In de Pappen
Nieuws uit leper
KR. MIDDENSTANDSBOND
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
L'HEMAPURINE
TANDARTS
HUIS AIMÉ GRUWEZ
VERGEET NIET vóór zaaien
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
Zenuwachtige Lieden
Overwerkte Lieden
Angstige Lieden
Tengere Lieden
CINEMA COLISEUM
T0UJ0URS A L'AFFUT
RECHTBANK VAN IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
ZAKENKANTOOR
KRISTUS-KONINGFEEST
EEN OPERATIE VERMEDEN
pi'Torr^l aan T)e Hallevan 55-10-36
Apolhekersdienst - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
13 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME Rijselstraat
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 25 OKTOBER 1936
IN SINT MAARTENS:
Te 8 li uur voor Heer en Vrouw Pro-
toost-Dedry ver, Kalfvaart.
Te 11 '4 uur voor Heer Henri Geldhof,
Korte Meersch.
IN SINT PIETERS:
Te 8 ba uur gezongen Mis voor Emile
Santy.
IN SINT JACOBS:
Te 8 \a uur voor Ant. Debuysere, huls
vrouw Tant.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Vrouw Eugenie Vlietinck,
eehtgenoote van Heer Em, Savels Graeht-
straat.
»o»
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
fleer Robert De Man, Volksvertegenwoor
digereiken 4° Zaterdag, van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyr.e: eiken 3* Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
SeLretaria J. Bolüngier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 Va ure. Bij hem, Lange Tor
houtstraat, 13, .eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
De zitdag van den H. Breyne, eiken
3« Zondag van-de maand,, van 10 tot: 11
ure zal deze maand uitzonderlijk plaats
hebben den 4J Zondag, zijnde 27 Sept.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op bet deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
komend serzoen, die we U heden voorleg
gen, zal er getuige van zijn.
De openingsvergadering zal plaats heb
ben- op Donderdag 5 November a.s., te 20 u.
stipt, in de feestzaal van het St Vincents-
kollege, Bollingstraat. Als eerste voor
drachtgever hebben we het genoegen te
mogen begroeten onzen stadsgenoot, Zeer
Eerw. Heer Dr Pol Sobry, Hoogleraar aan
de Universiteit te Leuven, die handelen
zal over het brandende onderwerp:
- Nieuw Duitschland Z. E. H. Professor
Scbry Verbleef enkele weken in Duitsch
land, en kwam er in kontakt met voor
aanstaande persoonlijkheden uit hst Der
de Rijk. Moet het gezegd dat de ruime
feestzaal van het Kollege te klein zal zijn,
om den gevierden spreker te aanhooren.
Als verdere sprekers kunnen we reeds
vernoemen, in December, den Heer Boon,
over het even brandende als actueele on
derwerp «Japan». In Januari komt den
Z. E. Pater Stracke, S.J., met de meester
lijke en ophefmakende voordracht, dien
hij te Kortrijk hield, op den gouwdag van
het Davldsfonds. In Februari verwachten
we Z. E. Pater Lauwers, Dominikaan, die
ons spreken zal over Oostenrijken om
de puike reeks te sluiten, in Maart, gala
opvoering door het Vlaamsche Volkstoo-
neel.
We twijfelen er niet, of dit programma
MOET de moeilijksten bevredigen. Het
verjongde en aangevulde bestuur is be
sloten onze plaatselijke afdeeling. te ma
ken tot de spil waarrond het heele kultu-
reele leven van onze stad draaien zal. Het
rekent dan ook op den steun en de mede
werking van alle Vlamingen. Van U hangt
het ten slotte af, indien de voorgenomen
werking in steeds opgaande lijn zal kun
nen uitgebouwd worden. Uw eerste daad
weze dan ook: persoonlijk de vergaderin
gen bijwonen, en uw vrienden en kennis
sen er .'.aar toe brengen. Uw tweede, dat
dan ook het wachtwoord wordt van dezen
winter, zal zijn: leden aan te werven.
Wanneer U voor d-e gestadige ledenaan-
v,-erving zorg draagt, dan staat het be
stuur in voor de degelijke werking. Het is
de conditie sine qua nonvan ons ver
bond. Aan den arbeid, leve het Davlds
fonds. Het Bestuur.
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hevige bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt bloedopdrang en be
roete. - In alle apotheken12 fr. de doos.
Ministerieel Bezoek. De Heer Van-
dervelde, Minister van Hygieen en Open
bare Gezondheid, zal op 16 November a.s.
een bezoek brengen aan de stedelijke
Kommissie van Openbaren Onderstand,
ter gelegenheid der voltooiing van al de
gestichten, ten getalle van zes, van voor
melde Kommissie. Bij dezelfde gelegen
heid zal het onlangs gestichte dispensa-
rium ingehuldigd worden. Een bezoek zal
insgelijks gebracht worden -aan de inrich
ting van het O. L. vrouw Hospitaal. Ook
zal een banket aangeboden worden. Pro
gramma zal later aan de pers medege
deeld worden.
KONINGIN ASTRID, CHRISTENE
MOEDER
Dit aangrijpend onderwerp zal op mees
terlijke wijze behandeld worden door
E. P. Draime, Dominikaan, Dinsdag a.s.,
20 Oktober, te 8 uur, in den Stadsschouw
burg.
soï
GROOTE VOLKSVERGADERING
Het V.N.V. belegt op Zondag 25 Okto
ber. te 8 uur, in de Lapiere's aal, Hond-
straat. eene groote volksvergadering:
«Tegen Moscou, voor orde, welstand en
vrede!
De Heeren Seghers, J. Leurïdan en R.
Tollenaere zullen er als sprekers optre
den. Inkomgeld: 2 en 5 fr.
Wear vindt men troost en moed.
Een prikkel voor het bloed?
Fn 't lekker tasje zegt papa,
«Met fijne Clticorei PACHA».
IN DEN STADSSCHOUWBURG
*t Is op heden Zondag 25 Oktober, te
8 uur. dat de Christus-Koninghulde door
gaat in den Stadsschouwburg.
Door on;e leper sche meisjes der Ka
tholieke Aktie zal een aantrekkelijk pro
gramma uitgevoerd worden: met spel en
zang. spreekkoor en toespraak, alsook een
heerlijke film: De Kust aan Christus».
Tot dit luisterrijk avondfeest wordt
koereen uitgenoodigd maar vooral de
leden van onze- H. Hartebonden met hun
f'.rtilie.
D" toegang- is kosteloos.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Djksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Papdplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van 26 Oktober 1936, te 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van. 12
0«to6cr 1936.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver-
Conningen.
3. Electrische energie Prijzen voor
het 4» Kwartaal.
