ASEPTA en MORVA
VITAFORT
Werkhuizen STEVENS Sebr.
"DE KLEINE
9
XXVIIIs Automobiel-Salon te Brussel
Nr 27 - 28 - S3 - 34
PARDESSUS vanaf 160 fr.
Krachtige likeurwijn
DeWinkel waarin IEDEREEN
van 9 tot 20 Januari 1937
Fabriek van Fourruren
uissiuiaamsche HtipoitiseHHas
s fy|
dfestfesf
AU REKARD BLANC
Garage VAN DAMME, Statiestraat, 27, leper. Tel. 150
Groote keus van BALiflTUJVL
MARKTPRIJZEN
UITVERKOOP
C0RNETTE GE3R0EDERS
BEENHOUWERS
AAN DE LANDBOUWERS EN
WIJNHANDEL
D« K0SM0S-REIZEN
HEERENKOSTUMEN
VrtêgêF vêhloor ik 10 biggen op de 100.
Nu sterft er maar een op de honderd-
Dank zij dit kostbaar aanvullend voedsel.
BEZOEKT PR0EFSTAL
VITAFORT
Laatste verbetering in de Beer-&Waterpompen
INK0GRAPH -W5
Wanneer gij rooden wijn
vraagt, neemt gij dan witten
wijn aan Neen.
Welnu, wanneer gij een
SPA-MONOPOLE vraagt,
waarom neemt gij dan een
ander water aan Laat U niet
bedotten. Verdedig U.
keuze vindt is
Rijselstraat, 1-5, IEPER
RADIO'S ALLER MERKEN.
Voor uwe
HANGAARS
STEVENS Gebr.
Blijft enkele ©ogenblikken staan bij de Stands
Doorntkstraat, 21 KORTRSJK
35
K Da volledige reeks toeristen-auto's en nuttigheidsrijtüigen
wordt daar tentoon gesteld.
Concessionaris voor beide VlaanderenC.I.A.C., li, Bagattenstr., Cent.Tel. 108.97
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
TH. VAN SPEYBR0ECK
9
Loo, 30 Dec. Boter 22eieren 0.44.
Anderlecbt, 31 Dcc. Varkensmarkt.
-786 Geslachte varkens 8.00-9.25 de kilo.
leper, 2 Jan. Tarwe 118-120; rogge
98-1Ü0; haver 94-98; brouwersgerst 100-
105; voedergerst 94-96; erwten 112-115;
paardenboonen 100-110; aardappelen 35-
40: boter 22.50-23.50; eieren 0.40-0.55; big
gen 130-190 het stuk en 5.50 de kilo; tar-
westrooi 18-20; roggestrooi 20-22; haver-
strooi 19-21; gerststrooi 15-18; tveidehooi
32-36; klaverhooi 33-37; luzernehooi 38-
42: ruw vlas 75-78: klaverzaad: gewoon
18-20; id. steenkool 22-25; id. bastaard
19-22; id. roode 15-18; id. witte 17-19;
voederbeeten 75-80.
Diksrauide, 4 Jan. Boter 22.50-23.50;
eieren 0.40-0.42; aardaonelen 35-49: tarwe
125-130: rogge 104-108; haver 102-103;
strooi 20-30hooi 30-40voederbeeten
7.00-9.00; brouwersgerst 112-116.
Kortrijk, 4 Jan. Tarwebloem 214;
inlandsche zemelen 96: gorte zemelen 106:
boter 22-23; eieren 0.45-0.50; Turksche
tarwe plata 87; id. cinquantino 93; witte
tarwe 135-138; rogge 110-115; haver 115-
117; paardenboonen 120-122; gerst 116-
120; hooi 50-55; strooi 32-35; gele aard
appelen 38-39; voederbeeten 8.50-9.00;
vreemd lijnzaad 171inlandsch id. 151
vreemd koolzaad 205; inlandsche lijnzaad
koeken 123; Amerikaansche id. 123; kool
zaadkoeken 85: cocoskoeken 106; ara-
chidekoeken 123; arachide-olie brnt 470;
caramontel 2-*2; nitraat van Chili 110:
ammoniak sulfaat 94; lijnzaadolie 327:
koolzaado'ie 450; suikerijboonenoude 98,
nieuwe 86.
