SNUIF
In de Pappen
ocpuyor
salomon's oordeel
ontslag
zij die gansch hun leven
ziek zijn
VERWIJDERT ZE
tandarts
erg verkeersongeval
rechtbank van ieper
onze klokken
flumsy
cinema coliseum
kredietbank voor
handel en nijverheid
GEORGES MILTON
famille n0mbreuse
CHARLIE CHAPLIN
charl0t marin
huis aimé gruwez
pickh0ut
KROP (d'kke keel), uitwendig genees-
middel. Apotheek OTTO, te
Clavier-Ochain, fielgic.
kr. middenmattudbünd
'hemapurine
Bijvoegsel aaa De Halle van 3-1-37,
NIEUWJAARGESCHENK
De lastenbetalers van leper krijgen, als
nieuwjaargeschenk van hunne gekozene
Gemeenteraadsheeren, de ontslaging der
taks op alle balkons en loggia's, die min
dan 40 centimeter buiten de bouwhjn, bo
ven de openbare wegenis, uitspringen, als
ook eene vermindering van opoentiemen
op de hoofdsom van Staats grondbelasting
voor het straatgebruik; in 1937 zullen zij
maar 30 opcentiemen, in plaats van 40,
moeten betalen voor straten gelegen langs
bebouwde eigendommen of bouwgrond; en
enkel 15 centiemen, in plaats van 20, voor
straten gelegen langs zaailand of weiden.
Daarenboven, het blijft uit de bespre
king van stads voorziene ontvangsten en
uitgaven voor 1S37, dat, in geval de stad
een goed jaar heeft, stads opcentiemen
op staats grondlasten, mobilierbelasting
en bedrijfsbelasting, die nu 90 centiemen
per frank bedragen, aanzienlijk zullen ver
minderd worden.
Wel bedankt!
ONDER DE VISSCHEPOORTE...
JAN. Weet je 't al Pieter.
PIETER. Wat Jan?
J. Ehwel van de Sosjes.
P. Wat is er nu weer gebeurd?
J, 'k Heb hooren zeggen dat 't muziek
om zeepe is.
P. 't Is zeker nooit geen waar Jan,
't was nochtans een sterk muziek! Ze
blaasden in aile geval nogal hard.
J. Jamaar ja. 't is al dat niet, 't er is
ruzie in 't straatje.
P. Ja? Omdat Missiaen buiten geke
geld is uit den Openbaren Onderstand?
J. 'k En weet niet als 't juiste dat is,
maar in alle geval ze zijn er met een ge-
heele bende van uitgetrokken.
P. 't Is zeker daardoor dat geen mu
ziek mee was, met de ministers Zondag
laatst!
J. De beste muzikanten zijn algelijk
gebleven. Die van 15 tot 16 jaar.
P. Zijn dat d'oudste Jan?
J. Volgens dat ik gehoord heb! Ja!
p. Meneere Missiaen komt entwat
tegen hé.
J. Ja en toen nog op zulk een manier.
P. Hoe op zulk een manier?
J. Ja ze zijn misdaan!
P. Misdaan? Ging geheel 't muziek
naar den disch?
J. 't Er waren verschillende postjes
opengekomen in 't syndikaat en de mu
zikanten hadden daar ook geren muziek
gespeeld, versta Je.
P. Wie hebben ze toen wel genomen?
Ze hebben toch niet veel keus?
J. Moet je dat nog vragen, vreemde
lingen!
P. Ja, zorgt toen ne keer voor 't mu
ziek hé!
In de Winteravond-uren,
Als wij, met ons goei geburen.
Zitten aan de kaartpartij,
Lusten wij, met volle teugen,
't Kan ons hart en geest verheugen
Lekk're koffie, mits daarbij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
veroordeelt den betichte voor het feit
A. tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete oS
8 dagen gevang; voor de feiten B. en C.,
welke zich mengelen, tot 1 maand gevang
en 182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de kesten, voorwaardelijk gedurende 5
jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Overtreding der wet op den arbeidsduur.
