ABMSmOOP
BeWic&s! msdrist IEDEREEN
"DE KLEINE WINST'
fl'tycffoM/
STANDAERT's PILLEN
Gij zijt verkouden
JAREN
Neem een "AKKERTJE"
KQENTGE8
Maak er een einde aan!
RONDDE
WEEROM JONG gevoelen.
MANNEN en VROUWEN
Gij voelt U kouwelijk. Onophoudelijk moet Ge
niezen. Een verlammend echt grieperig koortsge-
voel doet U beven en van nu af weet Ge dat Ge
ontzenuwende lamlendige dagen tegemoet gaat,
Grijp dadelijk in nu het nog tijd is, wacht niet.
Hei werkt afleidend en koorts-werend. Tien tegen
een staat Ge morgenvroeg op, heelemaal opgeknapt
en is Uwe verkoudheid in de kiem gesmoord!
"AKKERTJES" zijn immers echte griepbestrijders!
BURGERSTAND VAN
Wanneer gij rooden wijn
vraagt, neemt gij dan witten
wijn aan Neen.
Welnu, wanneer gij een
SPA-MONOPOLE vraagt,
waarom neemt gij dan een
ander water aan Laat U niet
bedotten. Verdedig U.
keuze vindt is
Rijselstraat, 1-5, IEPER
DE VROOLIJKE PAASCHKLOKKEN
KONDIGEN DE LENTE AAN EN
HUN ZINNEBEELD BETEEKENT
VOOR HET PUBLIEK
WIJNHANDEL
VERWEN IN ALLE KLEUREN
DE NATUUR MOET GEHOLPEN WORDEN
TH. VAN SPEYBROECK
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
Eenmaal klanr der Firma Fl. Vandevoorde
zuil ge bij elk seizoen over de deugdelijkheid
uwer fourruur verwonderd zijn. Steeds even
schoon, even chic geeft ze u altijd vol
doening, vooral wanneer gij ze vergelijkt
met andere van gelijken prijs of duurder.
Weet wel dat onze firma éénig is binnen
een omtrek van 100 km., zoowel voor rijk
heid en hoedanigheid onzer keus als voor
de bijzondere inrichting onzer werkhuizen.
\- i
a*VV
"AKKERTJES" zijn bovendien ideale pijn-verdrijvers en hel*
pen verrassend snel legen Hoofdpijn, Tandpijn, Migraine^
Zenuwpijnen en evenzeer tegen Lumbago, khoumaliek, enz,
"AKKERTJES" habben bovendien de voordeelen van den cachet-vorm. Ze zijn dus «maak»
loos, aangenaam in te nemen, glijden vanzelf door de keel. Ze veroorzaken NOOIT maaj*
pijnen en zijn geheel onschadelijk, zelfs voor gevoelige personen. Ge went er niet aan,
AKKERTJES
VLAMERTINGE, maand Februari 1937.
Geboorten. Deberdt Frans, z. v. Mau
rice en Vankemmel Maria. Depov-r
Lena, d. v. Jules en Valcke Maria.
Bartier Yvonne, d. v. Louis en Carrein
Gcrmaine.
Overlijden». Thevelin Nathalie, 78 j.,
z. b, ongeh. Louwagie Edouard, 84 j„
z. b„ echtg. v. Haerebrouck Romanie.
Buytaert Jerome, 31 j., electriekwerker,
ongeh. Vienne Henri, 76 j., ongeh.
(overleden te leper).
Huwelijken. Jules Duran, onderwijzer
te Poperinge, en Van Klslander Godelieve,
z. b. Bondue Charles, aardewerker,
wed. v. Struye Leonie en Oreet Louise,
met Rousseeuw Irma, huishoudster, wed.
v. Swaenepoel Désiré. Vanlede Gaspar,
magazijniergast, en Vanlede Maria, werk
ster. Callens Joseph, brouwer, en Van-
denbulcke Simonne, bijzondere.
NVATOU, maand Februari 1937.
Geboorten. Graeschepe Mariette, d. v.
Albert en Martha Deheegher. Melis
Simone, d. v. Gaston en Top Maria.
Descamps Margarita, d. v. Maurice en
Laseure Angèla. D'Ooghe Roger, z. v.