veemzrkt. Te koop gesteld 434 stuks:
1R> 1-oeJen 3.50-5.00 de kilo: J57 vaarzen
4c1-6.0n; 36 stieren 3.50-5.00 58 ossen
4.50-6.00. Konijnen 6.00 de kilo; kie
kens 10 ;d.henne" 12-15; duiven 4.00;
eenden 12; ganzen 25
"ozselare, 5 «Jan. Tarwe 140; rogge
122; have' UO: gerst 122: aardappelen:
furore 35-40, krugers 30-32. Geldersche
muizen 35-36; vaipoueurs 30-31. industries
31-33, roode ster 50: boter 20-23 de kilo;
idem klompen 22-22.50: eieren 0.35-0.42;
oi'de duiven 5.00 het koppel: jonge id.
9.00; konijnen 6.00 de kilo: oude hennen
5.50; kiekens 10: haantjes 11-12.
Anderlecht, 5 Jan. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 3313 stuks 5.60-6.25 de
kilo. Toegekomen: 1191 geslachte var
kens.
Anderlecht, 6 Jan. Veemarkt. Te
koop pesteld 2454 stuks525 ossen 5.00-
6.50152 stieren 4.00-5.30: 1677 koeien en
verzen: koeien 3.75-5.00, vaarzen 5.00-
6.50 frank.
Veurne, 6 Jan. Tarwe 134-136; ha
ver 112-115; rogge 117-122; gerst 115-120;
erwten 130-135; paardenboonen 110-112;
aardappelen 38-45; klaverzaad 11-12; voe
derbeeten 8.00-9.00; hooi 350-450; strooi
180-280; boter 22.50-23.50; eieren 0.48-0.52;
id. van eenden 0.50; konijnen 6.00-7.00 de
kilo; kiekens 10-11; oude hennen 5.00-
5.50; kalkoenen 9.00-10; eenden 22-23 het
koopeljonge duiven 8.00-9.00; oude dui
ven 3.00-3.50.
Loo, 7 Jan. -Boter 22; eieren 0.41.
Anderlecbt, 7 Jan. Kalvermarkt.
Te koop gesteld 1654 stuks 6.50-925 de
kilo. Toegekomen in de afgeloopen week:
2126 stuks.
Oudenaarde, 7 Jan. Boter 21-23;
eieren 0.38-0.42; konijnen 21-35; kippen
24-30; hennen 12-25; duiven 3.00-3.50; jon
ge id. 10-11; vette varkens 5.50-6.50.
Poperinge, 8 Jan. Tarwe 138; rogge
125; haver 107; aardappelen 35; boter
21-24; eieren 0.33-0.37hoppe opbr. 1936;
in balen: koopers 610, verkoopers 625;
kuituur 575-600.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange Nieuwstraat, «NTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1834.
Handelsregister: Antwerpen Nr 38C0.
Kapitaal en Reserven: Fr. 27.500.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
tf. Baron uean Cogeis, "oorziUer.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch. Afg.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Ijzer; j. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne /an Hontte.
Nietrwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41. Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel. Notaris.
Wervik: M Leon De bonnet, Leyestr., 26
Westvleteren: M* Wed J Quaeghebeur.
«■I
AAN PRIJS VAN FACTUUR
van
M «ube lpap ie r, T oile- Cirée,
Strooien Matten, Balatum
bij EUGÊNE DONDEYNE,
63, Ieperstraat, POPERINGE.
Statiepiaats - Tel. 50 - IEPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagen».
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen per
autowagens naar alle
landen Auto
lijkwagen» voor
Begrafenissen.
IQI
UW KONTROOLBOEK moet
met Nieuwjaar hernieuwd worden.
Ge kunt er krijgen te onzer druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
IEE
OVER TE NEMEN
Goed beklante BEENHOUWERIJ
welgekend, vast bestaan, veel uit te le
veren, bijzonder goed gelegen. Omtrek
van MOESKROEN. Goede voorwaar
den, vrij zoodra overnemer het wil.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
iaBiaeaaiasEDB3aaBBSSBaE»BB
KWFFKFRS v- Poperinge, Krombeke,
IV T* DE-IVLIVO Watou en omiiggende.
