Ti«tPtR
CARLO
ERBA
Ëi§
In de Poppen
Huismoeders!
I AGSA
Opvoeding
PRIM O
GEBRUIKT STEEDS
Hef Wonderbare AGSA Poeder
AGSA
AGSA
AGSA
TOMAAT
IK HIELD NIET MEER
VAN MIJN LEVEN
ZITDAGEN
KAMERLID R.-D. DE MAN
TANDARTS
CINEMA COLISEUM
LA BATAILLE - DE ZEESLAG
L'HEURE DES COMPTES
HEILIGEN DON B0SC0
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
PLECHTIGE K0MMUNIE
IPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
De versche vrucht
liebig antwirpen
HUIS AIMÉ GRUWEZ
OM GEZOND TE ZIJN
EN JONG TE BLIJVEN
VERWIJDERT ZE
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
uik^iismeel Poeselare
KR. MIDDENSTANDSBOND
RECHTBANK VAN IEPER
WERKMANSWOONST
STEENGRUIS TE KOOP
iiiiiimimHHiiiaiiiiBiifl
HetWonderbare
POEDER
is geen zeep AGSA is geen loogstof
verEer.gt het Eeven ven 'i woltcr.goed en de zijdestoffen
is een nieuw produkt die geen Alcaii bevat
««a De Halle van Ï3-4-37.
Ziedaar een werk van t allergrootste
belang, een werk dat spijtig' genoeg, door
sommige ouders de waardeering en de be
langstelling niet krijgt waarop het ten
volle recht heelt. Een goede, welbezorgde,
degelijke opvoeding ls zeker wel het voor
naamste dat de ouders hun kinderen
kunnen medegeven voor het later teven.
Het is ver te verkiezen boven geld en goed.
Maar een opvoeding om het geluk en
het welzijn van het kind te bewerken
moet er een zijn die het kind richt naar
het einddoel waartoe het geschapen is.
Zulk een opvoeding ls alleen: de kriste
lijke opvoeding We leggen nadruk op
het woordkristelijke De mensch im
mers werd door God geschapen naar zijn
eigen, beeld en gelijkenis en moet eens in
God. het opperste goed, zijn eeuwig geluk
Vinden. Een volmaakt geluk heeft nooit
op de wereld gestaan, bestaat nu ook ner
gens op de aarde en zal nooit op de we
reld te vinden zijn. De mensch immers
heeft een ziel die een geest is, en die zijn
bevrediging mtar kan vinden in iets dat
ver boven de stcf is verheven en dat is
God. de volmaaktheid zelf. Daarom juist
is alle opvoeding die God wil uitschakelen
en de zoozeer begeerde gelukzaligheid hier
op aarde wil geven, een mislukking. Een
opvoeding die niet op den godsdienst is
gebouwd, brengt geen waar geluk op de
aarde en bereidt niet voor tot het eeuwig
geluk later.
In zijn wereld-brief over de Kristelijke
Opvoeding zegt het onzen roemrijken Paus
zoo juist: Het wezen zelf der opvoeding
bestaat in het vormen van den mensch.
en hem ais dusdanig te ieeren. hoe hij
zich gedragen moet in dit aardsche le
ven, om het einddoel, waartoe hij gescha
pen werd. te bereiken: derhalve is het
duidelijk dat er van ware opvoeding geen
sprake kan zijn. zoolang deze niet gansch
op het einddoel gericht staat. En bijge
volg. in de huidige orde, door de Voorzie
nigheid zóó gewild, dat wil zeggen, sedert
God zelf zich geopenbaard heeft in zijn
E'-nigen Zoon, die alben de Weg, de
Waarheid en het Leven is», kan er buiten
de kristelijke opvoeding gsen volledige en
volmaakte opvoeding bestaan».
Mochten de ouders die woorden van het
hoogste kerkelijk gezag wel begrijpen en
zich door niemand noch niets laten aflei
den van hun plicht hun kinderen een
kristelijke opvoeding te bezorgen. Laten
ze zich cok wel bewust wezen van het
feit, dat een half uur godsdienstonder
richt per dag nog g=en godsdienstige op
voeding is, want bi.i de opvoeding komen
nog veel andere belangrijke factoren bij.
zooais: het voorbeeld der leeraars, het
midden waarin de kinderen leven, de kris
telijke of niet kristelijke geest der school;
de godsdienstige of niet godsdienstige
geest die heerscht in dsn huiselijken
kring; de invloed van de straat, van de
lektuur, en andere meer. S.
en
foscht immerde paJth
Su/Aery wette ditmerJidragtn
Vriend, 19 't waar, gaal g'ons verlaten?
Wal kan 't verre oord toch baten
Aan een zenuwzieke als fij.
Ban de koffie uit uw woning,
l Lust veel liever, 't smaakt als honig,
[F. C. JACOBS CHICOREI.
STAD IEPER
R.V.V. ARRONDISSEMENT IEPER.
leper: Eerste Zaterdag van Iedere maand,
van 8.30 tot 10 uur, in het Kristen
Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
Derde Zaterdag, van 9 tot 11 uur, in
«Het Zweerd-, G'oote Markt.
Poperingc: Tweede Vrijdag, van 9 tot
10.30 uur, in het Kristen Volkshuls.
Wervik: Vierde Zondag, van 10 tot 11 uur,
in de zaal St Pol.
Komen: Derde Zondag, van 10 tot 11.30 u.
in de Cercle Catholique, Wervikstraat.
