In de Pappen
Mager
Nieuws uit leper
Iepersche Koffers en Koffertjes
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Varkemmeel Roesetare
CINEMA COLISEUM
DU SANG DANS LE CIEL
NU COMME UN VER
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
KR. MIDDENSTANDSBOND
FICKH0UT --
- IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
T*
ZAKENKANTOOR
RECHTBANK VAN IEPER
ALLERLEI TIJDINGEN
VERVOLO
V71J garen een paar weken geleden de
beschrijving van die zware koffers, eer
tijds in ons museum bewaard, en waarvan
de schendbaarheid onmogelijk was. Deze
voorzaten van onze hedendaagsche reis
koffers, met hun sterk geraamte, somtijds
met ijzer opgelegd, waren in zekere
plaatsen met ketens en krammen aan de
ruwe muren van onze Vlaamsche belforten
vastgemaakt.
Wij kunnen hier niet onderzoeken welke
handwerklieden in onze streek deze meu
bels schikten, beeldhouwden en hun een
sterk ijzerbeslag gaven tot hunne laatste
versiering.
Laat ons ons vergenoegen met te zeggen
dat de schrijnwerker van onze oude
Vlaamsche steden de voorzaat is van
onzen hedendaagschen meubelfabrikant;
van al wat onze huizen versiert.
Wie zai ons de menigvuldige lotgevallen
vertellen welke deze koffers gedurende de
middeleeuwen onderstaan hebben bij hun
vervoer, genoodzaakt door de menigvuldige
reizen hunner oude bezitters, door de lis
ten en gevaarlijke voorvallen der wegen?
Voor de menschen die behagen vinden
in het verleden, herinneren al deze oude
meubels het onrustig leven van onze voor
ouders, welke de oorlogen, de opstanden
en de godsdienstige beroerten altijd op
den wie daarzetten. Nogthans. voor
wat de drie eerste koffers betreft die wij
zullen toeschrijven, hunne godsdienstige
bestemming laat ons toe te denken dat zij
zonder veel geweld eeuwen van beroerten
van allen aard doorbrachten tot den dag
van den storm door de Duitschers in 1914
ontketend.
Ds koffer waarvan wi.i hier 'n afbeeldsel
geven en die gelukkiglijk in 1914 gered
werd, moet zich op den eersten rang
stellen der Iepersche koffers, onmiddellijk
na de zeldzame koffers van ons museum.
Deze prachtige koffer heeft in Sint
Maartenskerk zijn voormalige plaats her
vonden aan den rechterkant der deur van
de sacristie, en, volgens onzen raad, is
hij niet meer bestemd te dienen als offer
blok en zijn schoon beeldhouwwerk zal
voortaan niet meer blootgesteld zijn aan
beschadigingen.
Dit oudheidkundig juweel, schijnende
te dagleekenen van het einde der XIV«
eeuw, heeft eertijds gepronkt te Brugge
ten tijde der tentoonstelling der Vlaam
sche primitieven. In 1915 werd hij zeer
bewonderd in het Klein Paleis te Parijs,
onder de menigvuldige kunstvoorwerpen
van het front gered.
Is het door een enkel toeval dat de
middeleeuwen ons drie koffers overgelaten
hebben, waarvan de legende van St Joris
het bijzonderste onderwerp vormde, ofwel
is het door het bestaan in onze stad van
de gilde der busschutters of Confraters
van St Joris?
De draak door St Joris nedergeworpen
verbeeldt nu en dan de bijgeloovigheid,
de ziekte, tweedracht en onwetendheid.
De drie koffers met St Joris gebeeld
houwd op de voorplaat, zijn, buiten deze
van St Maarten, waarvan wij komen te
spreken, een tweede teebehoorende aan
den openbaren bijstand en eertijds ge
plaatst in de kapel van het gasthuis, en
den derden, deelmakende van de ver
zameling van het museum, thans ver
nietigd.
(Wordt vervolgd.) FYRÈS.
fttÜIHIS
IBZiBSS3BBBRH90EBSBSaB9BEBi9E3B9SE2£IEZEBSBBBlX3ZaaQBEiiiB?CSB
STAD IEPER
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen i
I en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2—4, BOTERSTR. IPPPD
dicht bij de riaile
331
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 876.
ZATERDAG 31 OKTOBER, te 8 uur.
ZONDAG 1 NOV., te ie 5 en te 8 'A u.
MAANDAG 2 NOVEMBER, te 8 A uur.
Een buitengewone zeer boeiende oorlogsfilm
(BLOED IN DE LUCHT)
(CRIMSON ROMANCE)
Engelsch gesproken met tweetalige teksten.
De vertolking toevertrouwd aan
ERIC von STROHEIM,
BEN LYON,
SARI MARITZA
werd meesterlijk uitgevoerd.
Bob Wilson, Amerikaan, en Fred von
Bergen, Duitscher, zijn twee onafscheid
bare kameraden, twee knappe werklieden,
zij deelden zij aan zij sedert zoolang mal-
kandérs vreugde en leed. Helaas... omdat
hunne landen in oorlog komen te staan
zal het hun mogelijk zijn die vriend
schapsbanden te verbreken en aan de va
derlandsliefde te gehoorzamen?
De film geeft in een reeks beklemmende
tooneelen het antwoord op deze beangstig
de vraag.
ALS TWEEDE FILM
GEORGES MILTON,
Lucien GaUamand, André Nox,
Courtois, Max Dunand, Ginette
Gaubert, Simone Lancrey en
Baron fils
in
Fransch gesproken en gezongen met
Vlaamsche teksten.
Gustave Adam (Georges Milton) rijke
fabrikant, wordt benoemd tot Ridder van
het Eere-Legioen... Somir ge zijner vrien
den zijn van oordeel dat hij meer geluk
had dan verstand... Dit kan hij niet lan
ger dulden... en zal zijn weerwraak ne
men met te verzaken aan alle geld en
goed om opnieuw door taaie werkzaam
heid en neerstigheid te bewijzen dat hij
wel eerst verstand heeft en dat het geluk
maar voor hem bijzaak is.