De gebroeders Jonckheere Jules en
Joseph, van Beveren-bij-Roeselare, alsook
Vanderschelden Hector, bestuurder dier
flrma, worden beticht van op 11-12 Juni
4 werklieden meer dan 8 uren te hebben
laten werken en ook van inbreuk op het
arbeidstoezicht. Uit het onderzoek is ge
bleken dat de gebroeders Jonckheere af
wezig warfen toen de overtreding vast
gesteld werd. Na de getuigen en ver
dediging gehoord te hebben, verschuift
de rechtbank de zaak voor uitspraak op
15 Januari 1937.
Smaad. Nuytten Marcel, deurwaarder
te Meesen, is beticht zich aldaar op 23
Septemeber plichtig gemaakt te hebben
aan smaad jegens dn Heer Traöhez, bur
gemeester van Meesen. Dit gebeurde tij
dens een muziekfeest in de herberg Hotel
de Ville gegeven. De betichte zou, onder
meer, gezegd (hebben dat hij het parket
zou verwittigen en dat de burgemeester,
met de handboeien aan, door de rijks
wacht zou weggeleid worden. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot de kosten, voorwaardelijk gedurende
5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Jaehtmisdrijf. Faes Georges, van
Poperinge, en De Gros Robert, van Proven,
worden beticht zioh op 3 Oktober plichtig
te hebben gemaakt aan jaohtmisdrijf op
het gebied van den Heer Lahaye. Faes
was in jagende houding betrapt geweest
door den jachtwachter Malbrancke. Het
onderzoek werd gedaan door den wacht
meester Louwagie Odiel, die ten huize van
den betichte Faes twee vouwgeweren ont
dekt had van kaliber 16, waarvan een
slechts korte stonden tevoren zou afge
schoten zijn. De waohtmeester had ook
een fezant bij hem aangetroffen, welke
sleohts enkele stonden tevoren geschoten
was en nog een tiental kardoezen van
gelijk kaliber als het jachtgeweer. In de
zakken van den betichte De Gros werden
4 kardoezen van kaliber 16 gevonden. Toen
de Heer Prokureur des Konings de
toepassing der wet vroeg tegen den
eersten betichte, deed het achtbaar or
gaan der wet uitschijnen dat dit onder
zoek op meesterlijke wijze was gedaan
geworden en de uiteenzetting ervan heel
klaar was. De rechtbank weerhoudt geene
betichting tegen De Gros, die vrijspraak
bekomt. Faes bekomt ook vrijspraak we
gens de feiten B. en D. Wegens de feiten
A. en C., welke zich mengelen, veroordeelt
de rechtbank Faes tot 1400 fr. boete of
1 maand gevang, alsook tot het betalen
van het geslonken zegelrecht en tot de
gedingskosten, voorwaardelijk gedurende
5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft. Het aangeslagen geweer wordt
verbeurd verklaard.
Verzet tegew vonnis. Vereeeke Gerard,
van leper, bij verstek veroordeeld wegen»
een verkeersongeval te Vlamerting, op
29 Juli, waar drie personen gekwetst wer
den, had verzet tegen het vonnis be-
teekend, dat op 26 November uitgesproken
werd. Het verzet wordt ontvankelijk ver
klaard en de rechtbank, na de getuigen
gehoord te hebben, veroordeelt den be
tichte tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang, zooals in het eerste vonnis, doch
staat nu de voorwaarde toe gedurende
5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Eerroof. Brussin Henri, van Komen,
is beticht zich op 16 Juli te Ploegsteert
plichtig gemaakt te hebben aan eerroof
jegens den gepensionneerden adjudant
der Rijkswacht, Dewaele Joseph en ook
nog aan smaad jegens dezelfde. Dewaele
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt 5.0GO fr. schadevergoeding. De
rechtbank weerhoudt de betichting van:
smaad niet en spreekt den betichte uit
dien hoofde vrij. De rechtbank veroor
deelt den betichte wegens eerroof, tot
8 dagen gevang en-182 fr. boete of 8 dagen
gevang en tot de kosten, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat
de kesten betreft. Daarbij moet hij aan.
de burgerlijke partij 300 fr. schadever
goeding betalen en de kosten der aan
stelling, 300 fr. beloopend.
Verwaarloozing. Eecfchout Robert,
van Wijtschate en Misplon Eudoxie, ins
gelijks van Wijtschate, werden beide door
de politierechtbank van Meesen vrij
gesproken van de betichting de noodige
bijdrage voor de compensatiekas niet ge
stort te hebben voor bij hen inwonende
personen. Tegen die vrijsspraak ging de
Heer Prokureur des Konings in beroep.