4. Openbare Onderstand Vaststel
ling van den prijs van den onderhoudsdag
fvcurende het jaar 1937.
5. Openbare Onderstand Bosschen
Kappingen gedurende het dienstjaar
1S37.
6. Kerkfabriek van St Niklaas: a)
Rekening 1935: b) Begrooting 1937.
7. Kerkfabriek van St Pieters Be-
frootihg over het jaar 1937.
8. Stadsbegrootmg voor 1936 W'ij-
zieinr.
9..Autobusdienst voor werkliedenver-
voer tussehen Poperinge en Meenen over
Worsten Intrekking der verleende
machtiging.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTERSTR. I F D E R
dicht bij d" Halle 1
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, cran is men waarlijk mensch.
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den «roeden tiiisoditoma.
Bij alle Heeren Apothekers.
Voor beter verkeer. Door de Na
tionale Maatschappij van Buurtspoorwe
gen zal de autobuslijn Ieper-Nieuwkerke
uitgebreid-worden over Loker en Dranou
ter Ook zal een nieuwe autobuslijn inge
richt worden tussehen Ieper-Kom-en.
IfDAO (dikke keel), uitwendig genees-
IVIW1 middel. Apotheek OTTO, te
Clavier-Ocbain, Belgie.
De tramstatie. Dezer dagen is men
begonnen met de aardwerken tot het ma
ken der nieuwe tramstatie. Het is waar
lijk niet voor tijd, want tot nu toe waren
w-e nog altijd begiftigd met een naoor-
logsch barakje van het Albertfonds. Het
was in een zoodanigen ellendiger, toe
stand dat de bedienden er gedurende den
winter met open regenscherm aan hun
schrijftafeltje moesten zitten. Nu, het is.
beter laat dan nooit. Maar voor wan
neer. onze treinstatie? We staan hier nog
altijd met onze noodgebouwen. ,Of is men
te Brussel zinnens ook dit niet meer op
te richten?
Onze wegenis. In den provincie
raad van 11. Woensdag hebben wij bij
monde van den Heer Benoni Vermeulen
(VI. Nat.), Best. Afgev., vernomen dat de
wegenis Brugge-Ieper zal aangevat wor
den. Ook iets dat meer of noodig is.
uwer vV ïntergra-
nen, den grond van nieuw voedsel te
voorzien. onder vorm van een volledige
bemesting. Bij een normale dosis asote
en fosfoorzuur, mag een gemiddelde hoe
veelheid POTASCH van 800 tot 1200 kgr.
Sylviniet-kaïniet óf 300-4.00 kgr. chloor-
potasch 'per hectare, allerminst als over
dreven aanzien worden.
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
DAVIDSFONDS - AFDEELING IEPER
Er is in de maanden die ons scheidden
tan liet vorige winterseizoen, veel, zeer
teel gebeurd in Vlaanderen. De dreigende
Wie onweerswolken, die sedert langen
!«ji boven Europa ronddwaalden, zijn tot
helse he stormen neergeploft, hebben ver
schillende landen te vuur en te vlam ge-
iet, sloegen de bevolking met ontzetting
'a verstomming, en deden machtige ves-
t.ngen, die men tot dan toe onoverwinne-
lijx nad gewaand, als kaartenhuisjes in-
tinstortea. Ook Vlaanderen wordt be
tuigd, en de bedreiging neemt vormen aan
<?le we tot heden niet gekend hebben,
Maar, Goddank, de oeroude gezonde wils
kracht van ons volk heeft lont geroken,
*-i instinktmatig zijn de Vlamingen zich
ca drachtig gaan scharen, onder de plooi
en van nieuwe wapperende vanen, wier
k'mbckn ons allen, zonder uitzondering
«f zijn. Zoo -hebben we -het Leuvensche
Cwicentratiekongres gekend, en als de
Voortzetting en verdieping er van, het Ka-
kiaiiek Kongres van Mechelen, en meer
tepaalcl de Vlaamsche sectie van Kunst-
Li Kuituur leven. Daar is onze volkswil
Laar en dutdelijk tot uiting ge-komen.
Hoe kon het anders, deze eendrachts-
'trevir.gen hebben ook te leper weerklank
tcvonüen. Het Davldsfonds wil het ver
zamelpunt worden van alle weldenkende
Ramingen, voor het behoud en den op-
0'iei van ons hoogste goed: de Vlaamsche
kuituur! De winterwerking van het aan
Onze Politie. Zondag 11. werd aan
de Iepersche politieagenten hun revolver
overhandigd, na voorafgaandelijk schiet
oefeningen te hebben ontvangen. Tot dan
toe was hun eeni-g verweermiddel een
schamele rnatrak. Welke verachterde men-
schen, die Ieperlingen! Neen hoor, hier
lag de schuld niet, maar wel hoogerhand.
Och kom, leper is in deii Zuidhoek van
Vlaanderen gelegen.
Aanrijding. Zaterdag namiddag,
rond 3 ure, reden twee knapen, de ge
naamde Beun, 14 jaar oud, en Barroo
Charles, van denzelfden ouderdom, per
rijwiel op de baan van Vlamertinge. Toen
Beun de andere wilde voorbijrijden ha
perde hij aan het rijwiel van Barroo en
beiden stuikten ten gronde. Beun kwam
er gelukkig van af, maar Barroo moest
naar het O. L. Vrouwhospitaal overge
bracht worden, want benevens kwetsuren
had hij den linker arm gebroken.
Zie Voetbalkroniek cp 5' blad.
Gij weet voorzeker dat Levertraan-
Olie het krachtigste versterkend mid
del is dat er bestaat. Zij is vol vita-
mienen. Gij zult tevreden zijn te
weten dat heden de Levertraan-Olie
bestaat in Pastillen bedekt met een
laag suiker. Tevens, indien gij waar
lijk van 10 tot20pond wilt verboogen
in gewicht en snel uwe krachten wilt
herwinnen, schaf U dan bij uwen
Apotheker eene doos Levertraan-Olie
Pastillen JESSEL aan, aan 17.50 fr.
Indien gij in een maand geen 5 pond
in gewicht toeneemt zal uw geld te
rugbetaald worden.
tai
ONZE SCHEEPVAART
van Donderdag 15 tot Donderdag 22 Okt.
VARENDE IJZER-IEPER:
Donderdag 15 Oktober: De Twee Ge
broeders (schipper Koopman) met 58 ton
aardappelen voor M. Pauwels te Pope-
rirge.
Vrijdag 18 Oktober: De André» (schip
per De Bceuf) met 10 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Zaterdag 17 Oktober: De Maatje Eli
sabeth (schipper Magenaar) met 49 ton
fosfaat voor M. Talpe te Kortrijk.