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
In Ce vertonning '3 Zondags namiddag te 2 uur
worden de Nieuwsberichten Ie 1 K uur afgerold.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
De Burgemeester heeft de eer zijne me
deburgers en al de maatschappijen der
Stad uit te noodigen tot de
HELDENHULDE
die te 11 uur, op Allerheiligen, zal plaats
grijpen.
Vergadering te 10.45 uur op de Vanden
Peereboomplaats.
Wegwijzer: Vanden Peereboomplaats,
Groote Markt Koning Albert, Meenen-
straat, M. Frenchlaan, Kerkhof.
De Scholen en Maatschappijen zullen
in stoet gevormd worden. Vanden Peere
boomplaats, op eene dubbele rij, in de
orde aangewezen door de commissarissen.
De vlaggen der maatschappijen zullen
opgesteld worden in groep aan het hoofd
van den stoet, ter hoogte van den hoek
der Halle. Bij het voorbijtrekken van
den stoet zullen de vaandrigs zich te
rug aan het hoofd hunner maatschappij
plaatsen.
De Oudstrijders zullen zich opstellen
aan den linkerkant van het gedenkteeken
der Gesneuvelden (hoek Huis A. Gruwez,
Vanden Peereboomplaats).
De vlaggen der Oudstrijderstoonden zul
len geplaatst worden op rij voor het Mo
nument.
Vanaf 10.45 uur zullen de Maatschap
pijen de Vanden Peereboomplaats vervoe
gen langs de Donker Poort.
Te 11 uur; Aankomst der Overheden.
Geef acht Een minuut stilte.
Nederlegging der kroon van Stad.
Vaderlandsch Lied.
Défilé der Scholen en Maatschappijen.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
«O»
ZIELMISSEN
op ZONDAG 1 NOVEMBER 1936.
IN SINT MAARTENS;
Te 8 uur gez. Mis voor Heer Gust.
Wenes, Vanden Peereboomplaats.
Te 11 (i uur voor Heer André Tant.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur gez. Mis voor Emile Ronse
en zoons.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Heer Hubert Fiérs.
Te 8 uur voor Juffr. Hortense Bail-
lievier en overleden Familie.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Jean Goussaert.
«o»
IN SINT MAARTENSKATHEDRAAL
op I en 2 November.
In Sint Maartenskathedraal wordt op
Allerheiligen de Hoogmis gecelebreerd te
9 uur. 's Namiddags te 4 uur Sol.
Vespers en Lof. 's Avonds te 6 uur het
plechtig en indrukwekkend Officie der
Overledenen.
Op Allerzielendag (2 Nov.), te 9 uur,
Sol. Jaargetijde tot zielelafenis der over
leden Parochianen. Er worden, aan de
offerande, gedachtenissen uitgedeeld waar
op vermeld staan al de parochianen die
overleden zijn sedert Allerheiligen 1935.
Aan volk, en aan devotie, zal het op die
dagen van Allerheiligen en Allerzielen
niet ontbreken.
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
van 't Arrondissement leper
Het Beheer noodigt de leden vriendelijk
uit de ALGEMEENE VERGADERING te
willen bijwonen op Zondag 1 November,
te 2 uur, in 't gewoon lokaal Belfort
Rijselstraat, 9, leper.
DAGORDE:
1. Verslag der voorgaande vergadering,
2. Herkiezing van 't Bestuur, le Reeks.
3. Mededeelingen.
4. Beoordeeling der aanbrengsten.
5. Prijsloterij.
THEEPOT EN KOFFIEKAN,
Neemt er gematigd van,
Voor uwe maag is het scha,
Drinkt Chicorei PACHA.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
i
GEVONDEN:
Decrock Abel: een sleutel.
Wouts Maurice: een handschoen.
Depoorter Julien: een geldbeugel.
VERLOREN:
Vanderghote Cecile: kinderhandschoen,
Buysse Marcel: autoplaat 340.780.
Verbeke Marcel: smeerpomp voor auto.
Carissimo Victor: wandelstok.
Op algemeene en herhaalde aanvraag
ónzer klienteel wordt in den loop der
maand November opnieuw vertoond:
- SYMPHONIE INACHEVÊE Fransche
Uitgave, en slechts voor 3 dagen.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en I fr.
t>« Rilomcterticketten Rail-Route-Eau worden san
de winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
Ir wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar, niet ventezeld van familie of oudere
'Personen welke ervoor instaan, alleenlijktoegelaten
worden 's Zondags in de vertooning van 2 uur.
Eene interessante belegging Is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.s 3% netto
Op het deel daarboven: 2% netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 23 tot Donderdag 29 Oktober.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 23 Oktober: De André (schip
per De Bceuf) met 10 ton beurtgoed voor
verscheidene. De Julia (schipper De
Dobbelaere) met 115 ton graan voor M.
Vandeputte te leper.
Maandag 26 Oktober: De Maria
(schipper Vangeenhove) met 100 ton
graan voor de Heeren Blootacker en Ver-
meersch te leper.
Dinsdag 27 Oktober: De Paula (schip
per Smet) met 209 ton kolen voor de
Briqueteries Yproiseste leper. De
Maria(schipper Vanhemelrijk) met
102 ton graan voor M. Vandeputte te
leper.
Woensdag 28 Oktober: De Stilla Ju-
vans (schipper Florijn) met 10 ton
beurtgoed voor verscheidene. De - Va
lentine (schipper Pauwels) met 115 ton
graan voor M. Vandeputte te leper. De
Honorine (schipper Vanvliertoerghe)
met 160 ton potasch voor Rambour te
Roeselare, waarvan gelost 45 ton aan het
Brouwerijtje, 20 ton te Boezinge en 95 ton
te leper. De Mathilde (schipper
Pauwels) met ICO ton graan voor de Hee
ren Blootacker en Vermeersch te leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Vrijdag 23 Oktober: De Elza (schip
per Vancauwenberghe) met 15 ton beurt
goed Voor verscheidene.