MICHEL WYBO,
Iepersteenweg, 37, bij de Tram 'atie,
POPERINGE. Tel. 240,
laat U hierbij weten dat hij KOOPER
is van alle slag van HENNEN aan 6 fr.
de kilo Mechelsche kiekens aan 10,50
frank de kilo; oude duiven met kaartje
aan 3,50 fr. 't stu'-; Oude duiven zonder
kaartje aan 2,50 fr. 't stuk; jonge dui
ven, de koppel, aan 9 fr. Konijnen,
ganzen, kalkoenen, eenden, aan de hoog
ste prijzen.
Insgelijks konijnenvellen, groote geiten-
vellen, vellen van fischouwen, mollenvel-
len aan 1,40 fr. 't stuk.
Voor groote hoeveelheden gaat hij alles
thuis afhalen. TER TROUWE.
Kooper van levende geiten.
H. CUVELIER Fils
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk) 1
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN 1
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
aanstaande zijn:
PER AUTOCAR. NICE (Carnaval),
2 Febr., 12 dagen. 1750 fr.
PER SPOOR. KEULEN (Carnaval»
6 Februari, 4 dagen, 570 of 505 fr.
ZWITSERLAND, iederen Zaterdag,
6 dagen, vanaf 890 fr.
Dok alle Private Reizen per spoor, auto
of boot.
Alle inlichtingen
bij PAUL VAN BRUWAENE,
Noordstraat, 16, POPERINGE.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LANDBOUWERS,
MOLLENVANGERS,
verkoopt uw winterfischouwen en
mollenvellen aan 15 tot 20 hoo-
ger dan elders, ter trouwe, aan
JOSEPH BEUN-GU1LLEBERT,
Hondstraat - 16 - POPERINGE.
at
Naaml. Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31, Pop.
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice,
Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B.,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël
de Vinck, Villa Zonnedaele, Zonnebeke.
altijd gereedgemaakt in magazijn, in
alle maten; zwarte, blauwe en in alle
kleuren. Fantasiebroeks, Schorten
en Werkkleederen, Damesmantels,
Beste Roben, Winterfraks, Winter-
kleedercn. Bijzondere keus voor zwa
re dames.
IN DE VIER SEIZOENEN
7, Casselstr., POPERINGE. Tel. 314.
Op de markten te Poperinge, leper
en Veurne.
Zo6 uW% biggen weglcwijnlh niettëgéffsfaancJe ïe tjéhulsvèil zijn in ruime, licb«
Ie, goed verluchte en zindelijke hokken, dan ligt dat aan het voedsel. De eenige
normale verliezen kunnen slechts voortkomen uit 'n erfelijk gebrek. Voor al de
andere kwalen bestaat er 'n geneesmiddel.
Een van onze kloosters bezit 'n boerderij waér men varkens kweekt en mest.
Daar heeft men geconstateerd dat de sterfte onder de biggen van 10% op 1
gedaald is sedert het regelmatig gebruik van het aanvullend en gezopd kracht:
voedsel VITAFORT. Een uitstekend resultaat
En toch is het natuurlijk. Het varken heeft behoefte aén dierlijk §Twit en ictievé
bestanddeelen die het gewoon voedsel niet genoeg bevat. VITAFORT verschaft
U, kweekers, die grondstoffen. Voegt het toe in kleine hoeveelheden, Uw var*
kens zullen leven, groeien en in gewicht toenemen,
Dit alles verklaart waarom VITAFORT zoo snel de verstandige kweekèrs en zij
die denken en rekenen, heeft veroverd. Een van hen verklaarde onlangs Met
het resultaat voor oogen dat ik met VITAFORT bij mijn dieren bereikt heb, zal
ik nooit andere produkten gebruiken
Waarom zoudt U op uwe beurt geen echte j>röëf aanleggen friet VITAFORT.
Geeft het aan enkele van uwe dieren en vergelijkt ze. Schaft U „dan aanstonds
bij middel van 9nd*rstaand« bon een jak yan 50 kilos aan*.
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERS!!
DUI VENLIEFHEBBERS!!!