Na de stukken des gedings onderzocht te
hebben, verschuift de rechtbank de zaak
voor uitspraak op 8 dagen.
Zij zijn niet ziek genoeg om te ster
ven, neen maar zij klagen voortdurend
over verscheidene kwalen en ziekten
hoofdpijn, duizelingen, algemeene luste
loosheid, rheumatiek, enz. Zij zijn knor
rig, gemakkelijk prikkelbaar, onverschil
lig, zonder werkkracht, noch energie.
Indien gij tot deze klasse van men-
schen behoort voor wie het leven de
moeite niet waard is geleefd te worden,
weet dan, dat gij in dc «kleine dagelijk-
sche dosisKruschen een onschatbare
hulp zult vinden. Kruschen is eene we
tenschappelijke samenstelling van natuur
lijke minerale zouten, die onmisbaar zijn
voor het behoud van eene goede gezond
heid. Kruschen zal het evenwicht herstel
len tusschen de voornaamste verrichtin
gen spijsvertering en afvoering. Gij zult
kunnen eten al wat U lust zonder maag
pijn te moeten vreezen. Gij zult niet meer
weten wat hardlijvigheid is deze echte
kwaal, voor de drie vierden oorzaak van
onze kwalen, vanaf de migraines tot de
rheumatiek. Gij zult goed slapen, gij zult
al zingende opstaan, met een woord, gij
zult het bekende Kruschen gevoelken
nen, dit heerlijk gevoel van een helderen
geest in een wakker en gezond lichaam.
Kruschen Salts in alle apotheken: 12,75
frank per flesch22 fr, per groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
taBaxaasBssKsaaz3SsiHaaKBaBi
Wanneer ge A
lijdt aan hevige f "tsJ
tandpijn is er maar f
een produkt dat de
pijnen verwijdert
en de tand be-
houdt. Het is V f~ vb
DENTOGÈNE
Heb steeds bij L IBjK i
thuis een fleschje «ft O
«Dentogène» dat
6 fr. kost. In. y
alle Apotheken.
NIEUWIGHEID
Bij het voorzien, in 1937, van eene be
tere kalsij en voorlanden op den steen
weg Ieper-Dikkebusch, zal de tramlijn in
't midden der kalsij gelegd worden, in
plaats van deels rechts en deels links.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuideslraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Ghesquiere Emiel: een klein rost hondje.
Visart de Bocarmé: kinderhandschoentje.
Legrand Gustaaf: lederen sacoche, met
eenzelvigheidspapieren en zaakpapier.
Gevonden op de Botermarkt: boterkleed.
Duthoo Michel: deursleutel.
Eyte Firmin: grijze pet.
Moenaert Marie: regenscherm.
Salcmé Rudolphe: zwarte handschoen.
Vermeersch Leopold: vulpen.
Laton Louise: geldbeugel.
VERLOREN:
Ernest Parret: klein sleuteltje nr 21759.
Tyberghoin Frangois: een paar herstelde
werkschoenen.
Duprez Eugeen: een rosten hond, met lan
ge ooren, lange pooten, met korten
staart, 4 m. oud.
Dekeersmaecker Theo: een snoeitang.
Gans Christian: zilveren paternoster.
Titeca Marie: bruin lederen geldbeugel.
Dequeker Marie:.bruin lederen geldbeugel.
Thevelin Martha: zwarte geldbeugel.
Nuytten Georges: een zak graan.
Landtsheere Suzanne: lederen handsch.
Mahieu Joseph: een deursleutel.
Tant Jerome: een zwengel voor auto en
een hoed.
Mouton Jules: een zwengel voor auto.
WIELRIJDER OP DE BAAN DOOR
AUTO VERRAST EN IN EEDENKE-
LIJKEN TOESTAND AANGETROFFEN
Donderdag morgen, omstreeks 3 uur,
vond de genaamde Hosten H., aannemer
van den reinigheidsdienst, wonende in de
Capusienenstraat alhier, óp de groote
baan Isper-Meneen, rechtover het water-
kasteel bij het Bngelsch kerkhof, een
manspersoon uitgestrekt op den grond
liggen. Wat verdér werd een gansch ver
brijzelde fiets aangetroffen.
De politie werd verwittigd en de man
bij hoogdringendheid naar het Onze Lieve
Vrouwshospitaal van leper overgebracht.
