In de Pappen
GROOTSTE KEUS
Nieuws uit leper
Magere Lieden
winnen aan gewicht
LES FONDERIES BRUXELLOISES
adriaen van scrieck
«VRIENDEN VAN LOURDES»
CINEMA COLISEUM
L'OR -- HET GOUD
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
>ASr j^jr g
STAD IEPER
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HUIS AIMÉ GRUWEZ
ïPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
TANDARTS
SINT JOZEF'S
H100L
VRIJE BEROEPSS*.
AFSLAG
H0P3ERICHTEN
L'HEMAPURINE HSoÏÏSS
RECHTBANK VAN IEPER
ZEER G0EDK00PE REIS!
gedood zonder uitzondering!...
RdXOnj is J 00 oei t re ff e n d
Roxon is gemakkelijk le gebruiken
Rcxon is van onbeperkte bewaring
RdXOil f is H onschadelijk %voor
menschen en huisdieren.
HAEREN
gjjvoefsel aan De Halle van 6-9-38.
IETERSCnE FOLKLORE
Een groote Iepersche Schrijver
der XVII' eeuw.
De levensbeschrijvers hebben weinig
jniichtixvgen gegeven over dit personage,
dat nochtans voor ons nog al belang heeft,
»ant hij heeft het grootste deel van zijn
je ven in onze stad doorgebracht, waar hij
rjataheer was en zijne werkzame levens
kan eindigde.
Volgens Paquot is Adriaen Van Scrieck,
jjceie van Rodorne. te Brugge geboren
dec 26 December 1559. Hij deed zijr.e
eerste studiën in zijn vaderland en begaf
zich daarna naar Parijs, waar hij de
«ijsbegeerte en de rechten studeerde. Hfj
bad daar betrekkingen met de geleerdste
en voornaamste mannen.
In Vlaanderen teruggekeerd deed hij
óch weldra bemerken door de graven
Gerardus de Hornes en Nicolaas de Mont
morency. waarvan hij de genegenheid en
de vriendschap kon verkrijgen. Zij ver
arden hem de heerlijkste posten, zooals
baljuwschappen van Cassel van Estaires,
ran La Basséa en van Locre.
Scrieckius werd daarna raadsheer ge
noemd der hertogen Albrecht en Isabella
en raadspensionnaris der stad leper,
ambt welke hij gedurende zeven jaren
bekleedde.
Van 160S af tot den tijd zijner dood
werd hij meermaals door de stad leper
afgevaardigd tot de steden van Vlaan
der :n en de Staten Generaal. Oude
archieven bewaarden de briefwisseling
van dezen geleerden en werkzamen
mensch met den magistraat van leper,
gedurende deze zendingen.
De hertogen Albrecht en Isabella deden
hem opene brieven verleenen, bij dewelke
al de steden en casselrijen van Vlaan
deren de toelating verkregen een exem
plaar der werken van Scrieckius te nemen
voor en in» naam van hunne collegas en
broederschappen, en ervan de betaling cp
hunne wederziidsche rekeningen te dra
gen. Het was aldaar een verstandig middel
cm de letterkunde aan te moedigen op de
kosten der steden en casselrijen.
De werken door Adriaen Van Scrieck
nagelaten zijn nog a-1 talrijk. De titels
nog al ei^naardig en op een nadruk
ken iken stijl opgesteld.
Zij hebben ten minste de verdienste
van op een klare en zuivere wijze aan te
duiden hetgene de schrijver zich voorstelt
te bewijzen. Voor alle beschrijvingen
dezer werken verzenden wij den lezer
tot de Bibliographie Yproisevan Die-
gerick.
Zijne werken zijn uitgeaeven geweest
te leper, bij Fransiscus Bellet, de eerste
in 1615. Tussehen deze noteeren wij bij
zonderlijk: «Den oorspronck en de cause
van de jaerlixsche feeste der stede van
Yoer. ghenaemt den Thuyndach
Dit werkje heeft drie uitgaven gehad.
De tweede is gedrukt te leper, bij Pieter
Aemout, 1686, en de derde insgelijks te
leper, bij Pieter de Rave, 1733. Deze
laatste uitgave werd op de kosten der
stad gedaan ter gelegenheid der zevende
jubilee dezer feeste. gesticht in 1383.
Deze drie verschillige uitgaven, eertijds
in eene vitrien onzer bibliotheek bewaard,
aisook menige zeldzame uitgaven en kost
bare handschriften, werden in Oktober
1214 in de kelders van ons stadhuis ver
doken en aldaar wat later door de Duit-
sche obussen vernietigd.
In ons volgend artikel, onder den titel
van: Den ouderdom der Vlamingen en
van het Vlaamsch», zullen wij de eigen
aardigheden, of liever de fantasieën op
nemen van het voornaamste zijner wer
ken: «Van 't begin der eerste Volcken,
enz.
Scrieckius stierf te leper den 16 Decem
ber 1621 van eene geraaktheid, in den
ouderdom van 62 jaren. PYRÈS.
jHIS9BBSHHE£SHMB3aasaBBES
eER-POPERINGE en OMTREK
ZILVEREN PRIESTERJUBILEUM
Dinsdag 8 September (O. L. Vrouw Ge
boorte) Te 7 uur Plechtige Jubelmis met
offerande en algemeene Kommunie, voor
de Broeders en Zusters Derde-Ordelingen,
ter gelegenheid der 25« verjaring van het
Kloosterleven van den Z. E. P. Innocen-
tius, prior van 't klooster en bestuurder
der Derde-Orde te leper.
Onmiddellijk na de Mis, ontvangst in
de spreekkamer van 't klooster, voor de
raad der Derde-Orde Broeders, en te 9 uur
voor de raad der Derde-Orde Zusters.
Later zullen we over deze plechtigheid
een woordje meer uitleg geven.
Bedevaart en Algemeene Vergade
ring der «Vrienden van Lourdes
ie Dadizele, op Dinsdag 8 Septem
ber (feest van O. L. Vr. Geboorte).