Maurice en Allewereldt Fany. Van-
denabeele Gerard, z. v. Aimé en Gos An
na. Verdcmck Cécile, d. v. Julien en
Maria Dauchy.
Overlijden». Berquin Sidonie, 79 j.,
wed. Louis Descamps. Quartief Jules,
78 j., ongeh. Dejonghe Désiré, 80 j.,
ongeh. Declerck Leonie, 72 j„ ongeh.
Cappelaere F.usehie, 88 j., wed. Henri
Struye. Bilcke August, 51 j., Echtg.
v. Adeline VanstaveL
WIJTSCHATE, maand Februari 1937.
Geboorten. Blondeel Fernande, d. v.
Abel en Sophie Blaszczyk. Delaere
Robertine. d. v. Petrus en Martha Mas-
selis. Lemaire Daniël, z. v. Victor en
Madeleine Debeuf.,Lanoye Willy, z. v.
André en Anna Vandenbussche. Ras-
sallc Jeanine, d. v. Albert en Bertha Van
Eeckhoutte. Vansuyt Annie, d. v.
Adrien en Julia Lenglaert.
Overlijden». Delporte Francois, 78 j.,
z. b„ wed. v. Sidonie Bostyn. Bondue
F.mile, 70 j., echtg. v. Febronie Berghe.
Bailleul Marie, 87 j., z. b., wed. v.
Francois Delporte.
Huwelijk. Delporte Raymond, land
bouwer, met Julia Castryck, landbouwster,
beiden v. Wijtschate.
BESELARE, maand Februari 1937.
Geboorten. Frans Cardoen, z. v. Emiel
en Bertha Verbrugge. Jenny Duthoy,
d. v. Maurice en Maria Vandepoele.
Sterfgevallen. Elodie Thoma, echtg.
v. Honoré Taillieu. Marie Deprez,
echtg. v. Arseen Calis. Maric Braem,
wed. v. Alexander Samyn. Octavie Sa-
ma in, eclitg. v. Jules De Wulf.
Huwelijk. Leon Verbekc v. Beselare,
wed. v. Eniilie Ghellinck, en Maria De
Cneudt v. Moorslede.
ZONNEBEKE, maand Februari 1937
Geboorten. Lenoir Rosa. d. v. Jeroom
en Couckuyt Sophia. Vanlerberghe
Jacqueline, d. v. Leopold en Vandenamee-
Ie Margarita. Vernieersch Maria, d. v.
August en I.orsom Marie. Duthieux
Brigitta, d. v. Ricliard en De Maeseneire
Rachelle. Mestdagh Gerard, z. v. Jo
seph en Masscho Bertha. Verschaeve
Anna, d. v. Gaston en Warmaes Martha.
Vanbelle André, z. v. Camiel en Mor
tier Godelieve. Devos Jozef en Magna,
z. en d. v. Octave en Vansevcren Adrien-
ne. Demaen Valeer, z. v. Felix en Sa-
lontez Hélène. Vandevyvere Albert,
z. v. Joseph en Decroix Georgine.
Overlijden». Deliouck Amelic, 80 j.,
ongeh. I'attyn Ivo, 67 j., echtg. v. Taec-
ques Emelie. Ceuninck Victor, 81 j.,
wed. v. Goemacre Philomena. Ver
schaeve Anna, 5 m„ d. v. Gaston en War
maes Martha. Muylle Alois, 67 j., echtg.
v. Vermeulen Elodic.
POELKAPELLE. Burgerstand.
Geboorten. Dcprcz Georges, z. v.
Hector cn Maria Swaenepoel. Sniag-
ghc Georges, z. v. Odicl cn Maria Dewilde.
Overlijden». Swaels Mathilde, 78 j.,
wed. Th. Vanstacn. Decaesteckcr Cy-
riel, 68 j., wed. Emma Dedier.
WOUMEN, m. Januari en Februari 1937.
Geboorten. Rosa Vlamynck, d. v.
Julien en Clara Öüpon. Simonne De
Grauwe, d. v. Valèfe cn Rachel Knockaert.
Hilaire Syoen, z. v. Achiel en Sara
Verhelst. Simonna Hooriigert, d. v.
Maurice en Maria Marcliand. Urbain
Paesbrugge, z. v. Désiré cn Augusta De-
lancker. Daniël Gellinck, z. v. Henri
en Irma D'Hulster. Marcel Poublon,
r. v. Jerome en Julia Brouckaert. Julia
Treve. d. v. Guillaume en Alice Noliet.