Maandag 19 Okiober: D? «Vroom en
Vrij (schipper Sanders) met 105 ton
graan voor M. Vandeputte te leper.
Dinsdag 20 Oktober: De «Constance»
(schipper Segers) met 115 ton maïs voor
de Heeren Blootacker en Vermeersch te
leper.
Donderdag 22 Oktober: De Elza
(schipper Vancauwenbergho) met 10 ton
beurtgoed voor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER:
Donderdag 15 Oktober: De «"StlHa Ju-
vans» (schipper Koyoman) met 15 ton
beurtgoed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
B-enedennand: 2.95 m.; toegelaten te
varen: 1,65 m.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376.
ZATERDAG 24 OKTOBER, te 8 V4 uur.
ZONDAG 25 OKT., te 2, te 5 en te 8 u.
MAANDAG 26 OKTOBER, te 8 bi uur.
fSTEEDS OP LOER)
zeer bewogen avonturenfilm met
Norma Foster, Evalyn Knapp,
Ester Ralston, Burnett Pratt,
Emma Dunn, Georges Hayes,
Eric Linden,
't Is een film die omwille van zijn aard,
avonturen en beweging, ten zeerste z-al
aanstaan.
Al loopt de leugen en -bedrog nog zoo snel
De waarheid achterhaalt ze wel.
Die spreuk mag als bekroning van dit
boeiend verhaal beschouwd worden.
De groote Fransche film
LE KUÖAIKE
naar den roman van Florence Barclay en
hst stuk van André Bisson, met:
André Luguet, Louisa de Mor-
nand, Hélène Robert, Camille
Bert, Pierre Juvenet, Jean Rous-
seliere, Georges Plateau en Char
lotte Lyses.
Buitengewoon sentimenteel drama.
Het drama dat ontstond uit de zoo wel
gekende romance Le Rosaire». Dit lied
werd voor de twee hoofdpersonages van
den film de inzet van een nieuw leven, dat
meer met doornen zal bezaaid zijn dan
met rozen, een echte lijdensweg die de toe
schouwers meeleven en meetreuren c'oet.
Mocht toch na het lijden een vreugdevol
einde begroet worden.
Nieuwsberichten Fox-Movietone»
BBmtUanann
Op algemeene en herhaalde aanvraag
onzer klienteel wordt in den loop der
maand November opnieuw vertoond:
SYMPHONIE INACHEVÉE Fransche
uitgave, en slechts voor 3 dagen.
In de vertooning 's Zondags namiddag te s uur
worden de Nieuwsberichten te i 44 uur afgerold.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr,
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De Kilometerticketten RaitRoute-Eau worden aan
de winketten ter betaling der ingangskaartcn aanvaard.
Er wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 (aar, niet vergezeld van (amilie ol oudere
oersoneit welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden 's Zondags in de vertooning van 2 uur.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
KONGO'S GELDELIJKE TOESTAND
Einde 1934, had Belgisch Kongo eene
schuld van 3.788.500.000 fr. Welke last!
ELEKTRICITEIT
In 1934 brachten in België 216 personen
hun eigene electriciteit voort tot beloop
van 2.135.860 KW.; er waren er 6 in de
provincie Luxemburg; 8 in West-Vlaan-
deren; 10 in Limburg; 14 in de provincie
Namen; 15 in de provincie Antwerpen;
19 in Oost-Vlaanderen; 29 in Brabant;
46 in de provincie Luik en 69 in Hene
gouwen.
Als voorbeelden trekken, de wakkere
en werkzame electriciteitsvoortbrengers
zullen hier navolgers vinden.
KOOPVAARDIJVLOOT
Op 1 Januari 1936 had België 107 stoom-
en motorschepen en zeelichters, die samen
247.344 tonnen maten.
INDEX DER KLEINHANDELSPRIJZEN
Tegenover de prijzen van den klein
handel, verbeeld door 100 in April 1914,
klom en daalde de index sedert 1921, in
West-Vlaanderen, gemiddeld als volgt:
Trapsgewijze verhooging
Li 1921
tot 398
1922
374
1923
422 I
1924
483
1925
499 1
1928
606 j
1927
775 l
1928
801 1
1929.
852 1
1930
850
1931
7D1 I
1932
721
1933
710
1934
674
1935
664 i
Trapsgewijze
vermindering.
Cit gescholden. Boxoen Cyriel, so
cialistisch gemente«adslid te Vlamertin
ge, had ter zitting van 31 Januari, den
burgemeester Bouton Florimond tot 2
maal toe voor onbeschofterik uitgeschol
den. Bouton stelt zich ais burgerlijke
partij aan en vraagt dat den betichte tot
de kosten der aanstelling zou verwezen
worden. De rechtbank veroordeelt Boxoen
tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde. Daarbij
moet hij ten titel van schadevergoeding
de kosten van aanstelling der burgerlijke
partij: 100 fr., betalen.
Smaad aan de Rijkswacht. Samyn
Gustaaf, van Westouter, dronken zijnde,
had de wachtmeester Arthur Verstraeten
gesmaad en weerstand geboden toen deze
hem wilde opleiden. Na de getuigen en
pleidooi gehoord te hebben, verschuift de
rechtbank de zaak voor uitspraak op 8
dagen.
Slagen.Maes Alberic, van Wijtsehate,
had in Mei slagen toegebracht aan Maria
Roelens en een ruit verbrijzeld, doch
deze betaald. De rechtbank veroordeelt
den betichte tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Konijnendiefstal. Debeir Gerard, van
Boezinge, staat terecht om op 29 Mei in
de stallingen van Sosima Van Eecke te
Boezinge, gedrongen te hebben. De stal
len waren niet gesloten en hij had er
6 konijnen gestolen. Deze konijnen waren
omstreeks 100 fr. waard. Door den Heer
Voorzitter Vandevliedt over de reden van
dezen diefstal ondervraagd, bekende be
tichte dat hij het gedaan had om aan
drinkgeld te geraken. Meteen bekende hij
dat hij In 1935 2 maal wegens diefstal
veroordeeld werd, eerst van een rijwiel,
nadien van een carbuurlantaarn. De recht
bank veroordeelt den betichte tct 1 maand
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Smaad aan de Rijkswacht. Dewilde
Camiel, van Ploegsteert, is beticht van
smaad jegens den wachtmeester Charles
Seynaeve. Dit gebeurde op 12 Juni, toen
de wachtmeester opdracht ontvangen had
een huiszoeking bij betichte te doen, met
betrek op een diefstal, die begaan was
geweest. De rechtbank veroordeelt den
betichte, bij verstek, tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Aanslag op de eerbaarheid. Calle-
waert Charles, van leper, staat terecht
wegens aanslag op de eerbaarheid op twee
minderjarige meisjes. Op aanvraag van
den Heer Prokureur des Konings wordt
de zaak met gesloten deuren behandeld.