Uit de eenzelvigheids-papieren bleek het
de genaamde Gerard Vandemaele te zijn,
ongehuwd, 29 jaar, wonende te Zillebskè.
Hij had een erge schedelbreuk opgeloopen
en werd de heup gebroken. Zijn toestand
is zeer onrustbarend.
De politie staat hier voor een echt
vraagstuk.
Was de man langs de baan gevallen en
blijven liggen eii werd hij zoo door een
voorbijhollenden auto verrast? Doch waar
is dan de menner dezer? Of was de aan
gereden persoon in bedronken toestand
en reed hij in zig-zag vorm over de baan
en werd hij zoo door den auto gevat? Of
is gansch het ongeval te wijten aan den
dikksn mist? 't Zal een moeilijke taak
wezen, daar niemand getuige was van de
aanrijding en dat de persoon in kwestie
niet kon ondervraagd worden, daar hij ijlt.
In elk geval draagt de man de sporen
van een aanrijding en voor zijn toestand
vreest men het ergste.
Het ware te wenschen dat de politie
die deze zaak in handen neemt, ze spoedig
tot een goed einde wete te brengen, opdat
die geheimzinnige waas, die over dit alles
hangt, zou mogen opgehelderd worden.
Terloops melden wij dat nopens de aan
rijding, welke verleden week Vrijdag plaats
greep op den Veumesteenweg, waarbij de
autovoerder zijn slachtoffer op de baan
achter liet, in 't korte zal opgeklaard
worden. Doch wij willen het onderzoek
niet belemmeren eti de zaak niet vooruit-
lóopen.
Aanrijding. In den loop van 1935 had
Elie Soenen het kind Devoghel met zijn
auto op den Dikkebuschsteenweg aan
gereden en het zoo erg gekwetst dat de
deskundigen vatsgesteld hebben dat het
kind eene blijvende werkonbekwaamheid
zal behouden, -welke op 50 mag geschat
worden. Soenen werd door de boetstraffe
lijke rechtbank van leper veroordeeld en
dit vonnis werd door het beroepshof be
krachtigd. Nu wordt een burgerlijk geding
ingespannen. Vader Devoghel vraagt als
burgerlijke partij: voor gedane kosten
8924 fr. schadevergoeding; voor zedelijke
schade voor hem en zijne vrouw Bekaert
10.000 fr.; voor zijn dochtertje 93.209,65 fr.;
wegens gemis aan loon tot het einde harer
dagen en wegens pijn en smart, 75.000 fr.
Na de partijen gehoord te hebben, ver
schuift de rechtbank de zaak voor uit
spraak op 17 December.
Vrijspraak. Stevens Valère, van leper,
werd door den Heer Toeziener van den
arbeid Desplenter, in overtreding bevon
den van de wet op den arbeidsduur. Twee
werklieden zouden meer dan 8 uren per
dag gewerkt hebben. Ter zitting wordt
een stuk vóórgebracht van het Ministerie
van Arbeid uitgaande, volgens welke
zekere toelatingen gegeven worden, loopen-
de tot einde Mei 1937. De rechtbank
spreekt dan ook betichte vrij zonder
kosten.
Niet aangegeven. Bij Ooghe Con-
stanlijn, beter gekend onder de naam van
Henri, te Westouter, werd door de brigade-
kommandant van Lok een revolver aan
getroffen welke niet aangegeven was. De
rechtbank veroordeelt den betichte tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot
de kosten, zonder voorwaarde. Het aan
geslagen wapen wordt verbeurd verklaard.
Dronkenschap. Titeca Camiel, van
Zonnebeke, bevond zich op 13 September
smoordronken te Zillebeke en smaadde
den veldwachter Sercu. De rechtbank ver
oordeelt den betichte, wegens smaad tot
700 fr. boete of 1 maand gevang; wegens
dronkenschap tot 105 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot de kosten, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar, uitgenomen voor wat
de kosten betreft.
Wet op den arbeid. Bij Mottrie Cesar,
van leper, stelde de Heer Opziener De-
splenter vast dat 5 werklieden in de garage
meer dan 8 uren per dag werkzaam waren.
