GAüLÖ
In de Puppen
De iuweelen en Schulden
van
ROBRECHT van BETHUNi
VAN LEDE Goudsmid
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
ZITDAGEN
ZEDELIJKHEID
CINEMA COLISEUM
PIERROT! M0N AMI
MÉLODIE
DUNE NUIT D'AMOUR
PLECHTIGE K0MMUNIE
TOMBOLA
SPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
TANDARTS
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HUIS AIMÉ GRUWEZ
HET GEBRUIK
VAN FIJNGEMALEN
SYLVINIET-KAINIET
OP WELKEN OUDERDOM
ZULT GIJ «OUD» ZIJN
KR. MIDDENSTANDSBOND
mè
Bijvoet»d ua Dt HaTle Tan 19-4-37.
Robrecht vaa Bethune, opvolger van
lijn vader als graaf van Vlaanderen,
kwam, zooals deze, meermaals eene geld-
leening vragen aan de schepenen onzer
Itad. Zich niet meer tevreden stellende
met eene eenvoudige belofte van terug
betaling, eischte ons magistraat deswegens
de noodige waarborg. Aldus erkende Ro
brecht in 1316 verscheidene geldleeningen
ontvangen te hebben van onze schepenen,
welke hij beloofde terug te betalen op
vastgestelde tijdstippen, en verpande hun
daarvoor de inkomsten zijner bosschen en
van zijn landgoed van Xieppe. Deze over
eenkomsten gesloten zijnde, schonken de
schepenen van leper hem zijne juweelen
van goud en zilver terug, welke hij hun
vroeger in pand had gegeven.
Nauwelijks waren twee jaar verloopen,
of nieuwe geldelijke moeilijkheden dwon
gen den graaf opnieuw zijne toevlucht te
nemen tot zijne vrienden van het ma
gistraat van leper. Deze leenden hem in
1319 eene som van 1.580 pond parisis,
voor welke som hij een tweede maal de
juweelen en sieraden zijner kapel in pand
gaf. Het stuk waarin hij deze schuld er
kende is hoogst belangrijk, aangezien het
de omstandige lijst behoudt van de ju
weelen welke hij aan de schepenen in pand
gaf.
In den loop van hetzelfde jaar, om een
onbekende reden, gaven de schepenen aan
graaf al zijne juweelen terug, welke hij
ontving door tussclienkomst van zijn ka
pelaan, Jehan de Ghisnes, en van Guyot
Camberlene en daarenboven leenden zij
hem eene nieuwe som van 1.420 pond.
Waarschijnlijk zal Robrecht van Be
thune gedurende zijn leven deze geldlee
ningen niet terug kunnen geven hebben,
want op een staat van schulden, opgemaakt
het jaar van zijn afsterven, bevindt zich
eene schuld van 1.000 pond parisis, over
schot van de oude schuld, en deze staat
maakt ons bekend dat hij eene nieuwe
leening had aangegaan van 1.200 pond
parisis. voor dewelke hij voor de derde
maal zijne juweelen te pande moest stel
len.
Robrecht van Bethune overleed te leper
op 17 September 1319 en w£rd in het koor
van St Maartens begraven.
-\Ieer dan \ijf jaar nadien bevonden
zich de juweelen nog in het Belfort der
Halle.
De inventarissen dezer juweelen, des
tijds uitgegeven door den archivaris Die-
gericjc, bieden het grootste belang aan
onder oog punt van goudsmederij in de
Middeleeuwen. Uit déze inventarissen, op
gemaakt" in Fransen der XIV0 eeuw, zul
len wij hier bij vertaling eenige stukken
vermelden welke wij als de voornaamste
aanzien
Ken enge! in verguld zilver, houdende
in de handen eene kroon, bevattende een
doorn der kroon van Christus.
Eeti verguld kruis op voet met twee
standbeeldekens.
Eene relikwiekas in verguld zilver, ge
dragen door vier bisschoppen.
Twee liooge zilveren kandelaars.
Ken gulden kelk en een gouden beker
op voet, met scheel, voorzien van de ge-
brandverfde wapens van Vlaanderen en
de kom van den. beker met de \vapens
van Luxemburg.
Een zware suikerdoos met gebrandverf-
«len voet.
Ken dubbel kruis in jaspissteen.
Een verguld kruis in zilver, welke voor
zien was geweest van een groot deel van
het H. Kruis.
Een verguld engelken in. zilver, met re
likwieën, onder andere een deel van het
hemd van O. L. Vróuw.
Een verguld wierookvat in zilver met
torentjes.
Wij laten ter zijde tal van voorwerpen
en nic-t van de minste, uit deze lijst, "sa
mengesteld uit tallooze relikwiekassen,
kelken, bekers, flambeeuwen; kazuivels,
borduursels en kerksieraden, welke op
heden de glorie zouden uitmaken van
onze rijkste oudheidkundige musea, of
wel zouden betaald worden aan onwaar
deerbare prijzen door de grootste verza
melaars der aarde. PYRÈS.
DE JUWEELEN uitgesteld bij
N00DL0TIGGE AARZELING I
Vele personen gaan er schuldig aan
eerst dan een verkoudheid ernstig op
te nemen,, wanneer zij om zoo te zeg
gen hun stem verloren hebben of na
dat de koorts hunne ongesteldheid eer
der het karakter eener griep doet aan
nemen.
Dit is een heel verkeerde opvatting
Bij het minste rillerig gevoel, wanneer
U bemerkt een kou te hebben gevat,
dient U zonder eenige aarzeling 1-2
Aspirine tabletten te nemen. Zij zul
len U op zekere en afdoende wijze
beschermen tegen de dikwijls zoo ge
vaarlijke gevolgen welke hieruit kun
nen voortvloeien.
Neemt ze echter op tijd en let er op
dat het ook werkelijk Aspirine is, te
1 "rkennen aan het B.AYER-kruis op
ö'- verpakking en ieder tablet.
IHIIIIIlllillBIIIIHIIIIIIII
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
iiiiiiiciiiiiiaBiiiiBiiMiiai
K.V.V. ARRONDISSEMENT IEPER.
