¥5€«r iüIHSS
In de Pappen
AANDACHT
HET TREINVERKEER
IEPER-ROESELARE
TANDARTS
g<jiiiiiiiii!!ii!i!!iii>ii!i!i!!iiiii!!!i!iiiiiiii!i!t<iRnmniimiiiiiiiiimi!!iiiiimiiiuunmijM
VOOR HEN DIE EEN
ZITTEND LEVEN LEIDEN
s ripm
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
Ssigjtostis
MILDREDA BRAS
VREES ELI JK
WERKONGEVAL TE IEPER
TANDARTS GLORIE
KROP (dikke keel), uitwendig genees-
ALLERHANDE TIJDINGEN
SINT JAN-BIJ-IEPER
IEPER
PICKH0UT
UIT HET STAATSBLAD
UREMIE duizelingen, oorruischingen,
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Bijvoegsel aan De Balie van 24-1-37.
KERK DER E.E. P.A KARMELIETEN
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidcstraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
WEET GE...?
Dat het geen verloren werk meer
zou zijn do Kauwekijnstraat en de Bol-
lingstraat te herstellen.
Dat rond dezen tijd, ln Mongolië,
waar verscheidene Iepersche Missionaris
sen hun leven wijden aan beschavings
werk. soms een koude heerscht van 40 gr.
Dat de opvoeding belangrijker is dan
het onderwijs.
Dat alleen een godsdienstige opvoe
ding de menschen waarlijk gelukkig kan
maken.
Dat de verdelging van de rupsen op
boomen of hagen niet mag uitgesteld
worden tot in de Lente, cmdat de
strijd alsdan moeilijker en dikwijls wissel
vallig is.
Dat indien 1000 katholieken jaarlijks
100 fr. besteden aan niet katholieke
bladen, zij daardoor aan de tegenpartij
100.000 fr. geven waarmede deze de katho
lieken kunnen bestrijden.
Dat er op onzen aardbol 1.900 000.000
menschen wonen, waaronder 1.100.000.000
heidenen.
Dat het een edel werk is de missiën
te steunen.
Dat schunnige prenten een groote
oorzaak zijn van het hedendaagsch zede
lijk verval.
Vanaf dees week zal «DE HALLE»
ook te verkrijgen rijn bij de vol
gende personen te IEPER:
Statiebuffet;
M. Casier, Boterstraat, 17;
M. Gerard Speybrouck, Statieplaats;
M. Marcel Neeis, Poperingesteenweg, 159;
M. Arthor Andries, Diksmuidestr., 48;
Wed. Pb. Lemay, Rijselstraat, 72;
Wed. Pincket, Meenensteenw g, 127;
M. Arthur Dolva, «Welvaart*, Zonne-
bekesteenweg, 107.
BROEDERSCHAP VAN HET
H. KIND JEZUS VAN PRAAG.
IS HET WAAR?
Op Vrijdag 1 Januari zijn er 80-90
personen in het Station te leper om
9.15 blijven wachten op vervoermid
delen... geen voldoende autobussen.
En dan komt de Directie der N.M.
B.S. aan haar Beheerraad wijsmaken
dat de autobussen altijd volstaan
hebben voor het vervoer te verzeke
ren (verslag Nr 2781 van 28 Juli 1936).
En dan komen de Opzieners en Ka
binetsoverste verklaren aan den Heer
Minister van Verkeer, dat alles ten
beste is.
Samen met de personen welke het
klachtenboek ter statie van leper on
derteekend hebben protesteeren wij!
En in verband hiermede vragen wij
welke maatregelen de N.M.B.S. geno
men heeft? (Artikels 12 en 27 van het
contract.)
PLECHTIG TRIDUUM
van Zondag 24 tot Maandag 26 Januari.
Zondag 24 Januari (Feestdag van het
H. Kind Jezus van Praag)Te 7 uur
Mis met algemeene Kommunie voor de
Kinderen. Te 3 uur groote plechtig
heid: Processie, uitdeeling van gedachte
nissen en S. Maarten aan de kinderen.
Maandag en Dinsdag: Te 7 uur Mis
met algemeene Kommunie voor de kin-
ders.
KINDEREN: Komt allen met uwe
ouders, om den zegen van 't H. Kind Jezus
te ontvangen. Wij verwachten UI
«o»
OKTAAF DER H. AGNES
Zondag 24 Januari: Gezongene Mis om
8 uur^ om 5 uur Lof en Sermoen.
Donderdag 28 Januari: Laatste dag en
Sluiting der Oktaaf: Om 6 uur Gelezene
Mis: om 7 u. Gezongene Mis. 's Avonds
om 5 uur Lof, Te De urn.
tos
TOOXEELFEEST
IN SINT VINCENTIUSCOLLEGE
Het jaarlijksch tooneelfeest in St Vin-
centiuscollege gaat door op Zondag 31 Ja
nuari, te 4 uur en op Maandag 1 Februari,
te 5 uur.
De laatste jaren mocht dat Conoert van
wege de Iepersche bevolking en van wege
de vele toeschouwers uit de omliggende
gemeenten een groeienden bijval oogsten.
Dit jaar wordt door de oudere studenten
opgevoerd het aangrijpend drama in 3
bedrijver.: «Toen het licht verdween»,
door C. Staes.
De leerlingen der lagere af deeling ver
tolken het zoo bekoorlijke Missietooneel-
tje: Toen St Petrus afstemde op...
een Radiosprookje door Albe.
De opbrengst komt ten goede aan de
arme families van stad die regelmatig
door de studenten der hoogste klassen
ten huize worden bezocht en ondersteund.