Apothekersdienst - Zondagrost.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur. de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
co»
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 25 APRIL 1937:
IN SINT MAARTENS:
Te 8 \k uur voor Heer Raymond Coffyn.
Te 11 uur voor Hser en Mevrouw
Bruno Soete.
IN SINT PIETERS:
Te 8 Vz uur gez. Mis voor Henri Bailleul
en zoon.
Te 10 uur voor Leon Rakelboom.
IN SINT JACOBS:
Te 8 uur voor Ernest Kestelyn en
huisvrouw en voor Remi en Maurice Kes
telyn.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Jules Deltombe.
«c»
GROOTE BEDEVAART MET ZIEKEN
NAAR BANNEUX
met Radio-trein uit Kortrijk
op Zondag 2 Mei aanstaande.
Vertrek van leper met eersten trein.
Terug te leper met laatsten trein.
Inlichtingen en inschrijving: Korte
Meerschstraat, Nr 2.
co»—
GROOTE KARNAVALSTOET
leper's groote karna valstoet, welke
moest plaats hebben op Zondag 7 Fe
bruari en welke, gezien het doorslechts
weder, uitgesteld werd, zal plaats hebben
op Zondag 9 Mei a.s., te 2.30 uur 's na
middags. De optocht wordt gevormd aan
de Meenenpoort. Aan belangstelling zal
het niet ontbreken, als het weder dezen
keer medewii, want talrijke mooie groe
pen lietsn zich reeds inschrijven.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Biksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
IEPER
Ds Leden worden uitgenoodigd tot de
Voordracht met zichten, welke op Maan
dag 26 April, te 8 uur 's avonds, Hotel
du Sultanzal gegeven worden door den
Heer EUGENE GLISSOUX, over zijne
«Automobicltccht door de Balkanlanden».
Eene rris van 7.000 km. door België,
Duitschland, Tcheko-Slcwakije, Oosten
rijk, Hongarië, Roemenië, Bulgarie, Tur
kije, Yougo-Slavië en Luxemburg.
75 Zichten zullen getoond worden: ste
den, kleederdrachten, het klooster van
Rila, er.z.
De dames worden uitgenoodigd.
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel, 376.
ZATERDAG 24 APRIL, te 8 Vx uur.
ZONDAG 25 APRIL, te 2, te 5, te 8 Vx u.
In de vertooning 's Zondags namiddags, te 2 uur
worden de Nieuwsberichten te 1 54 uur afgerold.
MAANDAG 26 APRIL, te 8 li uur.
volgens den roman van Claude Farrere,
meesterlijk en machtig vertolkt door:
CHARLES BOY ER,
ANNABELLA,
Roger Karl, Henri Fabert.
Die Fransch gesproken productie werd
ln dien trant, in dit midden nog nooit ge
ëvenaard. De Zeeslag zooals hij hier
werd vertolkt is zoo levendig, zoo waar en
de geschiedenis boeit de toeschouwers tot
aan de ontknooping.
Voor alle publiek isLa Bataille steeds
een groot succes geweest, en zal La Ba-
taille ook in Cinema Coliseum een groot
aucces zijn.
ALS BIJFILM:
de zeer gemouvementeerde productie met
de zoo gunstig gekenden
BUSTER CRABBE
en pLORIA SHEA in
(HET UUR VAN AFREKENING).
Groot en klein zijn liefhebber van avon
turen en van beweging. Groot en klein
rullen voldaan zijn door L'heure des
comptes
Nieuwsberichten «Éclair Journal».
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 Jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 ff.
Er «ordt ter herinnering gebracht, dat kinders bene*
den de 14 i.rar. niet vergezeld van familie of oudere
personen vrelke ervoor inslaan, alleenlijk toegelaten
worden 's Zondags in de vertooning van 3 uur.
DINSDAG 27 APRIL.'WOENSDAG 28
APRIL, DONDERDAG 29 APRIL,
te 2 uur, te 5 uur en te 8 Vx uur,
de heerlijke film over het leven, het werk,
És dood en ds verheerlijking van den
stichter der Salezianen Orde.
ALS BIJFILM: Charlie Chaplain in
CHAKLOT AAN 'T W ERK
Kinderen toegelaten. Gewone Prijzen.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder «enigerlei beper
king van bet bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Een rijke keus van allerhande
JUWEELEN en UURWERKEN
in het
HUIS BONTE Tel. 352.
de Stuersstraat, 27, IEPER.
DIKSMUIDESTRRAT-KERMIS
Maandag wtrd door eenige stieldoeners
der straat een wegrit ingericht voorbe
houden aan de beginnelingen onder de
18 jaar. over een afstand van 35 km. in
30 ronden: 43 moedige kereltjes namen
het vertrek. Na een zeer snel begin, be
proefde Debaenst te ontsnappen, maar
werd na 4 ronden ingeloopen. Daarna
ging Galloo op de vlucht en na 2 ronden
waagde Desimpelaere zijn kans, maar
Vitse trok het peloton weer bij. De felbe-
twiste eindsprint werd gewonnen door
Vitse uit Poperinge, die de 35 km. aflegde
in 1.09 uur; 2. Desimpelaere, Ledegem;
3. Pieters, Woumen; 4. Vandamme, Jon-
kershove; 5. Vandendriessche, Kortrijk;
6. Knoekaert, Rekkem; 7. Knockaert,
leper; 8. Deloz, Beveren-IJzer; 9. Galloo,
Geiuwe.