DAGORDE:
Te 10 uur: Hoogmis en Sermoen in de
Basiliek. Na de Hoogmis: Processie.
De mannen verrichten de verschillige
diensten en de andere Bedevaarders vol
gen het Allerheiligste Sakrament.
Onmiddellijk na de Processie, Ver
gadering in de Gildezaal. Mededeeling
ran den Voorzitter en Filmvertooning.
Eene bijdrage van 2 fr. zal aan den
ingang der zaal gevraagd worden ten
voordeele van het Werk.
Te 2 h uur: Ommegang der VII Weeën;
daarna Lef.
Al de Ieveraarsters der Vrienden van
Lourdesworden dringend uitgenoodigd
en vriendelijk verzocht hunne leden te
vereittigen.
De leden van leper en omstreken kun
nen de reis naar Dadizele doen per auto
car, mits E. P. Bestuurder hiervan te
verwittigen en hunne plaats aan te vra
gen ten iaatste den 6 September.
Prijs der reis: 7 fr. Vertrek Ieper-
Statie: 8.30 uur. Terug uit Dadizele:
16.46 uur.
Alle godvruchtige geloovigen mogen aan
die Bedevaart deelnemen.
IKI133
P. ATHAN/.AS Br.,
STAD ieper
Chr Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. S76
zaterdag 5 september, te 8 «4 uur.
zondag 6 sept., te 2, te 5 en te 8 4 u.
maandag 7 september, te 8 4 uur.
Op het programma:
de machtige film van de
Alliance Cinématographique Européennc
Etn Fransch geeproken superproductie
waarin de twee hocfdrollen, buitengewoon
worden vertolkt door:
PIERRE BLANCH AR
en
BRIGITTE HELM
bijgestaan door
Roger Karl en Rosine Deréan.
De reputatie van die machtige film ls
Merk genoeg om zijne publiciteit; zijn
hieuw succes te verzekeren. Wat alle toe
schouwers steeds getroffen heeft is de
machtige ensceneering der onderzeesche
laboratoria waarin de menschelijke tech
niek haar hoogtepunt bereikte.
als klucht
MIRAGE D'HOLLYWOOD
E;n afwisseling van de geestigste acroba
tie en hertelijkste leute.
ln de vertooning 's Zondags namiddag te 2 uur
«orden de Nieuwsberichten te 1 uur afgerold.
kinderen altijd toegelaten.
Schaf U bij Uw Apotheker eene doos
I.evetraan-Olie Pastillen JESSEL aan.
Zij zijn met eene laag suiker bedekt
evenals bonbons. Magere mannen en
vrouwen nemen ze om snel aan ge
wicht toe te nemen, en met zulk
success dat zij in 't algemeen 5 pond
verhoogen in 30 dagen. Uw geld zal U
terugbetaald worden indien gij dezen
uitslag niet bekomt. Zij zijn eveneens
wonderlijk voor de zwakke en slappe
kinderen, en geven veel eetlust.
GBBBBBBiEKBIBlZBeBBBHMHEBH
Apothekersdienst - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen epen van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
«o»—
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 6 SEPTEMBER.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 'i uur voor Heer Louis Collet.
Te 11 4 uur voor Heer Fir min De
Jonckheere.
IN SINT PIETERS:
Gez. Mis voor Alfons Desramault.
IN SINT JACOBS:
Mis voor de overleden familie De Ker
vel en Speybrouck.
Te 8 4 uur voor Heer Ach. Lesage.
«o»
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Negen Donderdagen der H. Kleine Theresia.
s Morgens te 7 uur, Mis met zang,
Oefeningen en Zegen.
's Avonds te 6 uur, Lof door 't volk
gezongen, Aanbevelingen, Oefeningen,
Lofzang en Zegen.
NATIONALE MILITIE
LICHTING 1937
Wervingsbureel Vergaderingen
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen van leper, brengt ter kennis van de
belanghebbenden, dat het wervingsbureel
te leper vergadering zal houden dan Vrij
dag 4 September en Dinsdag 8 September
1936, telkens te 9.30 en te 14 uur, in de
Muziekschool, Hondstraat.
De niet uitgestelde miliciens der lich
ting 1937, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het Gemeentebestuur wen
den.
Te leper, den 14 Oogst 1936.
Op Bevel:
De Secretaris,
G. Versailles.
Ds Burgemeester
J. Vander Ghote.
<SO>-
DE KLASSEN HERBEGINNEN...
Op Donderdag 10 September voor de
leerlingen van de St Aloysiusschool, Hond
straat; St Michielsschool, Elverdingestr.;
H. Harteschool Lamotte Capucienen-
straat; Maria «Lamotte», Rijselstraat;
St Jozefsschool, Meenensteenweg, Kaif-
vaart en Potyze; O. L. Vrouw van Tuine-
school, Beluikstraat.
Op Maandag 14 September yoor de leer
lingen der Lagere Afdeeling van 't Col
lege, Bollingstraat.
Op Donderdag 17 September voor de
leerlingen van de H. Familie (de Stuers-
straat)Kindertuin, Lager Onderwijs,
Middelbare Afdeeling, Middelbare Be-
roepsschool. Leerwerkhuis.
Op Dinsdag 22 September voor de leer
lingen der Hoogere Afdeeling van 't Col
lege (Bollingstraat): Moderne Humaniora
en Oudere Humaniora; alsook voor de
leerlingen der Roesbrugge-Damen (Ma-
loulaan)Kindertuin, Lagere en Middel
bare Afdeeling.
Wacht niet langer uw kinderen te laten
inschrijven in een der beste scholen hier
boven vermeld.
NAAK DE MISSIE VAN CONGO
Onlangs werd onze jonge stadsgenoot,
E. Pater Louis Pien, van de Congregatie
der Witte Paters van Afrika, priester ge
wijd te Heverlee-Leuven.
Als 't God belieft, zal hij op 23 Oktober
aanstaands naar de Missie van Ruanda
(Belgisch Congo) vertrekken.