Kaarten van 8 en 5 fr., familiekaarten
(3 personen) 20 fr., worden ten huize aan
geboden door de leerlingen van 't College.
co»
ROND DE BENOEMING VAN DE LEDEN
DER COMMISSIE VAN DEN OPENBA
REN ONDERSTAND TE IEPER
Missiaen, in zijn hoogmoed, kan maar
niet verkroppen dat hij... kiezen moest
lid te blijven van den Gemeenteraad of
wel van de Commissie van den Openbaren
Onderstand.
In Voor Allenverschijnen er nu elke
week ellenlange artikels tegen M. Hilaire
Verbeke, die hij betitelt met allerlei liefe
lijke en deftige benamingen...
In die artikels tracht hij zijn eigen lof
uit te bazuinen en wil hij het publiek
wijs maken dat tal van handelaars en
n:ringdoeriërs hem hun spijt zouden ge
schreven hebben voor zijn heengaan uit
den Gemeenteraad. De handelaars en ne
ringdoeners kennen hem beter...
Maar... zou Missiaen eens aan het pu
bliek niet laten weten waarom hij in de
verkiezing van 30 November laatst maar
enkel 8 stemmen verkreeg, terwijl hij zes
jaar vroeger er 11 behaalde?
Of durft hij niet laten weten waarom
hij maar zoo weinig achting meer geniet
bij zijne eigene partijgenooten?
De meeting in het stadstheater was er
het sprekend bewijs van.
Terwijl de natuur ons geschapen heeft
voor een werkzaam leven in de op lucht,
brengen wij meestal ons leven door, opge
sloten in bureelen, magazijnen, werkhui
zen. Wij ademen eene onzuivere lucht in,
wij zijn beroofd van oefening.
Onze gezondheid lijdt er natuurlijk on
der de lever, de nieren, de ingewanden
worden traag. Vergiftigde stoffen en ver
giften dringen ons organisme binnen. Wij
lijden aan hardlijvigheid, zenuwspanning,
hoofdpijn, rheumatiek, nierpijnen, slechte
spijsvertering.
Daarom is Kruschen Salts het onmis
baar zuiveringsmiddel voor allen die een
zittend leven leiden. Deze samenstelling
van verschillende natuurlijke zottten ak
keren gansch bet organisme aan. Onder
bun invloed vinden de lever, de nieren, de
ingewanden hunne normale werking terug.
Ons bloed wordt opnieuw zuiver en sterk.
Al onze kwlen, al onze ziekten verdwijnen
om plaats te maken voor een aangenaam
gevoel van welzijn, levenskracht en werk
ijver.
«Ik ondervind dat Kruschen Salts liet
bloed wascht, liet zuivert en daardoor ook
eene nieuwe kracht geeft», schrijft Ma
dame S. if...
Begin van af morgen uwe gezondheid
te verbeteren met Kruschen Salts.
AI onze kwalen, al onze ziekten verdwijn n
22 fr. per groote flescli (inhoudende 120
kleine dosissen
Eene interessante belegging is
en blijft bet Bankboekje bij de
Op inlagen tot 20.000 fr.: 3 netto
Op het deel daarboven: 2 netto
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Apothekersdienst - Zondagrnst.
Is heden Zendag alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME Rijselstraat.
co»
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 24 JANUARI 1937
IN SINT MAARTENS:
Te 11 ivjt vao^Heer Theophiel Bories
en zoon AchieL
IN SINT PIETERS:
Te 8 h uur zielmis voor Jeanne Devos.
IN SINT JACOBS:
Te G w uur voor Virginie Nuytten, huis
vrouw Hoornaert.
«o»
F EEK DER PATERS KARMELIETEN
V pen Woensdagen ter etre van St Jozef.
gegeven door
BeroepsJeerares - Staatsdiploma
Boterstraat, 53, IEPER.
EEN MAN STUIKT VAN EEN 6 METER
HOOGE DAKING EN WORDT IN
STERVENSGEVAAR OPGENOMEN
Vrijdag morgen, omstreeks 8 uur, was
de genaamde Deltombe Jules, 63 jaar oud,
gehuwd e» familievader, wonende op den
Dikkebuschstsenweg, 57, werkzaam in de
A B C-straat aan een huis toebehoorende
aan Vandelannootte Armand, toen hij op
eens het evenwicht verloor en naar bene
den stuikte. Hij werd door zijn werkmak-
kers in een auto gelegd en overgebracht
naar het O. L. Vrouw Hospitaal te Iepsr.
Hij werkte voor rekening van den Heer
Jozef Devroe, Beluikstraat, alhier.
Zijn toestand is zeer zorgwekkend en
men achtte het noodig bij zijn aankomst
hem de Laatste H. Gerechten toe te die
nen.
De ongelukkige is te 3 uur 's namiddags
overleden.
Ken nieuwe kursus begint op
9 FEBRUARI.
Vraagt aanstonds inlichtingen,
zonder verbintenis.
WOENSDAG 27 JANUARI
Vanaf 5 uur tot 8 uur, uitstelling van
het Allerheiligste Sacrament.
Te 7 1 uur Mis met zang, offerande en
s'.^emeene Kommunie, voor de beworers
d:r Boterstaat, de Steursstraat, Lange
cn Korte Meerseh, St Niklaasstraat, Be-
luiksrsat, Eigenhaardstraat.
"s Avonds te 6 uur Rozenkrans. Ser
moen over de Zaligheden, grondregels van
't Kristslijk Leven, door den E. P. Cle
mens, Karmeliet.
Daarna aanbevelingen, oefeningen, ze
gen en lofzar4g.
