Kosnes Toertsno
WERVIK
COIFFEUR
UIT LOO
BERICHTEN
REIZIGER
PERMANENTEN
GOEDE BIJVERDIENSTE
WOONSTVERANDERING
EERE-COMMUNIE!
H. BLOEDPROCESSIE
LAATSTE BERICHTEN
GR0NDKREDIET
VAN BELGIE
BURGERSTAND VAN
VOOR UWE FOTOS
SCH00NE BIJWINST
HOFSTEDEN
HOFSTEDE
HOFSTEDEKEN
WELBEKLANTE MAALDERIJ
HOFSTEDE
NIEUWS! NIEUWS!
Permanente Haargolving
EENE HOFSTEDE
AANLEEREN DER COIFFURE
KOSMOS-TOERISME «jdt
MOOIE PERMANENTE
MEVROUW
TE KOOP
AUTO- en MOTO-EIGENAARS
SOLDEN - OKKASIEN
WILT U KOLEN
"SAROLEA" en GILLET
AUTOCAR REIZEN
IN ALLE RICHTINGEN
wm
GOUDEN BRUILOFT
Dn 27 April 1887 w£Td. voor God en
voor zijn Kerk, door Pastoor Van E>rrk-
houtte. het huwelijk ingezegend van Han-
rtcus-Bernardus-Leopoldus Daqiüdt, jonk.
mar., brouwersknecht, gebaren en wonen
de t,a Loo. al den eeren kant, met Mela-
r.ie-Octavie Bona venture, dienstmeid, ge
boren t= Alverinvem. al den anderen kant.
Den 27 April 1937 wonen er, te l/oo, aan
de Voorstad, twee brave oude menschen.
Henritje en Müle, gelukkig te samen, in
hun klein, Hef en pr_p»r huizeke, gerust
er. stil. geacht en bemind van gebuurs,
vrienden er. kennissen van dichte of verre.
En wie kent er Hen rit.ie niet, dat klein,
boos snook van n ventje!.. En wie kent
er Mille niet. die brave, goê ziele!...
Noz heel ketn. kwam Henritje op de
wereld den 27 April 1854. Van vroeg af
was het een r'.eutie van een jongentje, vol
deiirrietstrekken. e-n echt kapoentje!
Tï'k alle treffelijke jongens, ging het
naar schole. waar het leerde lezer, en
schriiven. en waar het ook den catechis
mus leerde. Fn dien catechismus kent hij
r.u nog. met. vrawn en artwoorden, zon
der haoerer, zonder missen.
Als ons kleen ksdeett" 13 'aar oud was.
meet het gaan roester spelen op 't hof
van Pieter Denuidt. 't Verdiende wel rviet
veel. maar t mwtt toch ieder getij zijn
buiske vol eten Na 8 jaar verhuisde het,
met pak en vak. naar de Kouseboom brug,
en werd er knecht bij Pieter Vandecas-
teele. 't Zat dus a1 nen trap hooger. Hier
bleef het maar 13 naanden. Een tweede
maal werd alles ingebonden, en, met den
pak op den rug vertrok het naar Eoo,
naar stad. naar Verlende's brouwerij. Nu
had bill het gevonden, neist ne keer. In
de brouwerij moven werken, in 't bier!
Fi=r was 't goed! Hier zou hij blijvenf
En hit bleef er 54 laar! Eerst flessc^-n
soeelen. dan helpen brouwen, daarna hier
ten hui?? voeren met paard en kar. Was
m" dat een leventje.
Henrit'e vond dat zMn tijd gekomen
wss. k'ek rond- vond M-rile, trouwde er
mee. betrok - .De Gouden Leeuwen
woonde er 17 laar. Dat kon er nog al
door: in de wke: wecken, bier maken;
den Zondag: rusten, bier verkoooen.
Een v>inte bestellen, een pinte drinken,
een kluchtje vertellen. D'herbenge draaide
goed en 't ventje draaide mee!
Ir. T> Goud'n I**uw - zouden ze dus
hun nestmaken, warm. droog, gezond.
Tien kinders kwamen ter wereld; twee
ervan. Rachel en Anna. stierven vroeg;
Alida stierf in 1908 op 16-Jarigen ouder
dom. De andere 7 zijn het land rond ver
spreid: twee erven wonen te Brussel,
twee te Vorst-bii-Brussel, twee te Jumet
en één te Nieuwkapelle. Allen stellen het
gced en zijn gelukkig en dankbaar zulke
goede ouders te hebben gehad.
D- wereldoorlog kwam. Iedereen vlucht
te. Henritje alleen bleef over, beging en
bewaakte de brouwerij. Binst de hevige
bombardementen, .als 't kraakte en poef te
langs alle kanten, zat Henritje, moeder
ziel alleen, in de brouwerij, onder den
kcribak, een groote pijpe te smcoren, een
bak bier bij hem, en als 't buiten poefte,
Henritje poefte weere, d'eene flessche Zan.
nekin achter d'andere!
