Id de huppen Nieuws uit leper VOLKSVERGADERING TANDARTS UREMIE duizelingen, oorruischingen, KR. MIDDENSTANDSBOND HUIS AIMÉ GRUWEZ PICKHOUT - IEPER UURWERKEN a^rhande JUWEELEN "n'loi ZILVERWERK L'HEMAPURINE SS-dlK Ongelooflijke lichtzinnigheid Maak haar Gelukkig en Sterk CINEMA COLISEUM FOLIES CHAMPÊTRES LE CHANTEUR INCONNU RECHTBANK VAN IEPER VERWIJDERT ZE ALLERHANDE NIEUWS pj!TOeg*?! aan "De Hallevail 8-11-36 Apothckersdienst - Zondagrust. Is heden Zondag alleen ópen van 8 tot 12 tmr. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek 6N0ECK, Groote Markt. K «o» ZIELMISSEN OP ZONftAG 8 NOVEMBER. Jjj'SINT MA ARTE NS:' Te 11 uur voor de afgestorven leden van'bet syndikaat der Beenhouwers. IN SINT PIETERS: Te -8 uur gez. Mis voor de vier Ge- kroonden. IN SINT JACOBS: Te ,7 uur voor G-eUTof Camflle, Aohille en airtina (huisvrouw Caliens). Te 8>-» uur voor Henri Spotbeen en huisvrouw. in SINT NIKLAAS: Te- 9 uur voor Leonie Casteleyn, echtg. van Bieii. Anne. OP ZONDAG 8 NOVEMBER 1936 te 3 uur 's namiddags, STADSSCHOUWBURG - IEPER VLAANDEREN op den TWEESPRONG. Welke zal de houding xijn der Vlaamsche Volksgemeenschap? Sprekers 2 Professor De Vleeschauwer, Adv. M. Vandekerckhove, uit Kortrijk. ALLE KATHOL!EKEN GAAN ER NAARTOE. MEVR. VANDENDRIESSCHE Diksmuidestraat, 49, IEPER Telefoon 311 Raadplegingen op ALLE dagen. Bijzonderheid van geperfection eerde en gewaarborgde gebitten. EÉR WEERDE ZUSTER CAROLINE ©VÉRSTE VAN St JANS GODSHUIS (Ste Godelieve) TEN GRAVE GEBRACHT Mandag 2 November (Allerzielen) had de plechtige lijkdienst van Z. E. Zuster Carolina, in le,ven overste van St Jans God&nuis plaats. Benevens de familieleden was er- veel volk aanwezig. We -bemerken er Heer Burgemeester J. Vander Ghote; de Hveren vanda Kommissie van den Openbaren Onderstand, met aan 't hoofd haar.- Voorzitter den Heer R. Bóuquet; Z- H. Kannunnik Delaere, oud-pastoor- deken van leper; Heer Sobry, eud-bur- ge-meester, tal van geestelijken, klooster zusters en menige vooraanstaande per sonen. Esrvv. Zuster Carolina (in de wereld Mej.,.$Jidonie-Leonie Desmadryl) werd ge boren te St Jan ter Biezen (Watou) den 1 Mei 1856. Den 17 Mei 1878 trad zij in het klooster van St Jans Godshuis, werd er geprofest den i9 September 1879, werd er als overste aangesteld den. 25 Oktober 1926. Zij vjepde den20 Augustus, 1928 haar Guldisji Kloosterjubileum en stierf zacht jes 'm- den Heer te leper, den 28 Oktober 1833..,:Zij werd .vereerd jpet het Burger kruis,.van 1®. Klas, alsook de Burgerlijke medalie van I",, Klas. Tn;haar verliezen de kloosterzusters een wijzó.'raadgeefster en een ware moeder en de oude vrouwtjes die zij tot op de laatste stonde van haar leven bijstond, een heelster en lenigster der smarten. Moge de Heer haar de eeuwige rust schenken. weerbarstige hoofdpijnen, worden genezen door «THE URSAM I'riia -2i) fr. per kuur. Apotheek OTTO, te Clavier. KUNSTNIEUWS Bkfen kort verwachten wij alhier de wèlbékteïide künstschilder-pastellist Jac ques Van den Seylberghe. Eene tentoon- stellihé wordt binnen kort geopend in de Halvan het Hotel ExcelsiorDe Ineahg zal kosteloos zijn. De kunstwerken zuilen dagelijks zichtbaar zijn van 10 tot 18 Uur. IEPER LckacI: Gasthof «K-t Zwecrd» Groote Markt, leper. ZITDAGEN Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor digereiken 4® Zaterdag van de maand van 9 tot 11 ure Heer Advokaat Breyne: eiken 3« Zondag van de maand, van 10 tot 11 ure; Sekretaris J. Bolllngier: elkéil Zaterdag va'n .9 tot 11 ure en eiken Zondag van 10 tot 11 Vi ure. Bij hem, Lange Tor- hoptstraat, 13, eiken Maandag en Don derdag 's namiddags. De zitdag van den II. Breyne, eiken 3n Zondag van de maand, van 10 tot 11 ure, zal deze maand uitzonderlijk plaats hebben den 4U Zondar, zijnde 27 Sept. Mcdort-artikele.i üi 't Groot K leerstoffen Witgoed, Merceriën Sajcttcn, enz. Specialiteit van Gordijnen en gemaakte Stoors. Fourruren - Herstellingen. Tel. 60 leper Z—EOTERSTR. J C p F D dicht bij de tlalle 1 - NIEUWE POSTMEESTER Met 6 November is Heer Van Wyns- "erghe, gewezen postmeester van 2« Klas Zottegem, alhier als postmeester van Klas in dienst getreden. NIEUWE POLITIEKOMMISSARIS Bij Koninklijk Besluit werd Heer Leo pold Maertens. politiekommissaris te Wer vik, tot politiekommissaris der stad be noemd. in vervanging van Heer Van den Braam'oussche, overleden. Heer Maertens is geen, onbekende, want hij werd den 1 Juni K29 als adj-unkt-pejitiefcommis 'iris alhier benoemd en oefende er twee jaar zijn ambt uit, tot dat hij tot politie- ioramissaris te Wervik bevorderd werd in 1923. juut en goed 14 HANDELS FOOR Uit officteele bron werd ons medege deeld dat de Heer Janss-ens, Bestuurder <kr Af deeling Koloniën, zijn toetreding gegeven voor de aanstaande 14" Hand-elsfoor. Te dier gelegenheid zal een Kol on, a le Week gehouden worden, voor brachten gegeven, enz. l&ter meer hierover. DOODENHULDE Zondag 1 November (Allerheiligen) waren alle kerken overvloedig bezocht en talrijke geloovigen naderden ter H. Tafel oin alzoo hunne afgestorvenen den Heere aan