Te zijner eer en tón voordeele van zijn
Uitgestrekte Missie wordt een afscheids
feest op touw gezet door een flinke groep
studenten van St Vincentiuscollege. Het
feest belooft prachtig te zijn (tooneel en
muziek) en het gaat door op Woensdag
16 September, te 7 uur, in de groote zaal
van 't Qollege (Bollingstraat). Er zijn
kaarten te bekomen aan 4 en 2 fr.; fa-
miliekaarten aan 10 en 5 fr.
Aan volk zal het niet ontbreken, want
alwie een blijk van trouwe genegenheid
wil geven aan den edelmoedigen zende
ling, aan zijn duurbare broeders en zus
ters, aan zijn achtbare en geliefde ouders
den Heer hoofd griffier én Mevr. Pieri-
Verrue (Elverdingestraat) zal er aan
houden op den feestavond van 16 Sep
tember aanwezig te zijn.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3% netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
LIJNEN
LE SEAU-IEPER-DIKSMUIDE.
OOSTENDE
BERICHT AAN DE REIZIGERS
De pleziertrein Le Seau-Ieper-Diksmui-
de-Oostende aan 50 prijsvermindering,
zal nog rijden op Zondagen 6 en 13 Sep
tember 1936. De Directie,
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffcn Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BQTERSTR. IPPCI?
dicht bij de Halle
BEDEVAART NAAR
ONZE LIEVE VROUW VAN DADIZELE
De Congreganisten van leper gaan in
Bedevaart naar Dadizele,een gezegend
Maria-oord in Vlaanderen op Maandag
14 September, te 8 uur.
Een autobus zal vertrekken van op de
Groote Markt. Alwie wil meegaan, late
zich inschrijven bij een der Raadsleden
van de Congregatie.
«o»
BELLE'S GODSHUIS
Onlangs werd door de zorgen van den
Openbaren Onderstand het prachtige al
taar in gesneden hout geplaatst in de Ka
pel van Belle's Godshuis. Het is van de
hand van onzen Ieperschen kunstenaar
Deraedt.
Moet nu nog bijkomen het tabernakel,
dat insgelijks in verheven houtwerk zal
vervaardigd worden, alsook twee heiligen
beelden. Nog een kunstwerk te meer voor
leper.
'k Heb 't gezeid en zeg het nog
Geen betere cichorei toch
Dan PACHA, op gar.sch de aard,
Nergens is ze geëvenaard!
Toekomende week: een productie met
Llian Harvey, Henry Garat en Lucien
fcaroox.
Prijzen der plaatsen:
fcalcon 5 fr.; bmedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
«alcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
be Kilometertickfttrn Rail-Route-Eau worden san
winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
5r wordt Ier herinnering gebracht, dat kinders bene-
wtn de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
•trsoicn welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
"ordea Zondags ia de vertooning van a uur.
ENKELE MEDEDEELINGEN EN WEN
KEN VOOR DE DEELNEMERS UIT
IEPER AAN DE SUOTBETOOGING VAN
HET KATH. KONGRES TE BRUSSEL
OP 13 SEPTEMBER
1. - De deelnemers worden bij de aan
komst te Koekeiberg in drie groote groe
pen verdeeld: een eerste groep: de vol
wassenen (mannen en vrouwen die geen
deel uitmaken van Jeugdverenigingen)
een tweede groep; J. V. K. A.; een derde
groep: V. J.V.K.A.
2. - Niemand vergete zijn knapzak mee
te brengen.
Alleen drank, chocolade en ijsroom
zullen te bekomen zijn tegen eenheids
prijs: 1 fr.
De volwassenen blijven na de Ponti-
fikale Mis ter plaatse te Koekeiberg en
zullen daar bevoorraad worden-,
De leden van de Jeugdgroepen, als
ook ALLE Vaandrigs stappen op naar het
Heysel-stadion en worden vóór het sta
dion bevoorraad.
NA het eten kunnen de volwassenen
ofwel te voet ofwel per autobus of per
tram het Heysel-stadion bereiken, waar
de namiddagvergadering begint te 2 uur.
De Propaganda-Kommissie te Brussel
stelt vouwstoeltjes ter beschikking tegen
den prijs van 5 fr. en de verzendings
kosten.
Wie er zich een val verschaffen, diene
in te schrijven vóór Maandag avond 7
September, bij Paul Bras, Boterstraat,
17, leper.
4. - Ieder brenge de strook mee die hij
als bewijs zijner deelneming heeft ge
kregen.
De spoorkaarten worden door het
inrichtend Komité te leper gezamenlijk
aangevraagd en zullen U thuis -besteld
worden gedurende de komende week. Dan
zullen ook verdere inlichtingen worden
verstrekt nopens het uur waarop de spe
ciale trein vertrekt. -
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
van 't Arrondissement leper
Het Beheer noodigt de leden vriendelijk
Uit de ALGEMEENE VERGADERING te
willen bijwonen op Zondag 6 September,
te 3 uur, in 't gewoon lokaal Belfort
Rijselstraat, 9, leper.
DAGORDE:
1. Verslag der voorgaande vergadering.
2. Voordracht over Druiventeeltdoor
Heer Jos. Doem.
3. Mededeelingen.
4. Beoordeeling der aanbrengsten,
5. Prijsloterij.
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
MUZIEKSCHOOL
Het college van Burgemeester en Sche
penen heeft de eer de belanghebbenden
ter kennis te brengen dat de leergangen
der Muziekschool, voor het schooljaar
1936-1937, zullen hernomen worden op
Woensdag 30 September aanstaande.
De inschrijvingen zullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben op:
Woensdag 16, Donderdag 17 en Vrijdag
18 September, van 18 tot 19.30 uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk be
taalbaar, is bepaald als volgt:
NOTENLEER. Lagere Graad: 20 fr.;
Middelbare Graad: 30 fr.; Hocgere Graad:
50 fr.
ZANGLEiSSEN. Lagere Graad: ICO
fr; Middelbare en Hodgere Graad: 200 fr.