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
Bp!*-,rt. J&I *58®$-> i &M x
RECHTZETTING
Verleden week hebben wij melding ge
maakt van de onderscheidingen welke te
bsurt zijn gevallen aan de Heeren Omme-
slagh en Schmidt, leden van de C.O.O. In
ons bericht werd evenwel een fout begaan,
immers het is niet de Heer René Schmidt
welke benoemd werd tot de Ridder in
de Kroonorde, maar wel de Heer Cyriel
Schmidt. Onzè Iepersche lezers zullen dit
ten andere ook reeds zelf terecht hebben
gezet.
Intusechen bieden wij aan beide Heeren
nogmaals onze welgemeende gelukwen-
schen.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
ONTSLAG EN BENOEMING
Daar M. Castel, die dienst deed op het
Bureel van den Burgerstand als onder
bureeloverste, aan de ouderdomsgrens is
gekomen, werd hem eervol zijn ontslag
verleend.
De Heer Odent, op hetzelfde bureel
werkzaam, zal deae plaats innemen.
De alom geprezene
BORSTBALSEM A. KESTELÏJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
Diefstal. Klacht werd ten politie-
bureele nedergelegd door zekere Heer H.,
wonende Mondstraat, daar hij ondervond
dat er gestadig geld verdween. De werk
vrouw, zekere Suzanne B„ werd ontboden
en na een nauwkeurig onderhoor eindigde
ze met bekentenissen af te leggen.
WEET GE;...?
Dat de bouw der vooroorlogsche
Halle geduurd heeft van 1200 tot 1304?
Dat men nu in den bloementuin de
gladiolen en de montbretia's plant en op
het einde van April ook de dalhia's?
Dat de Brugsche geneesheeren, met
Dr Sebrechts aan het hoofd, in Maart
1928 hebben verklaard dat het hoogst wen-
schelijk is dat kinderen beneden de 16
jaar nooit alcoholhoudende dranken ge
bruiken?
Dat de sociale orde gebouwd moet
zijn op de 10 Geboden Gcds, op de wet
van het Heilig Evangelie en op de rioht-
lijnen der Heilige Kerk?
Dat de oorlog tusschen Engeland en
Transvaal 5 milliard, 574 millioen, 350
duizend frank kostte? Leve de vrede!
Dat de groote meerderheid der
Vlaamsche bevolking een school wil waar
het kind kristelijk, Roomsch-katholiek
opgebracht wordt?
Dat het in Rusland ellendig is ge
steld, zoowel met de kleeding als met de
voeding?
Dat een katholiek geen andere ki-
nema bezoekt dan een katholieke inrich
ting, waar de af te rollen films alle waar
borg bieden? Voor leper dus Kinema
Coliseum St Jacobstraat.
Dat er een tijd was dat de ratten
hier onbekend waren? Ze zijn hier als
blinde passagierslangs Spanje uit
Amerika ingevoerd.
Dat een katholiek ongelijk heeft, an
dere dan katholieke bladen te lezen?
Steunt uw katholieke pers.
loosheid moet helpen bestrijden?
Dat wie zijn volk bemint de zede-
«o
V. T. B. TAK IETER
Reis naar de Vallei van de Hoegne
en naar Spa.
Op Zondag 2 Mei wordt een reis per
specialen trein ingericht naar de vallei
van de Hoegne en naar Spa. De tocht
gaat over Brussel rechtstreeks naar Ho-
ckai, waar de wandeling door de rotsach
tige en heerlijke wilde vallei van de
Hoegne aanvangt. Te Sart-lez-Spa, trein
naar Spa, alwaar een paar uur rust. Over
Luik en Brussel terug naar huis.
Het vertrek is vastgesteld op 6.15 uur
te keper. Terug te leper te 23 uur.
De deelnemers gelieven zoohaast mo
gelijk in te schrijven (aan den prijs van
40 fr.) bij den vertegenwoordiger: Car-
tonstraat, 16, te leper.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IFPFR
dicht bij de Halle 'Lll-Llx
ONZE SCHEEPVAART
van Donderdag 15 tot Donderdag 22 April,
VARENDE IJZER-IEPER:
Donderdag 15 April: De Honorine»
(schipper Rcelandt) met 230 ton graan
voor M. Vandeputte te leper.
Zaterdag 17 April: De Hortense
(schipper Knockaert) met 104 ton kolen
voor M. Vanoverberghe te leper. De
'Marie'schipper Claus) met 111 ton
graan voor de Heeren Biootacker en Ver-
meersch te leper.
Maandag 19 April: 't Nieuw leper»
(schipper Vandsn Bossche) met 270 ton
graan voor M. Vandeputte te leper.
Dinsdag 20 April: De Stad Diksmui-
de(schipper Steur) met 20 ton beurt-
goed voor verscheidene.
Woensdag 21 April: De Risico (schip
per Medendorp) met 137 ton fosfaat voor
M. Talpe te Kortrijk.
VARENDE ÏEPER-IJZER:
Woensdag 21 April: De Stad Diks-
muide» (schipper Steur) met 10 ton
beurtgoed voor verscheidene.
Donderdag 22 April: De Baksteen
(schipper Vanderghote) met 85 tón bak
steen, verzonden door de Briqueteries
Yproisss» te leper.
WATERHOOGTE:
Toestand normaal.
JO»-
KRUISSTRAAT-KERMIS
H:t feestkomiteit maakt het publiek
kenbaar, alsdat de jaarlijksche Meikermis
uitgesteld is van den eersten Zondag naar
den vierden Zondag, 23 Mei, uit oorzaak
van baanherstel.
Namens het feestkomiteit.