te bevelen. Aan de opjnbare gebouwen wapperden de vlaggen halftop. Rond 10.30 uur vergaderden de ver schillende maatschappijen op de Vahdên Peereboomplaats. De oud-strijdersmaat schappijen met vlag, waaronder we be merkten de Vuurkruisen, F. N. C., N. S. B., N. V. I., de Verbroedering, de Poilus de France en de Eaitish Legion vormden de eerehaag aan het gedenkteeken der Iepsr- sche gesneuvelden. De klaroenen van het Brandweerkorps blaasden het Neemt Achtwaarna de Harmonie Ypriana het vaderlandsch lied op gedempten toon uit voerde. De vlaggen bogen, de hoofden ontblootten zich en eene groote stilte heerschta onder de talrijke menigte. De Heer Eorgemeester Jan Vander Ghote legde een bloemenkrans neder aan het gedenkteeken der Iepersche gesneuvelden, alsook verscheidene maatschappijen, volg den dit voorbeeld na. De stoet zette zich in beweging. Hij werd geopend door de Rijkswacht, gevolgd door de liberale maatschappijen der stad, de Iepersche Schotten, de Middelbare School, de Stadsmeisjesschool, de Bakkers'cond, de Briefdragers, de Bolders-, Wielrijders-, Voetbal-, Visschers-, Handboog- en Hof- bouwmaatschs¥pij«n. de Harm. Ypriana, de Stadsjonger.sschool en de Meisjes scholen, die de namen der Iepersche ge sneuvelden droegen. Dan de bovengemelde oud-strijdersbcnden, gevolgd door de Hee- ren van den Gemeenteraad, met aan het. hoofd Burgemeester Jan Vander Ghote, de Schepenen Lemahieu, Vander Mersch en Delahaye, de Gemeenteraadsleden Juffr. Co-rnillie, ds heeren Seys. Biebuyck, Pat- tyn, Vergracht en Van Alley nes. We be merken ook heer Arrondissementsfcommis- saris Clinckemaille, oud - burgemeester Sobry en verschillende vooraanstaande personen. De stoet hield even stil aan 't Memoriaal der Meenenpoort. waar het God Save the Kinggespeeld werd en talrijke bloemenkransen nedergelegd, T-en slotte bereikte de stoet het stedelijk kerk hof. De vlaggen schaarden zich rond de graven der Iepersche gesneuvelden. Een geestelijke las er het De Profundis Verschillige aanspraken werden er ge houden, waaronder een door den Burge meester. Alle graven werden met bloemen versierd. De Harmonie Ypriana voerde er nogmaals het vaderlandsch lied uit, waar na de klaroenen der Brandweer het Te Veldeblaasden. De stoet ging hierop uiteen. Vele personen bezochten de gra ven hunner djiurbare afgestorvenen. Het kerkhof werd in een bloementuin her schapen. lingen, ongemakken bij het keeren der jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te hooge bloedvatenspanning, slagaderver kalking, voorkomt bloedopdrang en be roete. - In alle apotheken 12 fr. de doos. TENTOONSTELLING KUNSTSCHILDER WALLECAM Tn de zalen van het Merghelynck Mu seum wordt van 8 tot 15 November een tentoonstelling gehouden van kunstschil der Wallecam, van Meenen. De plechtige opening heeft plaats Zon dag 8 dezer, te 11 uur. «o» VAART IEPER-KOMEN HERSTEL Zie op 12® blad belangrijke uiteenzet ting over het herstel van de vaart Iepsr- Komen door Heer Vermeulen, Voorzitter van de Handels- en Nijverheidskamer te leper. Meerderjarigheid gaat bij velen he- ?aas niet samen met voorzichtigheid- Om te gclooven aan een gevatte ou- is het voor velen noodig tich ook werke lijk ziek te gevoelen of het ked 1c. moeten houden. En toch is \et troo eenvoudig zich te beschermen. Wanneer U ïiantMjk voelt dat U een kou hebt gevat, hetgeen zich door en kele koude rillingen kenmerkt, laat het dan niet verder gaan, maar grijpt on middellijk in door 1-2 Aspirine tablet ten te nemen. Zij geven aan het orga nisme de warmte die het noodig heeft in den dagelijkschen strijd tegen do gevaren van het mcmenteele seizoen De Levertraan-Olie Pastillen JESSEL zonder smaak noch renk zullen haar de gezondheid geven. Slappe, zwakke vermager de kinderen en vooral de ra chitische hebben Levertraan- Olie noodig om de goede vorming van hun tanden en beenen te helpen, omdat deze olie het krachtigste verster kend middel is, dat er be staat. Maar haar smaak is afschuwelijk en zij veroor zaakt dikwijls maagstoornis sen. Het is daarom dat heden de geneesheeren de Lever traan-Olie Pastillen JESSEL aanbevelen. De kinderen ne men ze met lust omdat zij bedekt zijn met een laag sui ker eti aangenaam zoowel in den Winter als in den Zomer. Een jongen heeft 11 pond ge wonnen in zeven weken, en nu is hij gezond en gelukkig. Duizenden andere kinderen werden ten snelste hersteld. Schaf U een doos JESSEL Pastillen aan bij uwen Apotheker (17.50 fr.), Indien Uw kind in een maand geen 5 pond in gewicht ver hoogd, wordt U uw geld terugbetaald IEPER KUNSTNIEUWS TENTOONSTELLING J. VAN DEN SEYLBERGH Tot vóór enkele maanden was het werk van dezen talentvollen kunstenaar weinig of niet in onze gouw bekend. Tentoonstel lingen in Engeland, Frankrijk en Holland waren echter zegetochten geweest. Heel stil en bescheiden, doch beladen met bij val en roem, kwam onzen nederigen Ksm- penschilder uit den vreemde terug. Onvermoeibaar neemt hij het werk weer op. Tentoonstellingen in eigen land volgen elkander op. In Oktober 11. was Roeselare aan de beurt