u4,t£ BEPER
VRIJHEID
In ds Puppen
ZITDAGEN
Ongelooflijke
lichtzinnigheid
XIV* HANDELSFOOR
TE IEPER
TANDARTS
VERWIJDERT ZE
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
Varkeiumeel Roeielare
PLECHTIGE K0MMUNIE
jFICKHOUT IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM
ALLEEN VOOR U
WANNEER GIJ
TWINTIG JAAR OUD
WAART...
RECHTBANK VAN IEPER
BERICHT
VAN LEDE
HUIS AIMÉ GRUWEZ
KR. MIDDENSTANDSBOND
K0SM0S-T0ERISME
11 I FIID A de aangenaamste pas-
Bijvceg'rf a-an TV TTaBe t. 11-4-37.
K.V. V. ARRONDISSEMENT JEJ'LR.
KAMERLID R.-D. DE MAN
leper: Eerste Zaterdag van Iedere maand,
van 8.30 tot 10 uur, In bet Kristen
Volkshuis. St Jacobsstraat, 30.
rvrde Zaterdag, van 9 tat 11 uuer, in
Het Zweerd", G* oote Markt,
rottering*Tweede Vrijdag, van 9 tot
10.30 uur, in het Kristen Volkshuis.
We wik: Vierde Zondag, van 10 tot 11 uur,
in de zaal St rol.
Komen: Derde Zondag, van 10 tot 11.00 u.
in de Cercle Catholique, Wervikstraat.
SENATOR EDM. DEPONTIEU
Gelnwr: Eerste Zondag van de maand,
van 10 tot 11 uur, in den Werkerskring,
leper: Tweede en vierde Zaterdag van de
maand, van 9.30 tot 11 uur, in het
Kristen Volkshuis, St Jacobsstraat. 30.
Le Bi zetTweede Zondag, van 10 tot 11 u.,
bij Victor Hu»'», Café Central
lange mark: Derde Maandag, van 10 tot
11 uur, in de Patronage.
Ploegsteert: Tweede Zondag, van 11 tot
12 uur. in de Patronagezaal.
PoelkapcUe: Derde Maandag, van 2 tot
3 uur, in de Patronagezaal.
Poperinge: Vierde Vrijdag, van 9 tot 10 u.,
in het Kristen Volkshuis, Ieperstraat.
Vlamertinge: Eerste Maandag, van 9 tot
10 uur, in het Huis alier Vlamingen.
Waaeten: Tweede Zondag,alle twee maan
den. van 2 tot 3 uur.
Vervik: Tweede Vrijdag, van 9 tot 10 uur,
in het Volksbelang.
Wijtsehate: Eerste Maandag, van 2 tot
3 uur. in St Hubert
Zonnebeke: Vierde Zondag, van 9.30 tot
10.30 uur. in den Volksbond.
tai
Meerderjarigheid gaat bij velen he«
laas niet tarnen met voorzichtigheid.
Om te gelooven aan een gevatte ou ie
het voor velen noodig zich ook werke-
lijk ziek te gevoelen of het bed te
moeten houden. En toch is het zoo
eenvoudig zich te beschermen.
Wanneer U namelijk voelt dat U een
kon hebt gevat, hetgeen zich door en
kele koude rillingen kenmerkt, Iaat bet
dan niet verder gaan, maar grijpt on
middellijk in door 1-2 Aspirine tablet
ten te nemen* Zij geven aan het orga
nisme de warmte die het noodig heeft
in den dagelijkschen strijd tegen de
gevaren van het momenteele seizoen.
Apothekersdienst - Zondagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
Was het de oude Archimedes niet, de
grooie geleerde van Syraceuse, die zegde:
Geef mij een hefboom van Voldoende
lengte en een vast punt, om hem erop te
plaatsen en ik za'. de wereld, uit haar
polen lichten
Geef mij een slagwoord, een luidkliri-
lnnd, vaag en holklinkend slagwoord en
ik breng de massa in beroering zou een
modrrne wijsgeer kunnen zeggen.
Zulk een slagwoord' is het woord: Vrij
heid. Wat. heeft dat woord al piet teweeg
gebracht in onzie weinig nadenkende
wereld! H;t klinkt zoo aangenaam, zoo
vleiend in de óoren, en juist daarom
wordt het zoowel en zoo gemakkelijk
misbruikt. Raadpleeg maar eens de ge
schiedenis; beschouw maar onbevoor
oordeeld onze tegenwoordige wereld.
Een honderd vijftig jaar geleden
schreeuwden de Fransche Omwentelaars
het luidkeels uit: Vrijheid! Broederlijk
heid! En onze kristene voorouders heb
ben aan den lijve Ondervonden hoe het
in plaats dwang was en vervolging. Ze
hadden de vrijheid niet meer hun kristen
plichten ongestoord en ongehinderd te
kunnen volbrengen: hun kerken werden
verbrand of onteerd: hun priesters ge
dood of verbannen; hun geld afgeperst
vcor waardelooze assignaten.
Vrijheid is ook een slagwoord van de
Marxisten. En ziet dan maar de wer
kelijkheid. Er is geen erger verdrukking,
geen zwaarder diktatuur dan in het on
gelukkig Rusland. Van vrijheid geen
spraak. In het gevangenkamp aan Butzrki
lijden 80.000 politieke gevangenen, in het
dwangarbeidskamp van Rani 900.000 en
in dat van Taiga, waar de thermometer
tot 50 graden beneden 't vriespunt, kan
dalen, zuchten er 50.000. Dit zijn maar
enkele gegevens. Hoe goed het er ln dat
rood paradijs moet zijn, kan men uit
maken uit het feit dat geen vreemdeling
de vrijheid geniet er vrij rond te gaan;
zijn er'vreemde bezoekers toegelaten, men
toont hen wat men. hen wil laten zien;
van het andere weten zij niets af bij hun
terugke:r.