KAMERLID R.-D. DE MAN
leper: Eerste Zaterdag van Iedere maand,
van 8.30 tot 10 uur, in het Kristen
Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
Derde Zaterdag, van 9 tot 11 uur, in
«Het Zweerd-, G1 oote Markt.
Poperinge: Tweede Vrijdag, van 9 tot
10.30 uur, in het Kristen Volkshuis.
Wervtk: Vierde Zondag, van 10 tot 11 uur,
in de zaal St Poi.
Komen: Derde Zondag, van 10 tot 11.30 u.
in de Cercle Catholique, Wervikstraat.
SENATOR EDM. DEPONTIEU
Geluwe: Eerste Zondag van de maand,
van 10 tot 11 uur, in den Werkerskring,
leper: Tweede en vierde Zaterdag van de
maand, van 9.30 tot 11 uur, in het
Kristen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
Le Bizet: Tweede Zondag, van 10 tot 11 u.,
bij Victor Huys, Café Central
Langemark: Derde Maandag, van 10 tot
11 uur, in de Patronage.
Ploegsteert: Tweede Zondag, van 11 tot
12 uur, in de Patronagezaal.
Poelkapelle: Derde Maandag, van 2 tot
3 uur, in de Patronagezaal.
Poperinge: Vierde Vrijdag, van 9 tot 10 u.,
in het Kristen Volkshuis, Ieperstraat.
Vlamertinge: Eerste Maandag, van 9 tot
10 uur, in het Huis aller Vlamingen.
WaastenTweede Zondag, alle twee maan
den, van 2 tot 3 uur.
Wervik: Tweede Vrijdag, van 9 tot l'ü Uur,
in het Volksbelang.
Wijtschate: Eerste Maandag, van 2 tot
3 uur, in St Hubert
Zonnebeke: Vierde Zondag, van 9.30 tot
10.30 uur, in den Volksbond.
Boterstraat, 6, IEPER
zijn in goud 18 karaat gewaarborgd.
Een gezonde roering is losgekomen bij
enze Katholieke Arbeidersjeugd, over
gansch Vlaanderen. Begeesterd en rid
derlijk. en durvend zijn onze Kajotters
en Kajotsters in 't Strijdperk getreden,
Uit zuivere liefde voor God en voor hun
volk. Alwie het harte nog rein en zuiver
in zijn boezem draagt, alwie nog Vlaming
is van d:n ouden stempel en weet dat er
aan de vernieuwing onze maatschappij
slechts gebouwd kan worden naar het
paan der Tien geboden, juicht met beide
handen het verheven initiatief onzer Ka
tnolieke Arbeiders jeugd toe. Maar toe
juichen is niet voldoende; meewerken en
meestrijden, weze het wachtwoord. Waar
de krachten aan alle weldenkende en goed
meenende menschen worden vereenigd en
in één lijn loopen, is de zege verzekerd.
Eendracht baart macht
Niet alleen den arbeidersstand is bloot
gesteld aan den kanker der zedeloosheid,
gansch onze maatschappij wordt bedreigd
en daarom hand in hand gewerkt en ge
streden nut alle wettelijke middelen,
grootere en kleinere, ai naar de omstan
dieheden het vereischen of mogelijk ma
ken.
We hebben vooreerst de pest der VUIL-
SCHRIFTEN die moet worden bestreden
Een wet verbiedt reeds, wel is waar eenige
buitenlandsche ergerlijke bladen en sedert
zijn op de lijst, der verboden buitenlandsche
publicaties neg 5 bijg; komen, maar daar
hebbm we nog de binnenlandsche schun
nigheid «n met alle eerbare lieden vragen
we: Wanneer wordt ons land gezuiverd
van GANSCH die pest, van AL de bm
Jieniandsche en AL de buitenlandsche
Vuiligheid?
Is er can niits te doen tegen de vieze
prenten die soms het uithangbord van d
cinema's ontsieren? En is in de uitstal
ramen der winkels alles toegelaten? Hor-
lang zal ons Vlaamsche volk, dat eertijds
zoo fier was op eigen aard en eigen zeden,
als kuddemenschen gehoorzamen aan de
grillen van uitheemsche, onzedige klee
derdracht?
Alwie het met het welzijn, ook met het
ZEDELIJK WELZIJN van zijn volk goed
voor heeft, steke d; handen uit de mou
wen en trekke te velde tegen den storm
der zedeloosh id, die driester en driester
over ons landeke waaien wl. Geen hol
klinkende woorden, maar daden, want
weet het wel. wie de zedeloosheid in de
hand werkt bewijst zijn volk een ALLER-
BLECHTSTEN dienst; een zedeloos volk
immers gaat ten gronde, dat bewijst vol
doende de geschiedenis. ZEDELIJK volk.
GROOT volk i. zegt terecht onze Vlaam
sche spreuk.
Steunt dan allen de ingezette aktie der
Kajotters en Kajotsters opdat we weer
mogen gaan bogen op het zedig onge
naakbaar Vlaamsche volk, voor wie de
hoogste schoonheid, KUISCHHEID is
S.
.VREDE AAN ALLE MENSCHEN
Dit zijn onze gulle wenschen.
En dat overal gedronken zij
De deugdelijke PACHA CHicorei!
De versehe vrucht
C
'ClE LIEBIG ANTWERPEN
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 17 APRIL, te 8 M uur.
ZONDAG 18 APRIL, te 2, te S, te 8 V* U.
In de vertoomnz 's Zondags namiddags, te a uur
worden de Nieuwsberichten te i li uur afgerold.
MAANDAG 19 APRIL, te 8 li uur.
Een programma zonder weerga!
Noël Noël, Marguerite Moreno,
Georges Colin, de troep Nains Ka-
tia, de danstersgroep van d'Opera
in de Fransche nieuwe fantaisie
cinématographique
(PIERROT! MIJN VRIEND)
Een pas verschenen cinematografische
fantazij begeleid met uitnemend boeiend
muziek, frischhsid, vroolijkheid, vreugde.
blijft de grootsche muzikale productie
Fransch gesproken met Vlaamsche teksten.
