{sparseJte SCcffers ers Koffertjas
Nieuws uit ieper
In cle Pappen
li i
Ons Treinverkeer
Moederuw magere
Zoon heeft de
Pastillen Jessel noodig
TANDARTS
CINEMA COLISEUM
LE SECRET DES ROCHERS
TARZAN LTNTRÉPIDE
KR. MIDDENSTANDSBOND
HUIS AIMÉ GRUWEZ
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
DE HALLE TE IEPER
NEO
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
RECHTBANK VAN IEPER
KROP (dikke keel), uitwendig 'genees-
middel. Apotheek OTTO, te
EEN ASTHMALIJDER
DE RATTEN
,„,ti heeft dezen zomer zijn
O"5» "hM-oekers weergevonden. Deze
ti*8® .Li nnk niet nagelaten hun lof
^bbfncnwke'i over" de pogingen die tot
te ."„„n werden om nieuwe ver-
oude
verlies
[ne gedaan werden o,
»u "a,L je hervormen. Maar d
zijn eenparig om het verlie
Ict ,»k-ere oude voorwerpen van onschat-
?i waarde te betreuren.
beschrijving dezer voorworpen kan
if maar geschieden per reeks van voor
men van gelijken aard. Wij beginnen
L-m met de beroemde charter koffer,
5Tschoonste en de oudste die ons land
tó"t 1914 bewaard had.
n» koffers thans tot museum merk
waardigheden vervallen, waren tocn-
bjc'den der trotschheld onzer gemeenten
in de middeleeuwen en de getrouwe be
wakers der kostbaarste schatten van onze
Viaamsche steden.
Vooreerst betaamt het een woord te
van de voornaamste plaats door
óe koffers behouden in de meubileering
a'er middeleeuwen.
In die tijden was er geen enkel kamer
die zonder koffer of kist was; men sloot
er kleederen. geld, en kostelijke voor
nerpen in, ook diende hij desnoods als
tafel'of bank, en met kas en bed maakte
bij de bijzonderste stukken uit van de
private meubileering van rijke evenzoo
van nederige menschen.
Ia de sacristiën der kerken, kapittel
zalen, Weerkamers, plaatste men ook
boffers. Men bewaarde er perkamenten,
alsook behangsels, tapijtwerken en andere
boarversierlngen, die men op feestdagen
gebruikte.
Al onze Viaamsche belforten bezaten
koffers, waarin men charters en privi
legiën sloot, en om ze te toeschrijven
kunnen wij niet beter doen dan den
volgenden tekst van Hugo Verriest, uit
«Het Viaamsche Volk», over te schrijven:
«Hebt gij nog Brugge bezocht en zijn
schoenen halletoren? Veertig trappen
«hoog ligt er eene zaal, onder en boven
steenen voete, bachten muren van drie
voet dik. In de muren is er eene diepte
i> gewrocht, bevrijd door twee zware
«ijzeren traliedeuren. Bachten die tralie
liggen er onroerbare zware eiken koffers,
«geheel en gansch met ijzer beleid en
beslegen. Een reesem sloters zijn er
noodig om ze te openen en ieder slot is
verschillig. 't Eestier had een sloter, de
«stad en de dekens der gilden... Allen
moesten tegenwoordig zijn om de koffers
«te openen. Daarin lagen de vrijheden
«en de voorrechten ofte privilegieën en
i zoo eene van hen had durven een in-
breuk beproeven, oh! dan zong de storm-
klok haar lied, de vaandels wapperden,
«de klaroenen schetterden, de trommel
sloeg en de wapens klonken door de
straten en op de vrije markt.
Zooals men ziet door dezen tekst van
Verriest, waren de grootste voorzorgen
genomen om de ontvreemding te ver
mijden van hetgene het kostbaarste was
dat de gemeente bezat: zijne privilegieën.
De belangrijke foto die wij hier afdruk
ken van een hoek van ons oud museum,
stelt ons op het voorpian de koffer der
XIII" eeuw ten toon, die besten.d was
om onze privilegieën te bewaren. Deze
koffer, rustende op vier korte pooten, had
voor eenig beedhouwwerk twee draken,
geplaatst in de hoeken der voorste pooten,
en schijnende zich te willen uitdagen met
hunne cpene muilen en gewapend met
een dard.
De stoere eenvoudigheid van het beeld
houwwerk plaatst den koffer temidden
der meesterstukken van dien aard. Zoo
goed werkte men om het maximum van
sterkte te bereiken, dat de laden niet
zooals nu uit verschillende plankjes aan-
eengêstoken, maar ze uit een massieven
eiken blok werden gekapt.
De belangrijkheid van dezen koffer (en
ook van dezen die wij hierna zullen be
schrijven) was, dat al de kenners ze aan
zagen als oudheidkundige stukken van
eerste orde, waarvan het bezit door de
musea \an Cluny of Kensington fel na-
fistrsefd wa$. Het is ook door hunne
bijzondere waarde dat zij afgedrukt wer
den in het groot werk van Van Ysendyck
Documents ciassés de l'art...nog be
staande i:i onze bibliotheek.
De tweede van onze privilegiekoffers,
die een eeuw later dagteekent. dus van
de XIV» eeuw, is van een ganscii ver
schillende opvatting, wat de versiering
beslagen met
n, door elkander ge-
^en rog overblijfsels
';te. De planken der
d met rijke gothische
betreft. D;
gesmede ij.-
kruist en waar
van locd lak:,
deksels waren
boogjes.
Het was in v middeleeuwen, in de
schatkamer op het eerste verdiep van
ons belfort, dat men de privilegieën, het
zilverwerk en al de schatten der stad
bewaarde. Er is dus geen twijfel dat bet
in die plaats was dat deze kostbare koffers
met hunnen nog kostbaarderen inhoud
zorgvuldig bewaard werden.
Wij denken, zender het te durven be
vestigen, dat het onder het bestuur van
burgemeester Van Heule was, dat deze
koffers, (sedert lang reeds van hunnen
inhoud geledigd) op het verdiep der halle
werden tentoongesteld, tusschen de twee
groote zalen, onmiddellijk onder het
•belfort.