En het lieve Spanje? Reeds 150.000
minschen zijn gemarteld, vermoord, in
massa neergeschoten door de Kommunls-
tische beulen. Meer dan 12.000 priesters
en kloosterlingen werden op hooger bol
sjewistisch bevel om het leven gebracht.
Een 20.000 kerken en kapellen werden
platgebrand of onteerd. Schoone vrijheid
voorwaar!
Een negentien honderd jaar geleden
hing op Golgotha bij Jerusalem een God-
Mensch te sterven. Hij moordde niet,
maar werd vermoord. Hij bracht de vrij-
h:id aan het menschdom. de vrijheid van
kinderen Gods. In de macht van Satan
lag de wereld. Hij heeft Satan overwon
nen op dien glorievollen Góeden-Vrijdag.
Zijn dood was een overwinning. Hij stierf,
maar Zijn Kerke bleef en Zijn heilbren
gende leering schafte het slavendom af,
roeide het heidendom uit en veranderde
de woeste barbaren tot beschaafde vol
keren. Vrede en geluk brengt Zijne
leering en wie oogen heeft kan zien dat
juist daar. waar men zich het verst van
Zijn kering verwijdert, ook de vrijheid
het meest aan banden ligt.
Geen bandelooze vrijheid heeft Krïstus
gebracht, voorwaar, want zoo een vrijheid
leidt tot ikzucht en verdrukking. Vrij is
men niet zijn evenmensch voor zijn eigen
profijt uit te baten, noch hem naar goed
dunken kwaad te doen. Vrij is men ook
niet de Zondagmis te verzuimen of weg
te blijven van de Sacramenten. Geen
vrijheid cm slechte brochuren of gazetten
te lezen of om aangebrande films te zien
of om zich te amusesren met eender wat.
Neen van plichten te vervullen .en de
geboden te onderhouden is men niet vrij,
maar juist in het onderhouden der Tien
Geboden, die anders niet zijn dan de
onveranderlijke natuurwetten, ligt de
orde, de vrede, het geluk. Verstonden de
menschen het maar! S.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 11 APRIL 193":
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor Heer Camiel Larnou-
Messiaen.
Te 11 uur voor Mevr. Aug. Knockaert.
IN SINT PIETERS:
To 8 uur gez. Mis voor Louise Lotif,
Wed. Nestor Glissoux.
IN SINT JACOBS;
Te 7 uur voor Heer Charles Coenè
Te 8 uur voor de gewezen koster,
Heer Kerrinckx.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Georges Cornette,
«o»
BEDEVAART VAN EERHERSTEL
Het ligt nog in het geheugen van alle
leperlingen en Vlamertingenaren de hei-
iigschendende diefstal, gepleegd in de Ka
pel der Eerw. Zusters Karmelietessen aan
den Frezenberg. De vereerders van Onze
Lieve Vrouw willen een buitengewone be
devaart inrichten tot eerherstel. Zeer Eer-
weerde Heer Deken Vermaut zal de be
devaart leiden. Van nu af mogen wij ver
zekeren dat de Kapel te klein rijn zal
om de bedevaarders te kunnen plaatsen.
Schikkingen worden genomen opdat alle
geloovigen die aan dien eerherstel deelne
men, het mirakuleus beed der H. Maagd
zouden kunnen vereeren. De vergadering
zal plaats hebben op Zondag 2 Mei, 's na
middags, in de Kerk der E.E. P.P. Discal-
sen, Mondstraat. Het uur zal later aan
gekondigd worden.
cos
XIII» FRANCISCAANSCHE
BEDEVAART NAAR LOURDES
van 1 tot 9 Juni 1937
UITSLAG DER TOMBOLA
(Nog niet afgehaalde prijzen.)
De gelukkige winnaars mogen hun
prijzen afhalen den Zondag 11 April, van
10 tot 12 uur, ter herberg De Trompet
Groote Markt Koning Albert.
De personen die buiten stad wonen,
mogen ook hunne prijzen ln voornoemde
herberg komen afhalen op Zaterdag 10
April, tusschen 10 en 12 uur 's voormid
dags.
WINNENDE NUMMERS
1796
6247
8802
0369
9791
4508
13327
9944
1756
8330
3485
3693
13545
2096
6345
4474
5304
3478
7743
220
9321
9716
6168
4509
3544
12630
2455
13023
4077
1094
630
3541
2935
8943
3975
7538
8506
4077
4808
10251
9124
11148
6261
15610
60C4
12847
6385
2371
3861
2337
9127
12369
6049
4586
6634
4672
1335"
11055
2882
5289
8803
13884
7932
3804
3165
6436
6261
9775
8642
1873
7987
2507
2018
8265
11453
9357
3295
7573
4491
1600
6354
6861
7070
9635
9513
432
2936
9297
9501
Cischt immer de patten
Juiterg wette ditrnert dragen
F. C. JACOBS, laat ze zwaaien,
Uwe fiere handelsvlag.
Laat de koncurrentie kraaien.
Alle» doen wat ze vermag.
Niemand toch zal evenaren.
Noch van verre, noch van bij,
Uw beroemde merk sinds jaren:
F. C. JACOBS CHICOREI.
ALLEN NAAR de VOORDRACHT
MET LICHTBEELDEN
li» lile
Uit Oostende, Brugge, Torhout 630 405
Uit Lichtervelde, Roeselare, Iii-
gelmunster 615 395
Uit Kortrijk, Morskroen 600 385
Inschrijvingen en inlichtingen bij E. P.
ATHANAAS, Capucienenstraat, 30, leper.
cos
leper, den 30 Maart 1937,
GEBED VAN DEN ZWERVER
Mijn God, ik ben zoo moe
e:i zie geen einde nog
aan 't lange zwerven.
Mo:t ik dan immer toe
Uw ruste derven?
De weg is lang, zoo lang.-
Ik loop mijn hsete hoofd
te pletter in het donker
en 'k hunker, 'k verlang
naar stille sterg:flonker!