en in de Standaard lazen wij uit de beoordeeling o. m.: Geen beginneling dus, een gevestigde faam die ten volle verdiend is. Er zit een charme in het werk, ■waaraan niémand kan weerstaan, zelfs niet hij die de meest verwoede bewonde raar zou zijn van de hoogst extravagante moderne vormen. Wat meest treffen meet is de stevige faktuur van elk werk hoe klein dan ook. Een rustig evenwicht dat nochthans niets wegneemt van de grootheid van het visionnaire haast, in ze kere stukken zijn kunst spreekt direkt tot den bezoeker werkt fascineerend, zoodat zelfs de meest oningewijde er niet van weg geraken. Dit geheim zit hem in de poëtische aristocratie van zijn kunst en in de gede genheid van zijn werk. Nu is onze stad aan de beurt gekomen. De Tentoonstelling wordt ingericht in de Hal van het «Hotel ExceMor». De opening heeft plaats op Zondag 8 Novem ber, te 19 uur. Dagelijks zal zij kosteloos toegankelijk zijn van 10 tot 18 uur. Stadsgsnooten, kunstliefhebbers, be schouw het als een plicht het verspreiden der kunstgedachte onder ons volk te be vorderen, uw kunstenaars in hunne po gingen aan te moedigen en te steunen. Een bezoek aan de Tentoonstelling zal voor ve len een echte openbaring zijn, voor allen een stonde van innig kunstgenot. UITSLAGEN VAN DEN BOKSMATCH OP 1 NOVEMBER Zondagavond ging te leper in de zaal van het Victoria Palace, een boksmatch door. welke op een redelijke opkomst .mocht bogen. De technische uitslagen luiden qls volgt: Liefhebbers (4X2): Galloo (Wervik) en Linglier (Oostende) boksen onbeslist. Winne (Oostende) wint op punten van Demuysere (Wervik).. Nuyttens (Wervik) wint op punten van Devos (Oostende). Hoilebeke (Wervik) en Jonckheere '(Oostende) boksen ónbsslist. Beroepsboksers (10 X 2): Carlier (IepeT) en Naessens (Oostende) boksen onbeslist. SINT MAARTEN Op Woensdag 11 November vieren wij den feestdag van den grooten Volkshei lige, Sint Maarten. Te dier gelegenheid verschijnt in De Tuinklok-ke een boeiende bijdrage over De wonderbare en echte historie van Sint Maarten». In oiize Kathedraal, die aan Sint Maar ten is toegewijd, zijn de diensten geschikt als volgt: Te 7 uur Hocgmis. Te 10 uur Sol. Jaargetijde voor onze gesneuvelde solda ten, van wege den Invalidenbond. Te 5 uur plechtig Lof. Moge de devotie tot Sint Maarten le vendig blijven onder ons volk! «o» NIEUW IEPER -> Heer Vandepitte, graanhandelaar, komt een nieuwe koopvaardijschip te koopen, dat dienst doen zal tusschen Antwerjten en leper. Dit schip zal gedoopt worden en den naam dragen van Nieuw leper We verhopen dat Heer J. Vander Ghote, Burgemeester, het peterschap zal aan vaarden, en Mevrouw Hector Vermeulen het meterschap. Binnen een drietal weken zal die plech tigheid plaats hebben. Een feestkomiteit werd aangesteld. DAVIDSFONDS - IEPER Het is dus Maandag aanstaande dat de eerste vergadering van het Davidsfonds doorgaat. Nieuw Duitschland luidt het onderwerp. Sinds Rijkskanselier Hitier het bewind in handen nam, is Duitschland*. in het middenpunt der belangstelling komen te staan. De ideeënstrijd die er thans woedt, wordt met aandacht door alle Katholieke Vlamingen gevolgd, te meer, daar de invloed die van deze sociale, politieke en kultureele vernieuwing uit gaat, ook bij ons volk. zijn stempel reeds heeft gedrukt. Er zit iets grootsch in die beweging, een manmoedige allure, die ens met bewondering vervult. Maar er wordt ook zooveel verteld en geschreven, dat zeer twijfelachtig voorkomt. De getuigenis van een persoon die enkelen tijd onder dat volk heeft geleefd, met de besten van dat volk heeft gesproken en zelfs gedis cuteerd, is duizendmaal meer waard dan alle geschrijf, vooril wanneer die persoon Z. E. Heer Dr P. Sobry heet. Geen enkele Vlaming zal deze gelegen heid laten voorbijgaan. Maandag avond, te 20 uur, stroomt het Katholieke Vlaam sche leper samen in het St Vincents- kollege. Kostelooze toegang voor de leden van het Davidsfonds, op vertoon hunner uit- noodigingskaart. Niet-leden betalen 1 fr. inkomgeld, tenzij ze zich vóór de ver gadering als lid voor het jaar 1937 laten opschrijven. HET BESTUUR. O, DIE ZENUWACHTIGHEID! 't Komt door uw begeerlijkheid Voor thee en koffie ailebei: Neemt PACHA Chicorei! Muziekschool. Zondag 15 Novem ber, om 3 uur, zal er in den Stadsschouw burg een Concert ge*geven worden door de leerlingen, waarna de prijsuitdeeling zal plaats hebben. Ingang vrij. Bedevaarders. Zondag Allerheiligen kwam alhier om 6 uur 's morgens den jaarlijkschen bedevaart toe der Duit- schers, bestaande uit meer dan 500 leden. Zij woonden de H. Missen bij en na een ontbijt genomen te hebben vertrokken zij per auto-car naar het Duitsch kerkhof van Poelkapelle. 