Het is op de zelfde wijze dat men te
Gent, in het oudheidsmuseum, de eer
waardige koffers vindt, die in een der
zalen van het belfort, gedurende eeuwen
archiefstukken van eene onschattelijke
waarde bevat hebben. Onze oude kro
nieken vermelden dikwijls deze zware
meubels van zoo indrukwekkende ruwheid,
waarvan de verbanning in het museum
besloten werd, van 't oogenblik dat de
archieven georganiseerd werdenZeker
had men alsdan kunnen betreuren dat
door methodische classificatiën de kost
bare inhouden dezer koffers met zoo
menigvuldige sloten, moest verspreid
worden in zoo weinig edele omslagen als
kartonnen doozen.
Hoe werden deze koffers, sedert lang
zonder bestemming, van de halle naar
het museum vervoerd? Dit kwam door
een klein voorval, dat wij hier vermelden
zullen.
Onze burgerwacht, waarvan de oefenin
gen slechts gedurende eenige Zondagen
der lente en zomer plaats hadden, ver
gaderde op het verdiep der Halle. de
dagen van slecht weder. Zonder twijfel
dat hunne oorlogszucht zich aanstak bij
het zien der muurschilderijen van Pau
wels, verbeeldende hunne voorouders van
1302, terugkomende van het Groeninger-
veld. Het is waarschijnlijk nog deze zelfde
oorlogszucht die een van hen in 1914
bezielde; maar laat ons licht over deze
zaak brengen.
Gedurende net kwartier rust, zoo gced
verdiend, waren er burgerwachten die
de naburige herbergen bezochten, en
andere vergenoegden zich de muurschil
derijen en de zware koffers, zes of zeven
eeuwen oud, te bewonderen. Een van hen,
op zekeren Zondag, vond het behagelijk
van deze zware deksels met geweld te
laten vallen en hervallen, genoeg om de
oude, roestige scharnieren te breken. Een
getuige van deze vernielingszucht, was
juist de bewaarder van het museum. Daar
hij geen graad bezat om dit te verbieden,
concentreerde hij zijne woede in: Anni-
bal, sacré animal!
Van 's anderendaags af was eene be
slissing genomen, daar er nog bestatigd
werd dat twee laden ontbraken. Zonder
aarzelen wendde zich de oudheidsminnaar
naar het stadhuis, om den burgemeester
Surmont de Volsberghe van dit feit kennis
te geven. Afwezig! antwoordde de bode
Abdon, op zijn gewonen laconischen toon.
Een eigen besluit is al gauw genomen.
Zonder toelating van burgemeester of
bestuur, verzamelde de museumbewaarder
een groep stadswerklieden en beval hun
die zware koffers naar het museum te
vervoeren. Dit geschiedde niet zonder
eenige vloeken en eene goede keelspoeling
als het werk gedaan was.
Hoe ging de burgemeester dit aan
vaarden? Kennis werd hem ervqn gegeven
en op een knorrigen toon antwoordde hij
Laat ons gaan zienGekomen voor de
twee wel geplaatste koffers, met hunne
deksels half open, had de burgemeester
maar dit woord van goedkeuring: Mais
c'est trés bien ceia!
Van die koffers, de oudste en de schoon
ste van ons land, bestaat er niets anders
meer dan afdruksels en de herinneringen
die wij komen aan te halen. Zij zijn ver
loren, ja voor altijd verloren, evenals de
archieven waarvoor zij eertijds bestemd
waren. PYRBS.
Bijvoegsel aan De Halle van 11-10-38.
Versterk hein eo help hem
zijn normaal gewicht
te hernemen.
In slechts enkele dagen en
veel spoediger dan ge wel
denkt, zal dit wonderbaar
herstellendmiddel de Lever
traan-Olie Pastillen JESSËL
aan uw vermagerd, zwak
en slap kind het noodige ge
wicht en krachten terugge
ven. Na eene ziekte of in ge
vallen van rachitisme zijn zij
uitzonderlijk doeltreffend.
Overbodig hem nog de zoo
afschuwelijk smakende Le
vertraan-Olie te geven. De
Pastillen JESSEL vervangen
ze op voordeelige wijze, en
de kinderen hemen ze als
bonbons. Bij de Apotheker
aan 17.50 frank de doos.
Beproef ze gedurende 30 da-
fen en indien U niet vol-
aan zijt over den uitslag,
uw geld terugbetaald worden.
Sïiü
ftfAtcv
Apothekersdienst Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN .WALLEGHEM, Statiestraat.
-io>-
ZIELMISSEN
VAN ZONDAG 11 OKTOBER.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 V. uur voor heer Emile Baeyen,
Mondstraat.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur voor Juliette Voisin.
IN SINT JACOBS:
Te 7 Vj uur voor heer H. Castel.
Te 8 uur voor Julienne Ligneel, huis
vrouw Michel Vandenbussche.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Henri Willekens en
dochter Leonie, echtgencote Fottilius»
-«Oï-
IN DEN STADSSCHOUWBURG
Op Dinsdag 20 Oktober komt een be
faamde redenaar, E. P. Draime, Predik
heer, een Fransehe Voordracht houden
in den Stadsschouwburg.
Het onderwerp is boeiend: Koningin
Asjrid, Christene Moederen 't zal on
getwijfeld veel volk aantrekken.
Des te meer dat de Voordracht gehou
den wordt ten voordeele van het uitmun
tend liefdadigheidswerk der Damen van
Barmhartigheid
Toegangskaarten aan 5 en 10 fr.; fami-
liekaarten aan 15 en 30 fr.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER J i.
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen, w.
Bijzonderheid van geperfection- .f
neerde en gewaarborgde gebitten.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 12 Oktober, te 18 uur.
Een hoek van het Ste
delijk Museum met de
middeleeuwsche koffers.
Photo genomen vóór
den oorlog door den
Schrijver.