De wereldberoemde zangeres
GRACE MOORE
werd nog niet geëvenaard in hare presta
tie Carmen en «Madame Butterfly».
Bijgestaan door
Tullio Carminati, Lyle Talbot,
Mona Barrie, Jessie Ralph,
Luis Alberni.
i' Mélodie d'une nuit d'amourfilm die
uitmunt omdat hij zoo geestig is, zoo
boeiend, zoo buitengewoon prachtig.
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLLATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr,
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr,; benedenzaal 1,50 fr. en 1 ff.
Er wordt ter herinnering Rebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
oersonen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelateD
worden Zondags in de vertooning van 2 uur.
Een rijke keus van allerhande
JUWEELEN en UURWERKEN
in het
HUIS BONTE Tel. 352.
de Stuersstraat, 27, IEPER.
EEN REMBRANDT ONTDEKT
TE IEPER
Apothekersdienst - Zondagrcst.
fs héden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 18 APRIL 1937:
IN SINT MAARTENS:
Te 11 M uur voor Heer Georges Pau
wels-Van Raes.
IN SINT PIETERS:
Te 8 K uur zielmis voor Hortensia Pat-
tyn, Wed. Dumez.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Nathalie Petillion,
Wed. Dumoulein.
Te 8 14 uur voor H. Ch. Temperman-
Heughebaert.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Cyriei Boudein en zoon
Gerard.
co?
XIII" FRANCISCAANSCHE
BEDEVAART NAAR LOURDES
van 1 tot 9 Juni 1937
n« in°
Uit Oostende, Brugge, Torhout 630 405
Uit Lichtervelde, Roeselare, In-
gelmunster 615 395
Uit Kortrijk, Mo:skroen 600 385
Inschrijvingen en inlichtingen bij E. P.
ATHANAAS, Capuciensnstraat, 30, leper,
co?
IEPERSCHE HANDELSFOOR
PRIJZEN TOEGEKEND AAN DE
PLAATSVERVANGENDE NUMMERS
Hieronder volgt de lijst der niet afge
haalde prijzen, die thans, gezien de ter
mijn aan de eerste prijswinners gegeven
verstreken is, aan de met dit doel uitge
lote plaatsvervangende nummers toege
kend worden. Dat al de psrsonen die de
Handelsfoor bezochten, dus nog eens goed
hunne tombolabriefjes bekijken. Het is
de laatste kans die hun geboden wordt.
De prijzen mogen door de gelukkige
winnaars afgehaald worden den Zondag
18 April, van 10 tot 12 uur, ter herberg
De TrompetGroote Markt Koning
Albrrt, Is per.
Voor de personen die buiten stad wo
nen en naar de Zaterdag-markt komen,
zal een lid van het bestuur zich in voor
noemde herberg te hunner herschikking
houden op Zaterdag 17 April, van 10 tot
12 uur.
NUMMERS:
10433
10321
8391
8120
6820
4392
1681
1864
7471
7917
7637
5661
10251
8852
1975
2230
3249
7922
13442
5530
5111
10067
2312
13271
5432
10403
7369
7051
15152
13298
1623
3986
3499
5117
10660
12080
14977
12468
8532
7993
1662
5499
6887
4931
9785
12043
2259
146
14384
9397
3712
13533
15572
5122
3171
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
EEN EEUWELINGE TE IEPER
Onze stadsgenoote Juffrouw Etaierence
Lammerand, die verblijft in het rustoord
der Eerw. Zwarte Zusters, in St Pieters
kerkhof, is den 24 Maart 11. haar hon
derdste jaar ingetreden. Zij werd geboren
te Westneuwkerke (Neuve-Eglise) den 24
Maart 1838.
Toekomende jaar, groote feestviering,
als 't God belieft.
co»
DE VROUWELIJKE KATHOLIEKE
BURGERS- EN MIDDENSTANDSJEUGD
geeft een heerlijken jeugdavond op Don
derdag 22 April, te 8 uur, in den Stads
schouwburg te leper.
Er zal opgevoerd worden het prachtige
tooneelstuk: De juffrouwen met de groe
ne Hoedjes naar het alom bekende boek
van Mevrouw Germaine Acremant.
Wie de V.K.B.J.-meisjes reeds tooneel
zag opvoeren, weet dat alles tot in de
puntjes verzorgd is. Daarom is het dan
ook dat ze telkens spelen voor een bom
volle zaal. Opgepast dus en tijdig uw
kaarten genomen.
Lokatie bij Juffr. Lemould, Boezinge-
straat, 6.
Prijzen der plaatsen: 1« rang 6 frank;
2e rang 4 frank.
-co»—
leper, de oude vroeger Middeleeuwsche
stad, die vóór den wereldoorlog zoo onein
dig veel kostbaarheden binnen zijn muren
had, is plotselings heel wat rijker gewor
den, want leper bezit thans binnen zijn
wallen sedert tal van jaren, zonder het
zelf te weten, een echt kunststukje. Reeds
sedert eenige dagen liep deze mare rond,
maar niemand kon te weten komen, waar
dit kunststukje verbleef, tot wanneer onze
plaatselijke reporter, na lang vruchteloos
zoeken, eindelijk de persoon vond die het
prachtwerkje ontdekte.
HOE WERD DEZE REMBRANDT
GEVONDEN?
De genaamde Heer Valere Debyser, wo
nende Deken Delaerestraat, 1, Regent en
Lee ra ar aan de Staatsmiddelbare School
alhier, was zekeren dag op bezoek bij een
zijner talrijke vrienden. Er werd over
alles en nog wat gepraat, totdat het ge
sprek over oudheden en schilderijen liep.
