Auguste BÖNTE
In de Poppen
MEVR. VANDENDFJESSCHE
TANDARTS
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN allerhande
JUWEELEN 'tm'mooi
ZILVERWERK ItUa
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Levertraan-Olie
Pastillen voor
Zwakke kinderen
De REX Meeting te leper
RECHTBANK VAN IEPER
KR. MIDTANSTANDSBOND
CINEMA COLISEUM
CHANSON D'UNE NUIT
C'EST BEAU LA JEUNESSE
GLIMLACHJES
YAH
cpuyo r
ROUWBERICHTEN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
gedood zonder uitzondering!..
Raxon is 100 doeltreffend
Raxon gemakkelijk te gebruiken
Rcxon isvan onbeperkte bewaring
Raxon is onschadelijk voor
menschen en huisdieren.
Bijvoegsel aan «Er HalleTan 29-11-36.
Apothckersdicr.st - Zondagrust.
r- hed»n Zondag alleen cpen .yan 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, dé Apotheek
VANDAMME Rijseistraat.
UCSR.
ZIELMIS?
OP ZONDAG 20 I."
IN SINT MAARTESTS
Te 8 'j uur voor Weled. Heer on Mé-
vrcuw Bicbuyck.
t To 11 uur voot Heer Catniel Van
Wonterghêm en dochter Bertha.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur gez. Mis voor Daniël Keu-
ghebaert.
Te 10 uur voor Auguste Hoedt en zijne
huisvrouw Julie Carre yn.
IN SINT JACOBS:
Te 8 li uur voor Alois Odou en huls
vrouw.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Adolf Go-defyoy, echt
genoot van Rosalie Dekindt.
DOOPPLECHTIGHEID
EN INHULDIGING VAN HET EERSTE
IEPSRSCHE SCHIP
Heden Zondag, 29 November,, zullen de
Lperlingen het gropte genoegen beleven
'te mogen tegenwoordig zijn bij dé doop
plechtigheid van 'hst' eerste lèpersche
fTrip, v. elke de naam dragen'zal van het
Het Nieuwe ïeperen dat. 33 m. lang
is en een tpnncmaat bevatten 'kan van
359. Dit schip behoort toe aan den graan
handelaar Varidepittë, uit leper.
Rond 10.15 uur wc.rden de ie dén van de
Handels- en Nijverhsidskarr.sx,, die deze
feestelijkheid op touw zetten, afgehaald
van liuii lokaal Hotel du Suljandoor
de Harmonie Ypriana, om zichvervolgens
naar het Stadhuis te begeven; 'Waar zich
de burgerlijke overheden bij den stoet
zullen aansluiten.
Om 11 uur zal het schip, dat in de
kaai Zal gemeerd liggen,, gedooiat worden
door fc. E. H. Drvn Venna ut, bijgestaan
door Iwee geestelijksh va'ii stad. Hierna
zal de Heer Burgemeester de vlag weg
nemen welke boven het opschrift van het
schip zal prijken, tefwi.il de* Harmonie
Dr Toekomst zal uitvoeren.
Het peterschap werd opgedragen aan
den Heer J. Vander Ghote, burgemeester,
en het ïïieV rsvhap aan Mevr. Vermeulen.
Verders zullen verscheidene toasten ge-
hcuden worden en het gebruikelijk bc-
echink plaats hebban.
lil de herbergen aan de kaai zullen
dlieriiande volksspelen ingericht Worden.
De bewoners van de Groot-a Markt,
Diksmuidestraat en Kaai worden vrien
delijk verzocht hunne huizen ta bavlaggan.
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
r.eerde' én gewaarborgde gebitten.
TER EERE
i IT. THERESIA VAN LISIEUX
.Onza Kathedraal" werd erlangs verrijkt
Zt; 3elijk en ook geesteli;:; - met een
kunstbeeld, voorstellende da H. Theresia
van het Kind Jesus of (zooals dat veel
korter en met voorliefde gezegd wordt):
teaL Heilig T.ezeke.
'f v'ax een blijde verrassing voor al de
Vereerdersen wie is. het niet?
«cZij was, vooruit en. vooral, een contem
platieve ziek En juist :dat aspect van de
lieve Heilige heeft de Gentsche beeldhou
wer Sinai, op treffemde wijze, weergege
ven in het heften Kunstbeeld dat hij
maakte, in kos"aar hout uit Kongo, voor
de Sint Maartenskerk van léper.
Het nieuwe beeld zal ingehuldigd wor
den op heden Zondag 29 November.
's Namiddags te 3 uur, na 't bidden
van den Rozenkrans, zal het beeld van
Onze Lieve Heilige Theresia van Lisieux
plechtig gewijd worden door den Z. E. H.
Deken. Daarop volgt de feestpredikatie
gezongen door het volk.
We twijfelen er niet aan: óp heden
Zondag 29 November zal er veel volk zijn,
en veel devotie.
«o»-
GEMEEXTERAADt-i.. iTNG
i vau 33 November 1835, cm 18 uur.
K
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van den 26
October 1936.
2. Openbare Onderstand. Openbare
verpachting. - Beraadslaging. - Advies.
3. Openbare Onderstand. - Bosschen. -
Kappingen.
4. Openbare Onderstand. - Waschinrich-
fing_ - Verbetering n en uitbreiding.
5. iltadscigendommeii. - Weide. Afslag
van pacht.