's Avonds kwamen zij alhier avondmalen en vertrokken om 22 u. Diefstal. Vrijdagavond, omstreeks 21.40 uur hoerden politieagenten op ronde, in een der in opbouw zijnde huizen op het Zaalhof een verdacht gerucht. Ze leg den zich in hinderlaag en weldra zagen ze Julien Beun met zijn zoon Cyriel te voorschijn komen, geladen met plancher- planken. Ze werden bij de lurven gevat en proces-verbaai werd tegen hen op gemaakt. Verkeersongeval. Zendagavond, omstreeks 17 uur, kwam Achiel Doornen, woonachtig te Robaais, uit de Boterstraat de markt opgereden. Aan den Vijf Hoek kwam hij in botsing met den motocyclist Michel Ganne, van Krombeke, die uit de Rijselstraat kwam aangereden. Buiten, erge schade aan de moto kwamen de personen er met den schrik vanaf. Proces verbaal werd opgemaakt. Aanrijding. De genaamde Daniël La ton, van leper, kwam Woensdagna middag. rond 2 uur, per moto van de Maarschalk Frenchlaan (Bascule) naar de Groote Markt gereden, toen hij door den auto van Verty Marcel, van Ingel- munster aangereden en medegesleept werd. Gelukkig kwam hij er met eenige schrammen en gescheurde kleederen van af. Proces-verbaai werd opgemaakt. Stedelijk slachthuis. Geslachte dieren gedurende de maand Oktober: 3 stieren, 30 ossen, 44 veerzen, 13 koeien, 16 nuchter kalvers, 59 vette kalvers, 33 schapen, 226 verkens, 9 paarden; samen: 433 dieren. vnAD (dikke keel), uitwendig genees- middel. Apotheek OTTO, te Clavier-Ochain, Belgie. STAD IEPER Chr. Volkshuls, Sint Jacobsstraat. Tel. 376. ZATERDAG 7 NOVEMBER, te 8 34 uur. ZONDAG 8 NOV., te 2, te 5 en te 8 V* u. MAANDAG 9 NOVEMBER, te 8 14 uur. De groote radiozangers LAUWRENCE GRAY en EDDIE NUGENT, en Mary Carlisle, Dorothy Lee, Williard Robertson, Lillian Miles, Fuzzy Knight, Eddie Kane Een groote muzikale comedie, zeer verma kelijk, zal alle publiek aanstaan. Engelsch gesproken en gezongen met tweetalige teksten. De film wan worden samengevat In ons volkech gekend lied: «Waar kunnen wij nog beter zijn!!!» en Vlaamsche spreuk: Oost west... thuis best! in (LANDELIJKE ZOTTERNIJEN) (THE OLD HOMESTEAD) (DE ONBEKENDE ZANGER) Dramatische Fransche zangfilm van Tour- jonsky met bijzonder goed spel van Sirnone Cerdan, Jim Gerald, Jean Max en Simone Simon. De zang van LUCIEN MURATORE in dien film is wereldberoemd. Nieuwsberichten «Eclair Journal». In de vertooning 'a Zondags namiddag te a uur woolen de Nieuwsberichten te i Va uur afgerold. KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN. Toekomende week de Fransche uitgave met Martha Eggerth, muziek van Franz Schubert: SYMPHONIE INACHEVEE Slechts voor drie dagen. Prijzen der plaatsen: Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr Kinders tot 14 jaar: Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr. De Kilometerticketten Raii-Route-Eau worden aan de winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard. Er wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene den de 14 jaar, niet vergezeld van familie oi oudere uérsoneii welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten worden 's Zondags in de vertooning van 2 uur. BEEISSBKB2HSS3H3l!3BSBZIiBlSB3t3 STAD IEPER MUZIEKSCHOOL Op Zondag 15 November aanstaande, te 15 uur, in den Stadsschouwburg CONCERT en PRIJSUITDEELING. Programma 1. Irt de Steppen van Midden Azië Boredine voor Orkest. 2. Adagio assai Marcia fnnèbre uit de Heldensymfonie. L. V. Beethoven voor Orkest. 3. Konzertstüek voor Cello J. Klengel door Juffr. Dethoor Antoinette, 2® Pr. met onderscheiding 1936. 4. 12e Solo voor Klarinet H. KlOSé door M. Vermeulen Maurice, 1» Prijs 1936. 5. Trio in Ia groot J. Haydn voor Klavier-Viool-Cello Allegro - Adagio cantabile. Klavier: M. Vanpuyvelde Constant Viool: M. Huberty Alexandre Cello: Juffr. Dsfhoor Antoinette le Accessiet 1936 voor Kamermuziek. 6. Prijsuitdeeling. 7. Robespierre H. Litolff Openingsstuk voor Orkest. (BEBSBBBBRBBBBBBiiaSlBBBSBaBa ONZE SCHEEPVAART van Vrijdag 30 Okl. tot Donderdag 4 Nov. VARENDE IJZER-IEPER: Vrijdag 30 OktoberDe «André» (schip per Ds Roepfj met 15 ton toeurtgoed voor verscheidene. Zaterdag 31 Oktober: De Rijnlandia (schipper Vandestrcom) met 100 ton pot- asch voor de H.H, Fache te Poperinge, Vandromme te Poperinge en Vercruysse te Reningelst. Maandag 2 November: De Helena (schipper Devisscher) met 70 ton aard appelen voor M. Liétaert te Poperinge. De Jnlia(schipper De Dobbelaere) met 115 ton graan voor M. Vandeputte te leper. Woensdzg 4 November: Ds Leo (schipper Taeye) met 230 ton graan voor M. Vandeputte te leper. De As senstent (schipper Vookens) met 100 ton erwten voor M. Vanhoudt te Boezinge. WATERHOOGTE: Benedenpand: 2,98 m.; toegelaten te varen1,70 m. BDE38SBSBB3G3X3B2SSZBB232i3£SI GEVONDEN EN VERLOREN VOORWERPEN GEVONDEN: Stamper Marcel: fietstaksplaat nr 319.129. Visschers Ca-miel: handzak. D'Haene Alfons: sleutel. Cuvelie Antoinette: sleutel. Vermeersch André: oorring. Vr. Callaert: zijden dameshandschoen. Vércouter Gerardine: 2 p. soldatenkousen. VERLOREN: Derycke René: een petroollamp. Forré Antoinette: som geld. Ververken Hector: zilveren halsketting. Vandeghinste: bruinlederen handschoen. Dspoorter Ghislain: lederen kinderhand- sohoen. C. S. IEPER Om aan de Roode Duivels eens de ge legenheid te geven hunne duivels te ont binden (zij hebben immers met 2-1 van Londen gewonnen) werd er alge mee ne rust aan TWEEDE AFDEELING Bevordering op gelegd. Zoo hebben de rood-witten den