Donderdag 29 Oktober: De Stilla Ju-
vans (schipper Florijn) met 45 ton
beürtgoed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,96 m.; toegelaten te
varen: J,6« m,
Bijvoegsel aan De Hallevan 1-11-36.
Indien zij maar wist dat men in
30 dagen 0 pond kan verhoogen in ge-
wicht, en dat zij
hare ingevallen en
bleeke wangen
niet meer zon
kunnen zienHe
den, bevelen de
geneesheeren d e
Levertraan-Olie
Pastillen JESSEL
aan, omdat zij be
dekt zijn tnet een
laag suiker, en
zeer aangenaam
om in te nemen.
Niets beter dan
Levertraan-Olie
om gewicht, le
venskracht en ge
zondheid te geven
aan zwakke en uitgeputte personen.
Koop eene doos JESSEL-Pastillen bij
uwen Apotheker (17.50 fr.) en indien
zij in een maand geen 5 pond in ge
wicht verhoogd zal U uw geld terug
betaald worden.
IBBBBB3BBBBBBEXSBBEEZBBBBBBB
Apothekersdienst - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen epen van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
KERK DER
P.P, ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
Mondstraat leper.
ALLERHEILIGEN en ALLERZIELEN:
Op Zendag 1 November (Allerheiligen)
zingt het gemengd St Jozefskoorte 9 u.
de Plechtige Hoogmis. De Mis ter eere
van de Allerheiligste Maagd Maria, voor
twee ongelijke stemmen, met begeleiding
van Orgel en Snarenkwartet, van Staf
Nees, stadsbeiaardier te Mechelen en lee-
raar aan de interdiocesane muziekschool
(Lemmensinstituut) aldaar, 't Is de eerste
uitvoering van die Mis door het St Jo
zef skoor
Het eigene der Mis wordt ook door het
gemengd, koor gezongen.
Aan de Offerande: «Justorum animae
van Tresch.
Te 5 uur het Plechtig Lof: 1) In cruce
latebat, van Kempter: 2) O gloriosa vir-
ginum, van Mitterer; 3) Justorum animae,
van Tresch; 4) Tantum ergo, van Schöpf;
5) Jesu salvator munda, bewerkt voor 4
gemengde stemmen door wijlen Gustaaf
Desramault.
Onmiddellijk na het Lof wordt het Of
ficie der Overledenen in het hoogkoor ge
zongen door de kloosterlingen.
Maandag 2 November (Allerzielen)
Hoogmis te 9 uur, gevolgd door de Pro
cessie.
Het Lof 's avonds te 6 uur.
DAMES, JUFFROUWEN
Wilt U rap en gemakkelijk
HET SNIJDEN AANLEEREN
bij U thuis, per briefwisseling of bij on-
dervermeld adres, schrijft of wendt U
voor alle inlichtingen35, Diksmuide-
straat, leper.
EEN VERDIENSTELIJKE
KLOOSTERZUSTER
OVERLEDEN
E. Z. OVERSTE CAROLINE
van het St Janshospitaal,
«verleden den 28 Oktober 1936,
r-f-
Woensdagavond 28 Oktober 1936 stierf
alhier zachtjes in den Heer, na ontvan
gen te hebben de H.H. Gerechten, Eerw.
Zuster Caroline (in de wereld Jufvr. Si-
dónie-Leonie Desmadryl), Overste van
Sint Jans Godshuis (St Godelieve). Zij
werd geboren te Watou den 1 Mei 1856;
den 17 Mei 1878 trad zij in voornoemd
klooster, werd geprofest den 19 Septem
ber 1879 en als overste aangesteld den
25 Oktober 1926; vierde haar Gulden Ju
belfeest den 20 Oogst 1928 op aandringen
van de Heeren der Kommissie van Open
teren Onderstand. Zij besteedde haar
beste zorgen en toewijding aan de oude
vrouwtjes van het Gesticht gedurende 58
jaren. Tijdens de bange oorlogsjaren, toen
zij hare medezusters een voor een zag ten
grave dragen, zoodat zij slechts met twee
overbleven om de oude vrouwtjes te ver
zorgen. putte zij haar moed, haar kracht
en offervaardigheid in het gebed.
Na den oorlog had zij het geluk hare
kloostergemeente uit het puin te zien
heroprijzen en te zien aangroeien, en
nieuwe zusters kwamen zich rond haar
scharen, die zij met raad en daad stichtte
en opleidde.
Nu zal zij hierboven de kroon ontvan
gen die haar ten goede komt, want zij
was altijd een voorbeeld voor hare onder -
hoorigen, die in haar eene echte en goede
moeder verliezen.
De plechtige Lijkdienst zal plaats heb
ben op Maandag 2 November (Allerzielen),
in de kapel van 't Gesticht Sint Jans
Godshuis, Rijselstraat.
Heer Jezus, geef hare ziel de éeuwigi
rust.
SINT YINCENTTCSGENOOTSCHAP
Deze dagen zullen de Heeren van dit
Genootschap bij de begoede burgers eene
omhaling doen voor de arme huisgezinnen
die zij bezoeken. Iedereen hier ter stede
kent de deugdelijkheid van dit werk, dat
bestaat in de in nood verkeerer.de gezin
nen ran ouderlingen of kroostrijke fami
lies te bezoeken en door raad en steun
op te beuren en te helpen. Ook verhopen
wij dat de Heeren die zich zoo welwillend
ten dienste stellen van de noodlijdende
overal een gunstig onthaal en een milde
gift zullen ontvangen en dat de bevolking
zich herinneren zal: dat wie aait den
arme geeft aan God geeft
«os
KRISTUS KONINGFEEST
Van 's morgens vroeg zagen we tal ven
volk naar onze kerken stroomen, velen
hunner naderden ter H. Tafel. Aan de
kerkdeuren en op straat werden door
onze vrouwelijke Juegdgroepeeringen van
Katholieke Akiie het Kristus-Koning-
bloempje verkocht. Talrijke Ieperlingen
hadden eraan gehouden hunne huizen te
bevlaggen.