ISBSBBBKBSBSBaEBBBBBBEBBBBBEBBflflBflaaSBEBSBBBEEBBBBEBBXHBB
STAD IEPER
C'ir Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376.
ZATERDAG 10 OKTOBER, te 8 uur.
ZONDAG 11 OKT.. te 2. te 5 en te 8 !i u.
HAANDAG 12 OKTOBER, te 8 uur.
Een hartroerende film!
ION CHANEY jr. en LILA LEE
in
(HET GEHEIM DER ROTSEN)
Opoffering een-er vrouw. Zal de liefde
den haat overwinnen? Een aandoenlijk
drama. Engelscli gesproken met Viaam
sche en Fransehe titels.
Als 2« groote film de Fransch gesproken
(TARZAN DE ONVERSAAGDE)
Oerwoud avontuur met buitengewoon
acrobat enspel van
BUSTER CRABBE.
Nieuwsberichten Fox-Movietone»
ln t'.e vertooning 's Zondags namiddag te 2 uur
worden de Nieuwsberichten te 1 uur afgerold.
kinderen altijd toegelaten.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
Be Kilometerticketten Rail-#uute-Eau worden aan
winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
Lr wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bone-
örn do 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
Personen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
-s Zondags in de vertoon in™ vn - "ur.
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger: eiken 4» Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyne! eiken 3e Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretari» J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 Yt ure. Bij hem, Lange Tor
houtstraat, 13, eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
De zitdag van den H. Breyne, eiken
3n Zondag van de maand, van 10 tot 11
ure, zal déze maand uitzonderlijk plaats
hebben den 4U Zondag, zijnde 27 Sept.
iBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSB
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
24, BOTERSTR
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
lEpru
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekjc bij de
Op inlagen tol 20.000 fr.j 3 netto
Op het deel daarboven: 2% netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van 31
Oogst 1936.
2. Stadskas Proces-verbaal van
nazicht 3" Kwartaal.
3. Verbeteringswerken aan Dikke-
busch-vijver Verwisseling van grond.
4. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van land.
5. Openbare Onderstand Verwis
seling van grond.
6. Openbare Onderstand Ontslag
en overdracht van pachten.
7. Openbare Onderstand Openbare
verpachting van landgoederen Proces
verbaal.
8. Openbare Onderstand Begroo
ting voor 1936 Wijziging.
9. Openbare Onderstand Proces
verbaal van onderzoek der kas 3e Kwar
taal.
10. Stadsrekening over het dienst
jaar 1935.
11. Nijverheidsschool: a) Rekening
over het dienstjaar 1935. - b) Begrooting
over het jaar 1937.
12. Stadbibliotheek: a) Rekening over
het dienstjaar 1935. - b) Begrooting over
het dienstjaar 1937.
13. Rijksmiddelbare School voor Jon
gens Begrooting over het dienstjaar
1937.
14. Eleetrischc energie Prijzen voor
het 4" kwartaal.
15. Aulobuslijn Ieper-Nieuwkerke
Uitbreiding van den dienst Ieper-Loker-
Dranouter-Grens.
16. Autobuslijn leper-Komen.
17. Aangenomen Sint Aloysiusschool
Heraanneming.
18. 1) V.O.S. - V.I.B. aanvraag om
toelage. 2) Verbond der Oorlogsinva
liden: aanvraag om toelage,
19. Mededeelingen.
allerhande
sierlijk
en mooi «f
j»ut if
en goed
DE KROOSTRIJKE GEZINNEN
EN DE MILITAIRE KWESTIE
IfRFWïF duizelingen, ocrruischingen,
CfI\EiITHE«_ weerbarstige hoofdpijnen,
wórden genezen door «THE URSAM
Prijs 20 fr, per kuur. Apotheek OTTO,
t. Clavier.
MOTIE
Het Bestuur van de Gewestelijke afdee-
ling van den Bond der Kroostrijke Ge
zinnen, te Ieper, bijeengekomen in verga
dering op 3 Oktober 1936.
Na bespreking van den toestand gescha
pen door de besluiten genomen door de
Gemengde Militaire Commissie, en in
ziende het groote onrecht dat hierdoor zcu
aangedaan worden aan de Kroostrijke
Gezinnen.
Sluit zich ten volle aan bij het protest
dat door het Bestuurscomité van den
Landsbond tegen de antifamiliale en on-
vaderlandsche houding vr.n de Gemengde
Militaire Commissie werd uitgebracht. Het
vraagt aan de Regeering en Parlement
niet uit het oog te verliezen dat de mili
taire lasten voor de helft op de groote ge
zinnen drukken, alhoewel deze maar een
zesde van het totaal aantal gezinnen ver
tegenwoordigen. Het vraagt dat in ver
gelding dezer zwaardere lasten al de voor
de groote gezinnen gunstige maatregelen,
die door de huidige wet op de militie ge
waarborgd werden, niet alleen zouden be
houden blijven, doch nog meer uitgebreid,
ten einde tot eene meer rechtvaardige ver
deeling der lasten te komen.
Besluit deze motie te sturen naar den
Heer Eersten Minister, den Voorzitter van
de Senaat, den Voorzitter der Kamer van
Volksvertegenwoordigers, en de Kamerle
den en Senatoren van het Arrondissement,
alsook deze aan de pers mede te deelen.
En gaat over tot de dagorde.
Namens het Gewestelijk Bestuurt
De Secretaris. De Voorzitter.
GEZONDHEIDSTHEE A.Ke&telijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be-
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTEL1JN,
£«UkuiMjrMA liiJsva&fSf
SLUITINGSDAG DER OKTA.AF
VAN DEN ROZENKRANS
GEVIERD IN SINT JACOBSKERK
We hebben met genoegen bestatigd dat
onze Iepersche bevolking talrijk en ge
trouw de oefeningen van de Roaenkrar.s-
oktaaf heeft bijgewoond. Bij deze doen
we een dringenden oproep tot allo geloo-
vigen, opdat ze nog talrijker op den slui
tingsdag zouden tegenwoordig zijn. St Ja-
ccbskerk moet te klein zijn.