Sterfgevallen. Jenny Dcschotmackcr,
2 j„ d. v. Camillc en Martha Lanore.
August Reybrouck, 63 j., echtg. Elisa
Caesteckcr. Simonna Dc Grauwe, 14 d.
Pharaïlde Vanlenberghe, 70 j. Ma
ria Lapere, 74 j., Prudence Smet,
47 j., echtg. Angelus Vandevenne. Flo
rence Debever, 77 j.
Huwelijk. Cvriel Glorie en Adricnne
Declerck.
BULSKAMP. Burgerstand.
Sterfgevallen. D'Haene Carolus, 92 j.,
z. b., wed. v. Derickx Florence. De-
quidt Elisa, 71 j., z. b., wed. v. Dewaelc
Florent.
Beloften. Saubain Kamiel, landbou
wer. met Debaenst Godelieve, modiste,
beiden te Bulskamp.
KORTEMARK. Burgerstand.
Geboorte. Mocnacrt Rosa, d. v. Leon
en Lannoo Maria.
Overlijden». Rondelé Constant, 77 j.,
wed. v. Minne Adèlc. Strubbe Romanie,
70 j., wed. v. Gryspeerdt Constant.
Janssens Juliana, 86 j., ongeil. Sinaeve
Emile, 66 j., ongeh. Vandaele Rachel,
3 j., d. v. Oscar.
Zie vervolg Burgerstanden op 5C blad.
IIIDIIIIIHIIIIIIIIIHIIHI
EISCHT DEZE MERKEN.
UIT POLEN
PLANTAARDAPPELEN Industrie
met certifikaat van gekeurde velden,
in geloode zakken.
Bij BENONI VERMEULEN,
St Jan-bij-leper. Tel. 24 leper.
«■HBSBaaaaaaHiSKScisaflss'scsiii
.Juffrouwen,
Dames.
rffW LEERT SNIJDEN
Week- cn Zondag-
lessen, bij onder-
gdtfjWm -A staand adres, ook
per briefwisseling.
v® Voor inlichtingen
m kjkJKrJ schrijft of wendt t'
Diksmuidestr., 35
IEPER.
Ouders,
leert uw meisje den
stiel van
KLEERMAAK
STER.
Naaien - Snijden.
Voor inlichtingen
schriift of wendt IJ
Diksmuidestr., 35
IEPER.
■aiBBiiiii
Als gij 's nachts niet slapen kunt door
de benauwdheid op Uw borst. Als
Uw ademhaling moeilijker en pijnlij
ker wordt door de verstopping van
Uw luchtpijptakken, neem dan Akker's
Abdijsiroop. Gij zult Uw benauwdheid
overwinnen want de slijmen zullen
zonder moeite loskomen. Vanaf den
eersten lepel begint de genezing.
Het opgeblazen benauwde gevoel
ral verdwijnen en na korten tijd zult
gij geen spoor van benauwdheid op
de borst meer bemerken. Neem dus bij
Hoest-Griejj-Bronchiet-Asthma
lie Apotheken. 230 Grom fr. 15.50;
500 Gr. fr. 26.50; JCOOGr fr. 42.
LOTEN VAN TENTOONSTEL
LING EN VLIEGWEZEN
KOOPT UW MEUBELPAPIER
bij SANSEN-VANNESTE,
(■■■■El
Nieuwe seria nieuwe gegalvaniseerde
platen van allereerste keus.
5.000 gegolfde platen, gegalvaniseerd,
nieuw, 1,85 m. en 2,50 m. op 0,70 m., aan
15.50 fr. cn 19,50 fr. 't stuk; - 2 m. op
0.85 m„ 19,50 fr. 't stuk; - 3 m. op 0,70- ni.,
23,50 fr. 't stuk. Franco naar alle sta
ties, per 25 stuk.
REKLAAM500 groote nieuwe gegal
vaniseerde tonnen, verkocht aan inkoop
prijs; 700 liters, 385 fr.403 liters, 245
frank. - Franco.
Zich wenden P0, Nijvelsteenweg, Som-
breffe. - Tel. 235.