's Avonds, om 17 uur, greep in den
Stadsschouwburg de Kristus Koning-
hulde o plaats, welke verzorgd werd door
de Iepersche meisjes der Katholieke Aktie.
Eerstens kregen we het gezamenlijk lied
te hooren Ons toékome uw Rijk Ver
volgens betrad Z. E. H. Deken Vermaut
het podium en sprak den welkomgroet
uit in puike en gepaste woorden, iedereen
kreeg er het zijne tneê. Hierna volgde
Hosannaeen lied met gebaren, ten
beste gegeven door de meisjes onzer Ka
tholieke scholen. Dan voerden de V. K.
B J en V. K. A. J. het spreekkoor uit
Terug naar Kristusdat een groot
sukses kende en warm toegejuicht werd
door de talrijke aanwezigen. Te Deum .i,
lied met gezamenlijke gebaren, werd ons
ook nog ten gehoore gebracht en om te
sluiten kregen we de heerlijke film De
Kust aan Kristus te bewonderen, welke
toegelicht werd. door E. H. Lowie uit
Brugge.
Het was een schoone avend die onze
Katholieke AktlemeisJes ter eere strekt.
We roepen hen toeVoor wanneer nog
zulk een deugddoend feestje
IEPER'S ESPLANADEPLEIN
Als de Belgische Staat van zin H, zoo
Het Ypersche van 3 LI. meldde, van
namelijk den Noordermuur der nieuwe
Rijkswacht te leper zeventig meters West
waarts te verlengen en aldus het Espla-
nadeplein gedeeltelijk in te nemen, zij het
ons toegelaten zijn aandacht te trekken
op den grond die Noordwaarts van dien
nieuwen muur tot bij de Vooruitgang-
straat zal overblijven.
Na aftrek van den noodigen grond voor
de Studentenstraat en de verlengde Tem
pelstraat, zal daar een staatsgrond over
blijven van omtrent 21 meters breed en
50 meters diep.
Ware het niet geraadzaam dien staats
grond te verdoelen in drie bouwgronden
van zeven meters breed en vijftig meters
diep en die welgelegene bouwgronden
openbaarlijk te koop te stellen om er
huizen op te bouwen, vóór gevel langs de
Studentenstraat.
Zoo zou de Staat geld besparen, door
samen met den aanpalenden eigenaar een
gemeenzamen muur, op gemeene kosten te
bouwen, en zou hij geld slaan uit den
verkochten bouwgrond.
Zoo zou ook de verlengde Tempelstraat
van leper een liefelijker uitzicht hebben
dan nu.
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger eiken 4" Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breync: eiken 3a Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretaris J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11J/2 ure. Bij hem, Lange Tor-
houtstraat, 13, eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
De zitdag van den H. Breyne, eiker,
3° Zondag van de maand, van 10 tot 11
ure. zal deze maand uitzonderlijk plaats
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
PRIJSVERHOOGING VAN HET BROOD
In de vergadering, gehouden door alle
leden en niet-leden, werd door het Bak
kers- en Pasteibakkersverbond van leper
en Omliggende besloten vanaf Maandag
2 November den broodprijs vast te stellen
op 2,10 fr. de kilo.
«o»
GEZELLIG AVONDFEESTJE
Dinsdag 3 November, om 19.30 uur,
wordt in het Kristen Volkshuis Sint
Jacobsstraat, ter gelegenheid van het
feest der E.E. H.H. Troosten Dejongfte
en Soequet een gezellig avondfeestje op
touw gezet, öp het programma prijken
menige luimige klucht, opgevoerd door de
groep Verviseh. Ingang vrij.
DAVIDSFONDS IEPER
In tegenstelling met wat we hier ver
leden week hebben gemeld, en slechts bij
uitzondering, zal de openingsvergadering
van het Davidsfonds plaats grijpen op
Maandag 9 November, te 20 uur stipt, in
het St Vincentscollege te leper. Zeer
Eerw. Heer Dr P. Sobry, Hoogleeraar te
Leuven, zal er spreken over NIEUW
DUITSCHLAND
Wie een goeie plaats begeert, weze bij
tijds, Naar we vernemen zal de opkomst
alle verwachtingen overtreffen. Let wel:
Op Donderdag 5 November is er dus
GEEN vergadering.
Met genoegen mogen we ook mededee-
len dat onze oproep tot ledenaanwerving
een geestdriftig onthaal heeft gevonden.
We mochten in één week tijds, reeds me
nig nieuw lid voor 1937 inschrijven. Een
bijzonder woord van dank aan de eerste
arbeiders. Laten we onverdroten volhar
den, zoo verovert onze vereeniging een
eereplaats op de lange lijst van de Da-
vidsfondsafdeelingen, en wordt zij met
een een waar kultuuroentrum in onze
stad. Brengt nieuwe leden aan!
Het Bestuur.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
HUWELIJK
Dinsdag 27 October werd alhier in Sint
Niklaaskerk, om. 11 uur, het huwelijk
ingezegend van Heer Robert Van den
Boogaerde, Dokter in de Rechten, Kan
didaat-Notaris, zoon van Mijnheer en
Mevrouw Van den Boogaerde, met Mejuf
frouw Marie-Louise Matton, dochter van
den Heer Voorzitter der Rechtbank van
Eersten Aanleg te leper en van Mevrouw
Matton.
Wij bieden de achtbare ouders en het
jonge paar onze beste gelukwenschen.