De orde der diensten is de volgende:
Te 3 uur: Solemneele Vespers met slot-
sermcen door Z. E. P. Hubertus, Karmeliet
van het klooster te Ieper.
Te 4 uur stipt: Groote Bidprocessie, die
in het teeken staat van het Rozenkrans
offensief.
We kunnen de geloovigen niet genoeg
aanwakkeren aan deze plechtigheid deel
te nemen, vooral onze K.A.-groepeeringen
zouden het moeten als een plicht aanzien
in groot getal hier tegenwoordig te zijn.
In een van zijn toespraken vergeleek
Z. H. den Paus het goddelooze gevaar dei-
communisten aan het turksch gevaar van
vroeger. In hunne encyclieken hebben de
pauzen er dikwijls opgewezen en de
geschiedenis geeft hun gelijk dat dit
turksch gevaar door het bidden van den
Rozenkrans is bezworen. Waarom zou nu
het hatelijk geloofsgevaar dat ons land be
loert niet door gebed en bijzonder door
het Rozenkransgebed kunnen afgeweerd
worden?
Na de Processie: Plechtig Lof, gezon
gen door het vrouwenkoor van St Jacobs,
waaronder verschillende gezangen zullen
uitgevoerd worden, van onzen stadsgenoot
Henri Moerman.
de allerbeste balsem
tegen den hoest.
Te verkrijgen: Apotheek LEURIDAN,
Bertenplaats, 8, Poperinge.
SINT MICHIELS FEEST DER TURNERS
Zondag 11. hebben de Katholieke Sint
Michiels turners het patroonsfeest hunner
Maatschappij gevierd.
Reeds te 7 uur kwamen ze bijeen in de
St Pieterskerk, waar gedurende deze com-
muniemis hun proost, E. H. Van Isacker,
hen in gloedvolle woordm herinnerde aan
het ideaal van een christen turner en hen
diep op.het hart.drukte fier te zijn omdat
ze katholieke turners zijn.
Te 11.30 uur, begunstigd door den
schoonsten dag van Sint Michiels-zomer-
tje, trokken de turners in hun net-witte
kostumen door de bijzonderste straten
van stad, waar de oevolking met veel
sympathie deze aloude Iepersche Maat
schappij begroette.
Te 12.30 uur werd in den Katholieken
Kring aan al die welgezinde en opgeruimde
turners het feestmaal opgediend. Na het
gebed heette E. H. Van Isacker allen wel
kom en dankte de vertegenwoordiger van
Z. E. H. Deken, den Gouwproost E. H.
Dejonghe, alsook den heer Schepen De-
lahaye cm dé blijken van genegenheid,
die zij aan de turners betoenen ieder
maal zij hen helpen kunnen. Daarop
drukte E. H. Dejonghe zijn hoop uit die
hij koesterde in al die edelmoedige jon
gelingen, die zoo him best doen om aan
de Ieperlingen schoone feesten te geven
en die zich ten dienste houden van Vlaan
deren en van de Katholieke Kerk. Geest
driftig juichten al de turners deze schoone
worden toe. De geestdrift groeide nog aan
als Z. E. H. Deken, gedurende enkele
oogenblikken de turners kwam begroeten.
Luid weerklinkende hoerah's dankten hem
voor zijn komst.
In de meeste gezelligheid en broeder
lijkheid werd het feestmaal voortgezet en
het eindigde met het vaste besluit van de
turners, binnen enkele maanden een
winterfeest aan de Ieperlingen aan te
bieden, die nog met veel genoegen terug
denken aan het Openluchtfeest dat dit
jaar een prachtige opsluit werd van de
Iepersche Tuindagfeesten.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen,
zoek der oogtn.
Kosteloos onder-
Trouw Bediend.
WAARSCHUWING
We vernemen dat hier in onze stad
Ieper een zeker blaadje verspreid wordt
dat voor onze katholieke bevolking ten
zeerste af te raden is, het is getiteld De
wetenschappelijke verspreiding... bureau
in privaat-huis, gevestigd Provinciestraat
te Antwerpen.
We laten hier eenige regelen volgen uit
'i Voorwaarts strijdblad van het Man-
nenverbond voor Katholieks Aktie in
West-Vlaanderen, Nr 13 van. 15 Septem
ber 1936: «Het «zaakje» gaat ov«r de
periodieke onthouding en schijnt op 't
eerste zicht bijna katholiek te zijn.
Ons oordeel: Katholieken weigeren die
blaadjes en vlugschriften, die gratis zou
den toegestuurd worden, koopen die boe-
kén niet en willen niets gemeens hebben
met datzaakjeAbsoluut af te raden.
Vergeet dus het wachtwoord niet:
Een onzijdige krant in uw huis
Is een krant die niet past bij het kruis.
Wanneer ik ergens binnentreed
En als 't daar lekker ruikt,
Dan lach ik even, want ik weet
Dat men de PACHA chicorei gebruikt.
OVERLIJDEN
Woensdag 11. werd ten grave gedragen,
een oudstrijder-vuurkrulser, M. Emiel
Marseloo, echtgenoot van Mevrouw Irma
Bartier. Hij was 57 jaren oud.
Onze heldhaftige oudstrijder woonde
thans te Kortrijk. Enkele dagen vóór zijn
afsterven, ontving hij het bezoek van den
Heer Cambier, voorzitter van de afdeeling
Ieper, die hem het eereteeken der vuur-
kruisen op de borst spelde en betere dagen
toewenschte.
Een flinke afvaardiging van oudstrij
ders woonde, Woensdag te 11 uur, de ab-
soutenbij in St Maartenskerk te Ieper.
Het was een aandoenlijke plechtigheid,
-«o»-
V. J. V. K. A.
Op Zondag 25 Oktober zal het Vrouwe
lijk Jeugdverbond voor Katholieke Aktie,
ter gelegenheid van Christus-Koning-vie
ring, een flink programma liederen,
spreekkoor, toespraak en film opvoeren
te 5 üur in den Stadsschouwburg.
Iedereen wordt uitgenoodigd en de toe
gang is kosteloos.