De Heer Debyser, die een vurig liefhebber
is van oudheden en daarbij een vernuftig
vorscher, vertelde dat hij verschillende
oude schilderijen in zijn bezit had en dat
hij hierin zijn behagen vond deze te ver
zamelen. Hierop antwoordde zijn vriend:
Kom eens mede met mij naar den zol
der, ik heb daar zoo een klein oud dings-
ken hangen aan den muur, wat zou dat
wel zijn
Na het stof wat afgenomen en het
schilderijtje nauwkeurig onderzocht te
hebben, was zijn verbazing niet weinig
groot toen hij zag dat het geteekend was:
Rembrandt f. 1635Ds schets is niet
bijzonder kleurenrijk, maar prachtig door
een tegenstelling van li°ht en schaduw;
ze stelt een landschap voor met molen,
tegen valavond, en is hoogstwaarschijn
lijk een echt stukje. Het is overdekt met
glas en heeft een afmeting van ongeveer
20 cm. x 10 cm.
WIE IS DE GELUKKIGE BEZITTER?
Toen we deze vraag stelden aan den
Heer Debyser, moest hij tot zijn groot
spijt mededeelen, dat deze personen
wenschten onbekend te blijven:
1) om de talrijke bezoeken te vermijden;
2) om hun schat niet ontvreemd te wor
den.
Aandringen kon niet baten.
HOE DENKT MEN MET EEN ECHTE
REMBRANDT TE DOEN TE HEBBEN?
1) Door Eet feit dat deze schilderij ge
teekend is met naam en datum;
2) dat langs de keerzijde den naam
voorkwam van een zekere Wilberforce,
waarop de Heer Debyser inlichtingen nam
in Engeland, die bevestigend werden be
antwoord.
Deze schilderij zou namelijk toebehoord
hebben aan de verzameling van de fa
milie Wilberforce.
William Wilberforce nu werd geboren
te Hull in 1759 en stierf in het jaar 1833.
Hij was parlementslid, een groot staats
man en Engelsch Philantroop. Hij was
protestant, doch in lateren leeftijd be
keerde hij zich tot het Katholiek geloof.
Hij was een sterke voorstander tot de af
schaffing van den slavenhandel en heeft
hiertoe geweldig veel bijgedragen. Hij
werd begraven in de Westminster-abdij
te Londen.
Een zijner dochters huwde dengekenaen
Kardinaal Manninok, die zich insgelijks
later tot het Katholicisme bekeerde.
De kleinzoon van het parlementslid,
Newman Wilberforce, was Protestantsche
Dominee, doch ging ook naar de Katho
lieke Kerk over. Hij verkocht al zijn goe
deren, alsook zijne verzameling prachtige
schilderijen, waaronder zich talrijke mees
terwerken bevonden en namelijk het
stukje waarvan boven sprake en welke nu
zou te leper ontdekt zijn.
Na deze veiling, welke omstreeks 1870
plaats greep, trad hij in het klooster te
Rome om er monnik te worden.
Verdere opzoekingen worden nog ge
daan om wat meer licht in deze zaak te
brengen. Ook hebben we gevraagd een
foto-opname van dit stukje te mogen ne
men. Dit zal echter denkelijk voor eenige
dagen later zijn, daar Heer Debyser hier
over met de personen in, kwestie diende
te onderhandelen.'
V. T. B. TAK IEPER
Reis naar de Vallei van de Hoegne
en naar Spa.
Op Zondag 2 Mei wordt een reis per
specialen trein ingericht naar de vallei
van de Hoegne en naar Spa. De tocht
gaat over Brussel rechtstreeks naar Ho-
ckai, waar de wandeling door de rotsach
tige en heerlijke wilde vallei van de
Hoegne aanvangt. Te Sart-lez-Spa, trein
naar Spa, alwaar een paar uur rost. Over
Luik en Brussel terug naar huis.
Het vertrek is vastgesteld op 6.15 uur
te leper. Terug te leper te 23 uur.
De deelnemers gelieven zoohkast mo
gelijk in te schrijven (aan den prijs van
40 fr.) bij den vertegenwoordiger: Car-
tonstraat, 16, te leper.
Samenwerkende Maatschappij
voor Oorlogsschade, genaamd
«IEPER EN OMSTREKEN»
gevestigd te leper.
BERICHT
De jaarlijksche algemeene vergadering
der aandeelhouders is gesteld op Maan
dag 19 April 1937, om 11 Yi ure, in het
Hotel Continental, bij de Statie te leper.
DAGORDE:
1. - Verslag van den Beheerraad en van
den raad der Commissarrissen.
2. - Onderzoek en goedkeuring van de
bilan van 1936.
3. - Ontlasting aan Beheerders en Com
missarissen.
4. - Benoeming van een Commissaris.
Nota. Er worden geene bijzondere
uitnoodigingen verzonden.
DE BEHEERRAAD.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfcction-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
WEET GE:...?
Dat wie perzikboomen in zijn hofje
staan heeft nu den, bloei ervan behoeft
te beschutten?
Dat alle alcoholhoudende dranken
de cntwikkeliiïg van de hersenen en van
het zenuwstelsel benadeslen?
Dat een olifant tot 300 jaar oud kan
worden?
Dat het schijnt goed te zijn voor
een kind dat zich verslikt, de armpjes
loodrecht omhoog te houden? Deze be
weging verbreedt de borstkas en doet het
ongemak ophouden.
Dat het vestigen van een rechtvaar
dige maatschappij voor ons. Krist; nen,
een plicht van rechtvaardigheid is en van
gebiedende naastenliefde?
Dat het niet genoeg is de missiona
rissen te bewonderen, dat wij ze ook moe
ten helpen?
Dat een half uur godsdienstonder
wijs per dag nog geen godsdienstige op
voeding is?
Dat de openbare macht niet te streng
kan optreden tegen uitstallingen en pren
ten die het zedelijkheidsgevoel der eerlijke
menschen kwetsen?
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. F P F R
dicht bij de Halle ""-L"
HET KINDERFEESTJE
Ja, dat was het inderdaad, het feestje
dat we beleven mochten, Dinsdag namid
dag, 7 April, in de St Maartenscongrega-
tiezaal. De kinderen, leden van het ge
nootschap van het H. Kindeken Jezus van
Praag, genootschap ingericht in de kerk
onzer zoo verdienstelijke Paters Karme
lieten, zouden voor hun ijver worden be
loond, zooals het jaarlijks gebeurt.