De betichte, ondervraagd, bekent de fei
ten. De rechtbank veroordeelt den betichte
uit dien hoofde tot 5 maal 140 fr. boete
of 5 maal 3 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Vrijspraak. Nuyttens Georges, van
Kemmel, en Talpe Ferdinand, van Kort-
rijk, staan terecht, de eerste om In 'bezit
gevonden te zijn van 10 zakken Super
fosfaat, welke van een etiket noch van
een lood voorzien waren; de tweede om
deze chemische vette aan eerste verkocht
te hebben. Daar het koninklijk besluit
tot verschillenden uitleg aanleiding geven
kan, spreekt de rechtbank de twee be
tichten vrij, zonder kosten.
Te licht bevonden. Bij Vandecasteele
Adolf, te Poperinge, werd door het toe
zicht der eetwaren brood gevonden dat
slechts 604 grammen droge stof bevatte
voor een brood van 980 gr. De rechtbank
veroordeelt den betichte uit dien hoofde
tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang en
tot de kosten, voorwaardelijk gedurende
5 jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Wapens en munitie aangeslagen. Bij
Ooghe Georges, te Reningelst, trof de
veldwachter Depoorter Leopold, benevens
een revolver welke niet aangegeven was
geweest, eene hoeveelheid munitie, onder
meer kogels van eene mitrailleuse. De
betichte beweert deze uit den grond ge
dolven te hebben. De rechtbank veroor
deelt den betichte voor het feit A. tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor het
feit B. tot 182 fr. boete of 8 dagen, gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde. Het
aangeslagen wapen, alsook de munitie,
worden verbeurd verklaart.
Oplichting. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak ten laste
van Denys Maximiliaan. verzekerings
agent, die wegens oplichting van eene
som van 13 fr. en van een geteekend stuk,
tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang ver
oordeeld wordt en tot de kosten, zonder
voorwaarde. Dit gebeurde ten nadeele van
Platteau Emile, van Hollebeke.
Aftruggclarij. Debceuf Michel, van
Voormezele, is beticht zich te Poperinge
plichtig gemaakt te hebben aan aftrug-
gelarij eener som van 150 fr., ten nadeele
van den genaamden Nestor Vanspranghe,
die de betichte vroeger gekend had. De
rechtbank veroordeelt den betichte, bij
verstek, tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Slagen. Milleville Cyriel, van Lange-
mark, staat terecht om aldaar op 23 Fe
bruari met een steen geslagen te hebben
aan Smagghe Maurits en om het hemd.
van Gerard Milleville gescheurd te hebben
en eene ruit gebroken te hebben. Die scha
de werd door betichte vergoed. De recht
bank veroordeelt den betichte voor het
feit A. tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; voor het felt B. tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang en, tot de kosten, zonder
voorwaarde.
Weerstand. Baeckelandt Albert, van
Kortrijk, is beticht zich te Poperinge
plichtig gemaakt te hebben aan weerstand
jegens den politieagent Leuridan Joseph
en van dronkenschap. De rechtbank ver
oordeelt den betichte, bij verstek, voor het
feit A. tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang.
Wegens dronkenschap, bij hervalling, tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot de
kosten, zonder voorwaarde.
Smaad en weerstand. Ryckebosch
Maurits, van Poperinge, is beticht zioh
aldaar plichtig gemaakt te hebben aan
smaad en weerstand jegens den Keer
Poiitiekommissaris Vannieuwland Eugeen,
die zelfs door den betichte bij de keel
gegrepen en in de hand gebeten werd.
Het is ter gelegenheid van eene huis
zoeking door den Heer Kommissaris ge
daan bij betichte, in verband met een
diefstal van aardappelen, dat zulks voor
viel. De Heer Prokureur des Konings
vraagt eene strenge straf. De rechtbank
Beste Engelsche
PEPERMINT
voorkomt
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
STAD IEPER
Eene interessante belegging is
en bliift het Bankboekje bij de
Chr. Volkshuis, Sint Jacobsstraat. Tel. 376.
VRIJDAG 1 JANUARI, te 5 en te 8 V* u.
ZATERDAG 2 JANUARI, te 8 !4 uur.
ZONDAG 3 JAN., te 2, te 5 en te 8 V* u.
MAANDAG 4 JANUARI, te 8 '4 uur.
Groote plezierige Fransche klucht volgens
het scénario van Paul Fekete. André
Hugon en Gaumont Franco Film Aubert
vertoonen
in
((KROOSTRIJK GEZIN)
bijgestaan door: Jeanne Boitel, Jane Bo-
reley, André Dubosc, Le Vigan, Sinoel, La
Gallo, Rivers Cadet Scott, Bervil, Vilbert
en de 4 kleuters Luiza Bezengon, Monique
Fauchon, Alain, Antoine Nardone.