V/anneer ge
lijdt aan lievigs
tandpijn is er ma.-.r
een produkt dat de
pijnen verwijdert
en de tand be
houdt. Het is
DENTOGÈNE
Heb steeds bij U
thuis een fleschje
«Dcntogène» dat
6 fr. kost. In
alle Apotheken.
IK KAN HET NIET VERZWIJGEN,
Al moest ik siagen krijgen:
Chicorei PACHA is een vriendin
Van ons kroostrijk gezin 1
Geheel het geheim van de gezondheid
en van de jeugd het een gaat niet zon
der het ander! bestaat in de goede
werking van onze inwendige organen. Wij
vervaardigen, iedereen, eene menigte ver
giftigde stoffen, die indien ze niet geheel
worden afgevoerd ons organisme vervui
len, ons bloed verzwaren, neerslachtig
heid, zenuwpijnen, lendenpijnen rheuma
tiek, zwaarlijvigheid, eczema, slagaderver
kalking en duizend andere stoornissen te
weeg brengen.
Om gezond te zijn en jong te blijven
moet men er dus over waken dat onze
afvoeringsorganen lever, nieren, inge
wanden volmaakt werken. lederen mor
gen moet men eene «kleine dosis» «Kru-
schen Salts» nemen. Deze zouten geven
aan het organisme de hoeveelheid sodium
potassium, magnesium die het vraagt op
dat alle werkingen zich op het juiste
oogenblik vervullen. Zij verhinderen de
hardlijvigheid, geven een sterk en krach
tig bloed, dank waardoor gij van een vol
maakte gezondheid geniet met alles
wat daaraan verbonden is van activiteit,
werkijver en energie.
De Kruschen Salts geven mij buiten
gewone voldoening, schrijft Mad. G. C...
Zij houden mij in uitstekende gezondheid
en op vijf-en-zesligjarigeu ouderdom, voel
ik hoegenaamd mijn leeftijd niet.
Vanaf morgen, begint gij uwe «dage-
lijksche kleine dosis» te nemen. Het is de
gezondheid en dé levensvreugde voor
twintig centiem daags
Kruschen Salts, alle apotheken: fleschen
van 7 fr.. 12.75 fr. en 22 fr. (deze laat
ste bevatten 120 «kleine dossiseu»).
GEVONDEN:
Lucien Despeghel: een paar lederen hand
schoenen.
José Boliingier: een gele vrouwenhand-
schoen.
Titeca Maria: een huisde ursleutel.
Michiel Prosper: een bruine geldbeugel,
kleine som inhoudende, een rijwieltaks-
plaat. nr 374.220.
Duflou Henri: een nickel:n zakuurwerk,
merk Roskopf
Murphy: autotaksplaat nr 32.960.
De vos Aibertine: eenzelvigheidskaart op
naam van Velghe Simonne.
Craye August: een zwart lederen hand
schoen.
Riquière Rogfr: een bruin lederen hand
schoen.
Pierre Philippart: een zwart lederen da-
meshandzakje.
VERLOREN:
Verfaillie Valère: bruin lederen brieven-
tasch, inhoudende eenzelvigheidskaart,
ijzerwegkaart en andere papieren, als
ook eene som in Fransch geld.
De Noyette Seraphin: een faisant (haan).
Bpruytte Joseph: gouden armbandhorloge
18 karaat, verlichtende cijfers, gegra
veerd deksel, donkergroenen armband.
STAD IEPER, STADSSCHOUWBURG.
Op Saterdag 24 April en Zondag 25
April aanstaande worden in den Stads
schouwburg TWEE KUNST VERTOONIN
GEN gegeven door het Vlaamsche Volks-
tooneel ten bate van het ANTITERING-
DISPENSARIUM, dat ingericht is in het
O. L. Vr. Hospitaal te leper.
Den Zaterdag 24 April, te 8 uur, wordt
opgevoerd
KINDEREN VAN ONS VOLK
Den Zondag 25 April, te 3 uur:
DE MOLEN VAN SANSSOUCI
Gezien al het goede dat het Antitering-
Dispensarium geroepen is te verwezenlij
ken op gezondheids- en tevens op maat
schappelijk gebied, met aan teringlijdende
personen, uit welke gemeente ook van
het arrondissement, de volgens de weten
schap doeltreffendste zorgen te verzeke
ren, worden deze vertooningen de bevol
king van het arrondissement ten zeerste
aanbevolen.
Zonder twijfel dat alwie zich ernstig
met de zaak bekommert, eraan zal hou
den deze opvoeringen bij te wonen; opdat
de opbrengst zoo hoog mogelijk zou mo
gen stijgen ten voordeele van een sociaal
werk dat ongetwijfeld van iedereen de
meeste aanmoedigingen verdient.
Prijzen der plaatsen: 15, 10, 8, 5 frank.
Plaatsbespreking: Stadssecretariaat, tele
foon 23, van 10 tot 12 uur.
Zaterdag 24 April, te 8 uur stipt:
«KINDEREN VAN ONS VOLK»
spel van het land in 5 bedrijven, naar de
romans Kinderen van ons Volken De
Schoone Voleindingvan Antoon Goo
ien, in samenwerking met den auteur, be
werkt door Kees Spierings en Car Hermus.
Zondag 25 April, te 3 uur stipt:
«DE MOLEN VAN SANSSOUCI
historisch blijspel in 3 bedrijven door Otto
Harting, vertaling van H. W. Van Rijswijck.
Regie: STAF BRUGGEN.