-tot
PADVINDERS ST MARTINUS - IEPER
De Padvinders van St Martinus-Eenheid
laten weten dat een Luisterrijk Tooneel
feest zal gegeven worden in den Stads
schouwburg, op heden Zondag 24 Januari,
te 5 uur stipt.
De welbekende tooneelkring lek Dien
van de Scoutsgroep Kristus-Koning uit
Roeseiare, voert op: «Verwoeste Levens»,
door Albertinus; Po'vdoor en Isidoor
door Albertinus. Tusschenin: Ballet en
Kampvuur voor de Wolfjes.
Prijs der kaarten: 5, 3. 15 fr. (familie-
>aart). Kaarten te verkrijgen aan den
ingang.
to»
NIEUWE BRANDVENSTERS IN DE
r»\PEL DER E.E. P.P. KARMELIETEN
Dees week heelt men in de kerk der
EE. P.P. Karmelieten, langs de Epistel
zijde, biandvensters aangebracht, voor
stellende den H. Albertus en verschillende
tafereelen uit zijn leven. Binnenkort zul
len cr ook langs den Evangeliekant aan
gebracht worden, de H. Kleine Therësia
\-.n hst Kindje Jezus voorstellende.
Dit zijn de twee Heiligen die met veel
godsvrucht aanroepen worden in deze ka
pel en waar er ook veel gunsten bekomen
worden. Deze brandvensters zijn hiervan
g tr'gen, want het zijn giften voor be
kom :n weldaden. Dit zal dan ook niet
ongemerkt voorbijgaan en op 7 Februari,
te 2 uur namiddag, heeft er eene plech
tigheid plaats. Het weze hier ook terloops
gemeld dat binnenkort een Broeder'nap
van den H. Albertus zal gesticht worden.
De talrijke geloovigen die gunsten, wel
daden of genezingen door de voorspraak
van deze Heiligen bekomen hebben, zul
len er den ook aan houden op deze plech
tigheid tegenwoordig te zijn.
co»
GULDEN KLOOSTER.JUBEL
VAN E. 1». JOANNES VAN HET KRUIS
Maandag 11. werd in het klooster der
Paters Karmelieten Discalsen, Burgstraat,
Cj, Gent, het gouden kloosterjubileum ge
vierd van Eerw. Pater Joannes van het
Kruis, oud-missionnaris.
Om 9 uur 's morgens werd de E.(P.
Jubilaris plechtiglijk door zijne klooster
broeders naar de kerk geleid, waar een
Srieinneele Hoogmis opgedragen werd
dj.>r Z. E. P. Maria Jozsf, Provinciaal.
Onder de H. Mis hield de E. P. Petrus
ds Aliantrra, Ongeschoeids Karmeliet,
uit het klooster van Brussel en oud-mis-
lor. na ris, een geleger.heidssermoen en
wenschte, om te eindigen, den jubilaris
neg vele geluklge jaren.
De Eerwaarde Pater Joannes van het
Kruis, in de wereld Constant Engelbeen,
werd geboren te lm uwe, den 3 Juni 1858.
uit een diep christelijke familie met
twaalf kinderen, waaronder zes zich aan
God in het kloosterleven hebben toege-
v»d. Hij trad te Brugge in 't Noviciaat
die Ongeschoeide Karmelieten, den 11
November 1825 en werd er geprofest op
12 November 1886. Hij werd priester ge
wild te Gent. den 19 September 1891.
I.i:t e:n breed verstand door God be
gaafd, werd hij in 1899 leeraar benoemd
ia msraal-thsologie. Maar het mission-
r.arislzven trok hem aan en in September
193.. mocht hij naar het arbeidsveld van
Trarzneore (Envlssh Indië) vertrekken,
wa.-r hij 10 iaar onverdroten aan de
b ring der hrider.en zijn beste krach-
te:1 t:n dienste stelde, tot voortplanting
van het geloof. Als pastoor van Mangully
bcuwde h!J een ruime kerk voor zijn
parochianen.
Voor ons. Iepsrlingen, is E. P. Joannes
van h:t Kruis geen vreemdeling, want
ta .i hij in 1913 naar het vaderland terug-
wam werd hij door zijn Overste naar
I:\r- gezonden. Doch ongelukkiglijk in
1° 4 'or?k de wereldoorlog uit en geduren-
ide bange dagen van October offerde
hij zich voor zijne medeburgers en de
vreemde legers die in en rond leper lagen.
In November werd hij zelf aan de hand
kwetst. Noodgedwongen verliet hij de
tzd, maar een nieuw arbeidsveld lag
veor zijne bedrijvigheid open. Hij werd
p almee ze nier der vluchtelingen die in
Frankrijk verspreid waren en oefende zijn
c-■ve-mc-ibaar apostolaat in de depar-
t*rr:nt:n van het «Pas de Calais» en de
■.Niêvre»..
In Juni 1219 keert hij naar Gent terug,
maar bij het vernemen van den dringen-
den'nood van de Missie in Mesopotamië,
kent zijn missionnarisziel geen rust en
51 jarigen ouderdom verlaat hij het
vaderland cn trekt naar dat verre missie-
veid, waar hij zijr.e krachten en op-
cTiering wijdt aan de opvoeding vaf ver
ia.:n v. eezenkinderen. In April 1S27 keert
tij r.aar België terug om zijn afgetobd
Ihaasm wat cp te knappen, maar werk
loos kan hij niet blijven en hij doorkruist
h:. ganse he land om geld in te zamelen
c.n in die verre Misaie een luchtiger
T.::oev.school te bouwen en keert einde
1":7 naar zijn missiepost terug.