TWEE UREN SCHATERLACH.
In een zeer geestige klucht:
Het blijft een echte ontspanning den ge
liefden Chariot op het witte doek terug
te zien.
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
In de vertoomn* 's Zondags namiddags, te 3 uur
worden de Nieuwsberichten te i Va uur afgerold.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Op inlagen tol 20.000 fr.t 3 netto
Op het deel daarboven: 2% netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
AUTO BOTST TEGEN TRAM
TWEE ERG GEKWETSTEN
Zondag morgen, omstreeks 9 uur, kwam
de auto, gemend door Theofiel Vander-
velpen uit Boezinge, de Diksmuidestraat
uitgereden naar de Kaai toe. In zijn auto
had plaats genomen Jeanne Verlinden,
50 jaar oud, echtgenoote van Maurice
Clarysse, smid te Woesten en haar zoontje
Gerard, 10 jaar oud, alsook Maria Gru-
wier, echtgenoote van Joseph Clarysse, en
haar dochtertje.
Gekomen ter hoogte van de Diksmuide-
poort kwam de auto in botsing met den
mazouttram, gemerkt A. R. 138, die dienst
doet tusschen leper en Wervik en welke
in de flank aangereden werd, daar de
tram hier de groote baan dwarst. Deze
had juist halt gehouden en zette zich in
beweging toen voornoemde auto aan
gereden kwam. Een wielrijder gaf teeken
dat er gevaar dreigde, doch het zicht
belemmerd door den zwaren mist, had
de autorijder dit niet bemerkt, met het
ongelukkig gevolg dat een onvermijdelijke
botsing ontstond.
Een gekraak van glas, een gebons van
stalen platen en hierboven de scherp gil
lende kreten der gekwetsten deden zich
hooren. Aanstonds stopte de tram, en
dezes bedienden, alsook voorbijgangers,
hielpen de gekwetsten uit hunnen hache-
lijken toestand bevrijden. Jeanne Ver
linde, die door den stoot tegen de voor
ruit was terecht gekomen, werd bewuste
loos uit den auto gehaald, evenals haar
zoontje Gerard, die naast haar had plaats
genomen en welke door den schok en
het gebroken glas vreeselijk gekwetst
werd. De andere inzittenden bekwamen
eenige vleeschwonden van de vallende
glasscherven, doch zonder erg. De politie
werd verwittigd, die spoedig ter plaatse
verscheen en het eerste onderzoek instelde,
alsook voor den ordedienst zorgde.
De twee ergst gekwetsten werden naar
het O. L. Vrouw Hospitaal overgebracht,
waar men vaststelde dat Jeanne Verlin
den eene schedelbreuk had opgeloopen en
het linkerkaaktoeen gebroken werd. De
kleine Gerard was erg toegetakeld in het
gelaat. Hij werd de bovenlip gekloven en
de onderste rij tanden uit den mond
gestuikt. Hij bekwam nog kneuzingen over
gansch het lichaam. De toestand van
beide gekwetsten is bedenkelijk.
De auto werd erg beschadigd aan de
lichten en de motor, welke ingebeukt
werden. De vorenste ruit brak in scherven
en de slijkweerders waren gansch ge
plooid. De menner van den auto, die een
vriend was van de inzitten 'en, had hen
naar de Mis gevoerd in de stad. Iedereen
die er in de nabijheid was verklaart dat
de auto niet rap reed. De menner ver
haalt dat toen hij het gevaar bemerkte,
hij maar op een paar meters van den
tram was en Tiij de voetremmen deed
werken, doch het was reeds te laat en de
botsing niet meer te vermijden.
Talrijke personen waren op de plaats
des onhells samengestroomd.
Moden-artikelen in 't Groot
Klecrstoffen Witgoed, Merceriën.
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoor».
ourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IPPCD
dicht bij de Halle
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De Kilometerticketten Rail-Route-Eau worden san
d' winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
Er wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
Dersonen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden 's Zondags in de vertooning van a uur.