Na de getuigen' gehoord te hebben wordt
de zaak tot 22 Oktober verschoven voor
pleidooien en uitspraak.
Verkeersongeval. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste van
Defoort Gerard, van Heule, die op 17
December 1935. met een camionette door
hem gevoerd, een vrachtwagen van de
Mega aangereden had. De Mega
steldé zich als burgerlijke partij aan en
vroeg 753 fr. schadevergoeding. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 j„ daar de
kosten 300 fr. te boven gaan, bepaalt de
rechtbank de lijfsdwang ervan op 15 da
gen. Aan de burgerlijke partij moet be
tichte 207 fr. betalen, alsook de kosten
der aanstelling 100 fr. bedragend.
In beroep. In zake het beroep tegen
een vonnis van de politierechtbank, betrek
hebbende op het verkeersongeval aan de
Vierstraat, wordt de betichte Taghon
vrijgesproken. Het vonnis ten laste van
Lcfiiahieu wordt behouden. Deze most
aan de burgerlijke partj Taghon 657 fr.
schadevergoeding betalen, de kosten der
aanstelling, alsook de kosten van beide
gedingen.
Overspel. Vermeulen Marie, eehtge
noote Questnoy Valère, van Poperinge, en
de weduwnaar Deman René, worden be
ticht van overspel. Ter zitting door den
heer voorzitter Matton daarover onder
vraagd, bekennen beide betichten. De
rechtbank veroordeelt hierop ieder der
betichten tot 182 fr. boete of 8 dagen
waarde.
Slagen. Pareyn Joseph, van Pope
ringe, is beticht op 6 Juli. slagen te hebben
toegebracht aan Wullepit Prosper, deze
staat ook terecht wegens slagen aan
Pareyn en beleedigingen. Wullepit, wiens
kleederen gescheurd werden, stelt zich als
burgerlijke partij aan en vraagt 125 fr.
schadevergoeding. Wullepit bekomt vrij
spraak voor de betichting van slagen. De
rechtbank veroordeelt Pareyn, wegens
slagen, bij toepassing van art. 398, tot
35 fr. boete of 1 dag gevang. Wullepit
wegens beleedigingen tot 35 fr. boete of
1 dag gevang, voorwaardelijk gedurende
1 jaar voor ieder der betichten. Aan de
burgerlijke partij wordt 30 fr. schade
vergoeding toegestaan, doch de rechtbank
zegt dat deze voor 2/3 verantwoordelijk
is. Pareyn moet dus 10 fr. schadever
goeding betalen, doch ook de kosten van
aanstelling, 100 fr. bedragend.
Niet aangegeven vuurwapen. Lema-
hieu Emiel, van Wervik, werd vervolgd om
in -bezit te zijn geweest van een vuur
wapen dat niet aangegeven was en orp
dit zonder toelating gekocht te hebben.
Zijn schoonzoon Mingerost Teofiel, van
Oostende, staat terecht wegens dragen
van verboden wapen en verkoop ervan.
Ter zitting bleek dat Lemahieu dit wapen
slechts een nacht in zijn bezit had en
zinnens was het bij de politie aan te
geven. Hij bekomt dan ook vrijspraak.
Mingeroet wordt tot 182 fr. boete of 8
dagen gevang veroordeeld en tot de kos
ten, zonder voorwaarde. Het aangeslagen
wapen wordt verbeurd verklaard.
Vert>oden jacht. Calmeyn Kamiel,
van Vlamertinge, Barbry René en zijn
broeder Joseph, werden op 22 April 1.1.
dor den jachtwachter Gruwier betrapt,
terwijl zij te Elverdinge in bende aan het
jagen waren. Calmeyn droeg het geweer,
Barbry droeg een zak waarin zich wild
bevond en Barbry Joseph, die zich in
staat van hervalling bevond, moest het
wild opjagen. Tijdens eene huiszoeking
door de rijkswacht bij Calmeyn gedaan,
werden stroppen ontdekt, deze had ook
geweigerd zijn geweer af te geven. De
rechtbank veroordeelt Calmeyn voor de
feiten A. en D. tot 14CO fr. boete of 1
maand gevang; voor het feit E. tot 700 fr.
boete of 10 dagen gevang en tot de kosten,
alsook tot het betalen der geslonken rech
ten. Barbry René wordt ook tot 1400 fr.
boete of 1 maand gevang veroordeeld voor
het feit A. en Barbry Joseph, die in her-
valling is, tot 2800 fr. boete of 2 maanden
gevang. Alle drie samen moeten aan
Graaf de Laubespin, burgerlijke partij,
den gevraagd-en frank schadevergoeding
betalen, alsook de koeten der aanstelling,
100 fr. beloopend. Het aangeslagen wapen
en de stroppen worden verbeurd verklaard,
zonder voorwaarde voor al de betichten.
Jachtmisdrijf. Persoon Emiel, van
Poperinge, beticht zich aldaar aan jacht
misdrijf pliohtig te hebben gemaakt op
3 Maart 1936, bekomt vrijspraak, daar het
feit niet genoegzaam bewezen is.
HeleéLidtderagej
Beroep. In zake het beroep tegen
een vonnis van de politierechtbank van
leper uitgebracht ten voordeele van Mest
dagh Adolf, van PoelkapeEe, heeft de
rechtbank eenvoudig het vonnis van den
eersten rechter bekrachtigd.
Revolver aangeslagen. Bij eene huls-
zoeking bij Callewaert Charles, van leper,
in eene zedenzaak betrokken, had de ad-
junkt-kommissaris Van Sevenant een re
volver ontdekt welke niet aangegeven ge
weest was. Callewaert wordt uit dien
hoofde tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld en tot de kosten; zonder
voorwaarde. Het aangeslagen wapen
wordt verbeurd verklaard.
Slagen. Moenkade Maurits, van
Hooglede, is beticht op 21 Juni te Staden
slagen toegebracht te hebben aan Del
want Ernest; betichte wordt ook vervolgd
voor dronkenschap. De rechtbank veroor
deelt den betichte wegens slagen tot 182
fr. boete of 8 dagen gevang; wegens dron
kenschap tot 105 fr. boete of 3 dagen ge
vang, en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Smaad aan de Rijkswacht en dronken
schap. Vanhoest Gerard, van Geluveld,
staat terecht om op 21 Juni te Dikke-
busah de Rijkswacht gesmaad te hebben,
dronken te rijn geweest en gewelddaden
te hebben gepleegd. De rechtbank ver
oordeelt den betichte voor bet feit A. tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang; voor
het feit B. tot 35 fr. boete of 1 dag ge
vang; voor bet feit D. tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 5 jaar, uitgezonderd
voor wat de kosten betreft.