IEPER
Lokaal: Ga»thof «Het Zweerd»
Groote Markt, leper.
ZITDAGEN
Heer Robert De Man, Volksvertegenwoor
diger: eiken 4« Zaterdag van de maand
van 9 tot 11 ure;
Heer Advokaat Breyne: eiken 3' Zondag
van de maand, van 10 tot 11 ure;
Sekretaria J. Boliingier: eiken Zaterdag
van 9 tot 11 ure en eiken Zondag van
10 tot 11 Yt ure. Bij hem, Lange Tor
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 26 April, te 14.30 uur, zal
ten Stadhuize overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvingsbrieven voor
de aanbesteding van RIOOL- EN KAS-
SEIWERKEN IN DE KLEINE PENNE-
STRAAT.
Het werk is voorbehouden aan de Ieper
sche Ondernemers.
Lastenboek, plans en beschrijvende me-
tingstaat zijn ter inzage op het Stads
secretariaat.
De Secretaris,
G. Versailles.
De Burg. en Schep.,
J. Vander Ghote,
-co»—
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 26 April, te 14.30 uur, zal
ten Stadhuize overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvingsbrieven voor
de aanbesteding van de VERANDE-
RINGSWERKEN AAN HET HUIS VAN
DEN BESTUURDER der Jongensschool,
Sint Niklaasstraat te leper.
Lastenboek, plans en b:schrijvende me-
tlngstaat zijn ter inzage op het Stadsse
cretariaat of kunnen aangeschaft worden
bij tijde bestelling, voor de som van 40 fr.
De Secretaris,
G. Versailles.
tEaBsasaiai:
De Burg. en Schep,
J. Vander Ghote.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOONE
KIEKENKWEEKERIJ
met stuk bouwgrond erbij, gelegen aan
Watermolen, tegen de stad leper.
Inlichtingen bij Henri Duboi«, Slacht
huisstraat, leper.
Vrijspraak. Deconinck Marcel, van
Kemmel, was beticht op 26 Juni 1936 een
rijwiel gestolen te hebben ten nadeele van
Parmentier Gerard, werkzaam bij Van
Limburg te leper; daarbij was hij beticht
van verheling van een elektrisch licht en
2 wielen op 14 Oogst. Na 6? getuigen en
de verdediging gehoord te hebben, ver
zendt de rechtbank den betichte van het
vervolg vrij zonder kosten, daar de feiten
ten zijnen laste niet genoegzaam bewezen
zijn.
Wet op den arbeid. Bij den Heer
Aug. d'Ennetières te Komen werd door
den Heer Desplenter, Opziener, bevonden
dat 5 werklieden meer dan 8 uren aan
het werk waren en dat het werkreglement
niet behoorlijk aanwezig was. Na de ge
tuige gehoord te hebben spreekt de recht
bank den betichte vrij voor het feit B.
en veroordeelt hem voor het feit A. tot
5 maal 70 fr. boete of 5 maai 2 dagen
gevang en tot de kosten; voorwaardelijk
gedurende 1 jaar, uitgenomen voor wat
de kosten betreft.
Verzet tegen vonnis. Van Gansbcke
Kamiel, van Kemmel, werd op 5 Maart
bij verstek veroordeeld tot 15 dagen ge
vang en tot de kosten, om slagen toege
bracht te hebben aan zijne ziekelijke
vrouw. De betichte had verzet beteekend
tegen dit vonnis. De rechtbank aanvaardt
het verzet en daar de vrouw tot tweemaal
aan het gerecht geschreven had om ge
nade voor haar man, wordt deze nu ver
oordeeld tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Vernieling. Leclercq Romain, van
Neerwaasten, is beticht aldaar eene veld-
afsluiting vernield en eene ruit verbrij
zeld te hebben bij Dondisyne Alberic. De
ruit werd door betichte vergoed. De recht
bank veroordeelt den betichte voor de fei
ten A. en B, welke zich mengelen, tot
140 fr. boete of 3 dagen gevang; voor het
feit C. tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Smaad. Priem Maurits, van Boezin-
ge, stond terecht, beticht zich aldaar
plichtig gemaakt te hebben aan smaad
jegens de beëedigde jachtwachter Gade ine
Auguste. De rechtbank veroordeelt den
betichte uit dien hoofde tot 175 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Worsten gestolen. De Pool Kurgarva
Stanislas en Kimpe René, van Wervik,
waren beticht aldaar op 10 December voor
ongeveer 100 fr. worsten gestolen te heb
ben ten nadeele van Marcel Deryckere.
De Pool had de spiegelruit verbrijzeld, de
worsten gestolen en was op den loop ge
gaan. Een eind verder werd hij door drie
tolbeambten aangehouden. Kimpe die
zich bij hem bevond, was ock op den loop
gegaan. Daar uit de verklaringen blijkt
dat Kimpe geen schuld heeft aan den
diefstal, bekomt hij vrijspraak. De Pool,
die reeds 400 fr. betaald had op de 625 fr.
schadevergoeding door hem toegebracht,
wordt bij verstek tot 2 maanden gevang
veroordeeld en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Wet op den arbeid, De Heer Desplen
ter, Opziener van het Arbeidstoezicht,
had vastgesteld dat 3 bedienden van de
Gas- en Elektriciteitsmaatschappij te
leper meer dan 8 uren aan den arbeid
waren. De bestuurder, de Heer Monthaye,
werd in betichting gesteld. Daar de be
stuurder slechts sedert enkele weken in
dienst was, veroordeelt de rechtbank hem,
met aanneming van verzachtende omstan
digheden, tot 3 maal 35 fr. boete of 3
maal 1 dag ge vang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 1 jaar. De maat
schappij wordt burgerlijk verantwoorde
lijk gesteld voor wat boete en kosten be
treft.