tijd gehad om grondig na te gaan wat de volgende ontmoeting hij F. C. Roeselare opleveren kan. Deze club namelijk koes tert de hoop om dit jaar dicht te eindigen en stelt zelf zijn kandidatuur voor den titel. Ronkende namen, zooals Meljado van Beerschot, Devadder van Club Brug ge, enz... zijn in- de opstelling van deze ploeg te vinden. Dit alles om te doen uit schijnen dat de karwei, door de Ieperiin- gen aan te pakken, geheel lastig zal zijn. Nochtans werden de matchen tegen Club Roeselare altijd vinnig betwist, en de uit slag gaf meestal een nipte overwinning voor de eene of de andere partij. Gezien de gastheefen tegenwoordig van boven aan de klasseering prijken, mag men ze als favoriet geven, met inachtneming evenwel dat leper altijd goed speelt als het tegen sterke elftallen optreedt. DERDE SPECIAAL trekt naar Heule op en ziet de kans in om de puntenver- deeling af te dwingen. De JUNIORS spelen voor eigen publiek, maar zullen denkelijk niets aan huis hou den. De SCHOLIEREN integendeel kunnen het Stade Moeskroen lastig maken en zelf de struikelblok worden van dit goed elf tal. De KNAPEN eindelijk, mogen hun schoenen tot 24 Januari in de kas bergen, na Zondag laatst een daveringske van 12-0 bij S. V. Kortrijk opgeloopen te hebben. co» Volgt deze raad. In elk geval van verstopping, welke ook ds oorzaak ervan weze, past het een ROODE PIL van L. DUPUIS, Jumet, van geconcentreerde plantensappen, te nemen, dit eiken dag gedurende een week en zulks lederen maand te herbeginnen tot volledige ge nezing. 6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo theek Notredame. Gr. Markt. Poperinge, Verkeersongeval. Maes Gerard, vail Meescn, is beticht op 27 Maart te Komen, op den steenweg naar Wervik, oorzaak te zijn geweest van een verkeersongeval dat de docd voor gevolg had van de 76 jarige Deceuninck Pauline. Volgens getuigenis sen ter zitting afgelegd, trok het slacht offer, dat hardhoorig was, de straat over en zou een beweging tot terugkeer ge maakt hebben wanneer zij aangereden werd door den a(ito van don betichte, die in groote snelheid afkwam en zijn vorwittigingstoestel herhaalde malen deed werken, zonder zijne snelheid te ver minderen. Het slachtoffer werd gevat en in do hoogte geslingerd en liep eem dubbele beenbreuk en schedelbreuk op en overleed in de kliniek, na gedurende z dagen in koava gelegen te hebben. De kinderen stellen zich als burgerlijke partij aan en vragen 17.158 fr. als schadever goeding. Na de burgerlijke partij en de verdediging gehoord te hebben, verschuilt de rechtbank de zaak voor uitspraak op 12 November. Verkeersongeval. Lesage Leon, van Theuville-aux-Maillots, was op 1 Juni te Kemmol met zijn auto tegen den auto gebotst van den heer Emile Bonnaert, van Rijsel. Hij had ook letsel toegebracht aan Laperre Louis en Goddyn Irraa Lesage is insgelijks beticht van over dreven snelheid. De rechtbank veroor deelt den betichte voor de feiten A. en B., welke zich mengelen, tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang en tot de kosten, voor waardelijk gedurende 5 jaar, uitgezonderd voor wat de kosten aangaat. Slagen. Desmarets Jules, herbergier te Komen, wordt beticht aldaar op 8 Juni A. slagen te hebben toegebracht aan Po liet Edward, B. van bedreigingen, C. van ver nietiging van mobilair, D. van slagen aan Trihaut Louis. Pollet Edward is beticht van slagen aan Desmarets Jules en aan Trihout. Daar de feiten ten laste van Pollet niet genoegzaam bewezen zijn, be komt deze vrijspraak. De rechtbank ver oordeelt Desmarets voor het feit A. tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang, feit B. tot 350 fr. boete of 10 dagen gevang, feit C. tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitgenomen «'oor wat de kosten aanbelangt. Toebrengen van letsel. Minjauw Emiel, van Kortrijk, staat terecht, be ticht van op 20 April op den steenweg van Waasten, bij de herberg De Strekte letsel toegebracht te hebben aan Daelman Leon, van de Bizet, die aldaar per rijwiel van zijn werk huiswaarts keerde. Op den rug van Daelman was een spade, eene schop en een boomzaag stevig vastgebon den. Het weder was slecht en de baar. heel glibberig. De betichte kwam met zijnen auto nogal snel aangereden. Vol gens verklaring van een andere wielrijder had de auto uitgeschoven en bij het recht- brengen van zijn maehden wera de wiel rijder aangereden en bekwam erg letsel. De Belgische Maatschappij van Algemeene Verzekering, die tot hiertoe aan Daelman 3960 fr. vergoeding betaald heeft, stelt zich als burgerlijke partij aan cm de terugbetaling te bekomen der door haar verschoten sommen. Na beide partijen gehoord te hebben, die verder besluitselen zullen nederleggen, verklaart de rechtbank dat de debatten epen blijven en ver schuift verder de zaak op 12 November. Wederzijdsche slagen. De rechtbank heeft uitspraak gedaan in de zaak ten laste van Pant ine Alfred, Kesteloot Joseph en Platteeuw Maurits, beticht van weder- zijdsche slagen op 23 Mei. Daar uit het getuigenverhoor gebleken is dat de feiten ten laste