POPERINGE - STADSNIEUWS
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
De gevolgen eener velokoers. Voor
de Rechtbank van leper verscheen Woens
dag 1.1. volgende zaak
Laroux Maurits van Popejinge wordt
beticht aldaar op 15 Oogst tijdens een
velokoers welke hij op zijn moto volgde,
letsel te hebben toegebracht aan Julien
Lecleire die op de duozitting plaats had
genomen, en aan den 70-jarigen Vande-
voorde Florcntin die bij het oversteken
der straat door den motorijder aangere
den werd zonder kwetsuren op te loopen.
De motorijder onderging 3 weken werk
onbekwaamheid en Lecleire 10 dagen.
Vandevoorde wordt vervolgd van op de
baan gegaan t« zijn en deze niet haaks
overgesteken te hebben. De getuigen zijn
het allen eens om te erkennen dat Van
devoorde alléén schuld aan het aangeval
heeft. De Rechtbank spreekt dan ook
Laroux vrij en veroordeelt Vandevoorde
voor de feiten B en E tot 140 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot de kosten, voor
waardelijk gedurende 1 jaar, uitgenomen
voor de kosten.
Verkeer opgeschorst. Door de wer
ken aan dc riolen is het verkeer geschorst
tusschen de Markt en de Statie.
WEKELIJKSCHE STATISTIEK
DER WERKLOOSHEID
Ontstelt uw maag niet met oliekoekjes, eet
DESTROOPERS LUKKEN en AMAN
DELBROOD, uitsluitelijk uit NATUUR
BOTER. (Tel. Loo 41.)
WEET GE
Dat in 't roode Barcelona, in Spanje,
175 kerken door de Kommunisten zijn
platgebrand?
Dat een dikke mist, cooals we nu
dikwijls hebben, anders niet is dan een
wolk die laag tegen de aarde hangt?
Dat de oud-leerlingenbond der Mid
delbare School zijn jaarlijksche bijeen
komst (heeft gevierd met een BAL.
Dat de Socialisten met leede oogen
de concentratiegedachte zien groeien bij
de kristen menschen. 't Is een teeken dat
het een goede zaak is.
Dat de oude St Maartenskathedraal
gebouwd werd in de Jaren twaalf honderd.
Dat de grootste diktatuur, de Kcm-
munistische diktatuur is van Sovjet-
Rusland.
Dat het zeer goed is, gezwollen han
den of voeten die er rood uitzien en
jeuken, 's avonds stevig in te wrijven met
glycerine of vaseline.
Dat de wereld van kwaad tot erger
vervalt omdat er meer gevochten dan
gebeden wordt.
TE VVEGE BENOEMD
Binnen enkele dagen zal, bij Koninklijk
Besluit, de opvolger benoemd worCen van
den Heer Verougstraete, provinciale grif
fier.
Aan de Bestendige Afvaardiging van
West-Vlaanderen komt het toe drie kan
didaten voor te stellen.
We meenen te weten dat de eerste kan
didatuur werd toegekend aan den Heer
Lommet, Bestendige Afgevaardigde en ad-
vokaat te leper.
't Is zoo goed als zeker' d3t de Heer
Lommez tot provincale griffier zal be
noemd worden. Een bevoegd man, voor
zeker, en die met eere die hboge plaats
vervullen zal. Anderzijds beteekent zijn
heengaan uit leper een aanzienlijk verlies
voor ons arrondissement, wiens belangen
hij steeds behartigde en verdedigde.
De opvolger van den Heer advokaat
Lommez, als Provinciaal Raadslid, is de
Heer Achiel Flament, uit Geluwe.
i \oopf
1 t v-
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger eiken 4° Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyne: eiken 3* Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretaris J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 111/2 ure. Bij hem, Lange Tor
houtstraat, 13, eiken Maandag en Don
derdag 's namiddags.
Week van 21 tot 26 December 1936.
mannen vrouwen totaal
Maandag 282 7 289
Dinsdag 284 7 291
Woensdag 234 8 292
Donderdag 234 7 291
Zaterdag 294 9 303
lingen, ongemakken bij het keeren der
jaren, warmteopdrang, oorsuizingen, te
hooge bloedvatenspanning, slagaderver
kalking, voorkomt hloedopdrang en be
roete. In aile apotheken: 12 fr. de doos.
VIER GESLACHTEN!
Uwe ouders drinken ze,
Uwe grootouders dronken ze;
Uwe afstammelingen zullen ze drinken!
Eess gedronken..... steeds geschonken
DE PACHA CHICOREI.
Totaal