SNAARTUIGEN. Lagere Graad: 75
fr.; Middelbare Graad: ICO fr.; Hoogere
Graad: 150 fr.
HOUTEN en KOPEREN SPEELTUI
GEN: 40 fr.
KLAVIER. Lagere Graad: 100 fr.;
Middel-bare Graad: 150 fr.; Hoogere
Graad: 200 fr.
HARMONIE en MUZIEKGESCHIEDE
NIS. Lagere Graad: 100 fr.; Middel
bare Graad: 150 fr.; Hoogere Graad:
200 fr.
De rieuwe leerlingen moeten door hun
ouders vergezeld zijn. De andere leerlin
gen moeten zich opnieuw laten inschrij
ven. Voor de leerlingen die deel uitmaken
derzelfde familie, betaalt de oudste het
volle inschrijvingsrecht, de volgende de
helft. De leerlingen waarvan de ouders
te leper niet woonachtig zijn, betalen
dubbel Inschrijvingsrecht.
leper, den 29 Oogst 1936.
De Secretaris, De Burgemeester,
ANTI-TERING DESPFNSARIUM
VOOR HET
ARRONDISSEMENT IEPER
Door de gulhartige medewerking der
Heeren Leden der Commissie van Open
baren Onderstand is het mogelijk geweest
het Dispensarium in het Stedelijk Gast
huis te leper te cpenen.
Het dispensarium heeft voor doel vroeg
tijdig de longtering op te sporen, om de
dcelmatige behandeling rap te kunnen
doen instellen, zoo noodig in het Sanato
rium en ook om de verdere besmetting de
zer kwaal tegen te gaan; het onderzoek ls
er kosteloos cm de patiënten, die minder
vermogend zijn, evenwel toe te laten vroeg
hunne kwaal te laten ontdekken en be
zorgen. Nochtans ls het enkel een center
van opsporing en voorlichting tegen de
besmetting en geen medicale zorgen wor
den er toegediend; ock geen geneeskundi
ge artsenijen voorgeschreven of afgele
verd; hiervóór moet de patient bij zijn
behandelenden geneesheer gaan, aan wie
de nuttige inlichtingen van de dispensa-
ria-ondetzoeken zullen overgemaakt wor
den.
Het Dispensarium vcor het Arrondisse
ment leper zal open zijn in het Gasthuis,
Lange Torhoutstraat, den Vrijdag, om
16 uur.
Namens het Uitvoerend Comiteit: De
Voorzitter: Heer J. Matton, Voorzitter
der Rechtbank van Eersten Aanleg.
De Onder-Voorzitter: Heer R. Omme-
slagh, Lid der Commissie van Open
baren Onderstand. De Schrijver:
Heer J. Vanraes, Secretaris van den
Openbaren Onderstand. De Leden:
Heer Dr Ronse; Heer Dr Sierens.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
bussen zullen verbeterd worden, en dat
de spooroverweg van Brielen-hoekje thans
bewaakt wordt.
Na eenige vragen van den Heer Ver-
beke aangaande de verhandelingen die
den Zaterdag buiten de markt worden ge
daan; nopens het plukken der noten in
de stadswandelingen; van den Heer Mi-
chlel over de loonen der stadswerklieden
en over het weigeren der toelating om op
15 Oogst in sommige plaatsen te laten
dansen, terwijl dit in drie dansinrichtin-
gen van stad werd toegestaan, wordt de
openbare zitting te 19 uur geheven.
Als de drank zit in den man. Za
terdag morgen, omstreeks 11 uur, was
Jan D. met ziipe wederhelft, op het ge
hucht De Ster aan het twisten. Van
woorden kwam het we'.dra tot daden, toen
op zeker oogenblik de vrouw een mes
greep en haar man te lijve ging. Ongeluk
kiglijk werd hij aan den pols getroffen,
die overgesneden werd. De man moest ter
verzorging naar het O. L. Vrouw Hospi
taal overgebracht worden. De Rijkswacht
stelde een onderzoek in.
Naar Hoogstraten. Zekere Ger
main Eugeen, 43 jaar oud, werd alhier,
daar hij zonder middels van bestaan was,
voor drie jaar naar de kolonie gestuurd.
In voorloopige hechtenis. Wij ver
nemen dat de genaamde Callew. Charles,
van leper, in voorloopige hechtenis ge
nomen is, beticht van aanslag op de eer
baarheid op minderjarige meisjes.
Stedelijk slachthuis. Geslachte
dieren gedurende de maand Augustus
1936: 3 stieren, 25 ossen, 31 veerzen, 30
koeien, 7 nuchter kalvers, 80 vette kalvers,
4 schapen, 240 verkens, 1 geit, 7 paarden;
samen: 428 dieren.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 31 Oogst, te 18 uur.
G. Versailles.
J. Vander Ghote.
-CO-
NIEUW KUNSTWERK
IN SINT MAARTENS
Onlangs werden tussehen de pilasters
der Koorafsluiting paneelen in gesmeed
ijzer aangebracht. In hun midden prijken
in 't koper de wapenschilden van 18 bis
schoppen van leper en 't wapenschild van
't Bisdom. Die paneelen dragen langs on
der een koperen opschrift, aanduidend
den naam van den Bisschop, 't jaar zijner
wijding en 't jaar van zijn afsterven of
van zijn vertrek uit leper.
De 2 hekkens bij het hoogaltaar werden
ook eindelijk geplaatst.
Het zal wel onnocdig zijn dit werk te
prijzen Endeder die het zag is er van in
genomen.
«o»
INSCHRIJVING
VAN NIEUWE LEERLINGEN:
Van 10 tot 12 u.: Zondagen 6 en 13 Sept.
Van 8 tot 12 u.: Vrijdag 11 September.
re»
De Heer R. Pannckoucke, wonende in
de Boterstraat, 12, te leper, laat zijn acht
bare klienteel weten dat ook gedurende de
veranderingen den verkoop voort gaat.