De Ster! Ze ging hen voor
die zochten naar de Zon l
Dring, gij klaarte van
daarboven, tot mij door,
dat ik gelooven kan!
*k Hoor klokken... Wat bediedt
dat blije galmen, dat
vreugdelied! Waarom?
waarom? O terg me niet!
God, mijn. eeuwig licht, kom...
J.-A.
Mie heeft heur hoedje aangedaan
Om achter chicorei te gaan,
Ge weet wel PACHA, grof of fijn,
Ze mag, ze moet, ze zal er zijn
EEN JEUGDHERBERG
De Vlaamsche Jeugdherberg-Centrale
bouwt dit jaar alhier een eigen Jeugdher
berg, die den naam zal dragen: "Van
Volk tot VolkTe dien einde stelde het
stadsbestuur een groot terrein ter be
schikking, dicht de Zwemkom gelegen,
op het einde der lange Torhoutstraat.
De opening zal plaats hebben op Zon
dag 20 Juni tijdens den West-Vlaam-
schen V.T.B.-dag.
De Jeugdherb;rgen bevorderen de ka
meraadschap onder de jongeren en lee-
ren hen elkaar beter te begrijpen. Deze zijn
toegankelijk voor jongeren uit alle stan
den. De student slaapt er naast den be
diende en den eenvoudigsten loopjongen.
In Vlaanderen kennen wij een twaalf
tal jeugdherbergen in de meest pittoreske
plaatsen van ons land. In het buitenland
staat Duitschland aan de spits, daarop
volgen Engeland, Denemarken, Frankrijk,
Nederland, enz.
Het hoeft niet gezegd dat ook te leper,
de toeristische stad, een Jeugdherberg
aan de trekkersbeweging heel veel dien
sten zal bewijzen en het plaatselijk ko-
miteit rekent dan ook op den steun van
alle weldenkende intellektueelen welke
het goed meenen met de jeugd van heden.
Alle inlichtingen worden graag ver
strekt door R. Buckinx, Cartonstraat, 16.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ATJ.E dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
BROODPRIJS
Door den Bakkersbond wordt op Zon
dag 11 April een vergadering belegd, waar
alle aangesloten en niet-aangesloten bak
kers van leper en omliggende worden uit-
genoocögd ten einde den broodprijs aan
te passen aan de gedurige stijging van
den mselprijs.
lokaal en uur der vergadering werden
ons niet gemeld.
De beroemde Geneesheer E. DELILLE-
I.AGAE, Natuurarts te Maldegem, komt
spreken te leper op uitnoodigïng van een
groep natuurminnende personen, over
WERELDZIEKTE en VOEDSELONT-
AARDING, voorbehoed tegen ziekten door
natuur, zon. lucht en voeding op ZON
DAG 11 APRIL, te 3 uur, in de zaal
«MAJESTIC», Rijsehtraat, 65, II'PER.
Ingang Kosteloos.
Wanneer ge
lijdt aan hevige
tandpijn is er maar
een produkt dat de
pijnen verwijdert
en de tand be
houdt. Het is
DENTOGÊNE
Heb steeds bij U
thuis een fleschje
Dentogène dat
6 fr. kost. In
alle Apotheken.,
NOTA. De prijzen die na 11 April
niet zullen afgehaald rijn, zullen toe
komen aan de plaatsvervangende num
mers, die reeds medegedeeld zijn geweest.
co»
STAD IEPER. STADSSCHOUWBURG.
Op Zaterdag 24 April en Zondag 25
April aanstaande wonten in den Stads
schouwburg TWEE KUNSTVERTOONIN-
GEN gegeven door het Vlaamsche Volks-
tooneel ten bate van het A NT ITER ING -
DISPENSARIUM, dat ingericht is in het
O. L. Vr. Hospitaal te leper.
Den Zaterdag 24 April, te 8 uur, wordt
opgevoerd
KINDEREN VAN ONS VOLK
Den Zondag 25 April, te 3 uur:
DE MOLEN VAN SANSSOÜCI
Prijzen der plaatsen: 15, 10, 8, 5 frank.
Plaatsbespreking: Stadssecretariaat, tele
foon 23, van 10 tot 12 uur.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder-
zoek der oogen.
Trouw Bediend.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 12 April, te 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van
8 Maart 1937.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
3. Openbare Onderstand Ontslag
en overdracht van pacht.
4. Openbare Onderstand Openbare
verpachting van twee hofsteden Pro
ces-verhaak
5. Openbare Onderstand Bouwen
van een woonhuis Toewijzing.
6. Openbare Onderstand Openbare
toewijzing van houtgewas Proces-ver
baak
7. Openbare Onderstand Begroo
ting over het dienstjaar 1936 Wijzi
gingen.
8. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van bouwgrond.
9. Politieverordening op de aanplak-
brieven.
10. Verordening op de zwemkom
Wijziging.
11. Taksverordening op het lijken-
vervoer, enz. Wijziging en aanvulling.
12. Verbeteringswerken op de Halle
straat, Vandenpeereboomplaats en Elver-
dingestraat lastenboek Bestek.
13. Muziekschool Rekening over
het dienstjaar 1936.
14. Kerkfabriek van St Pieters
Rekening over het dienst jaar 1936.
15. Kerkfabriek van St Maartens
Rekening over het dienstjaar 1936.
16. Casemat Rijselpoort en onder-
aardsche gangen Beslissing.
17. Mededeelingen.
-co-
ERG AUTO-ONGEVAL OP DE
BAAN POPERINGE-IEPER
Vrijdag morgen, rond 11 uur, kwam de
genaamde James Bown, wonend,? Brug-
gestraat te Poperinge, samen met rijn
zoontje, in auto de baan Poperinge-Ieper
opgereden.
Ter hoogte van den Grooten Travers >j
toen juist de trein in aantocht was, be
merkte hij dat de remmen van zijn auto
niet meer werkten. Om te vermijden on
der den trein te geraken reed. hij op den
zijkant in cement.