Als 't eindelijk met meer doenlijk was,
en als alles gered en in veiligheid ge
bracht was. vluchtten Henritje en Melle,
den 15 Juli 1917, naar Frankrijk, naax
Mars la Saille, 8 urtm van Nantes. Daar
werkte ons ventje op een kasteeltje, 2-3
dagen te week, waar een oude Fransche
juffrouw woonde. Hier leerde Henritje
zijn Fransch.
Na den oor leg kwamen ze terug, den
14 Augustus 1919, en gingen wonen aan
de Voorstad, in een klein doeningiske. Als
ge er binnen gaat, zult ge seffens voelen
dat daar vrede, vreugde en geluk heer-
schen! Als we ruzie hebben, zegt
Mille, 't en duurt nooit lange 't Is
al 50 jaar da 'k 't meeste verstand moet
gebruiken zegt Heruit je!
Zoodus... ze zijn .50 jaar getrouwd. En
dat moet gevierd worden! En dat zal ge
vierd worden! Uitgesteld is niet verloren-I
Willen of niet, met -of zonder him goeste,
de klokken zullen luiden, de muziek zal
spelen, de vaandels zullen uitzitten! En
we zien ze al gaan, naar de kerke, naar
't Stadhuis, Henrltje en Malle aan den
kop, de kinders op hun beste in reke er
acher, en dan al de gebuurs en vrienden
van geheel de stroke. Houdt u dus maar
gereed!
Intusschen wenschen wij u beiden:
«Ad muitos wimic annos». 't geen wil
zoggen in 't Vlaamsch: Onkruid vergaat
niet
PROCESSIE VAN 'T H. BLOED
Maandag 3 Mei gaan we per autocar
naar Brugge, -naar die Processie van het
H. Bloed. We vertrekken te 7 uur (zomer
uur) alzoo zullen we vToeg in Brugge toe
komen. We blijven allen te samen; er is
gezorgd voor een goede plaats waar de
processie voorbij-gaat, en voor een stoel
voor iedereen.
Prijs, gaan en koeren20 fr. Wie van
zin is mede te gaan, late zich inschrijven
bij E. H. Kapelaan. Aantal plaatsen be
perkt. Dus wie eerst komt...
FAKETBOOTEN OOSTENDE-DOVER
UURTABEL DER OVERTOCHTEN
voor de week van 26 April tot 2 Mei 1937.
VAN OOSTENDE NAAR DOVER,
n te 11 uur en te 16.30 uur.
-v DOVER NAAR OOSTENDE
u,->n te 12.56 uur en te 16.55 uur.
Overvaart in drie uren met moderne
prachtpaketbooten.
Weekeindkaarten, geldig van den Vrij
dag tot den volgenden Dinsdag (geen pas
poort vereischt).
Op 11, 12, 13, 14 en 15 Mei, ter gelegen
heid van de Kromngsplechtigheden en
van Pinksteren, uitgifte van uitstapkaart-
jes tegen verminderde prijzen, naar Dover
en Londen, geldig 17 dagen.
IHHaCHKÜEB3H3SHBÏ13HIBI
DE MOORD TE KORTEMARK
DE DADER VALERIUS DOON,
VERZONDEN VOOR HET ASSISEN
HOF VAN WEST-VLAANDEREN
Voor de Kamer van Inbeschuldiging
stelling van het Hof van Beroep van
Gent, verscheen de genaamde Valerius
Doon uit Kortemark, beschuldigd van
moord gepleegd op vrouw Eulalie De Cru,
cchtgenoote Oskar Andries, 52 jaar, te
Kortemark, op 9 December laatstleden.
Doon werd Dinsdag door de Kamer van
Inbeschuldigingstelling van het Hof van
Beroep van Gent en op rekwisitorium van
advokaat-generaal R. De Smet, verzonden
voor liet Assisenhof van West-Vlaande
ren.
LUCIEN VANDENBROUCKE, Pop,
laat aan zijn talrijke Vrienden en Ken
nissen weten dat hij een
SCHOENWINKEL komt te openen
In de Gouden Laars
lepersteenweg, 20, Poperinge,
waar U zult vinden een groote keus van
Mans-, Vrouw- en Kinderschoenen aan
alle prijzen. Laatste modellen.
Ook alle kwaliteiten in Staffers in buf
fer, linnen en feutre.
Prijzen buiten alle konkurrentie.
Spoedige en trouwe bediening. Alle
herstellingen worden in huis gedaan.
Hopende met uw bezoek vereerd te
worden dankt hij bij voorbaat.
SCHULDEN
OMER LEMAIRE, Dranouterstraat,
NIEUWKERKE, verklaart hierbij GEEN
SCHULDEN te zullen erkennen welke
zijn Vrouw BERTHA MAZEURE zou
kunnen maken.
VAN HEDEN AF
TOT EINDE MEI
OVERGROOTE KEUS van 300 ROBEN
alle maten, aan 30, 65, 75 en 95 frank.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat, 7. POPERINGE.