Eert uw vader. Bossche Edward, van
leper, tegenwoordig te Merksplas opge
sloten, is beticht slagen en verwondingen
toegebracht te hebben aan zijn vader. De
rechtbank veroordeelt den betichte uit
dien hoefde tot 364 fr. boste of 15 dager,
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Slagen en beleedigingen. Maes Jules
en zijne vrouw Lesage Marie, van Zonne-
beke, worden beticht van slagen aan Kes-
teloot Elisa en beleedigingen. Lesage Ma
rie is ook beticht van beleedigingen jegens
Deraedt Kamiel. Deraedt en Kesteloot
stellen zich als burgerlijke partij aan te
gen de 2 betichtingen en vragen 480 fr.
-ra uba Suissedaot Cjh 'SuTpcoSjaAapeiios
tikel 398 veroordeelt de rechtbank beide
betichten elk tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang, spreekt de vrouw vrij wegens be
leedigingen jegens lKesteloot Elisa en
veroord Eelt Maes uit dien hoofde tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang. Lesage Marie
wordt tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
veroordeeld voor beleedigingen jegens De
raedt; voorwaardelijk gedurende 1 jaar-
voor beide. Aan de burgerlijke partij moe
ten zijn 62 fr. schadevergoeding betalen
en de kosten der aanstelling.
Vrijspraak. De gebroeders André en
Maurits Baute, van Passchendale, kwa
men in November laatst bij het spitten
op het lijk van een soldaat terecht. In
de kleederen staken 4 goudstukken, die
door de betichten voor 670 fr. verkocht
werden. De rechtbank spreekt de betich
ten vrij, daar het misdadig doel in recht
niet bewezen is.
Vrijspraak. Develder Kamiel, van
Dadizele, was beticht voor diefte van 2
herdenkingsteekens van den oorlog aan
zekeren Urbain Segers, van Zillebeke, toe-
behoorende, op 21 September U. Volgens
de verklaringen van Segers hadden die
teekens eene waarde van 250 fr. Daar het
feit in het geheel niet bewezen is, spreekt
de rechtbank den betichte vrij zonder
kosten.
Dopperszaak. Vervaecke Aloïs, van
leper, was ten gevolge van onvolledige
verklaring in zake dop er in gelukt eene
som van 2.275 fr. te trekken. Hij had on
der meer vergeten aan te geven dat hij
restaurant hield en eene meid in dienst
had. De rechtbank veroordeelt dopper
Vervaecke voor de feiten A., B., C. en D.,
welke zich mengelen, tot 2 maal 210 fr.
boete of 2 maal 10 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 Jaar. Daarbij
moet hij de gerechtskosten betalen en
teruggave doen van de ten onrechte ge
trokken som.
Rijwiel gestolen. Ramon Henri, van
Koekelare, ls beticht op 5 September 1936
te Poperinge het rijwiel gestolen te heb
ben van Laura Compernolle, die dit rij
wiel op den koer eener herberg geplaatst
had. Het rijwiel werd later te Koekelare
teruggevonden, doch het was beschadigd.
De rechtbank veroordeelt den betichte bij
verstek tot 3 maanden gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Aanrijding. Picci Raphael, van Rij-
sel, is belicht op 5 September 1936 te
Elverdinge met zijn auto de •wielrijder
Indevuyst Jozef aangereden te hebben,
die door de verzekeringsmaatschappij van
betichte vergoed geweest was voor de ge
leden schade. De rechtbank veroordeelt
den betichte voor de feiten A., B. en C..
welke zich mengelen, ot 140 fr. boete of
3 dagen gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 1 jaar, uitgenomen
voor wat de kosten brtreft.
Misbruik van vertrouwen. De ge
naamde De Cooman Armand, van Komen
staat terecht, beticht van misbruik van
vertrouwen ten nadeele van Durnez Ro
bert, van Wervik, voor de sommen van
100 en 250 fr. Na de getuigen gehoord te
hebben, wordt de betichte vrijgesproken,
daar het feit ten zijnen laste niet genoeg
zaam bewezen is.
Smaad. enz. Gaetan Gustaaf, van
leper, is beticht van op 2 Januari de pO'
litieagent Karei Verminck gesmaad te
hebben, die hem in overtreding nam op
het verkeersreglement. Wegens smaad
wordt de betichte tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang veroordeeld; voor het feit B.
tot 35 fr. boete of 1 dag gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Misbruik van vertrouwen. Vansteen-
landt Charles, van Zwevezele. die korts
geleden voor soortgelijke feiten door de
rechtbank van Verviers veroordeeld werd,
wordt beticht zich op 25 Januari plichtig
gemaakt te hebben aan misbruik van ver
trouwen voor een totaal bedrag van 1.450
frank ten nadeele van de garagist Gustaaf
Verstraete, van Roesslare. De rechtbank
veroordeelt den betichte uit dien hoofde
tot 3 maanden gevang en 350 fr. boete
of 15 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Pensejager. Thery Camiel, van Wer
vik. werd op 8 Oktober door de jacht
wachter Bruggeman Cyriel jagende be
vonden: met een tweeloop-jachtgeweer;
hij was ook voorzien van een elektrisch
licht. Dit wapen werd naderhand ten
huize«van betichte aangeslagen. De recht
bank veroordeelt den betichte voor de
feiten A., B„ C. en D., welke zich men
gelen, tot 8 dagen gevang en 350 fr. boete
of 15 dagen gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde. Alsocl: tot het betalen
van het geslonken recht. De rechtbank
beveelt verders de vernietiging van het
aangeslagen wapen en het licht.