Geen der beide personen werd gekwetst,
maar de auto leek een hoop verwrongen
ijzer.
".'.'JOB!
GEZONDHEID EN ZIEKTE
Een voordracht over Gezondheid en
Ziektevooral over de voorbehoeding te
gen de hedendaagsche stijgende krank
heden, zal gegeven worden door Genees-
he:r Dr Eug. Delifie-Lagae van Maldegem
in de zaal MajesticRijselstraat, 65,
heden Zondag 11 April, te 3 uur namiddag.
De dokter zal, met lichtbeelden en
films, toonen hoe door verkrachten d:r
natuurlijke leefregels men riek wordt en
hoe door natuurlijke voeding, zon, lucht,
water en beweging men gezondheid her
winnen kan.
De toegang is kosteloos.
Een rijke keus van allerhande
JUWEELEN en UURWERKEN
in het
HUIS BONTE Tel. 352.
de Stuersstraat, 27, IEPER.
Aangereden. Maandag avond, te
9 Vt uur, kwam de genaamde Camiel Cou-
saert, wonende Gouden Poortstraat, uit
een drankinrichting der Statiestraat. Ter
hoogte van den Doorgang werd hij aan
gereden door een onbekende auto. Hij
werd aan de rechtervoet gekwetst en
moest door een dokter verzorgd worden.
Klacht werd ten politiebureele neergelegd.
Aanrijding. Dinsdag kwam de ge
naamde Van Remolter Gaston, geboren
te Gent in 1905, per meto gereden uit de
Boterstraat, met richting Groote Markt,
toen ter hoogte van de Boomgaardstraat
hij aangereden werd door den auto van
Meerschaert Georges, wonende Rijsel
straat alhier en -^eike rich naar de Van-
depeeteboomplaats begaf. De schok was
geweldig, doch alles bepaalt zich bij stof-
f lijke schade. Een onderzoek werd door
de politie ingesteld.
Vechtpartijtje. Dinsdag namiddag
ontstond een woordentwist tusschen de
genaamde Gr. uit de Statiestraat en Ghe.
Weldra ontaarddie deze scheldpartij in
een gevecht. Ghe. werd door een stamp
aan de kin gekwetst, zijn tegenstrever
Gr. had de schouder gebroken. Beiden
moesten door een dokter verzorgd wor
den. De politie stelde een onderzoek in.
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 26 April, te 14.30 uur, zal
ten Stadhuize overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvmgs'orieven voor
de aanbesteding van RIOOL- EN KAS-
SEÏWERKEN IN DE KLEINE PENNE-
STRAAT.
Het werk is voorbehouden aan de Ieper-
sche Ondernemers.
Lastenboek, plans en beschrijvende me-
tingstaat rijn ter inzage op het Stads
secretariaat.
De Secre taris, De Burg. en Schep.,
G. Versailles. J. Vander Ghote-.
co»
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 26 April, te 14.30 uur. zal
ten Stadhuize overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvingkbrieven voor
de aanbesteding van de VERANDE-
RINGSWERKEN AAN HET HUIS VAN
DEN BESTUURDER der Jongensschool,
Sint Niklaasstraat te leper.
Lastenboek, plans en beschrijvende mf-
tingstaat rijn ter inzage op het Stadsse
cretariaat of kunnen aangeschaft worden
bij tijde bestelling, voor de som van 40 fr.
De Secretaris, De Burg. en Schep.,
G. Versailles. J. Vander Ghote.
Eene intereoante belegging it
en blijft bet Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 2 tot Donderdag 8 April 1937.
VARENDE IJZER-IEPER:
Zaterdag 3 April: De Celestine ->
schipper Baert) met 148 tot steen voor
M. Vanderghote te leper.
Dinsdag 6 April: De labor vincit
(schipper Bervoets) met 70 ton sulfaat
voor M. M. Blootacker-Vermeersch, leper.
De Resnova(schipper Stam) met
90 ton sulfaat voor idem. De Elza
(schipper Vancauwenberghe) met 50 ton
beurtgced voor verscheidene.
Donderdag 8 April: Het «Nieuw leper.»
(schipper Vanden Bussche) met 266 ton
graan voor M. Vandeputte te leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Vrijdag 2 April: De Stilla Juvans
(schipper Florijn) met 30 ton beurtgord
(met zorg) voor verscheidene. De
Lecna (schipper Deloz) mot 140 ton oud
ijzer, verzonden door de Wed. Vandamme
te leper.
Donderdag 8 April: De Elza (schip
per Vancauwenberghe) met 60 ton beurt-
goed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benectenpand: 3,03 m. toegelaten te va
ren: 1,75 m.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 10 APRIL, te 8 uur.
ZONDAG II APRIL, te 2, te 5 en te 8 Y* u.
In de vertooning 's Zondags namiuiags, te s uur
worden de Nieuwsberichten te z H uur afgerold.
MAANDAG 12 APRIL, te 8 Y* uur.
Enkel voor DRIE dagen: Zaterdag, Zon
dag en Maandag, de tot hiertoe ecnige
Vlaamsche operettefilm
m. Fransche teksten "POUR VOUS SEUL>
Die Jan Vanderheyden film met
JEFKE BRUYNINCKX
uit De Witte en Uilenspiegelen
FERNANDJE BUYL
het prachtzanigertje uit Uilenspiegel
heeft overal het grootste succes gekend.
Het muziek van Renaat Veremans en
Ruth Perac stond eenieder zoodanig aan
dat ALLEEN VOOR U een volkslied bij
uitmuntendheid geworden is.
De film ALLEEN VOOR U n waarvan
de Vlaamsche radiouitzendingen zoo dik
wijls melding maken werd herhaaldelijk
door ons publiek hervraagd.
Daarom wordt voor 3 dagen: Zaterdag,
Zondag en Maandag, ALLEEN VOOR
Uopnieuwd vertoond.