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven geneesmld»
delen toe te dienen indien gij de ware goede niet yoor handen hebt
De twee wonderprodukten zijn:
TEGEN ALLE ZIEKTEN
"ZN PLAGEN
Asepta doet de spijzen goed verteeren
Asepta om uw dier gezond te houden
Asepta om meer te doen leggen.
Asepta tegen snot en cholera
- 6 Frank da eakïle flecch. -
VITAPÖRT iVtfÖÖEöTËLlG
U behoeft maar zeer weinig Vitaloft
Ie gebruiken. U voegt het toe aan
uw hoeveelheden in de verhouding
van 10 Met 50 kilos Vitafort kunt
U 500 kilos gemengd voedsel berei
den Als U de mengsels klaar koopt,
eischt dan altijd de oarsntlexege
Vitafort
In den Vetten OsPoperinge.
Verkooper «Vitafort»:
MONCAREY ARSÈNE,
Boomgaardstr., 22 (bij O.L.Vr.-
kerk) POPERINGE. - Tel. 305.
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS.
Het gebeurt soms bij plagen dat de microben-massa zoo groot ls dat
Morva ook onmisbaar wordt. Want Morva ls het meest anti-microbisch
middel in geval van tering en afloop.
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN 6 FR EN IS FR °E FLESCH*
«Nr 8240. lieer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden jaar kocht
ik ftrj een doos Asepta bij een Apotheker te leper, maar hier kan ik zulks niet
vir den. 'k Was er gansch tevreden orer en gelief mij 2 drievoudige doozen af ie
ze jden. Genk, 24 December 1924. (get.) J. Van den Hurch, Ambachtschool.
Nr 9840. Heer Mullie, dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Dagelijks
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkeie dagen gebruik ilc
nu uw produkten en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen verbeteren
rap en we rooven alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en eene
groote flesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Bernarde, Burg. Hosp.
Nr 8253. Mijnheer, wil mij per keerende post een groote flesch Morva op-
Zenden. Mijne duiven zijn van snot aangetast en ik vind uwe Morva het be-te
middel om snel te genezen. Koksijde (Veurne). 28 November 1925.
EENIGE FABRIKANT: (get.) C. Van Damme.
APOTHFFK" MITÏ I IF In alle goede Apotheken te verkrijgen.
J\r\J I ilGLfY mULLIfc Draagt desnoods dee. reklaam mede
Beestenmarkt, HALLE (Brussel) en weigert age namaaksels.
IEPER. - Tel. 249.
POPERINGE. - Tel. 94.
Illl
TYPE I
9.000 I. per uur.
TYPE II
14.000 1. per uur.
Gemakkelijke
in werkstelling.
Verstopping
onmogelijk.
Dames,
Juffrouwen,
LEERT SNIJDEN
'44 Week- en Zondag-
lessen per briefwis
seling bij onder-
i staand adres, waar
U moogt wenden of
-4, schrijven voor in-
4, lichtingen
Diksmuidestr., 35
IEPER.
Ouders,
leert uw meisje den
stiel van
KLEERMAAK
STER,
Naaien - Snijden.
Voor inlichtingen
schrijft of wendt U
Diksmuidestr., 35
IEPER.
(BBBrBBBBBBBBEBBBBBBlBBBBBSB
laat toe uwe brieven, fakturen, ver
slagen en uwe boekhouding met inkt
in het DUBBEL te maken. - 75 Fr.
Bij SANSEN-VANNESTE, Pop.
f3
BYRRH
IBiu^fl!lm)jii5iiiiii)iiiiwiiii'ittii))ii>ibiit*'i'ii''fi'U^4
gBEBamiBBlSBBHMBBBIUMHIB
J^andbouwers, |£iekenkweekers 1
koopt PETERSIME
KUIKENS,
Noord - Hollandsche blauwe,
uit Holland ingevoerde eie
ren, alsook alle andere rassen.
Deze geven U alle voldoening.
VANLERBERGHE-PARMENTIER,
^etersime- Broederij,
LANGEMARK. - Tel. 106.
Jalatum bij Sansen-\ anneste, Poperinge
Bij
STEEDS IN VOORRAAD; Hoeveelheid Vettestrooiers, Beet-
molens, Braakmachien «Mélotte», Motoren «Lister», Ploegen
en Ontroomers «Mélotte», Cylinders, Brandkoffers, Waschma-
chienen, Motoren «A.C.E.C.».