6. Sladseigcndommen. - Openbare ver
pachting bij schriftelijk aanbod van gras
landen.
7. Staatsmiddelbare school. - Splitsing
en oprichting eener afzonderlijke klas.
8. Kerkfabriek van St Maartens. - Be
grooting over het dienstjaar 1937.
9. Stedelijke Muziekschool. - Begrooting
over het dienstjaar 1837.
19. Ondergeschikte bedieningen. - Op
dracht voor benoeming aan het College
Vari Burgemeester en Schepenen.
11. Stadsschouwburg. - Verhuring. -
Verordening. - Wijziging.
12. Mededeeiingen.
lige Barbara te volgen. Na elke oefe
ning wordt met de kostbare relikwie ge
zegend.
«o»
SINTE CECILIA IN SINT MAARTENS
De jaarlijksche mis die met Sinte Cecilia
gelezen wordt in Et Maartens tot lafenis
der zielen van de vcor 't vaderland ge
sneuvelde Xepersche muzikanten, had cok
dit jaar plaats met de medewerking der
symphonische afdeeling van Ypriana
W*e zich nog de prachtige uitvoering
van verleden jaar herinnert, meet, na de
Indrukwekkende vertolkingen van jongst
leden "Zondag, eens te meer de toewijding
leven van de orkestleden, alsmede de be
zielende leiding van den Heer Van Eegroo
en het zoo rijk geschakeerde spel van
dsn Heer Hanoulle, orgelist van de Hoofd
kerk.
Wij hadden vernomen dat er ook dit
jmaal een stuk van onzen stadsgenoot, den
H:er Henri Moerman, op het programma
stond. Onze verwachting was dan ook
(moeten wij het zeggen?) hoog gespannen.
En ze werd niet teleurgesteld, verre van
daar.
«Er is», schreef Liszt eens, «muziek
waar wij naartoe moeten gaan, en andere
die naar ons toekomt en ons hart en onzen
geest als het ware omstraalt met kleuren,
rhytmen en beeldenZoo kwam cie mees-
rythmen en beelden Zoo kwam de mees-
Keer Moerman over de aanwezigen en
vervulde ons van af de eerste maten met
een diepe ontroering. Waren ze daar niet
naast ons, enze dierbare gesneuvelden?
En eek hun gevallen kameraden? De jonge
levenslustige mannen die ten IJzer togen
en er vielen binst de vier lange jaren dat
de Dood hare zeis zwaaide over Vlaan
deren. 't Leek wel ef hunne gebeden
mede ruischten door de Kerk, op den
harmonischs» golfslag van deze schoone
elegie, die daar van het hoogzaal klonk
in verheven modulaties.
Daarop volgde het Adagiovan
Nardini, waarvan de violen den schoenen
zang en den elegantsn stijl geheel tot
hun recht lieten komen, gesteund, door
de klassiek-eenvoudige begeleiding. De
statige Antieke Marsch van Moucquet
dreunde daarna onder de gewelven en
vormde een waardig slot voor deze buiten
gewóón geslaagds ceremonie. Namens de
aanwezige muziekliefhebbers drukken wij
hier onzen dank en waardeering uit aan
leider, orgelist en orkestleden voor hetgeen
zij ons te genisten gaven.
zo»
SINT JOZEFSKERK DER
E.E. P.P. OXGESCH. KARMELIETEN
Monüstraat, leper.
PLECHTIGE OKTAAF
ter eere van den H. Vader Joannes van
het Kruis, Eerste Ongeschoeide Karmeliet
en Kerkleeraar, van 22 tot 29 November.
Zondag 29 November: Te 9 uur Plech
tige Hoogmis; 'te 5 uur Plechtig Lof,
daarna sermoen door E. P. Bonifacius.
-«o»-
TER EERE VAN SINTE BARBARA
De devotie tot Sinte Barbara, maagd
en martelares, is een eeuwenoude Ieper-
sche devotie. De Confrérie of Broeaer-
sshap, ingericht in St Maartens, bestaat
sedert jaar 1685.
En telken jare, ter gelegenheid van den
feestdag van Ste Barbara 4 December
wordt een plechtige Oktaaf gevierd,
van den eenen Zondag tct den anderen,
en geheel de stad dost er aan mee.
Tot groot profijt onzer zielen zullen
wij het leerrijk en meesleepend woord mo
gen aanhooren van Eerw. Pater FEYS,
Redemptorist.
De oefeningen zijn geschikt als volgt:
Op Zondag 29 November zal Eerw. Pater
Feys de inleidende sermoenen houden on
der al de H.H. Missen. En 's namiddags
te 3 uur hebben wij iets bijzonders: de
plechtige Wijding van het beeld van de
H. Theresia van het Kindeke Jezus.
Van Maandag 30 Nov. tot Vrijdag 4
Dec.: 's Morgens, onder de H. Mis van
7 uur, korte onderrichting. 's Avonds,
te 6 uur, Rozenkrans. Sermoen en Lof.
Op Zondag 6 December: Te 3 uur, Ro
zenkrans en sïuitingsserniioen; plechtig
Lof en Processie binnen de kerk.
Aan volk en devotie zal het niet ont
breken.
C. O. O.
Door den Gemeenteraad moet de Com
missie van Openbaren Onderstand her
stemd worden.
En daar de bevolking van leper de
15.000 overschreden heeft, moeten thans
acht leden gekozen worden, in plaats van
zes. De zes uittredende leden zijn: Ka
tholieken: de Heer Remi Boucquet, E. H.