Een bomvolle zaal! Kinders bij de vleet,
die met vader of moeder of oudere broers
of zusters zijn meegekomen. En ginder
op het verhoog! Een gansche theater vol
met prijzen, die een blijden lach op de
jeugdige gezichtjes doen verschijnen, en
de kinderhartjes doen verlangen naar dat
vele schoone dat ginder voor hen te wach
ten staat. En prijzen zijn het, geen prijs
jes, de eene schooner dan de andere na
tuurlijk, want de belooning dient in even
redigheid der verdienste te worden ge
steld. En van waar dat al komt? Al giften
van edelmoedige, Iepersche, kindermin
nende lieden. Hier komen de Openbare
Besturen voor geen cent in tusschen.
't Is klokslag 2.30 uur en E. P. Joachim
brengt met zijn bel stilte onder het wel
gezind, rumoerig volkske. Hij heet ieder
een welkom, ouders en kinderen, en heeft
en gepast dankwoordje voor alwie aan
het welgelukken van dit aangenaam kin
derfeestje of aan den goeden gang van
hst prijzenswaardig genootschap zijn
steentje heeft bijgebracht. In 't bijzonder
vermeldt hij Z. E. P. Innocemtlus, prior;
Mevrouw Vergracht, de groote weldoen
ster van dit genootschap der Dames, en
Jufvrouwen Ieveraarsters, E. P. Hubertus,
de bezieler van het kinderkoor, alsmede
de kundige pianiste.
't Feest wordt ingezet met een twee
stemmig lied, flink gezongen. En nu de
naamafroeping der prijshebbende kinders.
Er komt beweging in de zaal en de be
langstelling en de vreugde stijgt ten hoog
ste, wanneer één na één zijn prijs gaat
uitkiezen, gaat uitzoeken onder het groot
getal dat de tafels bedekt. Welk een reine
kindervreugde op die lachende gezichtjes!
Welk een tevredenheid bij de brave
ouders!
Af en toe wordt nog een opzegstukje
keurig voorgedragen of een lied kunstig
gezongen. We stippsn aanPabnenzon
dagdoor de kleine Thérèse Dameere.
Lachende Zusjes door Marie-Madeleine
Vanbseelaere en Marie-Madeleine Molein;
Ave Mariavan Schubirt door Marie-
Louise Lefever en Je suis un petit en
fant door de kleine Suzanne Molein. Het
feest}? wordt besloten met een tweestem
mig Danklied waarna ledereen, rond
5.30 uur welgezind huiswaarts trekt.
De Eerw. Paters Karmelieten verrichter,
een hoogst opvoedend werd met hun ge
nootschap van het H. Kindje Jezus van
Praag. Ze worden er in naam der ouders
om geprezen en dank gezegd, want een
opvoeding kan alleen deugddoend en
duurzaam zijn wanneer ze op d:n gods
dienst is gesteund.
VERLOVING
Uit Gent vernemen wij de verloving
van den Heer Albert Hans, oudste zoon
van den H. Fernand Hans, gewezen Voor
zitter van de Rechtbank van leper, met
Juffr. Marie-Thérèse Schobbens.
Onze hartelijkste gelukwenschen.
EEKVOLLE ONDERSCHEIDINGEN
Heer R. Ommeslagh werd benoemd tot
Ridder ln de Kroonorde én Heer René
Schmidt tot Ridder in de Orde van
Leopold Tï, voor buitengewone verdien
sten, bewezen aan den Openbaren Onder
stand ter stede.
Aan beide vereeremerkten bieden wij
onze beste gelukwenschen.
<o>
NAKLANK
EENER ERGE AUTOBOTSING
Iedereen heeft nog de erge autobotsing
in het geheugen welke plaats greep op
Dinsdag 30 Maart, te 17 uur, op den Rij-
selsteenweg, dicht den Kemmelsteenweg,
tusschen de autos door den Heer Grisolle,
kinema-uitbater te Kemmel, en de auto
gemend door Roger Declercq, handelaar,
Meenensteenweg. In deze laatste auto
hadden 6 studenten plaats genomen, die
allen verwondingen opliepen.
De Heer Jozef Deconinck, hoogstudent
1« jaar geneeskunde, die het deerlijkst
gewond werd, komt Zaterdag 11. het Onze
Lieve Vrouw Hospitaal te verlaten. De
andere gewonden zijn allen aan de beter
hand.
Binst zes jaar
leed ik aan maag
pijn, de vertering,
was slecht, ilc had
.geen eetlust en
t.was onderhevig
aan krampen. Ik
',was bij veel ge-
neesheeren te ra
de geweest. Se
dert zes maand
v ben ik gansch ge-
1 nezen dank zij
STOMAL.
(Get.) ABBÊ ERNEST LEDAN,
Professor aan het College te Cerette,
De maagziekten, oude of nieuwe, wor- l
den radikaal genezen door STOMAL,
8 frank, in alle apotheken.
ONZE VESTINGEN
Lucht, zon en wateris nu de leus;
en voeg daarbij nog bewegingen ge
hebt in enkele woorden de betrachting
van alwie doet aan lichaam-cultuur in
den gezonden zin van het woord. Dat vin
den wij, Ieperlingen, rondom onze stad
op onze vestingen, zoo dicht bij onze wo
ningen. De gezonde lucht die de borst
doet opengaan en de neusvleugels breed
openzet; de zon die 't gelaat bruint, en
t water, het heerlijke waterzegt Ni-
colaas Bsets!
Het water der Iepersche vestingswallen
heeft daarbij een kwaliteit beven dat van
Brugge: dat het te leper schoon is ook
als ge het ziet, zooals het is: het is
klaarder dan men zou verwachten. Te
Brugge moet hst vestingswater gefoto
grafeerd zijn en overgebracht liefst op
gekleurde postkaarten; DAN eerst is er
poëzie bij en krijgt het de primordiale
hoedanigheid van alle goed water: het is
zonder reuk. Toch is ex iets spijtig aan
de vestingen te leper: wij missen er onze
boomen en struiken van vóór den oorlog!