van Kesteloot en Platteeuw niet bewezen zijn, worden beiden vrijgesproken. De rechtbank veroordeelt Pantine wegens slagen tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang; wegens dronkenschap tot 105 fr. boete of 15 dagen gevang en tot de kosten, zonder voorwaarde. De rechtbank verklaart zich onbevoegd voor wat betreft den eisch der burgerlijke partij Pantine, die tot de kosten zijner aanstelling, 't zij 109 fr.. veroordeeld wordt. Wederzijdsche slagen. Vanhove Er- nest, Provoost Arthur en Provoost Remi. van leper, worden beticht van weder zijdsche slagen op 24 Mei 1.1. aan den hoek van de Tempel- en Statiestraat, elkander toegebracht te hebben. Na enkele getuigen gehoord te hebben, wordt de zaak verschoven op 20 November, ten einde een belangrijke getuige te kunnen dag vaarden. Misbruik van vertrouwen. Vermcens Prosper, leurder te Gent, wordt beticht van misbruik van vertrouwen op 6 Juni ten nadeele van Zulma Cuvelier gepleegd- De betichte, die oud goud koopt en zoo gezegde gouden voorwerpen verkoopt, had aan zijn slachtoffer een broche en een paar oorringen gekocht voor 70 fr. Hij had haar een gouden uurwerk verkocht voor 2C0 fr. en een gouden ketting voor 110 fr. Toen Zulma den aankoop door haar gedaan aan haar moeder toonde, zegde deze haar dat de gekochte voorwerpen geen goud waren. Dit werd door den juwelier Dupont, van Poperinge, bevestigd. Zulma trof den betichte te Poperinge aan en verweet hem zijne daad en mits terug gave van het gekochtebekwam zij haar geld terug. De rechtbank veroordeelt den betichte, bij verstek, tot 2 maanden ge vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de kosten, zonder voorwaarde. Beenhoüwersreglemant. Door den Heer Opziener Aertsens Charles en De- coninck Louis van het Komiteit van toe zicht, werd proces verbaal opgemaakt tegen verscheidene beenhouwers wier kon- troolboek of bewijzen van herkomst niet regelmatig ingeschreven waren. Versche nen voor de rechtbank: Maes Elisa, van Hooglede, die wegens de feiten A. en B„ welke zich mengeien, tot 140 fr. boete of 8 dagen gevang veroordeeld werd en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende 1 j., uitgenomen voor wat de kosten betreft. Foliebout Alois, van Hooglede, wordt voor het feit A. tot 8 maal 140 fr. of 8 maal 3 dagen gevang veroordeeld; voor de feiten B. en C. tot 140 fr. boete of 3 dagen ge vang en tot de kosten, zonder voorwaarde. Vandewalle Julien, van West-Roozebeke, wordt voor hetzelfde feit tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang veroordeeld en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende 1 jaar. uitgenomen voor wat de kosten betreft en Bouckaert Gaston, van Moorslede, wordt voor het feit A. tot 4 maal 140 fr. boete of 4 maal 3 dagen gevang veroor deeld; voor de feiten B. en C., welke zich mengelen, tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot de kosten. Dronkenschap en weerstand. Courte- quisse Albert, van Komen, die dronken zijnde op 7 Juni, rond 1 "A uur van den morgen, weerstand bood aan den brigade- kommandant Desauwe, werd voor het feit A. tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang veroordeeld. Wegens dronkenschap tot lOö frank of 3 dagen gevang en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitge nomen voor wat de kosten betreft. Een matrak. Bij Platteeuw Alfons, te Ploegsteert, werd eene matrak in huis ge vonden. De betichte beweert deze gevon den te hebben. De rechtbank neemt echter dit uitvluchtsel niet aan en veroordeelt Platteeuw tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten betreft. Vrijspraak. Oplinus Gerard, van Ge- luwe, staat terecht wegens bedrog in zake dop. Op 25 Maart het hij zijne kaart af stempelen. 's Morgens en 's avonds zou hij met kameraden gepoogd hebben tabak te smokkelen, doch zij werden aangehou den. Daar het misdadig inzicht niet be wezen is, verzendt de rechtbank den be tichte vrij van het vervolg, zopüer kosten. Rijwiel op den loop. C. Godfried, herbergier te leper, wordt beticht van diefstal van een rijwiel en V. André. student, is -beticht van medeplichtigheid. Het rijwiel van Titeca Jerome was ge stolen geweest en zekeren dag zag vrouw Titeca dit rijwiel staan aan de herberg «Cuba». Op hare vraag aan wie dit rij wiel toebehoorde, wilde geen der ver bruikers antwoorden, doch men kwam te weet dat dit rijwiel gebezigd werd door zekeren Frans Desodt, in dienst bij de vader V. Verder kwam het uit dat C. zekeren nacht een rijwiel had gevonden, staande in de Kloosterpoortdit met 't Is étalage-wedstrijd in de wijk; De winkelbazen geven blijk Van sierkunst allerhande Met waren, die géén ander Tea toon kan spreiden zooals zij. Daarvoor prijkt steeds op d'eerste rij: F. C. JACOBS SUIKERIJ. een stuk in den kraag naar- huis zou mede genomen hebben en het in de late uurtjes gegeven had aan André V., om er mede huiswaarts te keeren, alwaar het gebleven was, daar geen der bedronken personen nog iets wist. Dit was de re dein welke de 2 betichten op het bankje bracht. Na de getuigen gehoord te hebbsn