«o»—
MUZIEKSCHOOL
Op Zondag 15 November aanstaande, te
15 uur, in den Stadsschouwburg, CON
CERT en PRIJSUITDEELING.
Ingang vrij. De Beheerraad,
co»
Onze politickommissarls. Sedert
maanden is de Heer Vandenbraambussche,
politiekommissaris, gestorven en tot nu
tos is cr geen nieuwe bei.oemd. Wel wer
den 2 kandidaten aangesteld, doch we
z,en nog geen uitslag. Voor wanneer zal
het wezen?
Banbrcuk. De genaamde Joseph
Pafl'.ykie, afkomstig van Corita (Polen)
werd wegens banbrcuk veroordeeld en
naar het gevang van Kortrijk over
gebracht.
Diefstal ontdekt. Den 30 Maart 11.
werd alhier in de Boterstraat een koers-
vela gestolen, toebehoorende aan Daniel
Demey. Maandag namiddag zag Demey
een kerel voorbijrijden op zijn flets
gezeten. Hij deed hem stoppen, waarop
deze, zekere Julien Bruneel, van Poel-
kapelle, gehoor gaf. Toen hij vernam dat
de machien aan Demey toebehoorde, wilde
hij op de vlucht slaan, doch hij werd
tegengehouden en aan de politie over
geleverd, die hem weldra tot bekentenis
sen bracht.
Gestolen radiotoestellen ontdekt.
Over een 14-tal dagen werden hier te
leper, in een Radiohuis in de Rijsel
straat, verschillende radiotoestellen en
bijbehoorigheden gestolen. Klacht werd
nedergelegd en de zaak onderzocht. De
Brusselsche rechterlijke politie had ver
moedens op een zekere Alfons Deryck,
schipper, wiens boot gemeerd lag in de
Brusselsche haven. Deze bracht een be
zoek aan boord en ondekte er de toestel
len in kwestie. Deryck werd aangehouden.
co»
IEPER KUNSTNIEUWS
Het staat nu vast dat den beroemde
Kunstschilder-Pastellist Jacques Van den
Seylbèrgh binnen enkele dagen naar leper
koirtt.
Eene belangrijke reeks zijner nieuwste
kunstwerken zal ten toon gesteld worden
in de Hall van het Hotel Excelsior
De toegang zal kosteloos zijn cn wel
dagelijks van 10 tot 18 uur.
Alwie eeii tikje kunstgevoel bezit zal
deze buitengewone gelegenheid niet mo
gen uit ht oog verliezen.
Wij hopen aanstaande week wel meer
Ver deze verheugende gebeurtenis te
unnq jiicdedeclen.
Cischtimmer ole pa/tbn
fo//ery wette af/7,mer/t dragen
V
Als kwaliteit: EEN ENKEL SOORT
DE BESTE, 't is zooals 't behoort
DROOG, en van vervalsching vrij
Want 't is F. C. JACOBS SUIKERIJ
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van 26 Oktober 1936, te 18 uur.
VERSLAG:
De zitting wordt kort na 18 uur ge
opend onder het voorzitterschap van M,
Vander Ghote, Burgemeester.
Alleen de Heeren Leuridan en Missiaen
zijn afwezig.
1. Proces-verbaal der zitting van 12
Oktober 1936.
Geen opmerkingen.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
De vergoeding ten voordeele der armen
te betalen voor de gevraagde grondver-
gunningen, beloopt de gezamenlijke som
van 4.590 fr.
Eenparige instemming.
3. Electrische energie Prijzen voor
het 4c Kwartaal.
De prijzen werden vastgesteld op 1,62 fr.
per kilowatt voor de verlichting en 1,20 fr.
voor de drijfkracht. Hierop staat de maat
schappij 2 centiemen per kilowatt af aan
de stad en 2,50 fr. per honderd aan den
staat op het verbruik der verlichting, en
1 centiem ten voordeele der stad en 2,50
fr. per honderd voor den staat op de drijf
kracht.
De Heer Schepen Vander Mersch doet
opmerken dat dit wel, zooals hij het tij
dens de laatste zitting beweerde, een ris-
tourne is.
De Heer Van Alleynes stelt enkele vra
gen om te weten hoe het komt dat de
prijs der electriciteit verdubbeld is gewor
den, doch de Heer Voorzitter beweert dat
dit zulks hier niet te pas somt en de elec-
triciteitsprijzen ons alleen maar door de
maatschappij ter kennis gebracht worden
om ze aan den Heer Gouverneur mede
te deelen.
Op verzoek van den Heer Voorzitter
wordt een gunstg advies uitgebracht met
8 stemmen tegen 3 (M.M. Vergracht, Van
Alleynes en Verbeke) en 2 onthoudingen
(M.M. Michiel en Coutelle).
4. Openbare Onderstand Vaststel
ling van den prijs van den onderhoudsdag
gedurende het jaar 1937.
Deze prijs wordt als volgt bepaald: in
het O. L. Vrouwgasthuis 15,80 fr.; in het
Moederhuis 23 fr.; in het Nazareth 7,65 fr.;
in de Belle- en St Jans Godshuis 5 fr.;
in de Knechtenweezenschool te leper en
St Antoniusgesticht te Loker 6,75 fr.
Algemeene instemming.
5. Openbare Onderstand Bossohen
Kappingen gedurende het dienstjaar
1937.
De waarde der te verrichten kappingen
werd op 8.000 fr. geschat.
Goedgekeurd,
6. Kerkfabriek van St Niklaas: a)
Rekening 1935.
Ontvangsten: 21.078,42 fr.; uitgaven:
18.492,07 fr.; overschot: 2.586,35 fr.
b) Begrooting voor 1S37.
Ontvangsten; 20.236,15 fr.; uitgaven:
19.984 fr.; overschot: 252,15 fr.
Rekening en begrooting worden bij af
zonderlijke stemming aangenomen.