Dat was de roem der Iepersche vestingen:
een voorname collectie aristocratische
boomen, voorzien van hunne wetenschap
pelijke namen. Hadden wij die maar te
rug. En wij zijn in 't jaar 1937. Ik wil
zeggen dat we verder hadden kunnen zijn
in het aankweeken eener nieuwe uitgeie-
zene collectie. O, ik maak er niemand een
verwijt van: er was noodiger werk te doen
in de verwoeste Iepersche stede, maar
had men jaarlijks een deel der vestingen
met jonge gosd-gekozen houtsoorten her-
beplant, ik meen dat het nu wel een ge
daan werk ware geweest en dat de onkost
geen punt in de Iepersche stadsfinancies
zou gemaakt hebben.
Ik heb gehoord, de laatste tijden, dat
men dit jaar herstellingswerken zou doen
tusschen de Meenenpoort en de zwem
kom. Och, die oude vestingsmuren moeten
er precies niet zoo gelekt en zoo nieuw
niet uitzien: de eeuwen hebben ze zoo
schoon gepatineerd en den oorlog heeft
ze niet stukgeschoten en in hunne rustige
flanken en kloven en spleten wortelen al
lerlei planten en bloemen: zie maar tus
schen de Meenenpoort en de Rijselpoort
dat goudgele overvloedig bloeiende muur-
kruid. Maar wat meer noodig is, 't is het
herbeplanten met goed gekozen houtsoor
ten. 't Ware zoo nuttig voor onze scholen,
waar meer en meer doordringt het ver
langen en den eisch in de natuur te gaan
zien en bewonderen, datgene waarover
het boek en den meester spreken in de
klas.
Nu komt de lente weer in 't land: de
langverwachte lente, en wij bestijgen cl;
vestingen en zien naar 't jonge grom
ik mocht wel mijn heimwee eens uitdruk
ken naar al het vcel-soortige en eeuwen
oude dat wij vóór den oorlog daar bewon
derden en waarop wij nu weer verlangend
wachten. Botanicus,
In onze akkergronden en weilanden le
ven en ontwikkelen zich ontelbare larven
die over het algemeen schadelijk zijn voor
den plantengroei. Het meerendeel voeden
zich inderdaad met de jonge wortelen der
planten. Bij het begin der Lente, zoohaast
de warmtegraad lichtelijk stijgt, beginnen
de larven zich in den grond te bewegen
en trachten zij de oppervlakte te berei
ken. Het is op dit oogcnblik dat een toe
passing van sylviniet-kaïniet en bijzonder
fijngemalen sylviniet-kaïniet zeer doeltref
fend is.
De fijngemalen sylviniet-kaïniet werkt
zeer doeltreffend tegen de slakken, die
niet zelden onze graanvelden overweldi
gen. Een dosis, afwisselend van 800 tot
1200 kgr. per hectare, wordt hiervoor ge
bruikt. De uitslag is bijzonder bewijs
krachtig wanneer men zich de moeite
geeft, twee achtereenvolgende uitstrooi-
ïngen te doen, telkens van ongeveer 500
kgr., bij voorkeur denzclfden dag, met
korte tusschenpoos. De uitslag is nog ze
kerder wanneer de toepassing der fijn
gemalen sylviniet-kaïniet geschiedt bij
nacht.
Vele landbouwers weten ook heel goed,
dat een oordeelkundige toepassing van
fijngemalen sylviniet-kaïniet volstrekt de
hederik of wilde mostaard verdelgt, als
ook het meerendeel der onkruiden die zich
in onze graangewassen verspreiden. Voor
het vernietigen dezer onkruiden moet een
uitstrooiïng 's morgens heel vroeg ge
schieden wanneer zich een schoonen dag
aankondigt en wanneer het sterk gedauwd
heeft. Men gebruikt ongeveer 800 tot
1200 kgr. fijngemalen sylviniet-kaïniet per
hectare. De verdelging der onkruiden zal
des te zekerder zijn, naarmate deze min
in hunne ontwikkeling gevorderd zijn.
Laat U aan geen namaak vangen,
't Stelt teleur en 't wekt berouw.
Uit beslist dus uw verlangen
Als men andre geven zou.
Gebruikt er minder, 't is de strafste.
Zeg het asm uw koopman vrij',
Zeg hem teven, 't is de beste,
't Is F. C. JACOBS CHICOREI.
DE BEGINNELINGENKOERS TE IEPER OP ZONDAG L.L,
George» D'Alleine kwam alleen toe a?» n*»rwianaaz. M«a cht
na de gelukwenschen door da Inrichters.
IBIIBSQCEBfllRIHEESBBE8BEB3aESli9i3B2SBRK!3EIBRBIB2E5
STAD IEPER. STADSSCHOUWBURG.
Op Zaterdag 24 April en Zondag 25
April aanstaande worden in den Stads
schouwburg TWEE KUNSTVERTOONIN-
GEN gegeven door het Vlaamsche Volks-
tooneel ten bate van hst ANTITERING-
DISPENSARIUM, dat Ingericht is in het
O. L. Vr. Hospitaal te leper.
Den Zaterdag 24 April, te 8 uur, wordt
opgevoerd
«KINDEREN VAN ONS VOLK»
Den Zondag 25 April, te 3 uur:
DE MOLEN VAN SANSSOUCI
Gezien al het goede dat het Antitering-
Dispensarium geroepen is te verwezenlij
ken op gezondheids- en tevens op maat
schappelijk gebied, met aan teringlijdende
personen, uit welke gemeente ook van
het arrondissement, de volgens de weten
schap doeltreffendste zorgen te verzeke
ren, worden deze vertooningen de bevol
king van het arrondissement ten zeerste
aanbevolen.
Zonder twijfel dat alwie zich ernstig
met de zaak bekommert, eraan zal hou
den deze opvoeringen bij te wonen; opdat
de opbrengst zoo hoog mogelijk zou mo
gen stijgen ten voordeele van een sociaal
wsrk dat ongetwijfeld van iedereen de
meeste aanmoedigingen verdient,
Prijzen der plaatssn: 15, 10, 8, 5 frank.