en omdat er bewezen werd dat er geenszins kwaad willigheid in het spel was, sprak de recht bank de betichten vrij, doch de Heer Voorzitter Vandcvliedt maande hen aan een zekere vergoeding te geven aan den werkman die gedurende weken het ge bruik van zijn rijwiel had moeten missen. Slagen, bedreigingen. Carton Hector, van Renirge, staat terecht wegens slagen op 17 Mei te Woesten toegebracht aan Tiersoone Maurits, insgelijks van Renin- gs, en wegens bedreigingen jegens Tier soone, Vanhouwe Adrien en tegen zijn eigen vrouw, Yvonne Petit. Uit het ver hoor der zaak blijkt dat den betichte voornoemde personen achtervolgd zou hebben met een tweeloopgeweer, met 2 patronen geladen. Tiersoone wordt be ticht van slagen aan Carton, die werk onbekwaamheid onderging en zich als burgerlijke partij aanstelde, 300 fr. scha devergoeding vragende. De rechtbank ver oordeelt Carton voor het feit A. tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor het feit B. tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de kosten; zonder voorwaarde. Tiersoone wordt tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang veroordeeld en tot de kosten; voorwaar delijk gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten betreft. Aan de burgerlijke partij wordt 300 fr. toegestaan, doch de rechtbank oordeelt dat deze voor de helft verantwoordelijk dient gesteld, zocdat Tiersoone 150 fr. aan Carton moet betalen en de kosten van aanstelling, zij 100 fr. Het aangeslagen ge-weer en de patronen worden verbeurd verklaard. Aanrijding. Luyten Raymond, taxi- voerder te leper, wordt beticht op 11 Mei op de Colaertplaats, tijdens de betooging ter eere van den wielrijder Decrodx, met zijn auto letsel te hebben toegebracht aan Camiel Jolyt, die hierdoor 40 dagen werk onbekwaamheid onderging. Deze stelt zich als burgerlijke partij aan en vraagt 1.C61.30 fr. schadevergoeding. Na getuigen en -beide partijen gehoord te hebben, spreekt de rechtbank Luyten vrij, wijst den eisch der burgerlijke partij af en veroordeelt deze tot de kosten harer aan stelling, 't zij 100 fr. Wederzijdsche slagen. Vincent Paul en Cousin Marqel, van Ploegsteert, wor den beticht zich aldaar op 19 Juni plich- tig te -hebben gemaakt aan wederzijdsche slagen. Gezien den lichten aard der zaak veroordeelt de rechtbank ieder der be tichten tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang en tot elk de helft der gedingkosten; voorwaardelijk gedurende 1 jaar, enkel voor den eerste betichte, uitgenomen voor wat de kosten betreft. Wederzijdsche slagen. Lesage Geor ges, Lesage Odiel, Gevaert André, Gevaert Petrus en Gevaert Rudolf, allen van Oost-, nieuwkerke, worden beticht van weder zijdsche slagen op 26 Juni 11. De betichten leggen elkaar de schuld der vechtpartij op. Na de partijen gehoord te hebben, veroordeelt de rechtbank al de betichten ieder tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot elk hun deel van de kosten; voor waardelijk gedurende 5 jaar, insgelijks voor al de betichten, uitgenomen voor wat de kosten betreft. Vrijspraak. Vansuyt Henri, van Wijt- schate, was beticht slagen te hebben toe gebracht aan den 82-jarigen iYHcine Aloïs. Nieuwe getuigen in die zaak wer den opgeroepen, doch geen had slagen zien toebrengen. Daar het feit niet ge noegzaam bewezen is bekomt Vansuyt vrijspraak. Aanslag op de zeden. Berthe Renée, hotel-houdster te leper, staat terecht je gens aanslag op de zeden en om geen ho- t-elboek te hebben gehouden. Op vraag van den Heer Prokureur des Konings wordt deze zaak met gesloten deuren be handeld. De rechtbank veroordeelt beide betichten voor het feit A. tot een maand gevang en 182 fr. boete of 8 dagen ge vang; voor het feit B. tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot de kosten; voor waardelijk gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten betreft. Aanrijding. Desender Omer, van Westroozebeke, had op 6 Juli te Passchen- dale met zijn zwaren auto-kamion de drie- wielkar aangereden, gsvoerd door Gontier Jules. Deze, die erg gekwetst was en werk onbekwaamheid onderging, had vergoe ding bekomen van de verzekeringsmaat schappij van Desender. De rechtbank veroordeelt den betichte voor de feiten A., B., C. e-n D.. welke zich mengelen, tot 1.4GO fr. boete of 1 maand gevang en tot de kosten; zonder voorwaarde. Verschoven. Ds rechtbank verschuift de zaak ten laste van Lusters Henri, van Elverdinge, tot 12 November voor uit spraak. 8&BZEZ3BSZ2ZSSSSa£Ca3=:E2S23 Wanneer ge lijdt aan lievige tandpijn is er maar een produkt dat de pijnen verwijdert en de tand be houdt. Het is DENTCGÈNE Heb steeds bij U thuis een fleschje Dentogène dat 6 fr. kost. In alle Apotheken. (■SHBEiiiBBiBsaasaËiiQisaaasBBea POPERINGE - STADSNIEUWS Apothekersdienst - Zondagrust. Heden Zondag alle Apotheken epen tot den middag; 's namiddags alleen de Apo theek CREUS, Noordstraat. reed. De auto, 't gevaar opmerkende, stopte hard, de tram ook, doch deze kon niet beletten enkele meters verder te loopen en zoo een lichte botsing te veroorzaken. Er is om zoo te zeggen geen schade, enkel een kleine buil, vuistgrootte, was in den. linker slijkweerder van den auto op te merken. Beide konden seffens doorrrijden. i -~€oy- STAD POPERINGE ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD OP ZATERDAG 7 NOVEMBER 1936 om 5 uur namiddag. DAGORDE: 1. Verslag der laatste zitting. 