«os
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 2 tot Donderdag 8 Oktober.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 2 OktoberDe Albert (schip
per Van Hecke) met 109 ton graan voor
M. Vandeputte te Ieper. De André
(schipper De Bceuf) met 35 ton beurtgoed
voor versoheiflëhe.
Zaterdag 3 Oktober: De «Leona»
(schipper Deloz) met 135 ton potasch voor
M. Talpe te Kortrijk.
Maandag 5 Oktober: Ds Hélène
(schipper Frankaert) met 100 ton graan
voor M. Hollebzke te Ieper.
Dinsdag 6 Oktober: De Max (schip
per Vanhemelrijk) met 100 ton graan voor
de Heeren Blootacker en Vcrmeersch te
leper.
Woensdag 7 Oktober: De Kosa
(schipper Geernaert) met 10O ton pot
asch voor M. Talpe te Kortrijk.
Donderdag 8 Oktober: De Elza
(sebipoer Vancauwenberghe) met 50 ton
beurtgoed voor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER
VrijJag 2 Oktober: De Alice (schip
per La Haye) met 58 ton oud ijzer, ver
zonden door de Wed. Vandamme te Ieper.
Zaterdag 3 Oktober: De «André»
(schipper De Bceuf) met 20 ton beurtgoed
voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,98 m.; toegelaten
WISHJ49-W4
te
p«- Dezer 'dagen ïs men duchtig
San het werk om de gebinten
van het opgebouwde deel der
Halle te rechten. Zooals men
op onze foto zien kan is de
sierlijke toren van Sint Maar-
tens Kathedraal gedoemd om
weldra te verdwijnen achter de
daking van onze prachtige
Halle, zoodat we kunnen zeg
gen dat dit de laatste foto is
welke genomen werd van het
rijzige Belfort en de Halle te
samen.Spijtig is het dat onze
voorvaderen deze twee kunst
gebouwen zoo dicht bij elkaar
opgericht hebben, want onze
Kathedraal verliest hierdoor
veel van haar zicht.
Diefstal. Een dezer dagen werd
Sanders Emile een gouden ring ontstolen
op zijn logement A la bonne Espérance
Hij ging klacht nederleggen ten politie-
bureele. De Heer Vansevenant, dienstdoen
de politiekommissaris, stelde een onder
zoek in. De ring werd ontdekt en Zenobie
Op., echtgenoote B., geboren te Tielt, in
1910 en hetzelfde logement bewonend, in
't nauw gebracht, eindigde met te beken
nen. Proces verbaal werd opgemaakt.
Feestzaal Vlaamsch HuisOp
Maandag 12 Oktober, te 8 uur, opvoering
van «ALS ROELAND LUIDT», tooneel-
spel in 5 bedrijven en 1 proloog van Ferd.
Verknocke, door het VI. Volkstooncel,
groep Staf Bruggen.
———«o»
C. S. IEPER
TWEEDE AFDEELING: Met 1-0 ver
slagen, zoo luidt de uitslag door de Ieper
lingen te Lauwe verwezenlijkt. Waarlijk,
men zou haast moeten gelooven dat de
rood-witte voorlijn over geen schutters-
talenten meer beschikt, terwijl de uitsla
gen tot nog toe toekomen (Stade Kortrijk
uitgezonderd) allen op kleine cijfers uit
toepen. Dat getuigt weliswaar van sterke
verdediging, maar wat baat het zich ge
heel de match in te spannen, alswanneer
de voorwaartsen er niet in gelukken den
kleinen voorsprong in te halen. Het was
nogmaals het geval te Lauwe. Geheel de
ontmoeting was er verdeeld spel te zien,
de aanvallen waren langs beide zijden ge
lijkloopend en een enkele ontsnapping
werd de rood-witten fataal, en dat in het
laatste kwart uurs van het spel. Nochtans
zijn de rood-witte voorspelers, individueel
genomen, niet slecht, doch het eindschot
ontbreekt, de schotvaardigheid mangelt
aan durf en richting. Met dit alles zijn
nogmaals twee of ten minste een kostelijk
punt teloor gegaan en heden Zondag moet
er, op papier ten minste, niet veel ver
wacht worden. Nochtans speelden de
Ieperlingen altijd schoone matchen tegen
Stade Moeskroen en 't ware te wenschen
dat zij eens voor de verrassing van den
dag zorgden.
DERDE SPECIAAL moest de kampioe
nen van verleden jaar bekampen en is er
in gelukt het gelijk spel (3-3) af te dwin
gen, na lang met 3-2 voor gestaan te heb
ben. Molein doelde tweemaal en Versavel
eenmaal.
De JUNIORS liepen een daveringske
van belang op. Niemand verwachtte zich
aan een 5-1 klopping, dooh Waregem Sp.
beschikt evenwel over een goed gedrild
elftal, dat dit jaar heel dicht zal eindigen.
De SCHOLIEREN gingen te Wervik Sp.
met 5-3 winnen en mogen dus voor een
eerste uitstap gelukgewenscht worden.
De KNAPEN, op bezoek bij Racing Wer
vik, zorgden Insgelijks voor de zege en
versloegen de gastheeren met 3-1.
VOORUITZICHTEN VOOR VANDAAG:
Derde Speciaal speelt gelijk bij S. V.
Kortrijk. De Juniors verliezen te Ize-
gem. De Scholieren zijn bye, en de
Knapen zullen nipt voor Kortrijk Sport
moeten onderdoen.
«o?
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Wullepit Lucien: een leurdersmedalie.
Smidt Pernand: een pijp.
Lemahieu Camiel: een handschoen.
Watteeuw Jozef: een bankbriefje.
Cardinael Arthur: een leurdersmedalie.
Wed. Couroupne: een rozenhoedje.
Florentijn Daniël: paar kinderhandschoe
nen.
Mej. Van Raes: een sjerp.
Vanthurnhout Zélie: blauwe geldbeugel.
Osdey Valere: grijze pet.
VERLOREN:
Dauchy Jean: brieventesch met papieren
en eenzelvigheidskaart.