Alleen de Heeren Delahaye, Vander
Mersch,1 Michiel, Coutelle, Vergracht en
Van Alleynes onthouden zich.
7. Kerkfabriek van St Pieters Be
grooting over het jaar 1937.
Deze begrooting sluit in ontvangsten
en in uitgaven met 24.334,09 fr.
Alleen de Socialisten en Libearlen ont
houden zich, terwijl de andere Raadsleden
een gunstig advies uitbrengen.
8. Stadsbegrooting voor 1936 Wij
ziging.
De voorziene kredieten voor het onder
houden der buurtwegen en voor de plaats
vervangende leerkrachten, ontoereikend
zijnde, worden met 5.C00 en 8.000 fr. ver
hoogd. Anderzijds worden 3 artikelen met
de gezamenlijke som van 13.000 fr. ver
minderd, zoodat het slot der begrooting
ongewijzigd blijft.
Dit voorstel wordt goedgekeurd. Alleen
de Heer Van Alleynes onthoudt zich,
9. Autobusdienst voor werkliedcnver-
voer tusschcn Poperinge en Meenen over
Woesten Intrekking der verleende
machtiging.
De autobusdienst door M. Dumortier
van Poperinge aangevraagd, nog niet in
dienst gesteld zijnde, wordt de verleende
machtiging op voorstel van den Heer Gou
verneur ingetrokken.
De Raad brengt hierop eenparig een
gunstig advies uit en treedt vervolgens te
i 3.35 uur in geheime zitting.
C. S. IEPER
Tweede Af deeling. Met 6o werden de "Ri-d-Star-
mannen naar de Gaverbeek teruggestuurd. Alhoewel
de Ieperlingen sedert een drietal weken zich flink herJ
nomen hebben, en^ ofschoon op puntenoogst gerekend
werd, toch had niemand zich aan zulke scoorcijfers
durven verwachten. De rood-witten begonnen den
strijd met het windvoordeel en duchtig werd op de
vijandelijke stellingen storm geloopen. Maar vele
kansen gingen te loor en zelfs verscheidene verknoeid.
Evenwel kon Molein, op overzet van Ollivier, het
eerste doelpunt aanteekenen alswanneer het spel on
geveer een half uur aan gang was. De weg was nu
gebaand en weldra volgden nog drie doelen door Van
limburg, Ollivier en Ollivier binnengezonden, zoodat
met 4o gedraaid werd. De bezoekers begonnen den
tweeden speelhelft met volle kracht, op hunne beurt
door den wind be voordeel igd. Maar de Iepersche ach
terhoede had seffens in de gaten dat de bezoekers met
kort passenspel wiklen doorbreken, en baitfte alras
dat de voorlijn der Ked-Starmannen op deze manier
ging te vergeefs pogen tegen te doelen. Integendeel
met groote overzetten deden de rood-witten menige te
genaanval en gelukten zoo erin nummer vijf en zes
door toedoen van Molein en Cherchye binnen te
zenden. Van dat oogenblik speelden de bezoekers als
verloren partij en leper behaalde dan ook een flinke
AGENCE MAGO C°
Kaaistraat - 19 leper.
Hypotheken.
Geldleentngen op aanteekenïng.
Verkoopingen. Verhuringen#
enz. Overnamen. enz.
Plaatsingen voor personeel.
Inlichtingen kosteloos. Vertrouwelijk.
Derde Speciaal komt van Kortrijk terug met even
tjes 4 doelen in de kas, terwijl er enkel één kon te
ruggegeven worden.
De Juniors krijgen nog meer op hun frak en 't is
met 8i dat zij het van Meenen mochten aftrappen.
De Scholieren bleven niet ten achter en daar waar
algemeen een overwinning verwacht werd, mocht er
integendeel eene oi nederlaag geboekt worden.
De match der Knapen werd wegens het slecht we
der uitgesteld.
HEDEN ZONDAG algemeene met, behalve
voor de knapen die naar S. V. Kortrijk optrekken,
waar ten andere op geen punten moeten rekenen.
IIBBRBBHeKaBS993&3&E&EBE£3Eaa
leit C., bij toepassing van artikel 49^
wegens aftruggelarij, tot 1 maand gevang
en 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde.
Nog reeks diefstallen. Dezelfde De-
geyter had te Komen, op 19 November
1935 zich plichtig gemaakt aan diefstal
van 30 fr. ten nadeele van Mathilde Lans-
sens, was verder beticht van smaad, op
stand en bedreigingen jegens den brigade-
kommandant der Rijkswacht van Komen,
Desauw Etienne en den Wachtmeester
Vierstraete Alidoor. Toen deze den be
tichte achtervolgden om hem aan te
houden, had deze een revolverschot naar
hen gelost. De rechtbank weerhoudt de
betichting van smaad niet. Wegens dief
stal wordt de betichte tot 1 maand ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; wegens gewelddaden jegens
de rijkswachten tot 1 maand gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang en wegens
bedreigingen door gebaren ook tot 1
maand gevang en 182 fr. boete of 8 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor-,
waarde. In eene vijfde en laatste zaak
te zijnen laste weerhouden, wordt De-,
geyter Julien beticht zich op 30 October,
1935 te leper plichtig gemaakt te hebben]
aan aanranding op de eerbaarheid van'
de 15 jarige Velghe Louise-Eugenie. OjlJ
vraag van het openbaar ministerie wordt i
deze zaak met gesloten deuren behandeld.^
De rechtbank veroordeelt den betichte uit
dien hoofde tct 1 jaar gevang en tot d<5
kosten. Verders wordt de betichte voof^
een termijn van 5 jaar beroofd van al
de rechten, bepaald door paragraaf 1-3-4
en 5, van artikel 31. Na de uitspraak vroeg
de Heer Prokureur des Konings de on,(
middellijke aanhouding van. den betichte,
wat door de rechtbank toegestaan werd,
De betichte werd door de Rijkswacht weg
geleid met de handboeien aan.