2. Advies nopens verkoop door de C.O.O. van een streepken grond, sektie C, ex 9"80c, E. 3. Advies nopens het ontwerp van intrekking der bemachtiging tot inrich ting van eenen autobusdienst voor werk- liedenvervoer tusschen Poperinge en Mee nen over Woesten, gegeven aan den Heer Florent Dumortier. 4. Goedkeuring van het bericht, den prijs van den electrischen stroom voor onze stad aankondigende vc^3r het 4® kwartaal 1936. 5. Goedkeuring van de aanbesteding en aanwijzing van den aannemer voor het uitvoeren der rioolwerken in verscheide ne straten der stad. 6. Leening op langen termijn, aan te gaan met het Gemeentekrediet van Belgie om de kosten, ten laste der stad, te dek ken, in de werken van hesteeniging van landbouwwegen en rioolwerken. 7. LeenLng op korten termijn, aan te gaan met het Gemeentekrediet van Bel gie, tot disconteering der toelagen voor voornoemde werken. 8. Mededeelingen. Een dief. Zendag avond "wilde een dief, die netjes gekleed was, er van door trekken met een stuk worst van uit een zwijnenslachterij der Noordstraat. De worstenliefhebber had evenwel niet bere kend dat ds worst er zou er wel 3 kgr. zijn geweest niet in eindjes «vas maar gansch in een eind. Van binnen huis werd zulks bemerkt. De drief trok de worst van den toog, een einde viel nog in den winkel en de rest op straat wijl het bor3, waarop de worst lag, te pletter viel op den grond. De bestolene wilde den dief achterna maar deze nam de vlucht langs de Pottestraat en kon ontsnappen. WEKELIJKSCHE STATISTIEK DER WERKLOOSHEID Week van 26 tot 31 Oktober 1936. mannen vrouwca tqfaal Maandag 215 9 224 Dinsdag 214 10 224 Woensdag 216 9 225 Donderdag 21810 228 Vrijdag 22-1 9 230 Zaterdag 222 10 232 Totaal 1305 57 1362 ONTLASTING Den 1 November 11. heeft de Regeering België's sta-bil-Lsatiesohukl opbetaald. Wij wenschen haar proficiat en zijn er geluk kig om. Men weet dat de wet van 26 Fe-br. 1926 de Regeering toeliet 150 mil-lioen dollars, of eene gelijkwaardige som, te ontleenen, om verschiudigde schatkistbons te kunnen betalen. Volgens de wisselkoers van 1 Nov. 11. verbeelden 150 millioen dollars omtrent 440 millioen Belgische franxen. Moest iemand verplicht zijn zoo vele kilogram men te dragen, zou hij geluk'jjg zijn var» zoo eenen last ontslagen te zijn. In 1S26 kon België aan, scha en schande ontsnappen door 't vullen van een put, al een nieuwen makende; nu heeft het de eer en het geluk zijne schuld te kun nen afleggen, dank vooral aan M. Van Zeel-and. 5 FRANK PER HONDERÖ MEER Bij gebrek aan voldoende geldmidde len, -besliste 't land-, bij besluitswet van 31 Mei 1933, 5 frank per hoi-clerd af te houden van de voorzienen toelagen, uit gekeerd aan de ouderdomsper.»ioentrek- kers en aan de gebrekkelijken en ver minkten. Wij vernemen met voldoening dat de Regeering dien tijdelljken maatregel zal intrekken vanaf 1 Januari a.s. AAN DE MUZIEKLIEFHEBBERS Zondag 29 November viert de Katho lieke Muziek haar jaarlijksoh Ceciliafeest. Gelijk vorig jaar zal de Harmonie na de Mis van 10 uur, in ds bovenzaal van het Stadhuis, een muzikale morgenstond ge ven, aangeboden aan de bevolking der stad, onder het bsstuur van Prof. Karei Heylbroeck. Men zal werken uitvoeren van G. Allier, Luigini en Peter Benoit. Gedurende de uitvoeringen zullen de deuren gssloten blijven, en zal gezorgd worden voor zitplaatsen. Werkongeval. In de houtzagerij der gebroeders Maerten, Bruggestraat, was men Dinsdag namiddag volop aan het werk toen rond 16 uur een der ge broeders, Remi Maerten, wonende nevens de zagerij, plots met de rechterhand in een drijfriem gevat weid. Hoe dit juist gebeurde weet men niet. Zijn rechterhand en voorarm werd 1-eelijk toegetakeld en de bijgeroepen geneesheer oordeelde dat ds arm moest afgezet worden tot even boven den elleboog, wat gedaan werd. De toe stand van Remi Maerten is nu bevredi gend. Wij wenschen hem een spoedige ge nezing. Wegeniswerken. Binnen kort zal nu -begonnen worden aan de verbeterings- werken in de leper-, Goudenhoofd-, Gui- do Gezelle- en Brug-gestraten. De aanbe steding der rioolwerken had plaats Maan dag 11. en zoodra deze goedgekeurd is zul len de werken kunnen aangevat worden. De tramlijn in de Ieperstraat werd reeds op degelijke wijze herlegd. Botsing. Tram tegen auto. Vrij dag, gedurende de markt, kwam uit de Rekhofstraat een auto de Ieperstraat in gereden. Juist op 't «elfde oogenblik kwam de tram die van de markt naar de statie gedood zonder uitzondering!... Raxon is 100 doel"ïref|end Rcxon is gemakkelijk le gebruiken Raxon isven onbeperkte bewaring Raxon is onschadelijk <voor menschen en huisdieren. Bijzonder aanbevolen if oor de Deskundigen

HISTORISCHE KRANTEN

De Halle (1925-1940) | 1936 | | pagina 7