Alle elektrieke ondernemingen. Spoedige herstellingen.
lllltlll!llllll!llllllllll!ll!!llll!lll!lllllllll!lll!!ltlllllllllll!llll!lll!lll!IIIIHI!lillMlilllllllllimill!lll!lllin!lllllllllllllll!!l!!lllll!lllll!!lllll!lll!l!ll!ll!illlll!l!!llllll!llllllll!llllll!lfil!S
wendt U bij de Firma
Poperinge leper
OKKASIE-MACHIENENs Boterkeern, 2 ZaaimacLienen 1.25 m. en
1,60 m., Strooisnijder, 1 Aardappelmachien, 1 Vierscharre, 1 Moleur
5 H.P., 1 Pikmachien, 2 Maaimach ienen, Braakmachien, Radio's.
Depothouders:
A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87.
&RASSERIE YPROISE
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER. Telefoon 2lt
GROOTSTE EN SCHOONSTE KEUS VAN
REGENMANTELS 7ft
vanaf Fr.
JONGELINCSPARDESSUS 19(1
vanaf Fr.
K1NDERPARDESSUS gQ
met inleg vanaf Fr.
KINDERREGENMANTELS 9(1
vanaf Fr,
KINDERKOSTUIMEN dft
vanaf Fr.
FANTASIEBROEKEN 1C
vanaf Fr.
GOLpBROEKEN
RIJBROEKEN
vanaf Fr.
iiiiiiiiaHiiiimiaiii
Laatste MODEKOSTUIMEN I7C
vanaf Fr. t±ü
WERKKLEEDEREN
In Pane, Engelsth Leder, Katoen,
SCHORTEN voor groot en kleia.
LEDEREN VESTEN Fr. 220
msmmar® >mm
Te IEPER: 7, de Stuersstraat.
Telefoon 378,
Te MOESKROEN: 25, Doornikstr.
Telefoon 382.
Te DOORNIK: 17, Groote Markt.
Telefoon 278.
Te BRUSSEL: Imperial Furs, 110-
112, Koninklijke straat.
Te GENT: Vlaanderenstraat, 52.
Telefoon 32955.
vanaf Fr.
ROUW IN 12 UREN.
ALLES wordt ten huize gemaakt en
naar MAAT.
Groote keus in STOFFEN,
VOORDEELIGS.TE PRIJZEN.
BBB
OFFICIEEL AGENT VOOR IEPER:
De elegante vrouw kiest haar pels
bij «AU RENARD ELANCwant
zij vindt er de snit, de chic en de
afwerking die de moeilijksten vol
doen. Eenige keus van casaquins,
trois-quarts en mantels. Overgroots
keus van vossen: zilver, blauwe,
«Haete fumés, canadeesche; Her
melijn, Vison, Astracan, Putois.
«AU RENARD BLANC» de ongeëve
naarde pelsenbewerker, zoowel voor
.prijs als voor kwaliteit.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad ea
omliggende. Autocamion voor bees*
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voof
binnen- en buitenland.
FLORENT DUMORTIER
bij do Statie - POPERINGE Tel. HO.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxs-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 8
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pi
IB»BHaBBBBBIBBBBB33BBBBB3BIBBBBBlBBailBBBBBBlS&BBBBaBaBHlf
Dorp, 106, POELKAPELLE.
Tel. 67 Lan emark.
IHaSSaaSlBMSSBiZHHESIBa
BIJ V. SANSEN-VANNESTE. GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
Verkoop in 't groot en 't klein der produkten
van de E" ALPHONSE WYNS van Vilvoorde.
Siccatief triple Superblanc en Surblanc Vernissen Lak
Idealine Ctmental Ideal-Teinte Ideal-Support Idealine
glansverf Idealine waterverf Roestwerende verf Oxyferrine
Idealmlne Superfond Idealpierre Record lak, enz.
Créoline Carboline Was «Le Drapeau» Kleerverwen
Borstels Dwells Zeemvellen Sponsen Balatum
Tcile-Cirée Behangpapier.