Slagen. Grimmelpont Leon en Iseux
Jules, beiden van Ploegsteert, worden be
ticht op 24 Mei slagen toegeoracht te heb
ben aan easier Cyriel; cieze wordt ook
beticht van slagen aan Iseux en Grim
melpont. Na de getuigen gehoord te heb
ben wordt easier vrijgesproken. De recht
bank veroordeelt de twee betichten ieder
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
V/ederzijdsche slagen. Herman Jo
seph en Vandenbroucke Ernest, beiden
van leper, worden beticht van wederzijd-
sche slagen en dronkenschap. Vanden
broucke daarbij van vernieling van onroe
rende goederen. Deraedt Eric en zijne
vrouw Roose Blanca staan terecht aan
die dronken personen drank besteld te
hebben. Na de getuigen gehoord te heb
ben, verschuift de rechtbank de zaak voor
pleidooien en uitspraak op 8 dagen.
VaUche verklaring. Een dopper wordt
beticht valschheid in geschriften gepleegd
te heiyen en die valsche verklaring te
hebben Ingediend. Het onderzoek der zaak
deed kennen dat het een broeder van den
dopper was die uit medelijden het ge
tuigschrift veranderd had. De dopper be
komt vrijspraak en de dader wordt tot
1 maand gevang en 182 fr. of 8 dagen ge
vang veroordeeld en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Inrichting van autobusdienst. Baelde
Georges en Baelde Firmin, van Krom-
beke, werden door de politierechtbank
van Poperinge veroordeeld geweest omdat
op 22 Mei vastgesteld werd dat zij een
autobusdienst ingerioht had-den, zonder
daartoe de noodige toelating bekomen te
hebben. Tegen dit vonnis waren zij in
beroep gegaan. Nadat de rechtbank ken
nis van de stukken genomen en de ver
dediging gehoord had. wordt de zaak voor
uitspraak voor 8 dagen verschoven.
Jachtmisdrijf. Pattyn Louis en zijn
broeder Elias, van St Jan-bij-Ie per, wer
den op 22 Juni door den jachtwachter
Gadeyne Jules betrapt terwijl zij, rond 4
uur 's morgens, aan het jagen waren op
het gebied van Dokter Dekemele van
Boezinge. Louis Pattyn was drager van
het geweer en Elias van het wild. De
rechtbank veroordeelt Louis Pattyn, die
in hervalling is, voor -het feit A. tot 1.400
fr. boete of 1 maand gevang; voor het
feit B. tot 700 fr. boete cf 10 dagen ge
vang, alsook tot het betalen van de ge
slonken rechten. Elias Pattyn wordt tot
700 fr. boete of 8 dagen gevang veroor
deeld; zonder voorwaarde. Voor beide be
tichten elk de helft der gedingkosten te
betalen.
Smaad, weerstand, enz, aan de Rijks
wacht. De rechtbank heeft uitspraak
gedaan in de zaak ten laste van Samyn
Gustaaf, van Westouter, die op 10 Juni
de wachtmeester Verstraeten Arthur ge
smaad had, weerstand bood. en zich in
dronken toestand bevond. De rechtbank
veroordeelt den betichte voor het feit A.
tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
het feit B. tot 140 fr. boete of 3 dagen ge
vang en voor het feit C. tot 105 fr. boete
o-f 3 dagen gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 1 jaar, uitgezonderd
voor wat de kosten betreft.
Mclkdoopers op 't bankske. Een aan
tal verkoopers van volle melk en boter
melk staan terecht om hunne waar te
veel gedoopt te hebben. Ghesquière Mar
griet, van Wervik, waarvan de volle melk,
door haar verkocht, niet in regel was,
werd tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
veroordeeld en tot de kosten. Van Acker
Marie, Van Boezinge, voor verkoop van
botermelk, die niet in regel was, tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten; voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uit
gezonderd voor wat de kosten betreft.
Vandeputte Flavde en Desmadryl Bertha,
de eerste wegens gereedmaken, de tweede
wegens verkoop van botermelk, die niet
of 15 dagen gevang vefoortre'eltPefi töt de
kosten; voorwaardelijk gedurende 5 jaar
voor elk, uitgezonderd voor wat de kosten
betreft. Verhaeghe Charles, van Ge-
luwe, wegens verkoop van botermelk welke
25 te veel water inhield, wordt tot 703
fr. boete of 1 maand gevang veroardseld
en tot de kosten; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Garrein Yvonne, van
leper, wegens verkoop van botermelk, die
niet in regel was, 350 fr. boete of 15 dagen
gevang en de kosten; voorwaardelijk ge
durende 5 jaar, uitgezonderd voor wat de
kosten betreft. Demeester Julienne', van
't Wieltje (leper), waarvan de volle melk
niet in regel was en die in staat van her
valling is, wordt tot 700 fr. boete of 1
maand gevang veroordeeld en tot de kos
ten; zonder voorwaarde.
liaiilBIIIKIIMRIRHIIlBBHB
AGENCE MAGO&O"
Kaaistraat - 19 - leper.
Hypotheken.
Geldleenïngen op aanteekenïng.
Verkoopingen. Verhuringen#
enx. Overnamen. enz.
Plaatsingen voor personeel.
Inlichtingen kosteloos. Vertrouwelijk.
l9ia3IBIKIIIS!SBSIIBIllll8IAli
POPERINGE - STADSNIEUWS
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN, Bertenplaats.
€Oi
WEKELIJKSCHE STATISTIEK
DER WERKLOOSHEID
Week van 12 tot 17 Oktober 1936.
mannen vrouwen totaal
Maandag
214
10
224
Dinsdag
208
10
218
Woensdag
206 1
9
215
Donderdag
204
10
214
Vrijdag
203
10
213
Zaterdag
213
9
222
Totaal
1248
58
1306
«Oï
treden en vooral dat de verdediging minder taktisehc
fouten kon bedrijven.. Onze meening is nog altijd dat
ons verlies steekt in de taktische fouten die de twee
eerste doelpunten tot gevolg hadden. l)ie konden al
lerbest vermedtn worden en dan waren de lakens
volstrekt nog niet uitgedeeld. Gedane zaken hebben
geen keer.
De neerlaag van III» Speciaal op vreemd veld kan
wel verzachtende omstandigheden inroepen. Een ach
terspeler afstaan aan het eerste elftal en nagenoeg de
heele partij met 10 man spelen (een der spelers
kwetste zich na enkele minuten) verklaren voldoende
de 4--2 neerlaag.