Dewilde André: zwingel voor auto.
Vr. Duthoo Emile: oorring met diamant.
Ëen pels.
Struye Gery: een valies met gereedschap
pen.
Verkeersongeval. Debulgne Lucien,
van Moeskroen, wordt beticht op 23 Mei
oorzaak te zijn geweest van een verkeers
ongeval te Geluwe. Debuigne kwam in
auto uit de richting van Meenen gereden,
voor hem, in dezelfde richting rijdend,
was een andere auto en juist daarover
de melkkar van Lefebvre Remi. Al deze
voertuigen hielden hun rechterkant der
baan. Op zeker oogenblik wilde Debuigne
den anderen auto voorbijrijden, juist op
het oogenblik dat deze aanstalten miek
om de melkkar voorbij te rijden. Uit
tegenovergestelde richting kwamen twee
wielrijders. Om deze te mijden, moest
Debuigne naar rechts zwenken, waardoor
hij op de melkkar terecht kwam. Deze
was erg beschadigd en het paard zoo
zwaar gewond, dat deskundigen daartoe
aangesteld, eine werkonbekwaamheid van
36 dagen vaststelden. Lefebvre stelt zich
als burgerlijke partij aan en vraagt 3287,80
frank als schadevergoeding. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 700 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitge
zonderd voor de kosten. Aan de burger
lijke partij moet hij de gevraagde som
van 3287,80 fr. schadevergoeding betalen,
alsook de kosten der aansteding, 100 fr.
bedragend.
Verkeersongeval. Bossuyt Maurits,
van Wervik, staat terecht als verantwoor
delijke dader van een verkeersongeval op
9 Maart voorgevallen te Zillebeke, recht
over de hofstede Perbuyn-Provoost. Be
tichte kwam uit de richting Ieper naar
Meenen in auto. Hij reed met groote snel
heid en de baan was glibberig. Aan ge
zegde plaats -wilde hij twee aaneenvast-
gemaakte wagens voorbijsteken. Terwijl
hij deze beweging deed, kwam de moto-
cyclist Dickele André, van Zillebeke, uit
tegenovergestelde richting aangereden.
De betichte deed wat mogelijk was om de
botsing te vermijden, doch gezien de glib
berigheid draaide de auto driemaal rond
en werd de motorijder door de botsing
ten gronde geslingerd. Dickele liep een
schedelbreuk en etn beenderbreuk op ca
was omzeggens op den slag dood. Het
slachtoffer, 26 jaar oud, was gehuwd. De
weduwe bekwam schadevergoeding. De
rechtbank veroordeelt den betichte tot
twee maanden gevang en 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 5 jaar, uitgezonderd
vpoy $at d$ ljetr«ï> v-
Weerstand aan de Rijkswacht. Op-
somer Julien en Vansuypeene Helène, van
Ieper, staan terecht wegens opstand tegen
de Rijkswacht. Dit gebeurde den nacht
dat chef Georges Deparc en de wacht
meester Achiel Windey van patroelje
terugkeerend, de aanwezigheid van Op-
somer bemerkten, welke bezoek aan zijn
vrouw gebracht had. Daar er tegen Op-
somer een aanhoudingsmandaat bestond,
wilden de mannen der wet Opsomer aan
houden. Deze, geholpen door zijne vrouw,
bood weerstand. De rechtbank veroor
deelt Opsomer tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang. Zijne vrouw tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en beide tot
de kosten, zonder voorwaarde.
In bezit van vuurwapen. Tijdens eene
huiszoeking door den heer Adjunktkom-
missaris Vansevenant, in de woning van
Opsomer gedaan, ontdekte de politie
officier een revolver die niet aangegeven
was geweest. Opsomer en zijne vrouw
werden in betichting gesteld. De ver
dediger van Opsomer deed opmerken dat
de twee niet verantwoordelijk konden ge
steld worden. Hierop ingaande stelde de
rechtbank vrouw Opsomer buiten zaak en
veroordeelt hem (Julien Opsomer) tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
groote bezwaren door zijn gevaarlijkheid
voor menschen en huisdieren.
Thans na lange en geduldige opzoekin
gen hebben de Etablissementen Aeroxoa
te Mechelen, een produkt gevonden dat
een ongeëvenaarde doeltreffendheid bezit,
en dat, volgens den uitslag van nauwkeu
rige proefnemingen, geheel onschadelijk
is voor menschen en huisdieren en vaa
onbeperkte bewaring.
Zulk een waarborg, gegeven door den
rattendooder Raxon, die voor enkele fran
ken in alle goede apotheken en drogerijen
van het land verkrijgbaar is, is eenig.
Wij kunnen U niet genoeg aanraden liera
de voorkeur te geven wanneer U een rat
tendooder noodig hebt.
laBHBHIlHBBBSESüaBBS'HlSRa
UIT TER HAND TE KOOP
Clavier-Ochain, Belgie.
IBitaBBBBBBBi
GENEZEN DOOR DE PLANTEN
IN ZES WEKEN
De planten hebben een vlugge en
krachtdadige uitwerking op alle ziek
ten. Dit is een erkend feit. Maar hun
doeltreffendheid hangt af van hun
wetenschappelijke selektie en hun be
reiding: er bestaat thee en theel
Ziehier den brief van een zieke die
leed aan asthma en die in zes weken
tijds volledig genezen werd door de
«Thee van Vader Benoit van Amiens»,
wat een nieuw bewijs is van de bui
tengewone doeltreffendheid dezer be
handeling met planten:
Elsum (Limburg), 16 Juni 1936.
t ...Lijdend aan verkoudheid en
asthma heb ik de Behandeling Nr 1
van Vader Benoit gevolgd en thans,
na zes weken, verzeker ik U dat
ik mij als genezen mag aanzien.
...Ik dank U en laat V toe mijn
brief openbaar te maken die nuttig
kan zijn voor de zieken die in liet
zelfde geval zouden verkeeren als
ik en uit erkentelijkheid, enz...
JAN B.,
Elsum, Nr 74, Gheel.
