-Lan-
gemark. had een brieventasch gevonden
langs de vaart te Boezinge, inhoudende
1200 fr. Fransch en 400 fr. Belgisch geld.
Toen hij op weg was zijne vondst kenbaar
te gaan maken aan de veldwachter kwam
hij op den verliezer, een visscher, den
Heer Cointrel, van Masquehal, Frankrijk.
Deze wilde hem eene flinke belooning ge
ven maar Descamps weigerde daar hij het
moest verdienen met werken in de fabriek.
WESTVLETEREN. Benoeming.
Heer Raphaël Schoonaert werd alhier be
noemd tot Veldwachter,
Beste gslukwenschen.
BRIELEN. Uitslag van de prijskaar-
ting in de Rooden Hert». 1. Vanden i
Brcele, Boezinge; 2. Decuyper, Boezinge;
3. Vandevyvere, leper; 4. Hessel, Boezin
ge; 5. Verbiese E., Brielen; 6. Deweerdt
Os., Brielen.
Prijsbolling met de vloerbol. Heden
Zondag om 5 A u., bij Clarysse C., In
de Lelie
LANGEMARK. Uitstap V. O.S. en
B. V. O.S. Heden Zondag 30 Augustus,
uitstap met muziek naar St Juliaan. Om
4 u. nam. vergadering in de Barriere bij
J. Ghyselen. Iedereen weze op post. Schik
kingen zullen genomen worden om Zon
dag 13 September a. s. in groot getal naar
de Provinciale V. O. S. Betooging te leper
te gaan.
Na zoo'n heerlijken Bedevaartdag te
Diksmuide betrouwen wij er op dat AL
DE V. O. S.sen en B. V. O. S.sen er sterk
zullen aan houden te leper te getuigen
voor: Los van Frankrijk en Moskou! Geen
oorlog meer.
BESELARE. Wanhoopsdaad. De
genaamde Vanbelle Gerard, 35 j., die het
vaderlijk huis had moeten verlaten we
gens zijn slecht gedrag, heeft Zondag na
middag een einde aan zijn leven gesteld
door zich te verhangen in het bosch de
Möerenmaigrondgebied Geluwe.
Treurig einde.
BESELARE. Poeljen. Tegen ver
lamming Speciale Hanekop
Te bekomen te Poperinge, leper, Geluwe
en verders in alle Apotheken. Recht
streeks Apoth. Bourgois, Avelgem.
ZILLEBEKE. Arbeidsongeval. Za
terdag rond 17 uur, was Valère Vandeput
te, 26 jaar oud, ongehuwd en te Zillebeke
wonende, aan 't werken met de dorsch-
machien van Cyriel Vandenbroucke. Op
zeker oogenblik schoot de riem af en
kwam tegen zijn linker arm betrecht. Dr
Vandervelde gaf hem de eerste zorgen
waarna het slachtoffer naar het O. L.
Vrouwhospitaal van leper werd overge
bracht. Vandeputte had een erge open
beenderbreuk aan den arm bekomen.
Dat Eerw. Heer Volbout de liefde van
al zijn parochianen bezat, wist men. Het
is gebleken bij zijn begrafenis. Niet enkel
door *t groot getal der aanwezigen, maar
meest nog door hun gemeende en die po
droefheid. Geen mond, maar niet een op
gansch de parochie die niet jammerde
over dat tragisch ommekeeren van ju
bilee in begrafenis. Jubilee zou 't geweest
zijn in alle huizen bij jong en oud, gelij.t
men er geen zoo vreugdigen en oprechten
in Vlaanderen ooit zou gezien hebben; nu
was de verslagenheid ook oprecht en dui
delijk voor allen.
Vijanden had de afgestorvene niet, en
bij zijn verscheiden voelden zich allen ge
troffen in 't hart, en verweesd en be
vreesd. Vijf en twintig jaar rust en vrede
droegen ze ten grave; was er strijd ge
weest zij wisten dat hij niet door eenige
oorzaak van dien priester was ontstaan,
die werkelijk boven alle kleinheid, waar
uit strijd gewoonlijk spruit, torenhoog
gestaan had.
Aan hem die Alveringem vijf en twintig
jaar vrede schonk geve nu de Heer den
eeuwigen vrede.