Voor heden Zondag bekampen ze de leiders. Ons
tweede elfal ontvangt hier Stade Kortrijk en dat kan,
neen, dat zal een zeer kwade partij worden. Ons jon-
f;cns moeten nu eens hemel en aarde bewegen om de
iders in bedwang te houden. Daar beide elftallen
uitstekende krachten bevatten, wordt de ontmoeting
wel het zien waard.
Ons eerste elftal resit af naar Deerlijk, dat Zondag
te 'Fielt een verrassende ovenvinning behaalde. Ons
voetballend publiek maakt zich waarschijnlijk maar
weinig begoochelingen omtrent deze verplaatsing.
Welnu, het is be«t mogelijk dat de verrassing ditmaal
van ons elftal komt. Indien de elf aangeduide knapen
nu eens volstrekt den slechten indruk en de bittere
iil van verleden Zondag willen goedmaken, dan zal
.iet'Deerlijk niet zijn d;e ze weerhouden zal. Indien
ze echter lusteloos voetballen, zonder fut, zonder op
de tanden te biiten, dan. ja dan zijn we-er-terug aan.
Het v.cord... of beter de daad is aan de spelers!
De Scholieren krijgen vrijaf. KEIKOP.
Heden Zondagr, te 2 bi uur:
te Deerlijk: Deerlijk Sp. - F. C. Pop. I.
op ons terrein: St. Kortrijk - F. C. Pop. II.
Afreis naar Deerlijk te 12.30 uur stipt.
Prijs voor supporters: 6 fr.
Nachtlawijd. Zondag nacht werd
proces-verbaal opgemaakt door de politie
tegen de genaamde L. L. en T. G. uit stad
wegens nachtlawijd.
Ruzie. In een herberg der Boe-
schepestraat zijn Zondag avond, rond 10
uur, de genaamdan Baill. van den Steen
akker bij Boeschepe, kozijns, in ruzie ge
komen nopens het al of niet blijven in die
herberg. Zij geraakten handgemeen en de
radio en pick-upp lagen weldra in den
grond. De politie kwam tussehen, maakte
prooes-verbaal van het gebeurde op en re
kende een der vechtersbazen in daar hij
wat bedronken was.
Ingeworpen. Bij Vd. B. Ach., wo
nende in de Komstraat, werden in den
nacht van Zaterdag op Zondag 11. door
onbekenden twee ruiten ingesmeten. De
dader(s) worden opgezocht.
*o»
F. C. POPERINGE *?V
Drie ontmoetingen, drie nederlagen, waarvan twee
zware op eigen veld. Een weinig bemoedigend bilan,
wnarbij dan nog de zware ontgoocheling van het pu
bliek dient gevoegd. Dergelijke resultaten zijn niet
van aard om naar de pen te grijpen en over voetbal
te praten.
De Scholieren kregen slaag omdat ze een klasse
beneden hun tegenstanders stonden cn ons eerste elftal
kreeg klop ornaat het tegenover beteren stond. Maar
daaraan is toch niets te veranderen, tenzij dat er
voor ons eerste elftal kan aangevoerd worden dat <*r
onvoldoende fut in hun spel stak. Wij kunnen toch
maar de spelers in liin stellen die we voorhanden heb
ben. en als er tussehen die jongens geen moedwillig-
aards steken die opzettelijk met hun^ kop spelen, wat
kan hen dan aangewreven worden? Er kan alleen ge
zegd worden Jongens, speelt nu eens wat doordrij-
vender, geeft wat ge in hebt, meet uw krachtinspan
ningen niet af maar werpt u geestdriftig in den strijd.
Als gedaarna verliest, na alles gegeven te hebben,
welnu dan treft u niet het minste verwijt, want ster
kere tegenstanders zult ge altijd op den weg vinden
Er kan hier enkel aangevoerd worden dat ons iongens
voor eigen pbbliek wel wat hardnekkiger konden op
Als kwaliteit: EEN ENKEL SOORT.
DE BESTE, 't is zooals 't behoort.
DROOG, en van vervalsching vrij
Want 't is F. C. JACOBS SU1KER1J.
ZONDAG 25 OKTOBER '36
Dit is UW feest!
Deze is UW dag!
De wereld wankelt!
De volkeren zijn verscheurd
Waarom?
Omdat er Eén werd miskend:
Jezus-Kristus!
GIJ ROEPT OM VREDE!
GIJ HUNKERT NAAR ORDE!
GIJ SNAKT NAAR GELUK!
HIJ ALLEEN brengt U dat alles!
ERKENT en DIENT Hem!
ZIJN feest worde UW feest!
Viert het ALLEN made!
i3SEiaSK3l9C55EEEEBBS3IB3B3B
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
ïl«t Bestuur richt nogmaals een oproep tot U allen
om de volgende Vredesfeestelijkheden bij te wonen:
Allerzielen, dus 2 November, Dienst voor onze ge
sneuvelde makkers te ro uur; wij zullen samen komen
in 't lokaal Petit Paris om 9.45 uur, om vervol
gens gezamenlijk den Dienst bij te wonen.
11 November, onzen Vredesdag, moeten wij allen
op post zijn om hem met eere te vieren. Zet alles op
zij, makkers, en Komt met ons den Vredesfeest vieren,
tot vreugde van ons allen, en onze leus weze: Nooit
meer oorlog! s>
Om 8.45 uur vergaderen wij ook in het lokaal om
ons samen naar den Dienst te begeven van 9 uur.
Daarna een uitstapje naar een lid herbergier. Dan
zullen wij een lekker beetje smullen op ons Vredes-
noenmaal dat zal plaats hebben, juist te 12.30 uur.
Laat U ten spoedigste inschrijven, want op 5 Novem
ber zal de lijst gesloten worden. Prijs 15 frank.
s Namiadags uitstap naar eenige leden herbergiers.
15 November. Zondag, iets voor de vrouwtjes!
Groote prijsbolling; er zullen wederom veel schoone
prijzen zijn, en onzen M. zal zorgen dat alles op
wieltjes loopt.
Maandag, 16 November, zooals gewoonlijk, ons
jaarlijksch Vredesbal. Wjj zullen dan maar zorgen
voor een puik muziek, dat U kunt dansen naar harte
lust. Vergeet niet, dat deze Vredesfeesten uitsluitend
voor onze leden ziin, dus V. O. S. en B. V. O. S. en
hun familie; de lidkaarten zullen telkens geëischt wor
den, niet vergeten nietwaar I
In 't kort zult U een bezoek ontvangen van uw
Wiikmeester, om U de lidkaart en de Vredeskaart aan
te bieden: wij durven verhopen dat hij bij U welkom
zal wezen.