Gedurende deze verandering geeft hij een
afslag van 10
De zitting wordt korts na 18 uur ge
opend onder het voorzitterschap van den
Heer Vander Ghote, Burgemeester.
Juffr. Cornillie, de Heeren Missiaen en
Seys; in verlof zijnde, hebben zich doen
Verontschuldigen, Zijn nog afwezig: de
Heeren Leuridan en Vergracht.
1. Proces-verbaal der zitting van 13
Juli 1936.
Eenparig goedgekeurd.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
De voorgestelde vergoeding, te betalen
ten voordeele der armen door de verschil
lige aanvragers van grondvergunningen,
bedraagt de som van 2.000 fr.
Di( wordt zonder opmerkingen goedge
keurd,
3. Openbare Onderstand Ontslag
en overdracht van pacht.
Bij haar besluit van 14 Juli machtigt
de Commissie van Openbaren Onderstand
de Wed. Berten de pacht eener weide, ge
legen te Reninge, gTOOt 2 Ha. 26 a. 98 ca.
en verpacht voor den jaarlijkschen prijs
van 1.950 fr., over te laten aan haar
schoonzoon Maurits Vandewalle-Berten.
De Raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit.
4. Openbare Onderstand Bosschen
Tabel der Kappingen.
De tabel der kappingen gedurende het
jaar te verrichten in 115 Ha. 6 a. 67 ca.
bosschen, aan den Openbaren Onderstand
toebchoorende, wordt algemeen aangeno
men.
5. Openbare Onderstand Onder
zoek der Kas 2« Kwartaal 1936 Proces
verbaal.
Er bleef een batig slot van 273.964,27 fr.,
som die juist bevonden werd.
6. Openbare Onderstand Reke
ning over het dienstjaar 1935.
De gewone dienst laat een overschot
van 227. 187,72 fr., de buitengewone dienst
daarentegen sluit met een te kort van
131.764,02- fr. Mafc het te kort van 1.089,77
fr. voor de landbcuwuitbatimgen, blijft er
alzoo nog een overschot van 124.333,93 fr.
7. St George I
Begrooting voor 1937,
De voorziene ontvangsten bedragen
53.914,36 fr. en de uitgaven 37.946,10 fr.;
blijft dus een overschot van 15.968,26 fr.
Hierop wordt een gunstig advies uit
gebracht.
Alleen de Heeren Michiel, Coutelle en
Van Alleynes onthouden zich.
8. Stadsrekening over het dienstjaar
1936 Nederlegging.
Die- rekening wordt op het bureel ne-
dergelegd en zal voor onderzoek naar de
Commissie van Financiën gezonden wor
den.
9. a) Leening van 90.600 fr. voor het
dekken van Stadsaandeel in de verbete-
ringswerken aan den steenweg Ieper-Pil-
kem 2« Kavel.
b) Leening van 30.000 fr. vcor het sub
sidie-aandeel in afwachting der uitbeta
ling ervan.
Deze twee leeningen voor de verbete-
ringswerken der Lange Torhoutstraat
worden eenparig gestemd, de eerste voor
een termijn van 30 jaar en de tweede voor
5 jaar.
10. Verbeteringswcrken aan Dikke-
buseh-Vijver Leening van 920.000 fr.
voor het subsidie-aandeel in afwachting
der uitbetaling ervan.
Ook deze leening wordt voor een ter
mijn van 5 jaar goedgekeurd.
11. Landelijk Congres van het Na
tionaal Verbond der Oorlogsinvalieden
Aanvraag om toelage.
Voor het dekken der onkosten van het
Congres dat hier te leper den 19 en 20
September a.s. zal plaats hebben, wordt
een toelage van 2.500 fr. gevraagd,
Op voorstel van het Schepencollege
wordt een voorschot van l.O-OO fr. ge
stemd. doch er wordt overeengekomen dat
deze toelage zal verhoogd worden in geval
de gedane kosten zulks verrechtvaardigen.
Een vraag om toelage, dezen morgen
ingekomen voor de vredesbetoog-ing den
13 September e.k., door de V. O. S. inge
richt, zal eerst door het Schepencollege
onderzocht worden
12. Stedelijk Kerkhof Uitbreiding
Plan.
Het plan van den Stadsbouwkundige
GUs heeft de algemeene goedkeuring van
de Commissie der werken weggedragen en
wordt thans ook door den gemeenteraad
goedgekeurd, zoodat de werken van uit
breiding van het kerkhof binnen kort zul
len aanvangen en er weldra aan de reeds
ingediende vragen om grondvergunning
zal kunnen voldoening gegeven worden.
13. Waferaansluiting Kontrakt
type Goedkeuring.
Enkele personen die buiten het grond
gebied der stad leper wonen, wenschen
bij de waterleiding aangesloten te worden.
Het Schepencollege is geneigd deze vra
gen in te willigen, doch stelt hierover
zwaardere voorwaarden dan deze die van
de Ieperlingen geëischt worden.
Na bespreking wordt het voorgesteld
ontwerp van kontrakt eenigszins gewij
zigd en worden de voorwaarden als volgt
bepaald: betaling der kosten van afslui
ting en van een borgsom van 400 fr. voor
de nijverheidsinrichtingen en van 150 fr.
voor de partikuliere huizen; minimum-
verbruik van 15 m3 per jaar voor de bij
zondere woningen en van 300 rr.3 voor de
nijverheden; watermeter verplichtend;
voor de partikulieren is de prijs van het
water 1.50 fr. per m3 en voor nijverheids
doeleinden van 1 fr. per m3, betaalbaar
einde Juni en einde December van ieder
jaar. In geval van levering van water aan
derde personen, zonder toelating van stad;
zal een bcete van 500 fr. opgelegd worden.
Dit kontrakt wordt alzoo eenparig ge
stemd.