Einde 1929 komt hij naar België weder
e-i wordt fci 1930 leeraar in kerkrecht
benoemd te Gent, waar hij tot nu met
ijver tot Gods glorie zijn ambt vervult.
Zijne geheele loopbaan was zelfver
loochening voor het heil der zielen en
den geestelijken vooruitgang der Orde.
Wij, Ieperlingen. hebben Eerw. Pater
Joannes van het Kruis rog niet vergeten
en voegen ons bij zijne tairïjkê vrienden
om hem onze dankbare hulde ter gelegen
heid van zijn Gulden Jubelfeest aan te
bieden.
Leet lang, Eerweerde Pater, tot heil
Tan allen!
PATRONEN OP MAAT,
NIET VERSAGEN!!
De tallooze blijken van instemming, die
we in de drie jongste maanden van alle
kanten mochten vernemen, gingen meest
al gepaard met de aanmoedigende wensch:
dat we niet versagen mochten, dat we
moesten volhouden, volharden!
Het is wel het beste bewijs, dat de
breeds kuituuractie die in de maand
November 1935, met krachtdadigheid door
het vernieuwde bestuur van het Davids-
fends werd ingezet, de goedkeuring van de
algemeenheid der Iepersche Vlamingen
meedraagt. Het bevestigt tevens, hetgeen
we hier reeds hebben geschreven, dat er
ook te leper een sterke drang naar een
dracht en samenwerking aanwezig is, en
dat deze volksdrang tot uiting is gekomen
in de samenstelling van het nieuwe be
stuur. In het Davidsfonds is de Concen
tratie reeds een feit. Het Davidsfonds is
er trotsch op. De verspreide Vlaamsche
krachten zijn thans samengebundeld, en
veresnigd hebben zij den strijd aange
bonden ter herovering van onze oeroude
maar vervallen Vlaamsche Kuituur.
Of we volharden zullen? Er is geen
twijfel mogelijk! Enkele dagen geleden
vergaderde het bestuur om zijn actie voor
1937, in breede lijnen vast te leggen. Het
zou ons te ver voeren, moesten we hier
verslag willen uitbrengen van wat er op
deze bijeenkomst is besproken geworden.
We kunnen alvast dit zeggen: dat er voor
het aanstaande winterseizoen 1937-38, zes
algemeene vergaderingen voorzien zijn
(4 voordrachten en 2 feestavonden), 't zij
dus één vergadering meer dan dit jaar.
Maar... en hier komen we terug op de
aanmoediging waarvan we gesproken heb
ben in het begluewm dit artikel. In de
wensch tot volharding ligt een zekere
vrees. We geven toe, een zeer gewettigde
vrees. Zooals alle menschelijke arbeid, is
ook het werk van het Davidsfonds tot
vruchteloosheid gedoemd, wanneer Gods
zegen er niet op rust, en wanneer de
menschen er onverschillig aan blijven.
Gods weideenden zegen wordt dagelijks
over onze actie afgesmeekt. In laatste
instantie is het voor Hem dat we werken
willen. Een geestelijk sterker en schooner
Vlaanderen leidt natuurnoodzakelijk naar
God. Het is onze taak, zooals het de taak
is van alle organisaties, kultureele, maat
schappelijke en ook politieke, het milieu
te scheppen, waarin onze Vlaamsche
Broeders en Zusters, ongestoord en op de
beste manier, het einddoel van hun leven
kunnen bereiken. Om een modern beeld
te gebruiken: Wij moeten de bouwers
zijn van de autostrade waarlangs de men
schen recht naar God kunnen toegaan!
Wat de onverschilligheid van veel Vla
mingen betreft, we mogen niet te luid
roepen. De laatste weken hebben we sterk
kunnen aanvoelen, hoe onze actie, met
belangstelling wordt gevolgd en gesteund.
Maar we moeten nog verder komen. Nog
honderden, let wel, we zeggen honderden
menschen uit leper, moeten lid gemaakt
worden van onze vereniging. Dat is geen
utopie! Het is niet alleen mogelijk, maar
het is een levensnoodzakelijkheid voor
onze groepeering!
Wanneer wij het vaste besluit hebben
genomen, onze actie onverdroten door te
voeren en verder uit te bouwen, dan was
het steunend op de talrijke blijken van
sympathie, en op de overtuiging, dat allen
een handje zouden toesteken om dit jaar
nog tachtig nieuwe leden aan te brengen.
Tachtig nieuwe leden die in het begin
van het jaar moeten aangeworven worden,
om ons budget voor 1937 in evenwicht te
brengen.
Ieperlingen, gij die zoo dikwjils In de
geschiedenis uwe trouwe aan Vlaanderen
door daden hebt bewezen, we rekenen er
op dat onze verwachtingen niet zullen
beschaamd worden. Tot U allen roepen
we op onze beurt toe: niet versagen!!
Komt en sluit aan! Vlaanderen die leu!
HET DAVIDSFONDS
«o»
NAZICHT EN KLASSEERING
VAN PAARDEN
TER HERINNERING
ontvangt te DIKSMUIDE, Wilgendijlc, 12,
GEHEEL DEN MAANDAG.
Hij ontvangt er ook den Donderdag avond
en den Vrijdag morgen tot 8 uur.
te ROESELARE, Noordstraat, 42.
DAGELIJKS (uitgenomen den Maandag)
Tel. Diksmuide 89. Tel. Roeselare 1059.
JACOB [vAHj/UrtvEiDt
Uschl immerdepakken
lottery wette c/i/merk draf en
SCHEEPVAART
Wij verheugen ons met alle Ieperlin
gen over de jaarlijks groeiende scheep
vaart tusschen.den IJzer en leper.