Plaatsbespreking: Stadssecretariaat, tele
foon 23, van 10 tot 12 uur.
Zaterdag 24 April, te 8 uur stipt:
KINDEREN VAN ONS VOLK
spel van het land in 5 bedrijven, naar de
romans Kinderen van ons Volken De
Schoone Voleindingvan Antoon Coo-
len, in samenwerking met d;n auteur, be
werkt door Kees Spierings en Cor Hermus.
Regie: STAF BRUGGEN.
Personen
Boer Verberne Alfons Derre
Zijn vrouw Jul. Van Cauwenberghe
Marie, him dochter Tilly V. Speybrouck
Klauske, de knecht Herman Verlinden
Godefridus van den Breemortel
Ant. Van tier Plaetse
Giel Sleegers Marcel Ameye
Pastoor Vogels Staf Bruggen
Jans, de huishoudster van den Pastoor
Jul. Van Oauwenberghe
Doruske Timmer Renaat Fraussen
De oude Sleegers, vader van Giel
Maurits Hoste
Meester van Veldhuizen Alf, Derre
Geeraard de Bijl, een rijke boer
August Prevost
Driekus de Booy, een pselwerker
Herman Verlinden
KORTE INHOUD:
In de eerste bedrijven staat de weifelende boeren
dochter Marie op den voorgrond. Als zij Godefridus
heeft uitverkoren en zijn vrouw is geworden dringt
de strijd tusschen Giel en Godefridus naar voren.
Giel wil niet verzaken en tijdens een zwaar onweder
zoekt hij onderdak op de hoeve van Godefridus waar
hij Marie alleen vindt. Hij wil zijn oude gevoelens
;pt onderdrukken: Godefridus vindt hem in dien toe-
sttmd, een verwoed gevecht ontstaat waarbij Giel on
voorbedacht wordt neergeslagen. Godefridus gaat het
gevang in en wanneer hij terugkeert blijft de haat
onder de dorpbewoners voortwoekeren. Pastoor Vogels
lijdt hieronder geweldig en heel zijn streven is er op
gericht dien haat te doen verdwijnen: Hij slaagt erin
na lange moeizame pogingen allen koppigen wrok te
breken. Liefde overwint haat. Allen zullen nu in
vrede en eendracht het gouden priesterjubileum van
Pastoor Vogels vieren, die over van zielsgeluk om den
bekomen vrede O. L. Heer met groote dankbaarheid
dankt. Als motto zou boven dit stuk mogen prij
ken Vergeef uw scbuldenarp" De oude Sleegers
eindigt op zijn beurt met dit kristelijk gebod, na een
pijnlijken zielestri id, het hoofd te buigen.
Het eerste bedrijf speelt op de hoeve der Verbcrnes.
Op een Zomer-Zondagvoormiddag. Het tweede bedrijf
op de hoeve «c Den Kraayenbergvan de jongge
trouwden, enkele maanden later, op een NVinterna-
middag en avond.
Het derde bedrijf eveneens op de hoeve Den
Kraayenberg op een stikheete Zomerdag, Oosttijd.
Het vierde bearijf op de pastorie van pastoor Vegels,
8 jaar later.
Het vijfde bedrijf eveneens op de pastorie, een paar
maanden later, Zondag na de Hoogmis.
Plaats der handeling: een dorp in het Brabantsche
Peel.
Zondag- 25 April, te 3 uur stipt:
DE MOLEN VAN SANSSOUCI
historisch blijspel in 3 bedrijven door Otto
Harting, vertaling van H. W. Van Rijswijck.
Regie: STAF BRUGGEN.
Personen
Frederig De Groote Staf Bruggen
Frederik De Groote Staf Bruggen
De Molenaar Arnold Maurits Hoste
Dsne, zijn dochter Tilly V. Speybrouck
Lize, zijn schoonzuster Marie v. Petegem
Knablein, garde grenadier Alf. Derre
Hcinrich Schrader John Duvosel
Een korporaal Herman Verlinden
Een landlooper Ant. Van der Plaetse
KORTE INHOUD:
Molenaar Arnold heeft zijn drie zonen in den oor
log verloren. Om de geruststelling te hebben dat zijn
molen later niet in vreemde handen overgaat, wil hij
zijn dochter Lene doen trouwen met den zoon van
den molenaar Schrader.
Doch Lene houdt niet van Hcinrich Schrader;
daarbij heeft ze zich in stilte verloofd met den garde
grenadier, Knablein.
Tante Lize zal voor Lene in de bres springen. Im
mers, zij houdt dol veel van soldaten: vijfmaal kreeg
ze in haar jeugd een vereerend aanzoek, doch, als
't op trouwen aankwam, hadden de grenadiers abri'
de zwakheid liever in den krijg te gaan dan naar het
altaar.
Daar de molenaar kopnig op «ijn standpunt'blijft
staat Lene voor een pijnlijke keus: gehoorzamen aan
den wil van haar vader... of de stem van haar hart
volgen. Wie zal hier buigen of barsten?
Ken kleine nalatigheid van dep garde-grenadier, na
latigheid begaan uit Liefde voor Lene en waarop ze
door den al te ieverigen hofmaarschalk betrapt wor
den, brengt de twee verliefden voor de voeten van
den Konine.
De «Oude Frits», zooals ze Koning Frederik vertrou
welijk noemen, zal echter in stilte de verzoening met
den koppigen vader bewerken. Daar zou hij echter niet
in slagen, kwam daar niet die onvetwachte verschij
ning die een oogenblik groote ontsteltenis teweeg
brengt in de ompevjn" van het kenir-klijk slot. 1
verras-sende vreemdeling zal nou de blijde ontknooping
brengen en vooral de gelukkige, kommervrije oude
da ven van molenaar Arnold verzekeren.
Het stuk speelt in den Zomer van 1765: het eerste
en het derde bedrijf ten huize van den molenaar; het
tweede bedrijf op het Koninklijk slot in het park
Sanssouci.
f3BSEZ2ïaEB382fiSBB3BflHB»aa8B
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Zoolang uw organen regelmatig werkea
zult gij jong blijven.