Alleen voor U geurt ied're roze zoo zoet
Aleen voor U straalt alles wat leeft... vol
[gloed
O, mocht ons leven zoo vlieën als een lief
dedroom heen
Alleen voor U... Voor U alleen.
ALS BIJFILM:
een zeer geestige klucht
BILLY S'ENTRAINE
BILLY OP ENTRAINEMENT.
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLLATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 Jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 ff.
Er wordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
personen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden 's Zondags in de vertooning van 2 uur.
Herinner UI
Toen waart gij vlug, opgeruium, onver
moeibaar. Uw lever, uw nieren, uwe in
gewanden werkten zoo flink dat gij er
het bestaan bij vergeten kondt. Een won
derbare eetlust, spijsvertering «zonder ge
schiedenis», een soepel lichaam, gereed tot
elke inspanning: gij waart jong! Sedert
dien... zijn jaren voorbij gegaan. Uwe af
voeringsorganen zijn vermoeid, traag: zij
laten vergiftigde stoffen en afval uw bloed
binnenvallen, het verzwaren en het ver
giftigen. Hardlijvigheid, slechte spijsver
teringen, vetzucht, migraines, moeheid,
eczema, rheumatiek en duizend andere
kwalen hebben hunne verschijning ge
daan. Doe dan ook wat noodig is opdat
uw inwendig organisme opnieuw zooals
vroeger, werke. Het is niet ingewikkeld,
het is niet kostelijk. Een «kleine dosis»
Kruschen Salts, eiken morgen, bij bet
ontwaken, en al uw werkingen zullen
spoedig geregeld zijn. Uw bloed zal op
nieuw zuiver en sterk worden, en gansch
natuurlijk zult gij opnieuw de blijmoedige
werkijver en de vroolijke opgewektheid
van de jeugd terugvinden.
De Kruschen Salts hebben mijn alge-
meenen toestand geheel verbeterd, schrijft
M.A.L... Ik ben veel vlugger, veel opge
wekter, en ook de moraal is veel beter 1 3>
De kleine dosis Kruschen kost enkel
twintig centiem per dagkleir.e uitgaaf
voor een groot resultaat! Kruschen Salts,
in alle apothekende flescl:, 12,75 fr.de
groote flesch, 22 fr. (bevattende 120 «klei
ne dosissen»),
■ItlBIIIIIII
De Prokureur des Konings bij de recht
bank van ln Aanleg van leper heeft de
eer ter kennis van het publiek te dragen
dat de genaamde NUNN MARIA-ANNA-
CORNELIA, zonder beroep, geboren te
Poperinge den 23 Februari 1918, zich zeg
gende van Engelsche nationaliteit, doch
ter van John en van Camerlynck Louisa,
wonende te Poperinge. vóór hem, den
31 Maart 1937 eene verklaring van keus
tot de Belgische nationaliteit gedaan heeft.
De Prokureur des Konings doet, over
eenkomstig met artikel 10 der wet van
14 December 1932, een onderzoek over de
geschiktheid van de voorgenoemde ver
klaarster.
De personen die opmerkingen, inlichtin
gen of tegenwerpingen uit te drukken
hebben wegens de gemelde vaderlands
keus mogen ze doen gelden door tus-
schenkomst van den H. Politiekommis-
saris van Poperinge tot den 20 April 1937.
leper, den 2 April 1937.
De Prokureur dei Konings,
(get.) J. Van Thorenburg.
ISBBaBBSnSBgBBBBBH9!EK9KBESB
C. S. IEPER
Na een rust, die op 21 Maart laatstleden Ingetre
den is, gaan de officieele voetbalontmoetingen een
nieuw tijdperk inluiden, namelijk dat van de uitge
stelde matchen. Voor sommige clubs zal dat bijge
voegd seizoen vrij lang duren en zelf den helft der
maand Mei bereiken. Behalve voor Derde Speciaal,
hopen de rood-witten op einde April hun program
ma afgewerkt te hebben.
Als inzet krii»t TWEEDE AFDFFTJNfl het be
zoek der Gold Star mannen van Middelkerke, die op
eigen terrein met -r door de leperlingen ingemaakt
werden. De match van heden zal voor beide ploegen
over hun lot beslissen, daar het immers gaat over af
daling of behoud. Gezien de belangrijkheid van de
ontmoeting, zullen de rood-witten eraan houden hunne
supporters niet te ontgoochelen met de twee punten
thuis te houden.
DERDE SPECIAAL staat tegen S. K. Heule in
't gelid. In de heenronde werd eene 84 zege ge
boekt, zoodat een nieuwe zegepraal mag voorspeld
worden.
De SCHOLIEREN doen de verplaatsing naar Stade
Moeskroen. Gezien er te leper reeds met 11o ver
loren werd, zullen de bezochten wederom op de pun
ten mogen rekenen.
De KNAPEN ontvangen Stade Moeskroen op eigen
veld. Daar deze laatste aan de spits der klasseering
prijkt, zullen de jonge rood-witten op geen inzet
moeten rekenen.
DE JUWEELEN uitgesteld bij
Boterstraat, 6, IEPER
zijn in goud 18 karaat gewaarborgd.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Verescke René: autotaksplaat 87068.
Huyghebaert Nelly: huisdeurslsutel.
Viirstraete Willy: velotaksplaat 373248.
Hossey Albert: rijwiel, merk «Nory»,
zwarte kleur, achtergelaten taij de goe
derenstatie.
Vanraes Marie-Louise: e:ai bleek-bruine
pels.
X...: een hulssleutel.
Bogaert Oscar: tabak zak.
Beun Andrea: een lange lederen rechter
handschoen.
Platteau Marie-Thérèse: een halssnoer,
geslepen parels.
Vanraes Marie: een echarpe.
Devos Bemadette: een zilveren ketting
m:t medalie.
Vrouw Henri Samvn: een strooitapijt.
VERLOREN:
Verslype Jules: eenzelvigheidskaart.
Ollevier Hippoliet: rijWieltaksplaat 377289.