Aanslag op de eerbaarheid. De zaaK
ten laste van den genaamden Callewaert
Charles Louis, van leper, de 71 jarige
kerel die terecht staat wegens aanslag
op de eerbaarheid op den persoon van;
van de 15 jarige Descamps Marie en de t
11 jarige Descamps Godelieve en niet
Verschoore Marie, zooals bij misslag was
vermeld geweest, werd opnieuw opgeroe-'
pen om getuigen te hooren. Op vraag van
den Heer Prokureur des Konings wordt
deze zaak met gesloten deuren behandeld.
De rechtbank veroordeelt den betichte,
bij toepassing van artikel 372, voor het
feit A. tot 8 maanden gevang; voor het
feit B. tot 4 maanden gevang en de
kosten. Verders wordt de betichte voor
een termijn van 5 jaar ontzegd van al
de rechten door paragraaf 1-3-4 en 5 van
artikel 31 bepaald. De ouders Descamps
hadden zich als burgerlijke partij aan
gesteld en als zedelijke schadevergoeding
oor hunne dochter Marie eene som van
10.000 fr. gevraagd en voor zedelijk®
schadevergoeding voor hunne dochter
Godelieve eene som van 5CC0 fr. De recht
bank veroordeelt den betichte om te be
talen aan Descamps Maria, wegens zede
lijke schadevergoeding, de som van 1500
frank en aan Descamps Godelieve de som
;an ,5C0 fr., alsook de kosten dér aanstel
ling. Na de uitspraak vroeg de HTeer
Prokureur des Konings de onmiddellijke
aanhouding van den betichte, wat da
rechtbank toestond en de betichte werdi
door de Rijkswacht, met de handboeien,
gevankelijk weggeleid.
ES333EIEEXSi2BBaXBBC£BElS9CEa
Aanrijding. Cousein Marcel, van
Ploegsteert, staat terecht onder 'betichting
op 21 Juni, te Vcormezele met zijnen auto
den wielrijder Adam René aangereden te
hebben. De rechtbank veroordeelt den
betichte voor de feiten A., B., C., welke
zich mengelen, tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Botsing. Dereyne Georges, van Lange-
mark, die zich per moto van Boezinge
naar Piikem begaf en aldaar in botsing
kwam met den wielrijder Decoodt Gerard,
wordt hiervoor in betichting gesteld we
gens letsel aan den wielrijder toegebracht.
Uit het verhoor der getuigen bleek dat
Decoodt met twee andere wielrijders soort
van koers hield en zoo kwam het dat hij
op den motorijder botste. De rechtbank
spreekt Dereyne vrij en veroordeelt De
coodt voor de feiten A., B., C., welke zich
mengelen, tot 2X0 fr. boete of 10 dagen
gevang en tot d« kosten, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar, uitgezonderd voor wat
de kosten betreft.
Aanrijding. Vandcvyver Paula, van
Hooglede, is beticht op 23 Juni 1.1., te
Staden, letsel te hebben toegebracht aan
den wielrijder Denys Alois van Staden.
Denys wordt vervolgd om niet rechts te
hebben gereden. Denys onderging eene
werkonbekwaamheid van 60 dagen, vol
gens getuigschrift door dokter afgegeven.
Hij stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt eene totale schadevergoeding
van 2670 fr. Vanhaelewyn Irma, van
Hooglede, wordt als burgerlijk verant
woordelijk opgeroepen voor hare dochter
Vandevyver Paula. De rechtbank stelt
Denys buiten zaak en spreekt hem vrij.
Vandevyver Paula wordt tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang veroordeeld en tot de
kosten, voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
uitgezonderd voor wat de kosten betreft.
Daarbij moet zij aan de burgerlijke partij
1500 fr. schadevergoeding betalen en de
kosten der aanstelling, 100 fr. bedragende.
Vanhaelewyn Irma wordt burgerlijk ver
antwoordelijk gesteld voor wat het be
talen van schadevergoeding betreft.
Diefstal. Degeyter Julien, van leper,
die te Komen verbleven had, was beticht
aldaar op 12 Januari 1935 een diefstal
met braak begaan te hebben bij den ge
naamden Courouble Jules. Bij dezen werd
gestolen, benevens een gouden ring, eene
som van 700 fr. Belgisch geld, 900 fr.
Fransch geld en 5 schuldbrieven van eene
nominale waarde van 1000 fr. ieder, titels
van de Fransche leening 4A 1932,
reeks B. De betichte werd door niemand
gezien, doch als de vermoedelijke dader
aanzien, om reden van menigvuldige dief
stallen door hem rond dat tijdstip te
Komen bedreven. Gezien de betichting
enkel op vermoedens berust, verzendt de
rechtbank den betichte van het vervolg
zonder kosten.