Nalatigheid. Rousselle Ferdinand,
van leper, werd bevonden met een kon-
troolboek dat een enkele maal niet in re
gel was. Rekening houdende met het zeer
goed verleden van den betichte, veroor
deelt de rechtbank hem tot 35 fr. boete
of 1 dag gevang; dit voorwaardelijk ge
durende 1 jaar.
Afzetterij. Buysse Marcel, van Boe-
zinge, staat terecht wegens afzetterij op
26 April 1936 ten nadeele van Lucien Dol-
fen, van het Gasthof Het Zweerdte
leper, waar betichte vernacht en geëten
had en vertrokken was zonder te betalen.
Later werd de Gasthofhouder vergoed.
Diensvolgens bekomt betichte vrijspraak.
Diefstal. Buysse Marcel voornoemd,
van Boezinge, staat terecht wegens dief
stal te leper op 25 Februari van de auto
van de British Legion, die later te Da
dizele werd teruggevonden; wegens dief
stal van een rijwiel, later aan de poort
van het Gasthof Het Zweerdterug
gevonden; nog van diefstal van een auto
te Roeselare; van zioh door Vrouw De-
velter Leon te Geluveld 15 liters essence
en 1 liter olie te hebben doen afgeven,
vertrekkend zonder te betalen. Nader
hand werd alles aan de eigenaars vergoed.
Da verdediging roept de goedertierenheid
der rechtbank in ten gunste van de 23-
jarige betichte, die zich in de netten van
zekere herbergprinses had laten vangen,
met het ongelukkig gevolg dat in 8 maan
den tijds de sukkelaar erin gelukt is zijn
aandeel in de erfenis zijner moeder, om
streeks 100.000 fr., weg te maken, en die
dan aan de deur vloog toen de centen
weg waren. De betichte bekomt vrijspraak
voor het feit G. Voor het feit A. echter
wordt hij tot 4 maanden gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld; voor
het feit B. tot 1 maand gevang en 182 fr.
bcete of 8 dagen gevang; voor het feit C.
tot 4 maanden gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang; voor het feit D. tot
1 maand gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen gevang; voor het feit F. tot 1 maand
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voor het feit H. tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang, en tot de kosten; zonder
voorwaarde. Na de uitspraak vroeg de
Heer Prokureur des Konings de onmid
dellijke aanhouding van den betichte, die
door de rechtbank bevolen werd.
Zware slagen. Bouche Gerard, van
Voormezele, is beticht zich aldaar plichtig
gemaakt te hebben van zware slagen aan
den 19-jarigen De groote Albert. Deze liep
8 dagen werkonbekwaamheid op. Degroote
Henri, de vader, stelt zich als burgerlijke
partij aan voor zijnen minderjarigen zoon
en vraagt 460 fr. schadevergoeding. De
rechtbank veroordeelt den 'betichte tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de
Kosten; voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
Uitgenomen voor wat de kosten betreft.
Aan de burgerlijke partij moet hij 200 fr.
schadevergoeding betalen, alsook de kos
ten der aanstelling.
Vrijspraak. Dumortier Gustaaf, van
Kemmel, staat terecht omdat zijn hond,
die op 24 Januari op de baan liep op het
rijwiel, bereden door D'Halluin Zoë, aan
gesprongen had en aan deze letsel had
toegebracht. De schade, tot 700 fr. beloo-
pende, was op 6 Maart vergoed geweest.
Gezien de omstandigheden der zaak,
spreekt de rechtbank den betichte vrij
van het vervolg zonder kosten.
Kostelijke schapen. Soenen Remi
van Westroozebeke, staat terecht, beticht
van aldaar op 12 Januari 11. twee scha
pen weggemaakt te hebben, welke door
den deurwaarder Alberic Van Cappel aan
geslagen waren geweest. De rechtbank
veroordeelt den betichte uit dien hoofde,
•bij verstek tot 1 maand gevang en 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten; zonder voorwaarde.
Jachtmisdrijf. Cuvelier André. van
Noordschote, werd alhier op 10 Februari
omstreeks 18 uur door de boschwachter
Van Gryspserdt Pierre loerende gevonden
op wilde eenden, met geladen geweer. Hij
werd door den boschwachter verzocht zijn
wapen af te geven. De betichte deed zulks
na eerst de kogel uitgenomen te hebben.
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor de feiten A. en B., welke zich men
gelen, tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Verders wordt hij veroordeeld tot het be
talen van het geslonken recht en van de
gerechtskosten. Het aangeslagen wapen
wordt verbeurd verklaard.
UIT TER HAND TE KOOP
met 425 vm. grond en erve, reeds bezaaid
en beplant.
Meenensteenweg, 108, IEPER.
Zich wenden: Kaaistraat, 7, IEPER.
SEDERT DE RADIOGRAPHIE
EEN MAAGZWEER ONTDEK
TE, DIE IK TEVERGEEFSCH
TRACHTTE TE GENEZEN
Dit is de kreet die een inwoner van
Charleroi in wanhoop uitte, nadat hij te-
verfees, jaar in jaar uit, van alles had be
proefd, als hij eindelijk zijn toevlucht
zocht tot de Tisane Elysée Benoit nr 1.