Socquet, de Heer Notaris De Cock; Na
tionalist; de Heer Claeys; Liberaal: de
Heer Ommeslagh; Socialist; de Heer Mis-
siaen.
Moeien-artikelen in 't Groot
Kleerstoiïen Witgoed, Merr.eriën,
Sajciten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors. v
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOT&RSTR. ICPCl?
dicht bij de Halle 1
Met een laagje suiker bedekt
Indien gij de eetlust en het ge
wicht uwer vermagerde, zwakke, slap-
pe, rachitische kinderen, wilt verhoo-
gen, vreest dan de afschuwelijke
smaak van de Levertraan-Olie niet j
meer en geef hun de Levetraan-Olie
Pastillen JESSEL.
Overal bevelen de geneesheeren ze
heden aan omdat de uitslag in slechts
enkele dagen zichtbaar is. Zij kosten
slechts 17.50 fr. de doos bij de Apo- j
thekers en de kinderen nemen ze
gelijk bonbons. Eene vrouw won,
pond in 24 dagen.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 20 tot Donderdag 26 Nov.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 20 November; De «Valentine»,
(schipper Pauwcis) met 110 ton koeken
voor Vanhoudt, Boezingo. De André
(schipper De Boeuf) met 25 ton beurt-
goed voor verscheidene. De Veran
dering (schipper Leysnaar) met 102 ton
erwten voor Vandeputte te leper.
Maandag 23 November: De Lena
(schipper Hermans) met 256 ton kasseien
voor Titeca te leper (gelost te Boezinge).
Donderdag 26 November: De Almar
(sohipper Schuddinck) met 188 ton graan
voor Vandeputte te leper. De Stilla
Juvans», (schipper Florijn) met 15 ton
beurtgoed (met zorg) voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Waterhoogte benedenpand: 3 m.;
gelaten te varen: 1.75 m.
toe-
DEGRELLE AAN 'T WOORD,
Er was verleden Zondag geweldige be
langstelling voor hst optreden van de hh.
Paul de Mont en Degrelle in de Lapiere-
zaal. De aanwezigen mogen gerust op on
geveer 1560 geschat worden.
De h. adv. Petit leidde de sprekers in. Ook het Rexiime is een macht
Senator Gits kwam het eerst aan het
woord en gaf een kort overzicht van den
afgelegden weg.
Na hem was het de beurt aan Paul de
Mont die ernstig en zakelijk de huidige
politieke toestand onderlijnde en vooral
de betrekenis en de aantrekkingskracht
van het akkoord V. N.V.-Rex uiteenzette.
Hij drukte er stevig op dat de toekomst
aan de katholieke godsdienst alle waar
borgen zal bieden en dat zonder Rex geen
breede concentratie meer mogelijk is.
j Senator de Mont herhaalde met aandrang
dat de moeilijkheden alleszins van de Rex-
zijde niet zullen komen, noch van het
V. N. V. Hij sprak zich onbewimpeld uit
voor een federalistische Staat België die
aan de Waalschs en Vlaamsche Volksge
meenschappen een volledig uitleven zal
mogelijk maken. Spreker oogstte een ver
diend applaus, want iedereen had de ernst
van zijn woorden begrepen.
De Rex-leider Leon Degrelle die hem
op het podium opvolgde, weerlegde in een
schitterende improvisatie de diktatuur-
plannen die hem, ten rechte of ten on
rechte, toegeschreven worden. Daarna
schet'te hij de opvattingen van het
Rexisme over de toekomstige Staat. Zijn
rede nam ruim vijf kwart in beslag en
bij zijn heengeen werd hij door zijn aan
hangers geestdriftig begroet. Eigenaardig
mag het wel genoemd dat de Erabangonne
met een nieuwe, waardige geest aanhoord
werd en dat de Vlaamsche Leeuw daaren
boven daverend werd meegezongen. Der
gelijke vergaderingen, waarin de geest
drift niet uit de lucht is, onderlijnen vol
doende het belang van deze nieuwe tijd.
VAART IEPER-KOMEN
BELANGRIJKE VERGADERING
Zondag namiddag had in het Hotel
du Sultan lokaal der Iepersche Handeis-
en Nijverheidskamer, eene vergadering
plaats tot het herstel der vaart Ieper-
Komen. Waren er tegenwoordig, tal van
Heeren Burgemeesters uit de omliggende
dorpen en steden, alsook van de gemeen
ten gelegen tusschen de Leie en Nieuw-
poort. We bemerkten verders verschillende
mandatarissen.
De Heer Hector Vermeulen, voorzitter
van den Handelskamer, voerde er het
woord en gaf een klaren kijk op den
tegenweordigen toestand van. de vaart
Ieper-Komen. Hij 'bewees met cijfers en
bestekken dat de sommen door den Staat
vooropgesteld, veel te hoog berekend zijn
en dat het herstel der vaart imet veel
minder kosten kan geschieden, waarop hij
zijn plan en zijn cijfers vooropstelde. Ook
bewees hij dat het gedacht der regeering,
als zou er geen water genoeg kunnen
gestoken worden om de vaart Ieper-Komen
te spijzen, van allen grond: is ontbloot, dit
met statistieken over den huidigen water
toevoer naar de vaart Ieper-IJzer.