Het asthma waaraan deze zieke leed
werd veroorzaakt door de onvoldoen
de werking van den lever en de be
handeling van Vader Benoit werkte
als een inwendig verband op den lever
wiens funktie spoedig geleverd werd,
waardoor de oorzaak van het kwaad
verdween.
Indien gij lijdend zijt en wat ook de
oorzaak weze van uw kwaal, wendt U
tot den Geneeskundigen Dienst van
het Lab. E. Benoit, 5 en 7, Charles
Parentéstraat, te Brussel. Legt in ver
trouwen uw geval uit om kosteloos en
per keerende post de inlichtingen te
bekomen die gij noodig hebt. (De Be
handelingen met planten van Vader
Elysée Benoit zijn te koop in alle apo
theken: Nr 1: spijsverteringskanaal,
maag, lever, darmen. Nr 2: nier
ziekten, rheumatiek, jicht, gewrichts
ziekten. Nr 3: huidziekten, eczema,
jeukte. Nr 4: bloedsomloop, te hoo-
gen bloeddruk, keeren der jaren, enz.
(89)
BBBBB8BflflBBBBBBB9Si££„j;SSB3BX
Door haar vraatzucht en haar buiten
gewone vruchtbaarheid mag de rat bij de
schadelijkste eu gevaarlijkste diereu ge
teld worden.
De rat inderdaad zwerft zonder ophou
den in velden eu huizen rond.
Alles is haar goed, brood, vleesch, eieren
en zelfs levende dieren, kuikentjes, kip
pen, eenden, zonder de schade te tellen
die zij veroorzaakt aan houtwerk, elektri
sche kabels en alles wat onder haar be
reik valt.
De rat is eveneens voor den landbouw
een echte plaag ten gevolge van de bui
tengewone snelheid van haar voortplan
ting. Deskundigen hebben vastgesteld
dat een paar ratten op 12 maanden van
5 tot 7 maal een tiental jongen voortbren
gen, welke op hun beurt reeds op den
ouderdom van 3 maand bevruchtbaar zijn.
Na 14 maanden bedraagt dit kroost
3060 dieren, om tot het cijfer van 11 mil-
lioen op 22 maanden te geraken.
Om duizend van deze dieren te voeden
is er ongeveer 30.000 kgr. brood of ander
voedsel per jaar noodig. Het zal dus
niemand verbazen als men in Belgie de
schade per jaar op ongeveer 200 millioen
frank schat.
Dit alles is slechts stoffelijke schade,
maar men moet niet vergeten dat de rat
de overbrenger is van talrijke en erge
ziekten, zooals pest, razernij, typhus, enz.
Met angst vraagt men zich af door welke
besmettelijke ziekten en hongersnood wij
zouden geteisterd worden, wanneer slechts
gedurende een enkel jaar de strijd tegen
deze knaagdieren zou onderbroken worden.
De verdelgingsmiddelen zijn talrijk, maar
tot hiertoe was vergift het gewone middel.
Tegen het gebruik hiervan bestaan echter
GARAGE - CAFÉ - LOGEMENT
HOVINGEN - 1600 M2 GROND
TE IEPER.
Zich wenden
ShannonMeenenpoort, Ieper.
(BBBBiSBHBESiiBBBBBBBBBEEuiSZlER
WE KRIJGEN GEDEELTELIJKE
VOLDOENING!
Onze rechtmatige reklamatie aangaan*
de de vervroegde morgentrein is te Brussel
goed onthaald geworden. Tegen Zater
dag avond reeds werd het Beheer van Po
peringe statie verwittigd dat de trein niet
vervroegde maar vertrok zooals vroeger.
De talrijke reizigers uit Poperinge,
Brandhoek en Vlamertinge die dagelijks
van die trein gebruik maken, zullen het
Beheer van Spoorwegen er dankbaar om
zijn.
EN DE TREIN IEPER-ROESELARE?
Per post ontvingen we begin dezer week
een gedrukt briefje als opschrift dragend:
Het vraagstuk: Treinverkeer of autobus
dienst tusschen Ieper en Roeselare?
Dat briefje werd dus waarschijnlijk op
groote schaal langs de autobuslijn rónd»
verspreid.
Dat briefje is als iets geheimzinnigs.
Buiten de naam van den drukker (te
Cachtem??) komt er geen naam op.
We weten dus niet van wie het uitgaat
en vinden dat jammer, te meer dat men
van die zaak een persoonlijke kwestie wil
maken.
Voor ons is zij dat niet. We hebben
slecht vervoer tusschen Ieper en Roeselare
en willen beter. Dat is voor ons heel
de zaak.
In dat briefje nu wordt gevraagd of de
dag- en weekbladen eens de meening wil
len weergeven van de werkelijke gebrui
kers van den autobus.
We willen handelen met open kaarten.
Ten eerste: van wie komt dat briefj«
uit?
Ten tweede: wij, Poperingenaars, tellen
zeker wel onder de werkelijke gebruikers
van den autobus. Sedert jaren maken vrij
regelmatig' de reis Poperinge-Roeselare cn
terug, en nog nooit hebben we één reizi
ger gehoord die over het stelsel tevreden
was.
We ontkennen niet dat voor wie lang»
de baan woont, de autobusdienst een groot
gemak is. Ook hebben we nog nooit de af
schaffing van den autobus gevraagd.
Die langs de baan woont mag zijn go-
mak hebben; een ander ook.
Wij herhalen en zullen blijven herhalen:'
De reis Poperinge-Ieper naar Roeseiartl
met kinders, oude menschen en veel vrou
wen is onmogelijk. En daarom moe', «t
verandering komen. Wij hebben öauS
recht op.
En wat We ook niet verstaan en wato»
over we uitleg vragen is 't volgent*:
De trein gaf 70.006 fr. veilles p»r JaM.
De autobus geeft 450.000 fr. verhe». pm
jaar!
De autobus werd ingericht om o>c<*
te verdienen, en als proef.
De proef is mislukt, waarom dus
uitbating niet wijzigen?