Pa uwe lijn Eugenie: een regenscherm met
'bruine gekrulde stok.
Desmet Elodie: sacoche in toile-cirée, in
houdende eenzelvigheidskaart en andere
kleinigheden.
Findley Dorothy: sacoche, inhoudende
eenig geld, zakdoek en brieven.
Tresy Albert: brie ven tasch, inhoudende
Fransche en Belgische papieren, een
zelvigheidskaart, fotos, enz.
Kesteloot Valentine: armbandhorloge in
chromée.
Soenen Elisabeth, vrouw Pamnscoucke
Roger, een verlovingsring in platina,
versierd rondom met diamanten en een
blauwen steen.
Dissoux Raymond, autoplaat nummer
8839 M. D. 1.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstofïen Witgoed, Merceriën,
Sajettcn, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 69 leper
2—4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij d» Halle - "Jl
Toekomende week: GRACE MOORE zal ÏBBI
vertolken de kunstigste passages uit
Carmen en Madame Butterfly in
«MELODIE D'UNE NUIT D'AMOUR
IHBB3BSBBBlBaaB9BEaEBaSSSaaB
Samenwerkende Maatschappij
voor Oorlogsschade, genaamd
IEPER EN OMSTREKEN
gevestigd te leper.
BERICHT
De jaarlijkscbe algemeene vergadering
der aandeelhouders is gesteld op Maan
dag 19 April 1937, om 11 \'i ure, in het
Hotel Continental, bij de Statie te leper.
DAGORDE:
1. - Verslag van den Beheerraad en van
den raad der Commissarrissen.
2. - Onderzoek en goedkeuring van de
bilan van 1936.
3. - Ontlasting aan Beheerders en Com
missarissen.
4. - Benoeming van een Commissaris.
Nota. Er worden geene bijzondere
uitpoodigingen verzonden.
DE BEHEERRAAD,
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger: eiken 4° Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyne: eiken 3' Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretaris J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 y* ure. Bij hem, Lange Tor-
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOONE
KIEKENKWEEKERIJ
met stuk bouwgrond erbij, gelegen aan
Watermolen, tegen de stad leper.
Inlichtingen bij Henri Duboia, Slacht-
hui»«traat, leper.
Aanrijding. Depuydt Odiel. van Ko
men, was beticht op 5-6 April, op den
steenweg van Beselare naar Zonnebeke,
met zijn moto den wielrijder Claerebout
Jerome, van Zonnebeke, aangered: 11 te
hebben. Op de dwarsbuis van het rijwiel
was de 16-jarige Vandevivere Albert ge
zeten, die overleed aan de gevolgen der
aanrijding. De vader, Emile Vandevivere-
Seroen, stelde rich als burgerlijke partij
aan tegc-n Depuydt en Claerebout, deze
ook ln betichting gesteld wegens overtre
ding op het verkeersreglement. De vraag
tot schadevergoeding beliep tot 44.287,30
frank. De rechtbank spreekt Depuydt vrij
van de betichtingen A., B.. C.. D. tegen
hem weerhouden. Veroordeelt Claerebout
voor het felt A. tot 140 fr. boete of 3 da
gen gevang; voor het feit F. tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang. Wat betreft de
eischt der burgerlijke partij, de rechtbank
verklaart zich onbevoegd en veroordeelt
deze tot de kosten.
Verkeersongeval. Schelpe August, van
ïzegem, en Lewintre Henri, van Geluwe,
staan terecht wegens verkeersongeval te
Moorslede op 4 Januari 1937. Lewintre
had geen licht aan zijne kar. Schelpe zou
erop gereden hebben en stelt zich dan
ook als burgerlijke partij aan, 2.286 fr.
schadevergoeding vragende. Lewintre, ook
burgerlijke partij, vraagt 750,75 fr. De
rechtbank, na de partijen gehoord te heb
ben, spreekt beide betichten vrij, verklaart
zich onbevoegd voor wat de eisch der
twee burgerlijke partijen betreft en ver
oordeelt deze tot elk de helft der geding-
kosten.
VALSCHHEID IN GESCHRIFTEN
INZAKE GRENSARBEIDERSKAARTEN.
Verschillige reporters van dagbladen
vullen de omheining.
Dufour Hector en Coulie Constant, van
Komen, staan terecht wegens valschheid
in geschriften inzake kaarten der grens
arbeiders. Zij zouden eene kaart bezorgd
hebben onder meer aan Noterdaeme Leon
die hiervoor 282 fr. in Fransch geld en
109 fr. in Belgische munt zou betaald heb
ben. Noterdaeme Désiré, de vader, en de
zoon Leon stellen zich als burgerlijke par
tij aan, enkel tegen Coulie Loon. Noter
daeme om reden van ds zedelijke schade
door hem geleden, daar hij door de recht
bank van Rijsel veroordeeld werd wegens
gebruik der kaart hem door Coulie be
zorgd. De rechtbank verschuift de zaak
voor uitspraak en pleidooien op 20 April.
Tweede zaak. Dufour Hector, van
Kómen, staat ook terecht, beticht van
knevelarij, misbruik van vertrouwen, af-
truggelarij, ontvreemding en dan nog
voor eens tweede zaak van misbruik van
vertrouwen in zake fiskale zegels. De ge
meente Komen stelt zich als burgerlijke
partij aan. In deze twee zaken tsn laste
van betichte worden de getuigen gehoord,
waarna de rechtbank de zaken, op vraag
van den Heer Prokureur des Konings,
voor verdere behandeling en pleidooien
verschoven wordt op Dinsdag 20 April.
Leuren zonder toelating. Deckmyn
Antoon en zijne vrouw Dethoor Julie,
beiden van Iepsr, worden beticht van al
daar op 10 November 1936 aan het leuren
bevonden te rijn z. >der toelating. De
rechtbank veroordeelt de twee betichten
ieder tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar vcor
Dethoor Julia alleen. Deckmyn moet de
2/3 en rijn vrouw 1/3 der kosten betalen.