Alle aanwezigen stemden ten volle in
met de uiteenzetting van den Heer Hector
Vermeulen en wat meer is, de Heer Mar
cel Vandenbulcke, senator, deelde mede
dat hij binnenkort eene interpellatie zou
vragen in den Senaat in dier voege en dat
hij dezs punten zou verdedigen; ook de
Heer Benoni Vermeulen, bestendig af
gevaardigde der provincie West-Vlaan-
deren, las een brief voor van den Heer
Goeverneur Baels, waarin deze zijne
warme sympathie uitdrukte voor het 'her
stel van deze vaart.
Zulke vergaderingen doen deugd en het
is te hopen dat nu eens voor goed allen
zullen samenwerken tot hst verkrijgen van
een stuk van onze erve. De leus moet zijn:
Eendracht baart macht en Waar een
wil is, is een "weg
-COS-
STADSSCHOUWBURG
Op Donderdag 17 December, te 8 uur
avonds,, komt, in dsn Stadsschouwburg,
Vahdën'Péereboomplaats te leper, Z. E. H.
Kan. Dubois en Heer Luciaan Dcschodt,
spreken over het brandende onderwerp:
Rome of Moscou». Allen daarheen.
Gezichtskundige
de Stuersstraat, 27, IEPER
KOSTELOOS ONDERZOEK
DER OOGEN.
BRILGLAZEN
ALLE MODELLEN.
TER TROUWE.
IN
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Croote Markt, leper.
ZITDAGEN
FEESTVIERING VAN DE H. BARBARA
Sedert eeuwen wordt die feestviering
luisterrijk gehouden in St Maartenskerk,
cn hui de stad doet mee in de plechtige
c> laf ter eere van de H. Barbara, maagd
en martelares, patrones van de goede
tocd.
Van Zondag 29 November tot Zondag
8 December zullen wij tot groot profijt
wizer zielenhet leerrijk woord mogen
thïhocren van E. P. FEYS, Redemptorist
uit Roesslare.
De oefeningen zijn geschikt als volgt:
O-i Zondag 29 November zal E. P. Feys
inleidtr.de sermoenen houden, onder al
H.H. Missen. En 's namiddags te
uur hebben wij iets bijzonders ter eere
vun de lieve H. Theresia van Lisieux.
Van Maandag 39 November tot Vrijdag
December, 's morgens onder de H. Mis
7 uur, korte enderrichting. T;
uur 's avonds, Rozenkrans, Sermoen en
tof.
bp Zondag 6 December: Te 3 uur Ro-
pukrans en Sluitingssermoen, Plechtig
*of en Processie binnen de kerk.
iCiert;n zal willen zijn best doen om
ót oefeningen der Oktaaf van de Kei'
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger eiken 4" Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyne: elkeil 3a Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretaris J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 Vz ure. Bij hem, Lange Tor
houtstraat, 13, eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
NOG HET BEZOEK
VAN MINISTER VANDERVELDE
Onze Confrater Het Yperschegeeft
de volgende kantteekening bij de rede
van den Minister:
Deze schoone aanspraak van den
i) Heer Minister Vandervelde, die zoo
vloeiend en gemakkelijk spreekt en
wiens redenaarstalent op al de aan-
wezigen den 'besten indruk miek, werd
op langdurig en geestdriftig applaus
onthaald
God gave dat de Minister nooit die
beoordeeling onder d'oogen kreeg, ^ij is
al te vleiend voor hem en al te bescha
mend voor de Ieperlingen. Gelukkig voor
den Minister dat hij dien dag doof was
en niet hoorde dat er dicht bij hem, en
tamelijk luide gezegd werd, na zijn
vloeiende rede: «We weten het nu;
straks wordt het schaap geschoren!
DEZE bemerking ten minste zou hem
de zekerheid gegeven hebben dat de
Ieiierlingen hersenen genoeg in hun kop
hebben om onderscheid te maken tus
schen den inhoud die op ons viel als
een wintersch stortbad en de muziek die
inderdaad bedwelmde.
Het applaus was noch langdurig, noch
geestdriftig, noch... algemeen.
Een die niet verroerde!
De alom geprezene
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
<<mt.
I
t
KI
<V:
W
li
«SP?
J
»s«
PAUL DE MONT IEESX ZIJNE REDE A».
ss&BSEzssgXHaaasaaaa&ssaaEEXEiijszzEiASBBiBEaaÈEassaiïiaffBsiEaK.
WAT FIJNE GEUR IN HUIS,
'k Ben zeker niet abuis,
Men maakt de koffie klaar
Met PACHA Chiccrei voorwaar.
«Binst zes jaar
lleed ik aan maag
pijn, de vertering
j.was slecht, ik had
jgeen eetlust en
uv a s onderhevig
Jaan krampen. Ik
„was bij veel ge
neesheeren te ra
de geweest. Se
dert zes maand
ben ik gansch ge
nezen dank zij
STOMAL.
(Get.)' 'ABBÉ ERNEST LEDAN,
Professor aan het College te Cerette.
De maagziekten, oude eê nieuwe, 'wor
den radikaa! genezen doo£ STOMAL,
8 Jrank( in alle apotheken.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376.
ZATERDAG 38 NOVEMBER, te 8 Vz uur.
ZONDAG 29 NOV., te 2, te 5 ei. te 8 u.
MAANDAG 30 NOVEMBER, te 8 M uur.
Volgt deze raad. In elk geval van
verstopping, welke ook da oorzaak ervan
weze, past het een ROODE PIL van L.