In 1934 werden er in onze kaai 17.307
ton koopwaren gelost en 2.777 ton gela
den. In 1935 stegen deze getallen respec
tievelijk tot 28.257 ton en 3.337 ton. In
1936 mogen wij juichen op 46.303 ton en
13.122 ton.
Wilde onze Regeering, naar de vroegere
beloften onzer Ministers Sap en De Man,
de sedert 1860 aangelegde vaart van Ko
men naar leper eindelijk voltrekken, en
alzoo de Fraascli-Vlaamsche Leie en
FiankrijkJI Deule met onze eeuwenoude,
natuureiaene éi) niet verzandende zeeha
ven van| Nieuw poort verbinden, zij zou
handel ervmjverheid, en leven en liefde
ln ons verwaarloosd Zuiden verwekken,
en den grootsten dienst aan Volk en Va
derland bewijzen. Of zijn misschien de
aloude verbinding der Gentsche Schelde
met Terneuzen, en de wat min oude ver
binding van de Gentsche Leie met Zee-
brugge zonder nut voor ons Volk en Va
derland? Als 't Albertkanaal 1 milliard
mag kosten om Luik met Antwerpen te
verbinden, en 't Noorden van 't land een
toegang meer naar de Noordzee te geven,
weigerde de Regeering niet langer eenige
millioenen los te laten om de zoo korte
vaart van Komen naar leper op te doen,
en toch eene verbinding van 't Zuiden
met Nieuwpoort aan zee te verwezen
lijken.
Aanrijding. Maandagnamiddag,
rond 14.30 uur, kwam de auto, bestuurd
door de genaamde Bekaert, van de Ma-
loulaan door de Elverdingestraat naar de
Vanden Peerebocmplaats toe gereden. Ge
komen ter hoogte van de Beluikstraat,
kwam de wielrenner Emiel Boudry, 48
jaar, gehuwd en vader van een kind, uit
voornoemde straat gereden, met het on
gelukkig gevolg dat hij in botsing kwam
met de auto, die nochtans alles in 't werk
stelde om den renner te mijden. De auto
reed hem over de beide voeten en hij
moest naar het O. L. Vrouw Hospitaal
overgebracht worden, waar men vaststelde
dat zijn voeten geplet werden. Na eenige
dagen verzorging zal hij echter huiswaarts
kunnen keeren. De poiitie stelde het on
derzoek in.
Wik gij eiken dag wat sparen?
Koopt lijk ik, dan enkel waren.
Die hun kwaliteit bewaren.
Eisch daarom, ten allen tij:
F. C. JACOBS CHICOREL
middel. Apotheek OTTO, te
Clavier-Ochain, België.
KLOOSTERPOORT EN VISSCHEPOORT
Naar we uit goede bron vernemen zal
binnenkort een aanvang genomen worden
met het herstellen der Kloosterpoort, ge
legen op de Vanden Peereboomplaats, en
de Visschepoort, gelegen in de Boterstraat.
We willen deze gelegenheid niet onge
merkt laten voorbijgaan zonder een
woordje uitleg te geven over dö bestaande
poorten:
De KLOOSTERPOORT was de in- en
uitgang van St Maartensproosdij en na
derhand van het bisdom. De vazen daar
gelaten, langs weerskanten van het fron
ton opgesteld, had deze poort veel van
den Griekschen trant weg. In het fronton
prijkte het wapenschild der proostdij: het
Iepersch dubbel kruis, waarop twee krom
staven in schuinkruis lagen. Wat lager
stond er te lezen: Claustrum Sansti Mar
tini, en daar dit klooster den 11 Maart
1560 afgeschaft werci, moet die poort ten
minste uit de jaren 1500 dagteekenen.
Ten jare 1780, zoo verhalen de kronieken,
werd ze hersteld.
De VISSCHEPOORT werd in 1714 op
gericht. In het bovenste deel er van prijk
te een verhoogd beeldwerk, door den Ieper-
schen beeldhouwer Ramaut kunstig ge
sneden. Dit relief stelde Neptunus voor,
te midden der golven, op een wagen ge
zeten, die met twee zeepaarden bespan
nen was. Deze poort gaf toegang tot de
Visschmarkt, die op dat tijdstip van
de Eocmgaardstraat aldaar overgebracht
werd, nadat men er het Iepertje over
welfd had. Langen tijd werd bij lederen
koop in de vischmijn gedaan. 5 centiemen
betaald ten voordeele van St Maartens
kerk en van de burgerlijke godshuizen.
Dit gebruik werd den 12 Januari 1850
afgeschaft.
STAD POPERINGE
ACHTBARE MEDEBURGERS,
Bij besluit van 6n dezer maand heeft Zijne Majef»
teit de Koning zich gewaardigd mij aan te stellen toC
het verheven ambt van Burgemeester der ij lad l'o-
peringe.
Ik besef maar al te goed dat deze kiesche taak va»
Burgemeester menigvuldige lasten en kommermsseA
bijbrengt en dat het in deze tijdsomstandigheden zeef
moeilijk is de gansche bevolking tc voldoen.
Deze taak zal voor mij nog gewichtiger zijn daar ik
een Burgemeester opvolg die, om zijne groote goed»
heid, zijn wijs beleid, zijne openhartigheid en vol
strekte onpartijdigheid, nooit onder zijne Medeburger®
zal vergeten worden.