De bewonderenswaardige manier van te
genezen bij middel van de planten van
Vader Benoit, de nu zoowel in België als
in Noord-Frankrijk gekend is, heeft de
pijnen van den zieke gestild, en hem zijn
vroegere gezondheid teruggeschonken. Zie
hier zijn brief als bewijs (hij is te lezen
in het laboratorium)
Ik leed zoo geweldig, dat mijn
arme vrouw verschrikkelijke nachten
moest doormaken. Uw geneesmiddel
is voor mij een mirakel geweest, want
ik ben GEHEEL EN AL genezen. Ilc
beveel al de lezers aan mijn voor
beeld te volgen, want ik was werkelijk
mijn leven moe, geen eetlust, geen
energie meer...
Ik heb al mijn vroegere werkzaam
heden hervat, mijn stiel, heb ook 5
kgr. bijgewonnen, en kan mijn vreug
de en die van mijn vrouw en gansch
mijn familie niet genoeg uitdrukken.
Van harte dank.
F. L...
rue Jonet, Charieroi-Nord.
De2e brief zal allen die lijden hun toe
vlucht doen nemen tot Vader Benoit; zij
zullen er de kracht tot genezen vinden.
Zij het voor de lever; de maag, de inge
wanden of de zenuwen, voor rheumatiek,
gewrichtsziekte, jicht of velziekte, de Be
handeling met planten zal hun veel voor
deel bezorgen.
Schrijf in volle vertrouwen, uw ziekte in
de kleinste bijzonderheden uiteenzettend,
het Laboratorium E. Benoit, 88, Veeart-
naar het Laboratorium E. Benoit, Vee
artsenstraat, 88, Brussel, en U zult gratis
inlichtingen en raadgevingen ontvangen.
De behandelingen van Vader Benoit van
Amiens zijn te koop in alle apotheken, in
tisane aan 20 fr., in korrels aan 22 fr.
(Nr 95)
IBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBaU
STAD IEPER.
BERICHT
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad leper maakt kenbaar dat
er op Vrijdag 7 Mei aanstaande, te 10 uur,
ten Stadhuize van leper zal overgegaan
worden tot de OPENBARE VERPACH
TING DER STANDPLAATSEN ter Foor
van 31 Juli tot 10 Oogst, genaamd Tuin
dag
De betaling moet geschieden den da#
der aanbesteding.
leper, den 15 April 1937.
De Secretaris, De Burg. en Schep.,
G, Versailles. J. Vander Ghote.
NIJVERHEIDSSCHOOL
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper heef!
de eer ter kennis te brengen der belang
hebbenden dat de ZOMERLESSEN DER
NIJVERHEIDSSCHOOL zullen hernemen
worden op Zondag 2 Met aanstaande.
De lessen zullen gegeven worden van
8 tot 10 uur 's morgens.
Iepsr, den 14 April 1937.
De Burgemeester,
J. Vander Ghote.
IBBBBBBBBBBBEBBBflSSISBBMaar"^
C. S. IEPER
TWEEDE AFDEELING. Met «-4
moeten onderdoen tegen S. K. Roeselare,
tweede gerangschikte ploeg der reeks,
mag voor de rood-witten als een bevredi
gende uitslag bestempeld worden. Zeker
namen de Mandelzonen de eerste speel-
helft a la papaop, want zij hadden
een achterstel van 3-1 aan de rust in te
halen. Doch nadien moesten zij er dubbel
poeder aan verschieten om eerst gelijk te
stellen en eerder op gelukkige manier een
vijfde maar winnend doel aan te teeke
nen. Scholier Dumalin speelde een voor
treffelijke partij en nam de twee eer
ste doelen voor zijn rekening. De bezoe
kers verminderden vervolgens hun ach
terstand, maar Molein bracht de stand op
3-1 vóór de rust. Na de herneming werd
het vervolgens 3-2, 4-2 door toedoen van
Bedeleem, 4-3 op strafschop tegen rood
wit, eindelijk 4-4 en 4-5 daar de Sport-
kringers heelemaal de bovenhand kregen.
Gezien de rood-witte ploeg verschillende
invallers telde, is tot slot der rekening
de prestatie der Ieperlinigen niet te on
derschatten en dat belooft voor de laatste
ontmoeting van heden Zondag tegen In-
gelmunster, die, om het seizoen waardig
te sluiten, door de thuisspelers moet ge
wonnen worden.
DERDE SPECIAAL heeft het bij A. A.
Moeskroen tot een goed einde gebracht,
maar het heeft van geen leien dak geloo-
pen, vermits de eindstand 6-9 luidde. In
afwachting van een laatste ontmoeting
tegsn Stade Kortrijk, die enkel in de
maand Mei plaats grijpt, blijven de Spe-
cialers tweede gerangschikt op één punt
van den leider, Meenen.
De SCHOLIEREN winnen met forfait-
scoor (5-0) tegsn Vlamertinge, dat enke!
met zeven man afgereisd was. Tegen Rek
kem wordt ook een zege verwacht, al ware
het maar om een plaatsje in de rangschik
king op te schuiven.
De KNAPEN sluiten het seizoen op be
vredigende manier en houden A. A. Moes
kroen in bedwang met een 3-3 stand op
hun actief te nemen.
ONTVLEKT, WASCHT
HERNIEUWT
het Wollengoed
en de Zijdenstoffen. 1
Aleemeen Commissaris: VANDEN ABEELE, St Niklaasstraat, IEPER.