DUPUIS, Jumet, van geconcentreerde
plantensappen, te nemen, dit eiken dag
gedurende een week en zulks iederen
maand te herbeginnen tot volledige ge
nezing.
6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo
theek Notredame. Gr. Markt, Poperinge.
Schielijk overlijden. Mevr. Jean
Nys, geboren Antoinette-Louise-Henriette
Kaesteker, oud £5 jaar, was bezig in haar
•i Hotel Ypriana Maarschalk Frenoh-
laan, te leper, orders te geven, daar tal
rijke Duitsche bedevaarders waren over
gekomen op Zondag 11., toen zij plots
ineen zeeg, schielijk gestorven.
Zij werd op Donderdag IL plechtig ten
grave gedragen.
ZILVEREN KLOOSTERJUBILEUM
Vrijdag 27 November hadden we alhier
de schoone plechtigheid van het Zilveren
Jubileum van Eerweerde Zuster Maria-
There sia van het Kruis (in de wereld
Juffrouw Marie Bentein) in het klooster
der Eerweerde Zusters Arme Klaren
(slotzusters). De feestelinge werd geboren
te Armentières (Frankrijk) uit doorkris-
tene en Vlaamsche ouders, ten jare 1886
en trad in het klooster den 8 September
1911, werd er geprofest den 27 November
1912.
Eene plechtige dankzeggingsmis werd
ter dezer gelegenheid opgedragen in de I
kapel van het klooster door Zeer Eerw.
Heer Deken Vermaut, bijgestaan door
Z. E. P. Bavo, Gardiaan van het Ca-1
pucienenklooster te Brugge en Z. E. P.
Bernardus, Gardiaan van het Capueienen-
klooster te Isper. Na het Evangelie hield
Z. E. H. Deken Vermaut eene gelegen
heidsrede in 't Fransch, waarin hij de
waardigheid en verhevenheid van het
kloosterleven deed uitschijnen, alsook
hunne dagelijksche gebeden, uitsluitend
tot God gericht tot bekeering der zon
daren, tot heil der rechtveerdigert, tot
hulp voor al deze die lijden. Hun boete
leven om God te erbarmen voor de bal
dadigheden die dagelijks in de wereld
geschieden.
Aan hst Offer werden gedachtenissen
uitgedeeld. Vele vooraanstaande personen j
der stad, alsook talrijke familieleden
hadden er aan gehouden deze plechtigheid I
bij te wonen, om alzoo hulde te brengen
aan deze die door gebed en boete hun
leven te pande geven voor de verdwaal
den en voor het lijdende menschdom.
Alle Ieperlingen wenschen aan die
nederige kloosterzuster een lang leven
en danken haar voor hare groote zelf-
verloochening»
De meesterlijke Fransch gesproken en ge
zongen muzikale comedie met
JEAN KI E PU RA
(HET LIED VAN EEN NACHT)
zeer kunstige verwezenlijking en pracht-
zang van Jean Kiepura en meteens bui
tenmate populair door het spel van
LUCIEN BAROUX,
PIERRE BRASSEUR,
Magda Schneider, Charlotte Lyses,
Clara Tambour, Charles Lamy,
Pierre Labry en René Bergron.
Daarbij een tweede groote muzikale film
(SCHOON IS DE JEUGD)
(YOUNG AND BEAUTIFUL)
met de
WAMPA'S BABY STARS
volgens de leiding van Joseph Santley.
Boeiend, vroolijk, geestig, jeugdig,
muzikaal.
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
In de vertooninz 's Zondags namiddags, te s uur
worden de Nieuwsberichten te i }i uur afgerold.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Weet ge dat het JAN CAMMANS is, de
triomf onzer volksschouwburgen die in
den grooten Vlaamschen film de hoofd
rol vertolkt
«DE WONDERDOKTER».
Die beste Vlaamsch-rprekende film wordt
binnen kort in Cinema Coliseum te
leger, gedurende 8 dagen vertoond.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De Kiiometerticketten Rail-Route-Eau worden aan
de winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
Er wordt.ter herinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
personen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden 's Zondags in de vertooning van a uur.
.C'schtimmer de paUen,
wette c/itmer/t dragen
Voor elke vrouw, die naast gewin,
Eischt goede waar in haar gezin,
I. F. C. JACOBS SUIKERIJ van tel,
Als duurste niet, al* STRAFSTE wel.
Aanrijding. Woensdag, rond 1 uur
namiddag, stond de auto, toetehoorende
aan Maerten Albert, van Wervik, in de
Grachtstraat alhier. Toen de wagen van
Lemahieu, handelaar, Meenenstraat, en
gevoerd door Ververksn Cyriel. wilde weg
rijden, botste hij op den stilstaanden auto.
Stoffelijke schade werd aan den auto ge
bracht.
't Is er 't liberaal kind; 't heet:
Nieuw Leven 't Is heel blauw uit
gestegen; de strijd is nu over, 't is
nu kweek.
Papflesch en luiers komen van el
ders: meest van Brussel. leper levert
niets: alleen eenige simpele lezers drie
wekelijks de zeever vangen van 't
kleintje; 't schreeuwt meest altijd;
geen vrijdenker te wege maar ge-
dachtenloos compleet.
't Dutske: wekelijks krijgt het een
slechte pooze, namelijk als 't ver
schijnt.
"5*9 e r e
yum
IEPER.