Treffende Lijkreden werden uitgespro
ken door Z. E. H. Desaegher, Deken van
Veurne, en dcor een leerling.
iH&aB3BSERseaaae£i223EasaES3
Belgie. De toestand der hopvelden is
stationair. Dank zij het droge weder neemt
de pseudo-peronospora geen verdere uit
breiding. Zoowel in de streek van Aalst-
Assche als in 't Poperingschc zijn vele
velden uiterst fel aangetast. Het plukken
is begonnen. Hop met zieke bellen zal
niet verkocht geraken. De hopmarkt is
weifelend. De opbrengst in de streek van
Poperinge zal de 15.000 centenaren niet
overtreffen.
Tcheko-Slovakije. In de streek van
Saaz is de opbrengst veel belovend. Auscha
en Kaudnitz zijn min goed. De eerste ver-
koopen van 't gewas 1936 werden afgeslo
ten aan prijzen gaande van 800 tot 1000
kronen. Verleden jaar was zulks 1500 tot
1800 kronen.
Duitschland. In de Hallertau is veel
hop fel aangetast door de pseudo-peroqos-
pora. Het weder is thans gunstig gewor
den. De opbrengst zal doorgaans goed zijn.
In Tettnaug zijn de eerste verkoopen af
gesloten aan 250 RM. Dit zijn prijzen voor
't binnenland.
Frankrijk. In den Elzas is de stand
der hop goed, dank zij de menigvuldige
besproeiingen,
Engeland. Middelmatige goede stand.
Sommige soorten zullen een goede op»
brengst leveren, andere een min goedé.
Amerika. De eerste hopverhandelin-
gen zijn geschied aan prijzen schomme
lend rond 35 cents het pond.
Algemeen vooruitzicht. De hopmarkt
is weinig bemoedigend. Indien de weers
omstandigheden goed blijven, zoodat de
ziekte overal onderdrukt blijft, zijn flau
we marktprijzen te verwachten.
Hopplanters! plukt geene zieke waar!
De prachtige levenskracht
van een ouden bakker.
Na duizend andere, ziehier nog een_ van
deze gansch spontane brieven, waaruit de
vreugde, zich in goede gezondheid te be
vinden, opklinkt. Lees
Hier in de streek, ben ik de eerste die
Kruschen Salts heb genomen en, geloof
mij, ik ben ook niet de laatste mijn «kleine
dagelijksche dosis» te nemen! Vóór Kru
schen was ik immer afgemat, leed aan
jicht, en aan hardlijvigheid. Sedert ik Kru
schen neem 't is te zeggen sedert acht
jaar voel ik me volkomen gezond. Ik
ben bakker. Ik sta alle dagen om drie
uur 's morgens op en niettegenstaande
mijne 76 jaar, rijd ik per fiets!»
M. J. M. B...
Kruschen verzekert en onderhoudt eene
volledige harmonie tusschen al onze in
wendige lichaamsverrichtingen. Het be
komt van onze afvoeringsorganen lever,
nieren, ingewanden eene regelmatige
werking zonder traagheid, maar ook zon
der overdaad. Het reinigt ons bloed van
alle vergiften die het ronddraagt en maakt
het vloeiend en zuiver. Eene eenvoudige
kleine dosisiederen morgen en ziedaar
een zich welgevoelen voor gansch den dag.
Gij voélt U licht, lenig, opgeruimd. Gij
bezit gansch nieuwe krachten die gij
vreugde vol kuut uitgeven. Eene merk
waardige levenskracht bezielt U en gij
«leeft» duizend maal beter.
Kruschen Salts, alle apotheken: 12,75
frank per flesch; 22 fr. per groote flescli
(voldoende voor 120 dagen).
- «pQt
7
•Bijzondtr aanbevolen
door de Deskundigen
UITSLAG VOOR
MECANICIEN-MONTEERDER.
34 Mededingers. 1. Vanaeker Albert,
Vlamertinge; 2. Deprez Julien, Deinze; 3.
Verfaille Victor, Leffinge; 4. Croes Michel,
Oudenaarde.
MOTORKUNDIGE OEFENING.
12 Mededingers. 1. Declercque Jan,
Oostende; 2. Debeuf Emiel, Lange mark;
3. Vanaeker Albert, Vlamertinge; 4. De
prez Julien, Deinze.
Aan allen onze beste gelukwenscheo.