Maar als gij uw lever, uw nieren, uw
darmen lui laat worden zullen de gift-
stoffen en giftige afvalstoffen, die gij da»
gelijks voortbrengt, niet ineer verwijderd
worden. Het irrisch zuur, namelijk, zat
zich in uw spieren, gewrichten en in de
zenuwwegen vastzetten, en ondraaglijke
pijnen veroorzakenrheumatiek, jicht,
lendenpijn, gewrichtspijn, nierpijn, enz.
De verstoptheid, de zwaarlijvigheid, de
hartaderverkalking, de stoornissen der
spijsvertering, en nog duizend andere
kwalen zullen u aanvallen. Dan, al zoudt
gij slechts dertig jaar zijn, zult gij «oud»
zijn in den hoogsten zin van het woord,
Om dit te vermijden, neem eiken mor
gen een kleine portie Kruschen. Dat is
het juist wat uw organisme noodig heelt
0111 harmoniseerend te werken en u ifl
volmaakte gezondheid te bewaren.
De Kruschen Zouten bevatten wer
kelijk wat zij beloven, schrijft Mevr. D...J
Ik ben weldra tachtig jaar en, dank zij
Kruschen Salts, benijden vele menschen
mijn gezondheid, mijn kracht en mijn
aanhoudende jeugd
De kleine portieKruschen brengen,
u alle elementen der gezondheid bij (so
dium, potassium, magnesium, enz.) Begin
vanaf morgen het te nemen: Uw leven
zal heelemaal veranderen. Kruschen Salts,
alle apothekenflesschen aan 7 fr., 12,73
fr. en 22 fr. (deze laatste bevat 120 «klei
ne porties»),
tBBBBBBBBBBBBBBWRBBBBBBEBBBa
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 9 tot Donderdag 15 April 1937,
VARENDE IJZER-IEPER:
Zaterdag 10 April: De Valentine
(schipper Pauwels) met 110 ton graan
voor de Heeren Blootacker en Vermeerscl»
te leper.
Maandag 12 April: De Variatie
(schipper Mannak) met 32 ton fosfaat
voor M. Talpe te Kortrijk.
Dinsdag 13 April: De «Stad Ieperen»
(schipper Van Rumst) met 20 ton beurt-
goed voor verscheidene. De Stilia Ja-
vans (schipper Florijn) met 20 ton
beurtgo;d voor verscheidene, De Ju
lia (schipper De Dobbelaere) met 98 ton
graan voor M. Vandeputte te leper.
De Toekomst (schipper Van Bogaert)
met 187 ton kolen voor M. De Geest té
leper. De Ida (schipper Van Gaver)
met 229 ton kolen voor M. Vanoverherghó
te leper.
Donderdag 15 April: De Constance
(schipper Segers) met 120 ton graan voor
M. Hüllebeke te leper. De Martha-
Johanna(schipper Demeys) met 44 ton
stroo voor M. Dekens te Komen.
VARENDE IEPER-IJZER:
Zaterdag 10 April: De Spes(schip
per Harmsen) met 49 ton cud ijzer, ver
zonden door M. Degels te leper.
Woensdag 14 April: De Stad Ieperen
(schipper Van Rumst) met 10 ton beurt-
goed voor verscheidene. De Leona
(schipper Deloz) met 140 ton oud ijzer,
verzonden door de Wed. Vandamme te
leper.
Donderdag 15 April: De Stilia Juvans
(schipper piorijn) met 34 ton beurtgoed
(met zorg) voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,88 m.; toegelaten te va
ren: 1,60 m.
IEPER
Lokaal: Gasthof «Het Zweerd»
Groote Markt, !eper«
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger eiken 4° Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure:
Heer Advokaat Breyne: eiken 3* Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretari» J. Bollingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 ure. Bij hem, Lange Tor-
KEBBBBBBBBBSBBBaBSSBBHBSBBBB
STAD IEPER.
GEVONDEN:
Cherchyc Achiel: een groene sjerp.
Schreel Eugee-n: een paar bruine lederen
d ameshandschoene n
Carton Alice: een bruine manteloeintuur.
X.: een klein sleuteltje.
Nuyttens Gilbert: een gekleurde sjerp.
Dewitte Guido: een kerkboek Fransche
tekst).
Paterskerk: een oorring.
Vantroeyen Désiré: een huisdeursleutel.
VERLOREN:
Iweins, van Zillebeke: een hond met zwar
te en witte vlekken en een wit pluim
staartje.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 26 April, te 14.30 uur, zal
ten Stadhuize overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvingsbrieven voor
de aanbesteding van RIOOL- EN KAS-
SEIWERKEN IN DE KLEINE PENNE-
STRAAT.
Hst werk is vcorb: houden aan de Ieper
sche Ondernemers.
Lastenboek, plans en beschrijvende me-,
tingstaat zijn ter inzage op het Stads
secretariaat.
De Secretaris, De Burg. en Schep.,
G. Versailles. J, Vander Ghote,
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 2G April, te 14.30 uur, zal
ten Stadhuize overgegaan worden tot de
opening van de insehrijvingsbrievEn vool1
de aanbesteding van de VERANDE-
RINGSWERKEN AAN HET HUIS VAN
DEN BESTUURDER der Jongensschool,
Sint Niklaasstraat te leper.
Lastenboek, plans en inschrijvende me-
tingstaat zijn ter inzage op het Stadsse
cretariaat cf kunnen aangeschaft worden
bij tijde bestelling, voor de som van 40 fr.
De Secretaris, De Burg. en Schep.,
G. Versailles. J. Vander Ghote.
IÏH2S13H2Z5323Bfifi2SSÏiBZ3ï:aa-"
U1IT TER HAND TE KOOP
SCHOONE
KIEKENKVVEEKERIJ
met stuk bouwgrond erbij, gelegen aan
Watermolen, tegen de stad leper.
Inlichtingen bij Henri Duboi», Slacht
huisstraat, leper.