Vriendelijk verzoek aan de Wijkmeesters, te schik
ken dat,alles vereffend is om Zaterdag 7 November,
's avonds om 7 uur, te komen naar Petit Paris
waar wij een verbroedering-avond houden voor alle
wijkmeesters, en J.erzek-ertijd zal IVliz Bortier^ Pen-
desfeesten
Ons systeem van één frank per week gaat goed
vooruit, een frank pintegeld laten per week, en U
ontvangt zoodoende ons V. O. S.-blad. Tevens zijt U
deelgenoot aan het Vredesnoenmaal, en U krijgt een
vrije lidkaart. Eveneens zult U steun verleenen aan
ons blad en 't is ook voor uw welzijn.
Makkers, wij herinneren eraan, dat het Klachten
bureel open is, eiken tweeden Zondag van den maand
in «Petit Paris», te 11 uur.
Het wachtwoord weze: Op post in het feest!
HET BESTUUR.
«OS
Gij hebt een zware hoest die U uit
put en doet wanhopen. Gij gelooft dat
geen enkel geneesmiddel U van deze ver-
wenschte hoest kan ontmaken.
Hebt gij reeds de PECTORAL DU-
PUIS beproefd?
Neen?
Aarzel dan niet en koopt nog heden
een doos. Uw omgeving, Uzelf zult ver
baasd staan om de uitslagen bekomen na
korten tijd bij het nemen van dit niet te
evenaren geneesmiddel.
Te Poperinge te bekomen bij de HH,
Apothekers Notredame en Kestelyn,
los
BRANOUTER. Prachtige Liederen-
avond. Het is dus heden Zondag,
25 dezer, dat het alomvermaarde Kabaret-
gezelschap De Twee Michelsnaar
Dranouter komt. 't Zal een avond zijn
van ware kunst en vermaak. Onnoodig
daarover nog meer te zeggen. De Twee
Michels zijn genoeg gekend en sedert lang,
te Dranouter en omstreken ook; en nu
dat hun groep nog vermeerderd is, zal het
in de tooneelzaal spannen. Daarom wordt
er tan zeerste aan de liefhebbers aan
bevolen, hunne plaatsen te doen voorbe
houden. Het omstandig programma van
het feest zal deze week rondgedeeld
worden.
WOESTEN. Hoerengilde. Heden
Zondag, om 6 uur, vergadering der Boe-
rengilde bij Maurits Vlaeminck. De Heer
Platteau zal een confarencie geven over
WinterveevoedingVerders allerhande
mededeellngen en bestellingen van voeders
en suiker. HET BESTUUR.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
25 OKTOBER 1936 (21« na Sinxen) Kristus-Koning:
6 u. H. H. B. gm.; 7 i u. gm. Vr. Theoph. Decoe-
ne; 10 u. Hoogm. Paroch.; 2 u. Vesp, en Lof; Maria-
congr. schoolk. MAANÖAG: 7 en 7 u. gm. Hr
Jer. Oosterlynck-Vancanneyt. DINSDAG: 6 Vi u.
Jaarget. Demazyn (St. O. O.); 7 s/i u. gm. Vr. Wed. J.
Bintein. WOENSDAG: 7 en 7 yi u. gm. Hr Char
les Nuytten. DONDERDAG: 7 u- Sm. H. There-
sia; 7 y, u. Sm. Hr Alois Plouvier (H. Sacr.).
VRIJDAG: 6 pa u- Jaarget. Fam. Desodt (St. O. O.);
7 V* U- Jaarget. Ign. Debandt (St. Kf.). ZATER
DAG: 6 u. gm.7 V, u. Sm. E. 11. Past. Maertens
(St. KL); ■- avonds biecht van 5 tot 7 u. ZON
DAG 1 NOVEMBER. Hoogdag van Allerheiligen:
6 u. gm. Vr. Wed. Depuydt-Clinckemallie; 7 (4 u.
gm. Hr Placide Verfaillie en Fam.; 10 u. plecht.
Hoogmis Parochianen. BEMERK: Heden Zondag
Kristus-Koningfeest, H. Hertebond Mannen en Jong,
lingen; Verkoop bloempje Koekelberg. Zaterds
Vigiliedag, vasten en vleeschdervenbiecht tegen
Hoogdag. Zondag aanstaande: Allerheiligen: alge
meene Communie en 's avonds bidden voor uwe over
ledenen, de kerk blijft open tot 8 u.
Kristus-Koning. Heden Zondag
avond, te 6 bi u. heel juist, belangrijke
voordracht met lichtbeelden over SPANJE
door een der beste voordrachtgevers, den
Heer J. Boon, voor al de leden van de
H. Hertebonden en Kruistochters. Niet-
led-en betalen 2 fr.; kinders 1 fr.
Verkoudheden. Het begint te win
teren en meteen komen de vallingen en
verkoudheden. De beste medecijn om te
voorkomen en te genezen, zegt Dr De Meu-
lenaere, is zuivere bieën-honig.
Zitdag. Heden Zondag zetelt Heer
Gaston Blosse in 't zaaltje der Boekerij
voor al deze die hem willen, raadplegen
nopens ouderdomspensioenen, compensa
tiekas (kindjesgeld), belastingen, enz., van
11 tot 12 uur.
Dag- en Weekbladen. Alwie recht
zinnig godsdienstig is, leest alleen bladen
die den godsdienst verdedigen, dus geen
neutrale, liberale, socialistische of com
munistische gazetten.
Davidsfonds en V. O. S. De ver
jaring van den wapenstilstand wordt dees
jaar gevierd door de leden van V. O. S. en
Davidsfonds op Zondag 8 November, met
een feestavond: Vertconing van het pop
penspel Kailemoeie (zie deesaangaaa-
GEPIJNIGD SEDERT MEER DAN
DRIE JAAR DOOR EEN MAAG-
ZWEER, HERNEEMT DEZE ZIE
KE - DANK ZIJ DE PLANTEN -
NA EENIGE WEKEN ZIJN WERK.
Sedert drie jaar, zoo schrijft hij, leed
ik aan maagzweer. Ik had alle middelen
beproefd, doch zonder resultaat. Ik begon
reeds te wanhopen, toen men mij de be
handeling met de planten van Vader Be-
noit d'Amiens aanraadde.
Ik heb het genoegen U mede te dee-
,'en dat ik na een maand mijn werk heb
kunnen hernemen...
Fraugois B...,
30, Rue des Goujons, Anderlecht.
De menigvuldige genezingen sedert meer
dan veertig jaar bekomen, deze die wij
dagelijks inschrijven, laten toe te bevesti
gen dat de operatie dikwijls kan verme
den worden door de behandeling met de
planten van Vader Benoit.