14. Mededeelingen.
De Heer Burgemeester meldt dat, als
gevolg op de tusschenkomst van het
stadsbestuur, de diensten der Rechtbank
voor Oorlogsschade te leper zullen behou
den blijven; dat de Maatschappij van
Spoorwegen weigert den trein Ieper-Roe-
selare herin te richten, maar dat de auto
IN MEMORIAM
Een machtige toeloop van vrienden en
kennissen heeft er aan gehouden de be
grafenis bij te wonen in Sint Maartens
Kathedraal, van den Heer Alfons Braem-
Leroy, die steeds een Katholieke Vlaming
geweest is.
Op het kerkhof werd de volgende lijk
rede, welke diepen indruk maakte door
advocaat P. Waterblee uitgesproken.
DUURBARE MAKKER.
Uw heengaan, dat weer een diepe bres komt te slaan
in de rangen van de Vlaamsche gemeenschap te leper,
heeft uw zeer talrijke vrienden bii het pijnlijke dood-
nieuws met verslagenheid het hoofd doen buigen.
Allen die U kenden en hoogachtten fluisterden nog
in stilte, toen de mare van uw plotse ziek-vahen was
rondgevaren, dat er wellicht nog hoop op redding'was.
Juist in dergeliike omstandigheden, waar het een
makker geldt, wil men hopen spijts alles. Nauwelijks
was die hoop bii ons allen ongerezen toen ze brutaal
ten gronde werd geslagen. Alles was zoo bliksemsnel
en zoo pijnlijk hard verloopen! We hadden U zoo graag
nog lange jaren bii ons en onder ons willen zien en
voelen, om U zelf, om uw diepbeproefde gade en
kinders en ook om ons allen. Want in allé oprecht
heid mag van U worden getuigd dat iedereen voor U
diepe sympathie en warme vriendschap voelde, om
dat U in ons midden sinds jaar en dag een toonbeeld
ziit geweest van een schoon mensch en een schóón
Vlaming.
Het offeren was bij U een daad van iederen dag:
het leek met uw wezen vergroeid tot een levensnood
wendigheid.
Altijd is U een plichtgetrouwe mensch geweest, die
wist wat het in deze benarde tijden beteekent midden,
de maatschappij in den strijd om het leven voor een
groot gezin te moeten verantwoorden. Een sc^non
toonbeeld van werkzaamheid kan men bezwaatlijk
ontdekken. En spiits die dageliiksche lastige taak
hebt U ook nog ieder dag den tijd gevonden om te
offeren overal waar uw overtuiging en uw princiepen
het vorderden. Weinig Vlamingen kan men aan
wijzen die zoover als U overal en ten allen tijde
bereid waren hun persoon in de schaal te werpen
telkens zulks verlangd werd.
Iedere inrichting vond U bij de stichting; overal
zag men U in de bestur*- Om te offeren altijd bereid
gevonden en nooit versaagd! Het offer nooit te
zwaar gevonden maar altijd blijmoedig aanvaard en
anderen rondom U aangewakkerd. Voorwaar, met
uw heengaan is de Vlaamsche gemeenschap te leper
een flinke kracht armer geworden.
ACHTBARE FAMILIE,
Uw zware leed heeft ia ons allen een diep mede
lijden en mede-voelen doen ontstaan, want bij het
vallen van uw betreurde echtgenoot en vader in zijn
volle mannenjaren beseffen we best de leemte die in
uw midden is komen te ontstaan.
Doch, we bidden U in eenvoud: gedenkt dat de
Vlaming de trouw kent en dat er zooiets bestaat als
Vlaamsche solidariteit. Dat er hier rondom dit graf
een heele schaar Vlamingen staan, weze voor U allen
daarvan een bewijs en worde tot een tróóst in de uren
van bitter lijdéfl. Ons kristelijk geloof, daf ons allen
in deze onzekere tijden als een kostbaar erfdeel van
onzen Vlaamschen grond is bijgebleven, zal in deze
oogenblikken het groote troostmiddel bieden omdat
we allen weten dat het afscheid van heden een lou
tering beteekent voor een hooger leven van morgen.
In afwachting dat dit hooyér levèn ong aandeel
weze, zooals het reeds uw aandeel geworden is, Duur
bare Makker, rust in vrede onder de zegenende armen
van het kruis, in den Vlaamschen Moedergrond, die U
altijd trouw hebt gediend, en wees verzekerd dat heel
de Vlaamsche gemeenschap te leper uw aandenken in
liefde en houwe trouwe zal bewaren.
Stemt voor ons, wij zijn de beste.
Zoo schrijft iedere partij.
Weet ge wat er op het leste,
Bij ons overblijft der kweste?
Moeder zei: «Stemt vrank en vrij
Voor F. C. JACOBS SUIKERIJ.
POPERINGE - STADSNIEUWS
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELEYN, Gasthuisstraat.
KUNST-TENTOONSTELLING
De Heer Leopold Beun, kunstschilder en
stadsgenoot, zal menigvuldige zijner wer
ken ten toon stellen in een der zalen van
het stadhuis te Poperinge, op Zondag 13,
Maandag 14 en Dinsdag 15 September
aanstaande, alsook op Zendag 20 Septem
ber daaropvolgende, telkens van 9 tot 13
uur en van 14 tot 17 uur.
Geen twijfel dat alle Poperingenaren en
andere liefhebbers der streek eraan zullen
houden om die tentoonstelling te komen
bezichtigen, de kunst te komen waardee-
ren en aanmoedigen.
Toegang kosteloos.
AANBESTEDING
Naar een ambtelijk bericht meldt, zal op
Vrijdag 11 September a. s. de aanbeste
ding plaats hebben voor het besteenigen
der landbouwwegen 44, 47 en 48. Het be
stek bedraagt 156.432,28 fr.
Ziehier over welke landbouwwegen het
gaat:
Weg nr 44: het Poperingsch gedeelte
van den weg die loopt van de Gapaard-
straat, langs den zijgevel van de gewezen
herberg 't Kanonen langs de achter
zijde van het Lovie-park.