Wederzijdsche slagen. Declercq Ro
ger, van Oostvleteren en Haelewyn Mau-
rits, van Woesten, zijn betioht van weder
zijdsche slagen te Woesten op 29 Novem
ber 1936. Na de getuigen gehoord te heb
ben, bekomt Haelewyn vrijspraak, daar
het feit ten rijnen laste niet genoegzaam
bewezen is. De rechtbank veroordeelt De
clercq tot 140 fr. bo:te of 3 dagen gevang
en tot de kosten, voorwaardelijk geduren
de 1 jaar.
Eerroof. Vantomme Georges, van
Wervik, is beticht rich plichtig te hebben
gemaakt aan eerroof jegens Ryckebosch
Lsonie, weduwe Brugman. Deze werkte
bij den landbouwer Vermeulen Cyrille en
aan deze had betichte verklaard dat
Ryckebosch Leonie graan gestolen had.
Deze stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt 1 fr. schadevergoeding. De
rechtbank veroordeelt den betichte wegens
smaad tot 5 dagen gevang en 140 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde. Aan de burgerlijke partij
moet hij den gevraagden frank betalen
en de kosten harer aanstelling.
Vernieling van onroerende goederen.
rvewilde Polydoor en Herman Jozef, beide
jtn leper, worden beticht op 29 Oktober
1936, te Zillebeke, eene afsluiting afge-
broken te hebben en het traliedraad,
ongeveer 125 meter, gestolen te hebben,
ten nadeele van den landbouwer Depesse-
mier Victor. Het is Emiel Provoost, bij
Depessemier werkzaam, die de daders kon
aanwijzen. Da rechtbank veroordeelt de
twee betichten ieder tot 2 maanden ge
vang en 350 fr. boete of 15 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde voor
beiden.
DiefstaL Labens Emile, van Geluwe,
kostganger in het oudmannenhuis, is be
ticht zich aldaar plichtig gemaakt te
hebben aan diefstal van e:n looden
pompdarm op 21 November 1936, dit ten
nadeele van Vuylsteke Remi. bij wie hij
werkte. Die darm verkocht hij voor
21.35 fr. en werd naderhand aan den
eigenaar teruggegeven. De rechtbank
veroordeelt den betichte tot 1 maand ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen en tot
de kosten, voorwaardelijk gedurende 5 j.,
uitgenomen voor wat de kosten betreft.
Ruit verbrijzeld. Noyez Maurits, van
Beselare, is beticht aldaar eene ruit ver
brijzeld te h:bben in de herberg van
Nuytten Kamiel op 29 November 1936.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang en tot de
kosten, voorwaardelijk gedurende 1 jaar,
uitgenomen voor wat de kosten betreft.
Verdedigingswapen. Logie Alfons, van
Vlamertinge, werd door den eersten
wachtmeester Decabooter in bezit gevon
den van een verdedigingswapen, dat niet
aangegeven was; daarbij staat hij te
recht wegens slagen en bedreigingen
jegens Haezebrouck Herminie, die bi j hem
Inwoont. De rechtbank weerhoudt de be
tichting niet van bedreigingen en ver
oordeelt den betichte tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang voor het feit A. Voor
het verdediginswapen wordt hij tot 700 fr.
boete of 1 maand gevang veroordeeld en
tot de kosten, voorwaardelijk gedurende
5 jaar. Het aangeslagen wapen wordt ver
beurd verklaard.
De alom geprezene
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
DE EERSTE HANDELSFOOR
TE POPERINGE
VAN 23 TOT 26 JULI 1937
Verleden Donderdag 8 April, had een
eerste vergadering plaats op het stadhuis,
voor alle Nijveraars, Handelslui en Am
bachtslieden der stad. Druk en talrijk
werd deze vergadering bijgewoond, waar
uitleg werd verschaft over deze eerste
Handelsfoór, de punten van het reglement
werden besproken en verdere wenschen ln
aanmerking werden genomen.
We mogen verzekeren dat de Eerste
Handelsfoor te Poperinge een groot succes
te gemoet gaat.
Nijveraars, Handelslui en Ambachtslie
den van Poperinge, maakt U gereed voor
den 23 Juli. Neemt de gelegenheid te baat
om door eene groote gezamenlijke re-
klaam, welke deze Handelsfoor U biedt,
uwe producten beter te doen kennen en
waardeeren.
Alle inlichttegen rijn te bekomen op het
Secretariaat der Handelsfoor, Boeschepe-
straat, 30, Poperinge.
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
PATRONAATSFEEST
Op Zondag 11 April geeft het Meisjes
patronaat zijr. j^arlljksch feestje. Het zal
zijn lijk vorige jaren: kunstig en geestig,
vormend en deugddoend, niet te lang en
ook niet te kort; enfin een feestje dat-
de moeilijksten vc'oet, en dat telkenma
le een bomvolle zaal toeschouwers lokt.
Dit jaar iets heel bijzonders: voor het
eerst komt het banjo-muziek van 't meis
jespatronaat voor de pinne. Nog nooit ge
hoord en gezien ln Poperinge!
Komt dus om 5 uur naar de feestzaal
van 't College.
't Spreekt van zelf dat we er eerst en
vooral de vaders en moeders, ook broer*
en zusters der patronaatsleden verwach
ten!
Kinders van minder dan 12 jaar in de
zaal niet toegelaten doch ze kunnen
aan leidsters, daartoe aangesteld, toever
trouwd worden.
Kaarten: 3 fr.
HET BESTUUR.
naar
BRUSSEL. - Intern. Jaarbeurs, Woens
dag 14 April; 42 fr. Vertrek tc 6.15 u.
BRUGGE. - Bloedprocessie, Maandag 3
Mei; 20 fr. Vertrek te 7.30 u.
LONDEN. - Kroning Koning v. Engeland,
12 Mei. Plaatsen moeten tegen 15 April
besproken worden.