Diefstal. Degeyter Julien. van leper,
had zich op-19 November 1935, wanneer
hij nog te Komen verbleef, aldaar plichtig
gemaakt aan diefstal ten nadeele van
Ponchaux Louise, aan diefstal ten nadeele
van den opstontvanger en aan diefstal
ten nadeele van Bourgeois Albert. De
Geyter was ook beticht van diefstal van
eene som van 250 fr. ten nadeele van den
Heer Van Renynghe de Voxvrie, uitgever
van Le Sud Daar dit laatste feit niet
voldoende bewezen is, bekomt de betichte
vrijspraak. Tijdens zijn pleidooi had de
verdediger erop gewezen dat de betichte
korten tijd geleden door de rechtbank van
Brugge tot een totaal van 6 jaar gevang
was veroordeeld geweest, wegens uiefstal-
len aldaar gepleegd en had gevraagd aan
de rechtbank geen te zware straf uit te
spreken. De rechtbank veroordeelt den
betichte voor het feit A. tot 1 maand ge
vang en 182 fr. boete of 1 maand gevang;
voor het feit B. tot 1 maand gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor het
feit C. ook tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Nog diefstallen. Degeyter Julien, van
leper, is beticht tijdens zijn verblijf te
Komen, zich aldaar op 19 November 1935
plichtig gemaakt te hebben aan diefstal
van sleutels, bouten en vijzen ten nadeele
van Maes Anatole <gi van misbruik van
vertrouwen eener s'om van 11 fr. ten
nadeele van Cousin Jean, den autobus
voerder. De betichte had in den auto van
Cousin plaats genomen en onder ander
aan Alleman Felicie voor een bedrag van
7 fr. tickets besteld en het geld op
zak gestoken. De rechtbank veroordeelt
don betichte voor de feiten A. en B., welke
rich mengelen, tot 1 maand gevang en
IBIBBBBBIBBKBBBBfiiibHiaUBBHSafr. boete of 8 dagen gevang; voor het
IN FRANKRIJK
Sedc-rt de waardevermindering van rka
Franschen frank, is het groothandelsindt X
van de voedingswaren aanzienlijk geste
gen. In September 1935 teekende men 343
en in September 1936 niet min dan 447.
Het is dan niet te verwonderen dal de
kleinhandelsprijzen verschrikkelijk opioo-
pen, en dat het leven er oaverdragelijk
duur wordt.
De Franschen, die hun profijt zoeken,
komen en koopen in België.
BELGIE EN FRANKRIJK
België heeft zich verweerd tegen
Duitschland en Oostenrijk, toen het mcin-
eedig geschonden en aangevallen werd, ea
bet zou het nog doen.
Maar Frankrijk moet niet hopen dat
het goed en bloed zal verkwisten om
Duitschland te gaan aanvallen ten bate
van Frankrijk en Rusland. België laat
ieder volk gerust, en vraagt ook gerust
gelaten te zijn.
NONNENKNIEZERS
Beieren is aan 't vrouwen plagen en ver
jagen omdat zij een nonenkleed dragen.
In Beieren moeten 1.676 nonnen spoe
dig weg uit 400 scholen, ofschoon zij daar,
sedert lang, uit liefde voor O. L. Heer,
tot welzijn van kerk en vaderland, en van
al de schoolkinderen die haar toever
trouwd werden, hare beste krachten be
steedden aan onderwijs en opvoeding.
Beieren handelt uit godsdiensthaat^
want het wil de verbannen geestelijke on
derwijzeressen in staatsdienst nemen, op
voorwaarde dat zij de kap over de haagf
werpen en leekenonderwijs willen geven.
Beieren's heidensche regeerders zijn te
gen kerk en kristelijk onderwijs, en zij
verpletteren rechten en vrijheden onder
dwang en dwingelandij.
Katholieken van België, verstaat mal
kaar om België's grondwettelijke vrijheid
van onderwijs ongeschonden te behouden.
NALATIGHEID
De Rechtbank van Lyon komt een heel
meester te veroordeelen tot het betalen
van 12.000 fr. schade, omdat hij, na het
openleggen en genezen eener zieke maag,
vergeten had een plaaster er uit te ne
men, en alzoo bij den zieke hjvige pijnen
veroorzaakt had, tot op den dag dat die
plaaster, bij een geweldige hoestbui, uit
de keel kwam.
Wij vernamen, over korte jaren, dat een
heelmeester in 't lichaam van een zieke
de naald verloor waarmee hij wonden had
toegenaaid.
Mochten die twee betreurenswaardige
ongevallen aanzetten tot oplettendheid.
GAAN BOEREN
Het wordt van langs om moeiijker voor
boerenzonen om In België aan eene hof
stede te geraken en eene familie te stich
ten.
Daarom roepen wij de aandacht der
boerenzonen, die verstand hebben van
boeren en wat geld bezitten, op het gaan
boeren naar Kongo, met de medewerking
der Belgische Regeering. t
Den 21 Oktober 11. sprak Minister Rub-
bens daarover, vóór het Genootschap van
Politieke Huishoudkunst te Brussel, en
zei namelijk dat België twee Kolonisatie-
middens in 't leven geroepen had in Kon
go, namelijk te Nioka in het distrikt Ituri
der provincie Stanleyville, ten Noord-
Oosten van Kongo, en te Marungu, in het
distrikt Katanga der provincie Elisabeth-
ville, ten Zuid-Oosten van Kongo.
Te Nioka bezit de Belgische Regeering
eene proefhoeve, waar de kolonisten een j
proeftijd kunnen uitdoen en zaden en
landbouwalaam, als voorschot, kunnen be
komen.
Dair hebben zich nu een tiental land-
bouwfamiliën gevestigd, die alle Inlichtin
gen bekwamen in Kongo's kolondsatiebu-
reel, bestaande te Brussel, dat in nauw
verband is met Kongo-komiteiten inge
richt door Kongo's Generaal, M. Ryek-
mans, vroeger wonend te Antwerpen. t
Tot heden vertrokken 150 personen,
waaronder 15 boerenzonen, 15 handelsko
lonisten en 7 ambachtslieden, in verstand
houding met België's Minister van Ko-'
loniën, naar België's Kongo.
IN ITALIË
Italië heeft zooveel geld gehangen aan
zijne bewapening te lande, op zee en in
de lucht, om zijn oorlog tegen Ethiopië te
winnen, dat het weinig krediet en ver
trouwen geniet; zoo heeft liet in de Ver-
eenigde Staten van Amerika geen geld
kunnen in leening krijgen, tenzij aan 7 fr,
p.h. intrest 's jaars, en de kpopers te New-
Yo'rk willen voor die Italiaansche obliga-
tiën maar 72 fr. p.h. geven.
Wat versthil met liet vertrouwen dat
België inboezemt, wiens 4 schuldbrie-
veil. ter beurze, aan hunne naamwaarJ#
verkocht worden, "(ji
I 1 W