Vriendelijke uitnoodiging tot het bij
wonen der MIS welke zal gecelebreerd
worden op Zondag 29 November, te 8 jé
uur, in St Maartenskerk, voor de ziele-
lafenis van
MIJNHEER EN MEVROUW
BIEBUYCK.
IEPER.
Vrienden en Kennissen worden uitge-
noodigd de JAARMIS bij te wonen, die
zal gezongen worden op Zondag 29 No
vember, te 9 uur, in de kerk der Eerw. Pa
ters Carmelieten, Mondstraat, tot ziele-
lafenis van
HEER EMILE DEGROU
en HUISVROUW.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
VERLOREN:
Gheldhof Robert, een boekentasch met
schoolgerief.
Duprez Constant, wrangel van auto.
Crombez Cyriel, van Poperinge, grijze
overjas op de Esplanade te leper.
Ollivier Jan, deken voor op radiateur te
leggen van auto.
Domeyne André, een dekzeil.
GEVONDEN:
Platteeuw Arthur, een boekentasch, In
houdende tube voor rijwiel en boter
hammen.
Deryckere Jules, een bruine pels.
Grage Is Arthur, een lederen handschoen.
Decsuninck Marcel, chapeau voor auto-
wiel.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.063 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2% netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
't Is uw eigen schuld indien gij nog
aan hoofd- en schele hoofdpijn wilt lij
den; want iedereen weet nu dat de MO-
NOPOEDERS deze pijnen onmiddellijk
stillen en altijd genezen.
Te verkrijgen nlj 11, Notredame, Groo
te MarkC Poperinge,
Tusschen Burgervaders. Labeau Ent.,
burgemeester te Oekene, bad op 16 Maart
klacht ingediend tegen Verraes Henri die
36 jaar burgemeester te Oekene was, we
gens beleedigingen. De klager beweerde
dat de betichte Verraes zou gezegd heb
ben «betaal uwe schulden». Labeau had
zich als burgerlijke partij aangesteld en
1.01)0 fr. schadevergoeding gevraagd. De
politierechtbank van Hooglede sprak Ver
raes vrij en wees den eisch der burger
lijke partij af. Deze is in beroep gegaan.
Dit beroep wordt aanvaard en na beide
partijen geboord te hebben bekrachtigt
de rechtbank eenvoudig het eerste vonnis
den eisch der burgerlijke partij afwijzend
en deze tot de kosten harer aanstelling
van het beroep veroordeelend.
Auto-aanrijding. Nuytten Charles
van leper wordt bericht op 15 Juni te
Geluwe met zijnen auto letsel te hebben
toegebracht aan Grauwels Virgmie die
zich op de baan bevond in plaats van op
het voetpad. Deze wordt vervolgd om het
koninklijk besluit van Januari 1936 be
trekkelijk de voetgangers overtreden te
hebben Grauwels welke 9 dagen werk
onbekwaamheid onderging stelt zich als
burgerlijke partij aan en vraagt 53) fr.
schadevergoeding. De rechtbank veroor^
deelt Nuytten voor de feiten A B, L en D
welke zich mengelen tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang en tot de kosten, voor-
vmardelijk gedurende 5 aar. Grauwels
wordt tot 182 fr. boete of 3 dagen ge
vang veroordeeld, voorwaardelijk gedu
rende 1 jaar. De rechtbank oordeelt dat
Nuytten voor 2/3 en Grauwels voor 1/3
verantwoordelijk is. Nuytten moet dus
aan het slachtoffer 359.fr. schadevergoe-
ding betalen en de kosten der aanstelling
200 frank beloopend.
Vrijspraak. Billiet Constant van
Emelgem was beticht voor heling van 6
duiven en van geen lijst van de duiven
gehouden te hebben. Daar het ieit niet
genoegzaam bewezen is bekomt de be-
tichte vrijspraak.
Slagen. De rechtbank heeft uitspraak
gedaan in de zaak ten laste van Degroote
Lucas en zijn zoon Richard van W ervik
beticht te Waasten slagen te hebben toe-
gebracht aan Saelens Jules. De rechtbank
veroordeelt de twee betichten ieder tot
1/5 frank boete of 3 dagen gevang en
tot de kosten, voorwaardelijk gedurende
1 jaar voor beide, uitgenomen voor wat
de kosten betreft.
Valsche verklaring in zake dop. Dc-
velter Leon van Poelcappele staat terecht
wegens valsche verklaring in zake dop
afgelegd en tsngevolge van deze verkla
ring hij ten onrechte 354 fr. en 459 fr.,
't zij 813 fr. zou getrokken hebben. De
ouders van betichte zijn herbergiers en
hebben 90 aren land. De rechtbank ver
oordeelt de betichte voor de feiten A en
B welke zich mengelen tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar uitgeno
men voor wat de kosten betreft, daarbij
moet hij teruggave doen der som van
813 fr. Deveiter Marcel, broeder van
Leon, staat insgelijks onder dezelfde be
tichting terecht. Deze heeft tengevolge zij
ner valsche verklaring 144,60 en 185,40 fr.
getrokken. De- rechtbank veroordeelt de
betichte voor de feiten A en B welke
zich mengelen tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang en tot de kosten, voorwaar
delijk gedurende 5 jaar. De ten onrechte
getrokken som van 330 fr. moet terug
betaald worden.