Ik houd er nochtans aan mijne Geachte Medebur
gers mede te deelen dat ik al het mogelijke doen za!
om de voetstappen van den diepbetreurden Burge
meester Heer Nestor Lahaye 11a te volgen. Mijne
beste krachten zullen gebruikt worden om de bevol
king over mijne aanstelling als Burgemeester der Stad
niet te leur te stellen. Nu nog meer dan vroeger, en
ook met meer verantwoordelijkheid, zal ik streven
tot den voortdurenden bloei onzer Stad en tot het
welzijn der gansche bevolking.
Ik bedank mijne Achtbare Medeburgers voor het
vertrouwen dat zij in mij stellen en ik koester de
hoop dat eenieder het zijne zal bijbrengen om den
zwaren last van Burgemeester zooveel mogelijk te
verlichten. Zoo doende streven wij samen tot het
welzijn onzer geliefde Stad en hare bevolking.
Poperinge den 20 Januari 1937.
De Burgemeester,
J. VANDOOREN.
(Medegedeeld).
go»
LIEFDADIGHEIDSTOONEEL
in 't Bisschoppelijk College
Op Zondag 31 Januari, te 4 uur, ln de
groote feestzaal van het Bisschoppelijk
College, opvoering van FransiscusD8
opbrengst is ten bate van St Vines ntius-
gezelschap van 't College. Kaarten zi.in ten
huize aangeboden en ook te verkrijgen
aan den ingang der zaal.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 Jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
Er wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene.
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
personen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden Z'ss&igs in tfe vertooning van 2 uur.
SLECHTE BOEKEN
OP DEN BRANDSTAPEL
Te Brooklijn, in den Staat New York,
heeft de politie alle aanstootgevende boe
ken, briefkaarten en brochuren, tot een
gezamenlijke waarde van 10.000 dollars,
verbrand.
REKLAME-AFFICHEN
De burgemeester van Pontalier, in
Frankrijk, heeft aan twee kinemas in
zijn stad het volgende schrijven gericht.
Geachte Heer Bestuurder,
Men heeft er mijne aandacht op ge
trokken en ik zelf heb kunnen vaststellen
dat reklame-affichen, die in onze stad
worden uitgehangen, bijna altijd foto's
weergeven die lichtzinnig zijn.
Het laat geen twijfel dat die publiciteit
zoo wel door kinderen van eiken ouder
dom, als door volwassenen wordt op
gemerkt en dat daaruit bijzonder na
doelen kunnen ontstaan op zedelijk gebied.
Ik reken erop dat U in 't vervolg, én
voor de zedelijkheid van de stad én voor
uw commercieele belangen, zult vermijden
al te lichtzinnige foto's ten toon te stel.
len. Zooniet zal de Municipaliteit zich
verplicht zien de uitstalling van dergelijke
affiches op den openbaren weg te ver
bieden.
Aanvaard, enz....
Ziedaar een kategorleke en moedige
houding.
K. A. J. EN V. K. A. J.
«Het Nieuwsbiad» schrijft:
Sedert haar stichting heeft de Katho-
lieke Arbeidersjeugd een schoon devies
in haar aktieprogramma geschreven
Naar een nieuwen arbeidersstand door
nieuwe arbeidsmiddelenDeze gouden
leus bezielt thans haar voornaamste
sooiale werking. Een offensief wordt in-
gezet. En in de eerste plaats gaat het om
meer zedelijkheid in het arbeidsmilieu,
om een moreel gezond klimaat, zonder
hetwelk alle maatschappelijke en kul-
tureele working onder de arbeiders niet
kan gedijen. Vanaf 22 Januari tot 7
Maart zullen 35 K. A. J. en V. K. A. J.
meetings in alle gewesten van het
Vlaamsche land worden gegeven. Zij
worden een machtige massastrijd, die de
openbare meening moet wakker schud-
den en de aandacht vestigen van gansch
het land op dit brandend en hachelijk
probleem
NAAR MEER ZEDELIJKHEID
Op een eiland van den Stillen Oceaan
brachten Amerikaansche dames hun
vacantie door. Tegen de onbehoorlijke
kleeding van die vrouwen zijn de inboor
lingen van dat eiland in opstand gekomen.
MEER STAATSONTVANGSTEN
In 1936 ontving de Staat 9 milliard 67
millioen 600 duizend frank belastingen.
In 1935 8 milliard 333 millioen 600 dui
zend frank. Dus 724 millioen meer.
MIJNGESCHIL
De volmachthebbende Ministers heb
ben den 19» 11. het koolmijngeschil als
volgt vereffend:
1. De werktijd is gebracht op 7 Vt uren
daags.
2. Afwijkingen worden beslist door den
Minister van Arbeid en Sociale Voorzorg
en een advies eener Commissie.
3. Het huidige dagloon wordt behouden.
4. Die per uur betaald worden, beko
men 7 p.h. verhooging.
5. In geval van afwijking op den werk
tijd, worden de overuren betaald met 25
p.h. verheoging.
6. Een Commissie zal zorgen vcor werk
verschaffing, vooral in de koolmijnen.
In De Hallevan 10 Januari H ver
nomen hebbende dat Senator Servais in
den Senaat gezegd had, dat kleine ge
meenten bij naburige groote gemeenten
behoorden ingelijfd te worden, waren wij
zoo vrij de aandacht onzer wetgevers op
Sint Jan-bij-leper te trekken, en stelden
wij de vraag: Zou de gemeente van Sint
Jan niet best bij leper gevoegd worden?
En wij gaven zeker redens daartoe op.
Men antwoordt uit Sint Jan: Onze
menschen bedanken voor het gedane aan
bod, en men geeft de redens van de wei
gering op. (Leest De Halle van 17 Ja
nuari 11.).