Inlicht, en inschrijv. bij PAUL VAN
BRUWAENE, 16, Noordstr., Poperinge.
«o»
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 29 Maart tot 3 April 1937.
mannen vrouwen totaal
Dinsdag 239 12 251
Woensdag 241 12 253
Donderdag 239 11 250
Vrijdag 243 11 254
Zaterdag 247 11 258
1209
«o»
57
1266
MILITIE LICHTING 1938
De jongelingen, te Poperinge ingeschre
ven voor de militie en behoorende bij de
lichting 1938, zullen op 7 Mei aanstaande
voor het Wervingsbureel te leper moetea
verschijnen.
BERICHT
AAN DE HOPPLANTERS
De hopplanters van 't grondgebied Po
peringe worden dringend uitgenoodigd tot
het bijwonen der vergadering op heden
Zondag 11 April, om 9 uur, bij Heer A-
Ostyn, bij O. L. Vrouwkerk,
Da gorde
Voordracht;
Uitreiking medaljes en uitbetaling de*
hoptentoonstellers;
Allerlei. Het Bestuur
van den Hopbond,
Stadswetenswaardigheden. Pope
ringe telt thans 12.329 inw., heeft een op
pervlakte van 4.761 Ha. waarvan 496 Ha.
bebouwd en 4.265 Ha. onbebouwd, 24 km.
170 m. Rijkswegen loopen over het grond
gebied der stad, alsook 6 km. 352 m. ge
meentewegen in den kom der stad en
64 km. 321 m. buiten den kom, alsmede
18 km. 993 m. buurtwegen van groot ver
keer die de stad verbinden met andere
gemeenten (buiten de staatsbanen).
Zonder water. Ja, Mevrouw, men
kan kuischen zonder water, en zelfs beter
dan met zeep'. Vraagt gratis staal aan den
drogist en bestatigt dat Lavétire ontvuilt,
wascht en boent.
Naar Brugge. Deze week werd Y,
C. uit Poperinge, 27 jaar, voor dronken
schap en verlaten van haar klein kindje,
voor twee jaar naar een verbeteringsge
sticht te Brugge verwezen en overgebracht.
Verloren. AUTOPLAAT Nr 87068.
Terug brengen ten politiebureele.
Ingerekend. Zekere Devi, van Len-
delede maar wonende te Hulste, werd in
den nacht van Zaterdag op Zondag 1L
door de politie voor een nacht in het dro
ge gebracht wegens dronkenschap.
Bij Willem-Teil. Het is dus mor
gen Maandag, te 5 uur 's avonds, dat de
schieting van den wintervogel plaats heeft,
Hoe meer deelnemers hoe liever.
SPORTKRING VLAMERTINGE
Na een nieuwe gedwongen rustdag hervatten wij
de laatste reeks der Kampioenschappen, wedstrijden
waarvan onze overgang naar II" zal afhangen.
Heden Zondag moeten wij naar Wervik; een ge
vaarlijke verplaatsing, daar de lokalen op de derde
plaats prijken en op hun terrein nog maar weinig
panicii verloren hebben. Toch is een overwinning van
Sportkring niet onmogelijk. In de heenronde gat nie
mand eenige kans aan Sportkring en toch wisten onze
mannen met 30 schitterend te zegevieren. Het gaat
hier voor Sportkring om twee kostbare punten en de
belangrijkheid van deze wedstrijd indachtig zijnde mag
men zich verwachten dat onze spelers alles in het
werk zullen stellen om met beide punten huiswaarts
te kecren. 't Zal lastig zijn, doch indien onze ploeg
met hetzelfde spel voor den dag komt als in de
laatste wedstrijden, dan wordt het een mooie over
winning. Wij durven verhopen dat de supporters in
groot getal de reis zullen meemaken, en nu dat zij
van de Kngelsche supporters een lesje gekregen heb
ben, luidruchtig hunne mannen zullen aanwakkeren.
Vertrek om 1.45 uur.
Onze Scholieren ontmoeten op eigen veld de B-
ploeg van S. C. Meenen. Indien zii het ernstig op
nemen, en dat moet, dan blijven beide puntjes in
Vlamertinge. JESKA.
Gij hebt een zware hoest die U Uit
put en doet wanhopen. Gij gelooft dat
geen enkel geneesmiddel U van deze vcr-
wenschte hoest kan ontmaken.
Hebt gij reeds de PECTORAL DU-
PUIS beproefd?
Neen?
Aarzel dan niét en koopt nog heden
een doos. Uw omgeving, Uzelf zullen ver
baasd staan ofn de uitslagen bekomen na
korten tijd bij het nemen van dit niet te
evenaren geneesmiddel.
Te Poperinge te bekomen bij de HH.
Apothekers Notredame en Kestelyn.
BESELARE. De Harmonie Ste Ce
cilia o gaat naar de Handelsfoor 1937 van
leper!
Pasc henmestdag, Handels foor!
Blij dat ik 't zonneke zie!
In de frissche lrntegloor
Rijdt naar leper d'Harmonie!
In de opgebouwde Hal:
lepers hand:l, nijverheid,
Kunst en Muziek overal.
Schoon en nuttig, 't most gezeidl
Nu trekken we door de stad,
Met 'n stapmarsch, blij en vrij.
Dan ons Concert aangevat!...
's Avonds lach- en bierpartij!
Paschenmestdag 1937. GEO.
DEERLIJK. Verkeersongeval. De
baanaannemer B Beun uit leper, die de
Statiestraat aan het vernieuwen is, kwam
op het werk met zijn vrachtauto in bot
sing met den vrachtauto van G. Vande
Casteele, voerman, wonende Hoogstraat.
Alles bepaalt zich bij enkele stoffelijke
schade.
«LLUU-rt.» t;e, om Je purgeeren
Te verkrijgen in de Apoth. LEUR1DAN,
gelegen Berter.plaat», 6, Poperinge.