Deze behandeling werkt rap cn volko
men. 't Is een inwendige verbinding op
de zieke deelen der maag en der inge
wanden: zij regelt de werking van den
lever, doet het zuur verdwijnen en ver
nietigt de pijnlijke verteringen.
Voor dezen die alles beproefd hebben
zonder goeden uitslag, de behandeling van
Vader Benoit is de reddingsplank!
Welke ook uw geval weze, schrijft naar
den Geneeskundigen Dienst, leg er in alle
vertrouwen uw pijn uit en gij zult kos
teloos alle noodige inlichtingen ontvan
gen Labor. E. Benoit, 5, Charles Paren-
téstraat, Brussel. (De behandelingen door
de planten van Vader Benoit d'Amiens,
zijn te koop in alle Apotheken.) (Nr86.)
IIEllliaiCIBIBlIlUlIIIÏiaE^
de ds plakbrieven). De leden der beide
vereenigingen en hun gezin komen koste
loos. Niet-leden betalen 5 fr. per persoon
of 10 fr. per gezin. Voorbehouden plaatsen,
aan 0,50 fr. op voorhand te bekomen bij
J. Hollynck, dorpplaats, 31.
II November. Groot Kinemafeest
met oorlogsfilm in de Parochiale zaal.
STAVELE. Landboinvnieuws. Op
Zondag 25 Oktober, om 8 Va u. 's morgens
(seffens na de vroegmis dus) wordt In
de Zwaanbij Leon Crémer een belang
rijke voordracht gehouden over Winter-
bemesting en onderhoud van weiden
Allo landbouwers, profiteert van de gele
genheid om weer iets te leeren!
Boekerij. De lange avondstonden
met hun huiselijke gezelligheid, verschaf
fen klein en groot, oud en jong, veel vrije
uren welke door allen nuttig kunnen wor
den besteed. De open-bare boekerij, welke
telkenjare wordt aangevuld en uitgebreid,
staat van heden af eiken Zondag voor
eenieder open en daar vindt elk zijn ga
ding voor studie of ontwikkeling en wie er
nog in de honderden werken zijn belang
of nut niet mocht vinden mag gerust dit
aan 't bestuur inlichten, dat het mogelijke
zal beramen tot voldoening.
Er wordt enkel beleefd verzocht dat de
ontleeners eerbied zouden hebben voor de
boeken en het reglement van uitleening
stipt naleven.
Dat de jongelieden zich vooral aan de
afdeeling vakboeken vergasten, elk naar
zijn temperament en zich met geen onbe
nullige voddetjes inlaten. Het ontwikke
lingspeil en de toestand een-er gemeente is
veelal te meten naar hst gebruik der be
staande boekerij. Hier gaat 't goed, mocht
het nog beter!
VOORMEZELE. Kristus Koninghul-
VïjT ën twintigste Oktober
Weze toch niet koel en sober:
Onz' parochie, die wil leven.
Moet aan Kristus hulde gevenl
Laat het - Koningsbloempj» prijken
Op de horst van armen, rijken:
Laat het Koningsbloempje prijken
Als 't Hosannah zal weerklinken;
Uur van 't Lof, verlaat uw woning
Om te huldigen den Koning,
Eerst ter kerk, in vrome bidden
Dan ter zaal, in feestlijk midden!
Onz' parochie, die wil leven,
Moet aan Kristus hulde geven,
Dat Zijn zegen moge dauwen
Over onze zielslandouwenS. B.
Ouderlingengesticht. Op 15 Okto
ber 11. werd het prachtig heropgerichte
Ouderlingengesticht geopend. Het is be
diend door de Eerw. Zusters van Liefde
van Heule. De oudjes zijn natuurlijk ge
lukkig en blij wederom hunne dagen te
mogen slijten in eigen dorp.
We wenschen de Eerw. Zusters goed heil
in hun nieuwen thuis en aan de oudjes
nog lange en velé jaren.
Bibliotheek. Nu de lange winter
avonden aan de deur staan, is er geen be
ter middel om die ten nutte te maken dan
een goed en deugdelijk boek te lezen. Onze
bibliotheek is goed voorzien er is er
voor eenieders goesting en de utUeerirg
geschiedt kosteloos.
PROVEN. Is er geen een landbou
werszoon die begeert middelbaar land
bouwonderwijs te volgen?
Het wordt tijd U sterk te onderwijzen!
Geef U aan bij de gewestelijke school voor
Landbouw tt Poperinge!
De leergangen beginnen op Dinsdag 3
November, te 6 uur 's avonds.
Vergeet het niet!
Wie de moeite der studie ontvlucht,
Vindt den last der onwetendheid.
WOESTEN. Wat zoekt gij?... Een
uitstekend middel voor mijn zieke hoen
ders, maar het mag niet te duur kosten'...
Koor, mijn beste vr end, koop Apotheker
Vermandere's geneesmiddelen, zij zijn bij
iedereen gekend als de doeltreffendste en
daarbij nog als de voordeeligste, daar zij
in heel kleine hoeveelheid den besten uit
slag leveren. Marvol tegen 't snot.
Arsylol tegen pokken. Poeier 4200 tegen
alle andere ziekten. Eisch het merk
-< Hanekop op pak en flesch.
Te bekomen te Poperinge, leper, Geluwe
en verders in alle Apotheken. Recht
streeks Apoth. Bourgots, Avelgem.
ROUWBERICHT
Het heeft den Heer behaagd tot zich te
roepen de ziel van zijne trouwe dienares
MEVR. WED. DE SAEGHER
geboren Anna Maria Vandezande.
Godvruchtig in den Heer ontslapen te
Lichtervelde den 22 Oktober 1936, in den
ouderdom van 88 jaren; versterkt door de
laatste Heilige Sacramenten.
Dit melden Ued. met diepe smart, haar
kinderen:
Z. E. H. E. De Saegher, pastoor-deken te
Roeselare;
Heer L. De Saegher, notaris;
Jufvrouw Anna De Saegher;
Z. E. H. Jos. De Saegher, pastoor-deken
te Veurne;
Eerw. Zuster Marie de St Jean, Antwerpen;
Mijnheer en Mevr. Veretraete-De Saegher;
Me juffer Jeanne De Saegher;
Mijnheer en Mevr. Nevejan-De Saegher;
De PLECHTIGE LIJKDIENST zal
plaats hebben op Maandag 26 Oktober, te
II uur, in de parochiale kerk van Lichter
velde.
Zij bevelen hare ziel in uw godvruchtige
gebeden.
Vrienden en Kennissen, die bij vergetel
heid geen doodsbrief ontvangen hebben,
gelieven deze bekendmaking als uitnoo-
diging te aanvaarden.