GROOTSTE EN SCHOONSTE KEUS VAN
LAATSTE MCDEKOSTU1MEN
PLECHTIGE COMMUNIEKOSTUIMEN vanaf 80 FR'
JONGELINGSKOSTUIMEN
KINDERKOSTUIMEN
FANTASIEBROEKEN
WERKKLEEDEREN naar keus!...
vanaf 260 FR'
vanaf 220 FR'
vanaf 35 FR*
vanaf J 5 FR'
£W* NOOIT GESLOTEN
LEDEREN VESTEN vanaf 220 fr.
REGENMANTELS vanaf 70 fr.
GABARDINEN én alle modellen.
GOLFBROEKEN naar keus.
RIJBROEKEN, naar keus.
SCHORTEN voor groot en klein. ROUW IN 12 UUR
ALLES WORDT TEN HUIZE GEMAAKT EN NAAR MAAT.
Depothouders
A. MASSCHLLEIN-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87
«BRASSERIE YPROISE».
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
H. CUVELIER FiU
HAUriOURDIN (Noord-Frankrijk)
Boudrwysst r»i. ANTWERPEN.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
t STOOMVERWERIJ
N1EUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE,
Nlenwwauchen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken. «onder load oen. Meubelstoffen, binnenverslerlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOB:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIK5MUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPE-3: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat,
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
N1EUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
Gij lijdt aan TRAGE SPIJSVERTERING - SCHELE-
HOOFDPIJN - MAAGZUUR - DRAAINISSEN -
zwaarte na het eten.
Gij wordt ZENUWACHTIG - RAP VERMOEID
met ZWARTE GEDACHTEN en slaaplooze nachten
overlast.
Gij lijdt aan RUGGEPIJN - NIERPIJNEN - reeds
voelt gij de eerste aanvallen van RHEUMATISM.
Gij wordt gewaar dat het NIET MEER GAAT
De oorzaak Is dat uwe organen hun werkzaamheid
vertragen en dat uw bloed vergiftigd wordt door
slechte vochten.
OM MAAG en DARMEN te KUISCHEN
OM LEVER en NIEREN op te wekken.
OM UW BLOED TE ZUIVEREN
Bestaat er een geneesmiddel met zuivere plantensappen
bereid gemakkelijk om in te nemen dat Uwe
gezondheid zal herstellen ZONDER REGIEM te moeten
volgen. Dat zijn
sedert lang alomgekend als
H*t KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
Maak een regelmatig gebruik van STANDAERT Pillen,
gij zult U
STANDAERT Pillen zijn te bekomen bij al apothekers
aan 6 Fr. de doos.
Dorp, 103, POELKAPELLE. Tel. 67 Langemark.
Verkoop in 't groot en 't klein der produkten
van de Ets ALPHONSE WYNS van Vilvoorde.
Siccatief triple Superblanc en Surblanc Vernissen Lak
Idealine Cimental Ideal-Teinte Ideal-Support Idealine
glansverf Idealine waterverf Roestwerende verf Oxyferrine
Idealmine Superfond Idealpierre Record lak, enz.
Créoline Carboline Was «Le Drapeau» Kleerverwen
Borstels Dwells Zeemvellen Sponsen Balatum
Toile-Cirée Behangpapier.
Union Briketten Stijn bruinkolen.
Bruinkolen Stijn aardkolen, evenals steenkolen.
"UnionBriketten" zijn voldoende
om een middagmaal voor 4 of 5
personen te bereiden. De pannen worden
niet zwart, zelfs de vingers niet vuil,
Zij zijn het ideaal voor de keuken.
"Union Briketten" zijn voldoende
om een wasch te koken, of een
bad te warmen.
Ook om het veevoeaer te koken, welk
een gemak.
Zij zijn het ideaal voor alle stookketeli.
2 "Union Briketten" houden het
vuur aan in alle kachels en keu-
kenfornuizen, In stookketels en kamer-
stoven gedurende 8 tot 10 uur. Zij zijn het
ideaal nog in vele andere opzichten.
Per dooi van 12 «tuks fr. 9.50, per doo« van 6 «tuka fr. Verkrijgbaar bij alle Aoo'hekeri.
(■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■S
4UTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en I.ijkeiivervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor?
binnen- en buitenland.
FLORENT DUMOKTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe*
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
olaatsen Luxe-Autos (Taxis). 7 pl«