Zedenschennis. Op 26 Juli werden
de genaamde Delcroix Emile en Verdonck
Marcelie van Roubaix te Zillebeke bij den
Vijver door den veldwachter Sercu op
heeterdaad van openbare zedenschennis
betrapt. De rechtbank veroordeelt de twee
betichten ieder tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang en tot elk de helft der ge-
dingskosten, voorwaardelijk gedurende 5
jaar voor beide betichten, uitgezonderd
voor wat de kosten betreft.
Misbruik van vertrouwen. Denorme
Lucien van Ploegsteert staat terecht we
gens misbruik van vertrouwen van een
rijwiel en regenmantel ten nadeele van
zijnen baas Deduytschaever Albert. De
rechtbank veroordeelt de betichte bij ver
stek tot twee maanden gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten, zonder voorwaarde.
Te veel regen. Lebbe Joseph, Suffis
Aimé en Vandesteene Julien, allsn van
Poperinge, staan terecht om aldaar melk
te koop te hebben gesteld welke 10 te
veel water inhield. Na de getuige gehoord
te hebben, verschuift de rechtbank de
zaak voor pleidooi en uitspraak op 4
December.
Wet op den arbeid. Tegen Degrauwe
Medard werd proces-verbaal opgemaakt
omdat een zijner werklieden 9 uren per
dag moest werken. De rechtbank ver
oordeelt den betichte, met aanneming van
verzachtende omstandigheden, tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 1 Jaar, uitge
nomen voor wat de kosten betreft.
Vonnis bekrachtigd. Zwyngedouw
Maurits, van, Meenen, had verzet betee-
kend tegen een vonnis van 6 November,
waardoor hij veroordeeld werd tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang:
tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang en
tot 35 fr. boete of 1 dag gevang. Het
verzet werd ontvankelijk verklaard en de
rechtbank, na de verdediging gehoord te
hebben, bevestigt het ls vonnis.
Wederzijiische slagen. Provoost Ar
thur, Provoost Remi en Vanhove Ernest,
allen van leper, worden beticht van weder-
zijdsche slagen op 24 Mei 11. Daar uit
het verhoor der getuigen blijkt dat de
feiten ten laste van Vanhove niet genoeg
zaam bewezen zijn, bekomt deze vrij
spraak. Provoost Arthur en Remd worden
ieder tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
veroordeeld en tot elk de helft der geding-
kosten, zonder voorwaarde.
Dronkenschap. Van Insberghe, van
Staden, was 'beticht van dronkenschap
en ook van aldaar op 31 Mei slagen toe
gebracht te hebben aan Vandersypa Gil
bert en Gouwy Jeroom. Daar deze be
weren geen slagen ontvangen te hebben,
wordt de betichte enkel veroordeeld we
gens dronkenschap tot 105 fr. boete of 3
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
In banbreak. Over korten tijd werd
de Pool PawHnskl, die in banbreuk be
vonden werd, tot 1 maand gdvang ver
oordeeld. Na zijne straf uitgedaan te
hebben, werd de betichte nogmaals over
de grens gezet. Enkele dagen nadien werd
hij door de Rijkswacht van Komen op
nieuw op Belgisch grondgebied aangetrof
fen en aangehouden. Pawlinski zou een
smokkelaar van beroep zijn. De recht
bank heeft den betichte, wegens ban
breuk, tot 2 maanden gevang veroordeeld
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Zaak verschoven. Six Kamiel, van
Westnieuwkerke, staat terecht om als
Vin blanc douxvolgens het etiket op
de flesschen, een mengsel verkocht te
hebben bestaande uit wijn van druiven
en wijn van vruchten, volgens de ontleding
door den Heer Brown opziener. Na den
uitleg door den Heer Opziener gegeven en
de verdediging gehoord te hebben, ver
schuift de rechtbank de zaak voor uit
spraak tot een volgende zitting.
Te veel water. Op de markt te Wer
vik werd door den Heer Opziener Brown
bij de landbouwster Verhaeghe Marie
boter bevonden, welke bij de ontleding
18 water bevatte. De rechtbank ver
oordeelt de betichte uit dien hoofde
tot 789 fr. bcete of 1 maand gevang en
tot de kosten, zonder voorwaarde. Do
aangeslagen boter werdt verbeurd ver
klaard.
Verschoven. Bij den bakker Vande-
casteele Adolf, van Poperinge, werd door
het toezicht der eetwaren brood gevonden
dat slechts 604 gr. droge stof bevatte
voor een brood van 980 gr. Na de ge tuisen
gehoord te hebben, verschuift de recht
bank de zaak voor pleidooi en uitspraak
op 4 December.
Water te veel. Rcsssel Arthur, van
Poperinge, staat terecht om melk te koop
gesteld te hebben, welke 10 te veel
water inhield. De rechtbank veroordeelt
den betichte uit dien hoofde voor de
feiten A. en B,. welke zich mengelen, tot
350 fr. bcete of 15 dagen gevang ea tot
dé kosten, zonder voorwaarde.
Jachtmisdrijf. In de zaak ten last*
van Bal Henri, van Komen, beticht vaa
jachtmisdrijf te Wijtschate, heeft do
rechtbank de feiten onder A. en B. ver
meld, niet weerhouden. Wegens de feitea
C. en D., welke zich mengelen, wordt do
betichte veroordeeld tot 1400 fr. boeto
of 1 maand gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde. Daarbij meet hij hei
geslonken recht betalen en het aange
slagen wapen wordt verbeurd verklaard.