Alle lezers van ons artikel van 10 Ja
nuari 11. hebben kunnen verstaan dat De
Hallehet eerste artikel niet gedrukt
had in den naam der stad leper, in wier
naam zij noch recht noch lastgeving had
van te spreken, en dat zij ook geen aan
bod van inlijving voorgebracht had, wat
ook boven hare macht en middels is. Ons
artikel was gericht tot M. Servais en de
wetgevende macht.
't Is de wetgevende macht die het getal
en de uitgestrektheid der gemeenten vast
stelt, en de begrenzing ervan mag noch
veranderd noch verbeterd worden zonder
wet, volgens artikel 3 der Belgische grond
wet.
Ons artikel werd enkel ingegeven door
't algemeen belang en door de bekomme
ring met de lasten van de weinige lasten-
betalers van Sint Jan en met de koste-
looze verzorging zijner behoeftige zieken
en gekwetsten, weezekinderen, ouderlin
gen en barende moeders, waarvoor er, te
Sint Jan noch hospitaal, noch godshui
zen, noch weezenscholen, noch moeder
huis bestaan.
De Gemeente van Sint Jan en de Stad
leper kunnen en willen 's lands wetgevers,
elk hun eigen zienswijze voorleggen.
De onze is dat Sint Jan, te klokke, be
hoort parochie te blijven, en, te stokke,
een deel van leper te worden, gelijk vóór
1860, om, zonder hebzucht van ander
mans goed, voordeel te trekken uit de
stad en den Openbaren Onderstand van
leper.
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
Binst zes jaar
leed ik aan maag-i
pijn, de vertering
was slecht, ik had
geen eetlust en
*jfir»w a s onderhevig
T aan krampen. Ik
-was bij veel ge-
neesheeren te ra-
de geweest. Se-
dert zes maand
')en 'k Eansch8e"
nezen dank zij
•TP - STOMAL.
(Get.) ABBfi ERNEST LEDAN,
Professor aan het College te Cerette.
De maagziekten, oude of nieuwe, wor
den radikaal genezen door STOMAL,
8 frank, in alle apotheken.. i
BERICHT
AAN DE MUZIEKLIEFHEBBERS
De Katholieke Harmonie «Sinte Cecilia»,
onder leiding van den Heer Prof. Karei
Heylbroeck, geeft zijn tweede Wintercon-
oert op ZONDAG 7 FEBRUARI, om 18 u.,
met de hoog vereerende medewerking van
da Juffers Denise Gillis en Simone Van-
maldegem, Piano en Viool, beiden be
kwaamheidediploma aan het Koninklijk
Conservatorium te Gent. Gezien him over-
grooten bijval van verleden jaar is het op
algemeene aanvraag dat beide kunstena
ressen ons Concert zullen opluisteren.
Op het programma zullen werken uit
gevoerd worden door de Harmonie van
Mozart, Beethoven, Haëndel, Schubert en
Mendelsohn.
Door de beide Juffers zullen ten gehoore
gebracht worden werken van Vituli, Cho
pin, Vieuxtemps, Llrzt cn Wiemawski.
to»
Werkongeval. In een schuur aan
de Werf was men Zaterdag morgen aan
het dorschen gegaan voor de Gebr. Divos
ter stede. Op zeker oogenblik wilde André
Mavaut. wonende aan de Werf, en die
daar behulpzaam was, de koord insteken
in den binder. Ongelukkiglijk werd zijn
linkerhand gevat door den binder en drie
vingeren werden hem afgerukt. Genees
kundige zorgen moesten ingeroepen wor
den.
EEN IEPEELING NAAR SPANJE
VERTROKKEN
Onze lezers zullen zich misschien nog
wel herinneren dat in 't begin der maand
December 1936, de 29-jarige Marcel Mar-
key, inwonende bij Kestelool Gustave,
Diksmuidestraat, en in dienst van de
Iepersche Centrale Brouwerij, drie ■il/gen
verlof had aangevraagd welke hij ook
had verkregen, zoogezegd om in Engeland
in den echt te treden met een Engelsch
meisje, waarmede hij destijds ie leper
kennis had aangeknoopt. De drie dagen
verlof om zijnde en ziende dat de jonge
man noch taal noch teeken gaf, begon
men argwaan te koesteren. Men had nog
eenige dagen geduld, doch ten einde raad
en vol angst werd er van familie inken
gedaan bij de politie. Deze bleef niet on
ledig, doch kon niets achterhalen.
Er werd gevreesd dat de jongen in het
water gesukkeld was; zelfs dacht men dat
hij te Rijsel verdronken was. Wij van
onzen kant hebben aanstonds de vraag
vooropgesteld: Zou de jonge kerel niet
geronseld zijn geweest voor Spanje?
E11 ons vermoeden mag als gegrond aan
zien worden, want eer familielid heeft
dezer dagen briefwisseling ontvangen van
den doodgewaande, welke gestempeld was
op Valencia en die via zijn verloofde uit
Engeland naar leper gestuurd werd.
De familie van deu jongeling is hier in
stad goed bekend er. ie zijn er over het
hart in dat Marcel sok een. slachtoffer is
geworden van de ronselarij.
Zou er hier misschien een aanwervings
bureel bestaan of werd de jonge kerel in
gelijfd in het Noorden van Frankrijk?
Werkongeval. De genaamde Cher-
chyt Jozef, 30 jaar oud, gehuwd en vader
van een kind, wonende te leper, was Dins
dagmorgen rond 8 uur werkzaam in de
Ijzergieterij VansteenJdste, aan de Kaai
te leper, toen hem een stuk ontschoot en
op de beide voeten terecht kwam. Zijne
werkmakkers droegen hem uit de gieterij
weg, waar een bijgeroepen dokter het
noodzakelijk vond den gekwetste naar het
O. L. Vrouw Hospitaal te doen overbren
gen, daar zijn beide voeten zoo deerlijk
toegetakeld werden. Hij zal denkelijk ver
schillende weken in het Hospitaal moeten
overbrengen.