Het gaat ons volstrekt niet t» gen per
sonen; het gaat ons enkel om Ju: nnUK
van reizen in onze streek gelijk ln tlht
andere streken.
NOG een BRIEF
Hieronder geven we afschrift van eea
brief door het Stadsbestuur van F op-". In
ge opgezonden naar den Heer Minister
van Spoorwegen:
Poperinshe, den 28 September lejé.
Aan den Weledelen Heer
Minister van Verkeer,
Wetstraat, 15, Brussel.
WELEDELE HEER MINISTER,
Ons stadsbestuur kwam in bezit van een schrij\ eB
in datum ión dezer, ons toegezonden, door den H cl
P. Thélismar, Uw geëerd Kabinetshoofd, omtrent liet
verkeer tusschen de steden Ieper en Roeseiaere.
Wij nemen graag nota dat U den Heer Thélismar
gelast heeft een onderzoek ter plaatse te doen eu vefl»
slag op te maken over de bestaande toestand alsook
over de middelen van aard om een beter verkeer te
verzekeren.
In het laatste verslag opgemaakt door den Ileef
Ingenieur Demeyer, Regeeringscommissaris te Kortrijk,
en betreffende de mogelijkheid van uitbreiding \att
handel en nijverheid, in onze streek, werd er met
nadruk op gesteund dat de grensstreek tot en met
leper goede verbinding noodig heeft met de nijver*
heidscèntrums.
Door de afschaffing van het treinverkeer werd onat
streek evenwei volledig afgezonderd van het middel
der provintie, (Roeselaere-Isegliem). Inderdaad de te
genwoordige uitbating per autobus beantwoordt niet
aan de moderne eischen van een spoedig, aangenaam
en gezond vervoer.
De afstand tusschen de beide steden van Ieper en
Roeseiaere zou ongetwijfeld kunnen afgelegd wordeil
in 2s tot 30 minuten, terwijl de autobus een tijdspan
ne van een uur noodig heeft om een afstand van
25 Km. af te leggen.
Verders, Weledele Heer Minister, is het U ook niet
onbekend dat het verkeer per autobus, vooral op dien
hobbeligen weg met menigvuldige wendingen, zeer
moeilijk is, gevaarlijk of totaal onmogelijk voor kran
ke ouderlingen, zieke personen, kleine kinderen en
zwangere vrouwen, zonder van deze te spreken en die
nog al talrijk zijn, die de geur van nafte of van ma-
zout niet kuanen verdragen. Alle voornoemde perso
nen, waarvan het aantal niet mag onderschat worden,
klagen er met recht over dat hun tusschen Ieper en
Roeseiaere^ geen middel van vervoer of verplaatsing
verschaft is, bij ^emis aan treinverkeer. Laat er ons
ook maar op wijzen, Weledele Heer Minister, dat
het niet mogelijk is een autobus voldoende te ver
warmen om toe te laten dat zieke, kranke personen
en kinderen in den winter zulk vervoer bezigen.
Op den autobus overigens bestaan de iw, 2* of 3*
klassen niet, zoodat dezen die te Poperinghe, Vlanier-
tinghe, Ieper of verder tot Roeseiaere eene plaats van
2® klas vragen voor de reis per trein af te leggen,
zeer dikwijls noodgedwongen zijn zich te vergenoegen
met eene rechtstaande plaats tusschen de banken van
een autobus in plaats van trein, opeengestapeld tus
schen de reizigers der eenig bestaande klas, gemengd
met de weekabonnementen enz. zoodat de verplaatsing
op alle gebied ongewenscht mag genoemd worden.
Over de toestand welke bestond in 1932 trein
verkeer, benevens een private uitbating per autobus,
werd er. naar wij meenen te weten, nooit geklaagd. De
a.'schaffing werd opgelegd; wi| kunnen dan ook moei
lijk aanvaarden dat het publiek zou protesteeren bij
het herstel van een vroegere toestand.
De toepassing van het gewoon tarief op een bij
komende autobusdienst zou voor de reizigers onzef
streek zonder belang zijn. Er zou evenwel en vol
doende treinverkeer moeten bestaan. In de kwesfif
verkeer Ieper-Roeselaere wordt er, naar ons oor
deel, te veel belang gehecht aan de tusschenueVsc^
gemeenten. De beslissingen en onderzoeken worden te
veel afgehandeld in hetzelfde kader; onze streek, de
steden Ieper en Roeseiaere komen minder in aan
merking aan de tqsschengelegen gemeenten van Zon-
nebeke, Passchendaele en Moorslede. Omtrent de ge
meente Moorslede bestatigén wij dat deze bed:end
wordt door een privaat autobus Roeselaere-Mee-
nentVoor wat Passchendaele betreft is deze slechté
op kleine afstand van het station. Er ziin in andere
e Taatsen van het land, nemen wij maar de steden cm
ijzonderlijk Poperinehe, tal van zulke toestanden,
en deze laten de N. M. B. S. onverschillig.
Wij kunnen ons, hooggeachte Heer Minister, moef-
lijk vergenoegen, met de oplossing welke U als ratio
neel voorstelt, des te meer dat het verleden bewijs
levert dat de bevolking absoluut niet tevreden is
ov^r zulkdanige uitbating. Wij wenschen dat de
toestand van voor 1932, zou herschapen worden.
Wij verzoeken U. hooggeachte Heer Minister, dezé
opmerkiniren te willen mededeelen aan Uw Kabinets
hoofd, gelast met het onderzoek.
Aanvaard, Weledele Heer Minister, met onzen 'n-
nigen dank, de verzekering onzer grootste hoogachting
en diepsten eerbied. 7
Namens den Gemeenteraad;
Bij Bevel:
De Secretaris. De Burgemeester cn Schepenen»
Zijn die klachten gegrond of niet? t,
F. C. JACOBS Iaat ze zwaaien.
Uwe fiere handelsvlag.
Laat de konkurrentie kraaien,
Ales doen wat ze vermag.
Niemand toch zal evenearen,
Noch van verre, noch van bij,
Uw beroemd merk sedert jaren s
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