Postmeester beschuldigd van geheimuist
De rechtbank heeft de zaak ten lasto
van Oallewaert Cyriel, postmeester to
Zonnebeke en Witters Petronelle, zijno
vrouw, insgelijks postbediende, voortgezet.
Vanlerberghe Maria en Desmytter Louise,
die zich als burgerlijke partij aanstelden,
vragen elk ÏOOO fr. schadevergoeding. Zich.
steunende op de verklaringen der ge
tuigen, onder eed afgelegd, bewijzen do
advokaten der burgerlijke partij de schuld
der betichten. In zijn rekwisitorium zegt
de heer Prokureur des Konings dat de
twee betichten als daders of mededaders
dienen aanzien en verklaart met een ge
rust geweten de toepassing der wet tegen
de twee betichten te vragen. De ver
dediging wil doen uitschijnen dat het
hier over eene politieke zaak gaat, dat de
betichten slachtoffers zijn van politieke r
tegenstrevers en eindigt met de hoop
uit te drukken dat deze, die als vrij var»
blaam door den minister aanzien werden,
vrijspraak van de rechtbank zullen be
komen. Hierop trekt zich de rechtbank
terug om te beraadslagen en komt na
enkele minuten terug, de betichten vrij
sprekend. De eisch der burgerlijke par
tijen wordt afgewezen en deze tot do
kosten veroordeeld.
Verkeersongeval. Vancappel Alberic,
van leper, werd door den politierechtbank
van leper tot 35 fr. bcete of 1 dag gevang
veroordeeld, om, ten gevolge van een
verkeersongeval op 20 April 11., op het
grondgebied van Zillebeke (Meencn-
steenweg) letsel toegebracht te hebben
aan Dewitte Jules, die vergoeding bekomen
had, en Vancappel Arthur. De auto van
betichte was aldaar in een gracht terecht
gekomen. Tegen dit vonnis ging de be
tichte en ook de Heer Prckureur des
Konings in 'beroep. De verdediger vraagt
de vrijspraak van betichte en de Heer
Prokureur des Konings een groetere straf.
De rechtbank zal op 26 November uit
spraak doen.
Toebrengen van letsel. Ameel Joseph,
van leper, werd op 21 Oktober 1.1. door
de politierechtbank veroordeeld tot 35 fr.
boete of I dag gevang, om letsel toege
bracht te hebben aan Vervaecke Odiel,
die zich als burgerlijke partij aanstelde
en 400 fr. schadevergoeding bekwam. Te
gen dit vonnis gaat de betichte in beroep.
Dit beroep wordt aanvaard en na kennis
van de stukken genomen te hebben, ver
schuift de rechtbank de raak-voor verdere
behandeling op 3 December.
Misbruik van vertrouwen. Buyse Ok
taaf, van St Jan bij leper, staat terecht
wegens misbruik van vertrouwen ten
nadeele van: Taffin Marcel, voor eene
som van 8.000 fr. titels Credit Communal;
Coene Roger voor titels ter waaide van
10.627,55 fr.; Norman Odiel voor 25 titels
Securities; Bonte Charles voor eene som
van 18.000 fr.; Vandenhoven Antoon voor
125 titels Securities en 25 titels Finan-
cière de Caoutchoucs; Dumortier Joseph
voor 100 titels Tramways de Buenos-
Aires, vertegenwoordigende eene waarde
van 5.557 fr.; de titels ten nadeele van;
Vandenhoven vertegenwoordigende eene
waarde van 33.663,50 fr. De betichte, die
als wisselagent handelde, was ten gevolge
van ongelukkige speculaties ten gronde
geraakt en werd ten slotte in faling ver
klaard. De betichte had de feiten ten
zijnen laste gelegd, bekend. De ver
dediger deed uitschijnen dat het ten
gevolge dier ongelukkige speculaties 1 was,
dat de betichte zoo diep gevallen was. Hij
wees op het offer door vader en broeder
Buyse gedaan, welke voor eene som van
11.900 fr., ten voordeele der schuldeischers
tusschengekomen zijn, wat toelaten zal
40 a 43 aan deve af te korten, met de
stellige belofte van betichte in de mate
van het mogelijke verdere afkortingen te
doen. Voor ,al de feiten tegen 'betichte
maken, veroordeelt de rechtbank hem tot
8 maanden gevang en 700 fr, boete of
weerhouden, welke een strafbaar feit uit-
1 maand gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde. Verders wordt betichte vcqr
een termijn van vijf jaar vervallen ver
klaard van zijné burgerlijke rechten. Na
de uitspraak vroeg de Heer Prokureur
des Konings de onmiddellijke aanhouding
van den betichte, doch aan die vraag heeft
de rechtbank geen gevolg gegeven.
BEROEPSHOF VAN GENT
Vrijgesproken. Om de zoogezegde
erge feiten te Dikkebusch gepleegd te heb
ben, en deze niet steilig bewezen zijnde
geweest, sprak de rechtbank van leper,
Vercruysse Hieronymus, vrij. De burger
lijke partij werd verwezen tot de kosten
van het geding en sloeg beroep in van de
vrijspraak. Het hof heeft het eerste von
nis behouden en de burgerlijke partij ver
wezen tot de kosten.
MFO de allerbeste balsem
NEAJ tegen den hoest
Te verkrijgen in de Apotheek gelegen
Bertenplaat*, 8, Poperinge.
x Bijzonder aanbevolen
door de Deskundigen