Stadsverlichting. Sedert eenige
dagen worden de straatlantaarns rond
6 uur 's morgens uitgedoofd. Voor de per
sonen die zich ter kerk of naar de statie
begeven zou het wellicht noodzakelijk zijn
zich van een lantaarn te voorzien. Zou
het. stadsbestuur hier niets aan kunnen
verhelpen? Aan dit vroegtijdig uur is het
nog pikdonker en er zijn geene uitstal
lingen verlicht.
«o»
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 15 tot Donderdag 21 Januari.
BERICHT
De Burgemeester heeft de eer zijne me
deburgers ter kennis te brengen dat de
Militaire Commissie, belast met de Na
zicht- en Klasseerverrichtingen betref
fende Paarden, zitting zal houden te
IEPER. Var.denpeereboomiplaats, Maan
dag I Februari 1937, van 7.30 tot 14.30 uur.
De Commissie zal nazien:
De Rijpaarden die op 1 Juni 11. 3 tot
15 jaar oud waren.
De Trekpaarden die op 1 Juni 11. 2 tot
15 jaar oud waren.
Hengsten moeten niet voorgebracht
worden.
De dieren moeten voor de Commissie
geleid worden door den eigenaar (of zijn
afgevaardigde) die allen noodigen uitleg
over de voortgebrachte dieren kan ver
schaffen.
Kan een dier, wegens ziekte, niet voor
gebracht worden, dan moet de eigenaar
(of zijn afgevaardigde) bij het afroepen
van zijn naam de Commissie een door
den be handelenden paardenarts geteekend
getuigschrift voorleggen.
Eigenaars die om behoorlijk gewettigde
redenen, hun paarden buiten de bepaalde
uren wenschen voor te brengen, dienen
zulks onverwijld aan 't gemeentebestuur
te vragen.
De dieren moeten met trens of teugel,
de zware trekpaarden met hun tuig
voorgebracht worden.
Eigenaars die bovenstaande voorschrif
ten niet mochten naleven, vallen onder
toepassing der straffen voorzien bij de
wet van 12 Mei 1927.
leper, den 15 Januari 1937.
De Burgemeester.
J. VANDER GHOTE.
Benoeming. Bij Ministerieel Besluit
van 6 Januari 1937 is de Heer Dehem M.,
griffier bij de burgerlijke invaliditeitskom-
missie te leper, benoemd tot griffier bij
den magistraat die in eersten aanleg te
beslissen heeft over de geschillen in zake
aan goederen, te leper, ter vervanging
van M. Witterbecq C., die tot een ander
ambt is beroepen.
Rechterlijke Orde. Voordrachtlijsten
voor een vacante plaats van raadsheer in
het Hof van Beroep te Gent.
Kandidaten van bet Hof van Beroep
Eerste kandidaat: de H. Vanden Bogaer-
de, procureur des Konings bij de recht
bank van eersten aanleg te Veurne;
Tweede kandidaat: de H. Lagae, on
dervoorzitter in de rechtbank van eer
sten aanleg te Kortrijk.
Kandidaten van den Provincieraad
Eerste kadidaat: de Heer Lagae voor
noemd
Tweede kandidaat: de II. Beeckmair;
oitderzoeksrechter bij de rechtbank van
eersten aanleg te Brugge.
weerbarstige hoofdpijnen,
worden genezen door «THE URSAM
Prijs 20 fr. per ku>". Apotheek 'viTO,
te Clavier.
De alom geprezene
EORSTBALSEM A. KESTELÏJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 15 Januari: De Honorine
(schipper Roeland) met 219 ton graan
voor M. Vandeputbe te leper.
Zaterdag 16 Januari: De «André»
(schipper De Bceuf) met 15 ton beurt-
goed voor verscheidene.
Woensdag 20 Januari: De Woiga
(schipper Sterlin) met 270 ton kolen voor
M. De Geest te leper. De StiUa Ju-
vans (schipper Florijn) met 20 ton
beurtgoed (met zorg) vcor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER:
Donderdag 21 Januari: De Stilla Ju-
vans (schipper Florijn) met 25 ton
beurtgoed (mer zorg) voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Toestand normaal.
MISBRUIK VAN VERTROUWEN
TE GODEWAERSVELDE
Door hst Parket van Hazebrouck werd
een onderzoek ingesteld tegen den meier
van Godewaersvelde, Heer Raoul Hennion,
betrekkelijk zeker misbruik van vertrou
wen. De zaak werd naar de Boetstraffe
lijke Rechtbank verzonden.
M. Hennion was vroeger kolenhandelaar.
In 1933 had hij met M. C. Desrousseaux,
van Sainghin-en-Weppe, een maatschap
pij gesticht, die 6 maanden werkte, waar
na M. C. Desrousseaux klacht neerlegde
en M. Hennion beschuldigde 100.000 frank
verduisterd te hebben.
Heer Hennion was zeer goed bekend te
Poperinge en omstreken en het gebeurde
werd dezer dagen dan ok druk besproken.
Moden-artikelen 111 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Saletten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellinnen.
Tel. «0 leper
2-4, BOTERSTR. 1 U P L D
dicht bi) de Halle 1
RIK ZIT MET EEN GROOTEN HIK,
Rap had moeder PACHA chik;
Rik drinkt zich nu het buikje dik:
Nooit was hij beter in zijn schik!