Weg nr47: Peeremoobstraat (van Krom-
bekesteenweg langs Lovie-park tot de ge
wezen herberg 't Kanon»),
Weg nr 48: Duivinnestraat (van Werf-
straat naar St Jan-ter-Biezen).
Bijgevoegde STIERENKEURING
Uitslag der bijgevoegde keuring der
stieren te Poperinge van-den 1 Septem
ber 1936. Er waren 24 stieren voorgesteld,
waarvan 13 aanvaard, 10 geweigerd en 1
uitgesteld.
De eigenaars der aanvaarde stieren zijn
1. Dequecker Jerome, Poperinge; 2. Stee-
landt Emiel, Vlamertinge; 3. Steelandt
Emiel, Vlamertinge; 4. Hoevenaghel Aimé,
Westvleteren; 5. Declerck Medard, Pope
ringe; 6. Mazureel Cyriel, Poperinge; 7.
Oloet August, Dranouter; 8. Vandecas-
teele Maurice, Reningelst; 9. Pillaert Ar
thur, Poperinge; 16. Kesteman Julien,
Poperinge; 11. Vrammout Henri, Renin
gelst; 12. Derijcke Leon, Poperinge; 13.
Adriaan Jerome, Poperinge.
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, vvarmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken12 fr. de doos.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Een alpenmuts.
Mortier Sylvère: kleine bauwe geldbeugel.
Therry Gaston: een brievsntesch.
Raes Hendrik: klein sleuteltje.
Gryffon Leontine: slinger van uurwerk.
VERLOREN:
Larnou Alois: een kinderschoentje.
Vancappel Alberic: een kinderfrak.
Callens Eric: een zwarten doek.
Mevr. Wagnon Maurice: bleek kdnder-
frakje.
Vollemaere Emiel: een lastenboek.
France Christine: een bruin handtaschje
met papieren.
Vitse Albert: autosleuteltjes.
Vandenberghe Marie: geldbeugel met geld.
Veinkier Charles: een bril.
Van Meurs Antoon: gidsboek.
ONZE SCHEEPVAART
van 28 Oogst tot 3 September 1936.
VARENDE IJZER-IEP ER
Vrijdag 28 Oogst: De André (schip
per De Boeuf) met 20 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Dinsdag 1 September: De Antal
(schipper Claus) met 192 ton kolen voor
M. Vanoverberghe te leper.
Woensdag 2 September: De Julia
(schipper De Dobbelaere) met 100 ton
maïs voor M. Vandeputte te leper. De
Stilla Juvans (schipper Kooyman) met
10 ton beurtgoed voor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER:
Zaterdag 29 Oogst: De André (schip
per De Boeuf) met 5 ton beurtgoed voor
verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,72 m. toegelaten te va
ren: 1.44 m.
(BEB!HBIBIISSEBISfl333SEiaEBE
Smaad, bedreigingen. Timperman
Victor, van Zandvoorde, staat terecht we
gens smaad, bedreigingen en beleedigan-
gen jegens den jachtwachter Jules Nuyt
ten. Dit gebeurde op 4 Mei. terwijl Nuyt-
ten op dienstronde was. Volgens verkla
ring van de getuige Nuytten zou de be
tichte hem met een open mes bedreigd
hebben. Getuige kan echter niet zeggen
wat soort mes de betichte in handen had.
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor de feiten A., B. en C. tegen hem
weerhouden, doch die zich mengelen, tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang en tot
de kosten; voorwaardelijk gedurende 5
jaar, uitgezonderd voor wat de kosten
betreft.
Slagen. Willaert Henri, van leper, ls
beticht aldaar op 6 Mei slagen toege
bracht te hebben aan Dequidt Aimé, Ver-
mote Leopold en Verschaeve Alfons. De-
quick verklaart van betichte zulk een he-
vigen vuistslag ontvangen te hebben, dat
het kaakbeen gebroken was. wat door
een geneeskundig getuigschrift bevestigd
wordt. Vermote had een tand gebroken
ten gevolge van een geweldigen slag. De-
quick en Vermote stellen zich als burger
lijke partij aan. Na de getuigen gehoord
te hebben, verschuift de rechtbank de
zaak op 1 Oktober voor pleidooien en uit
spraak, dit op vraag van de verdediging.
Wederziidsche slagen. Duprez Elza
en Bourmy Marie, beiden van Wervik,
staan terecht voor wederzijdsche slagen,
elkaar op 14 Mei 11. toegebracht. Dit is
een twist onder gebuurvrouwen, die op
oorlogsvoet leven. Na de getuigen gehoord
te hebben, veroordeelt de rechtbank beide
betichten, bij toepassing van artikel 398
voor eenvoudige slagen, ieder tot 175 fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar, uitge
zonderd voor >at de kosten betreft.
Belgie. Daar vele hopvelden niet zul
len geplukt worden, zal de opbrengst lager
zijn dan voorzien werd. De goed onder
houden hopvelden leveren een puike voort-
brengst van hooge kwaliteit. De markt is
weifelend. De Poperingsche balen zijn
vast. De pluk is in vollen gang.
Duitschland. Benevens de welopbren-
gende goed besproeide hopvelden zijn ook
andere te vinden. In Duitschland zal de
opbrengst lager zijn dan verleden jaar.
Hop J935 wordt verhandeld voor 't bin
nenland aan 200 RMK. Voor den uitvoer
zijn de prijzen ongeveer SO RMK!!
Hop 193ó wordt voor 't binnenland 230
RMK. verkocht. De markt is rustig.
Tcheko-Slovakije. Tegenover een op
brengst van 152.000 centenaren in 1935,
verwacht men dees jaar een opbrengst van
225.000 centenaren. De markt is rustig. De
voortbrengers verkoopen gewillig. In Saaz
zijn de prijzen ongeveer 900 kronen. Ia
Raudnitz 500-675 kronen (1 kr. is 1.22 fr
In Auscha werd 400-600 kronen betaald.
Yougo-Slavie. Verkoopen zijn ge
schied aan 1250 dinar (750 fr.). Veel liop
is ziek geworden.
HOPTENTOONSTELLING
Deze wordt gehouden einde der maand.
Wie verlangt eraan deel te nemen moet
zich laten inschrijven bij 't Bestuur van
den plaatselijken bond.
Esaszsasssnasi&EiEisasBCSssszax
POPERINGE-LUXEMBURG
op Zondag 20 September 1938
met Bijzondere Trein
aan den spotprijs van
2e Klas: 67 fr. 3' Klas: 44 fr.
(Uitstap per autocar van uit Luxemburg
(Groot Hertogdom naar Mullerthal, Ber-
dorf, Grundhof, 30 fr. (niet verplichtend).
UURREGELING?
Heen Terug
21.45 19-9 Poperinge 21-9 1.55
21.57 Vlamertinge 1.46
22.03 leper 1.40
22.17 Houtem 1.26
22.24 Komen 1.20
22.31 Wervik 1.13
22.39 Meenen 1.05
22.47 Wevelgem 0.57
23.07 Kortrijk 0.46
1.25 20-9 Brussel Z.-W. 20-9 22.20
5.55 Luxemburg (Gr.-H.) 19.00
Voor verdere inlichtingen wende men
zich tot het naastbijgelegen station. i
SPORTKRING VLAMERTINGE
Onze ploeg heeft Zondag laatst met 41 het on-
drspit moeten delven tegen E. S. Roncq. Sportkring
heeft tidens dezen oefenwedstrijd een Hauwen indruk
gelaten. Het vlotte in het geheel niet en het was
klaar en duidelijk te zien dat menig speler oefening
mist. De ploeg van Roncq was een te sterke tegen
strever voor onze mannen. Dit elftal, dat verleden
jaar Slechts eenmaal verslagen werd, vertoonde een
zeer hoogstaand voetbal en zal het ver brengen in de
II® Afdeeling.
Er dient dus niet te veel geoordeeld over ons elftal,
dat onvolledig optrad en fel te lijden had door de
wispelturige leiding van H. Lerrayte. Sommige spelers
verloren hun kalmte en dit had natuurlijk geen goe
den uitslag op het geleverde spel.
Heden Zondag beginnen de Kampioenschappen.
Sportkring ontmoet op zijn terrein de nieuwelingen
van U. Rollegem. die verleden jaar flink figuur
sloegen in IV®. Sportkring moét kost wat kost dezen
wedstrijd winnen en doorgaans zop men denken dat
het eerder een gemakkelijk .hapje is voor. onze rood-
witten. Wij moeten onze spelers waarschuwen,' dezen
wedstrijd niet aan te vatten met te veel zelfvertrou
wen. Rollegem is geen ploeg om zonder handschoenen
te grijpen. Sedert verleden seizoen hebben zij duch
tig geoefend en^versterkt door enkele spelers uit Kort
rijk. hebben zij veel vooruitgang gemaakt, 't Is een
ploeg die vlug en dapper doorspeelt en door zijn ver-
rassend^ begin menige ploeg in bedwang houdt. Een
pronostiek vooruitzetten is moeilijk, alhoewel wij
denken dat hét feit van op eigen veld te mogen spe
len. misschien den oorslag zal geven yoor Sportkring.
Wij moeten dezen wedstrijd winnen willen wij in
aanmerking komen voor den overgang haar II® B.
Spelers» gedenkt dit, werpt al uw krachten in den
strijd en Zondag avond wappert de vlag aan het
Lokaal. Supporters, wij rekenen op U, moedigt luid
ruchtig doch snortief uwe spelers aan.
Zondag ji September verplaatsing naar F. C. Ko
men. Vertrek om 1.3.45 uur aan het Lokaal. De sup
porters die de reis willen medemaken moeten zich
aangeven in het Lokaal, vóór Vrijdag avond ri Sept.
De plaatsen zijn beperkt. JESKA.
VLAMERTINGE. Groote Liefdadig
heids Paardenloopwedstrijd; 2500 fr. prij
zen, op Zondag 13 September, om 3 uur
namiddag, op de gewone renbaan van Heer
Marcel Vanden Bulcke. gegeven ter gele
genheid der afreis van E. P. Blomme naar
zijne Missie.
OOSTNIEUWKERKE. Bouwen.
Wij meldden dat slechts vier nieuwe wo
ningen werden opgebouwd. Het was mis.
Op den Briekhoek worden nog twee werk
manswoonsten gebouwd. Er zijn thans op
de gemeente ongeveer 650 woningen.
Naar Brussel. Voor de groote be
tooging op 14 September zijn er 91 inge
schreven.
BESELARE. Kongres. Ook Bese-
lare zal op het groot Kongres te Brussel
vertegenwoordigd zijn op den 13 Septem
ber om deel te nemen aan de massabetco-
ging.
Voetbal. Sportkring-Harelbeke 2-2.
Verleden Zondag waren de supporters
talrijk opgekomen naar onzen vrienden
match.
Heden Zondag begint het kampioen
schap der IIP Afdeeling. Sportkring, die
voor het .eerste jaar optreedt in deze af
deeling, ontmoet heden Zondag het ster
ke elftal Le Bizet, waar gekende spelers
zullen in optreden. Dus allen naar het
plein Sportkring, om 3 uur.
Supportersclub. Verleden week is
er overgegaan tot het stichten van een
supportersclub. Onmiddellijk werden er
wijkmeesters aangesteld om de leden in te
schrijven en de maandelijksche bijdrage
te ontvangen. Reeds lieten zich een 50-tal
vrienden inschrijven.
"1
Bijzonder aanbevolen
gekten vermijden, moet de leus
k wijze mensch. Hewel! THEO-
^ei?°,".0ns cie bekten te verwij-
fn nnc w j ons or8animus veis.eikt
en ons bloed verkloekt. Beproeft, gij die
verflauwd zijt, ééne flesch van tien fr.
J e HH. Apothekers te Poperinge.
ALBERT DENYS
PoperingeTel. 61
EN ALLE GOEDE STOOFMAKERS.
leper 175