Belangrijke fabriek van VOEDINGS-
PRODUKTEN 1« RANG zoekt voor
leper en Omliggende, een flinken jongen
man, 24-25 jaar, Vlaamsch en Fransch
sprekend, velo bezittend. Vast loon. Wordt
op de hoogte gebracht.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
GEWAARBORGDE
met het modernste apparaat, zonder ge
vaar aan 35 frank hij A. CROMBÉ, Ar
senaalstraat, 9, IEPER.
Vraagt dag en uur op voorhand.
Nieuw Vlaamsch tijdschrift zoekt ern
stige personen der beide geslachten, in
elke streek, welke zich THUIS in vrije
uren willen bezig houden met adressen
schrijven en reklaambrieven verzenden.
Vraag schriftelijk de gunstige voorwaar
den aan: Pubiicit, Nr 64, Welvaartstraat,
12 A, OOLEN.
BERICHT
Weduwe CAMIEL MAERTEN, Roes-
brugge-Haringe, herinnert hierbij dat zij
zich ten huize begeeft voor het
TREKKEN VAN MATRASSEN.
Vanaf DONDERDAG 29 APRIL wordt
de BEENHOUWERIJ-CHARCUTERIE
Luc. Vandevoorde-Dave, voorheen Mau-
rits De Wulfstraat, overgebracht naar de
BRUGGESTRAAT, Poperinge.
Trouwe bediening. Matige prijzen.
Voor het drukken uwer
GEDACHTENISSEN
zult Ge ten beste en ten voordeeligste
bediend worden bij
SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
Poperinge, laat hierbij weten dat hij van
nu af alle vervoer van
BRUILOFTEN en BEGRAVINGEN
aanvaardt met een nieuwen autobus.
Op MAANDAG 3 MEI, afreis naar
Brugge voor de H. BLOEDPROCESSIE.
Inschrijven op voorhand.
BERICHT
ANTOINETTE SUFFYS, Boomgaard
straat, 25, Poperinge, laat hierbij we
ten dat zij vanaf 1 Mei aanvaardt, alle
WASSCHEN EN STRIJKEN.
WESTOUTER-ROODENBERG
Op Zondag 2 Mei OPENING van de
nieuwe café «CRÉMERIE DE LA TER-
RASSE bij Germain Colpaert.
Prachtige kostelooze tombola. Trekking
den 3 Mei te 8 uur.
TE BRUGGE
FLORENT DUMORTIER, Statie, Po
peringe, rijdt met zijn autocars op 3 MEI
aanstaande naar Brugge ter gelegenheid
der H. BLOEDPROCESSIE. Vertrek te
7 uur Watou Markt; te 7uur Abeele-
Douanen en te 7 uur te Poperinge,
groote Markt en Statie.
Inschrijvente Watou bij Vallayeste
Abeele bij de Wed. Marquis, te Poperinge
bij Camiel Bossaert en bij Florent Du
mortier, bij de Statie, tel. 110.
A
A. VERWAERDE, Statie, Poperinge,
rijdt op MAANDAG 3 MEI met zijn
autocar naar de H. BLOEDPROCESSIE
te Brugge. Vertrek te 7 l/i uur.
Inschrijven bij Alois Verwaerde, Sta
tieplaats, Poperinge, tel. 72.
Op MAANDAG 3 MEI rijdt GRUSON,
Dranouter, met zijn autobus naar Brugge
ter gelegenheid der H. BLOEDPROCES
SIE. Vertrek uit Dranouter te 6.45 uur.
Op DINSDAG 11 MEI, rijdt hij naar
OOSTAKKER. Vertrek te Dranouter te
6.45 uur.
A
BAELDE FIRMIN, Krombeke, laat
hierbij weten dat h.'j naar Brugge ter
gelegenheid der H. BLOEDPROCESSIE
en naar OOST AKKER rijdt met zijn
autobus. Die begeeren mede te reizen
moeten hun kaarten op voorhand afhalen
OFFICIEELE BERICHTEN
BURGEMEESTER
Bij Koninklijk Besluit van 19 April 1937
is de Heer Hemeryck (G.) tot Burgemees
ter benoemd der gemeente Bovekerke, ar
rondissement Diksmuide, in vervanging
van den Heer Vansevenant, die als zoo
danig aftreedt.
POLITIEKOMMISSARIS
Bij Koninklijk Besluit van 13 April is
benoemd tot Politie komniissaris te De
Panne, M. G. Dekeukelaere.
llllllllIH3!8HIIIIKIiaBUB2
De Japansche Godenwindis Vrij
dag morgen vertrokken uit Parijs naar
Rome.
Met de 4.000 stakende werklieden
der General Motors Company (Amerika)
werd Vrijd tot een akkoord geraakt.
In 9 maanden verloren de roeden In
Spanje 355 vliegmachinen: neergescho
ten; naar de rebellen overgegaan; naar
't buitenland gevlucht.
- Franco liet weten dat hij geen tus-
schonkomst zal dulden die zou willen den
burgeroorlog doen ophouden.
CRÉDIT FONCIER DE BELGIQUE
Naaml. Vennootschap gesticht in 1835
GRONDPANDELIJKE
LEENINGEN
Voordeeligste rentevoet en
voorwaarden.
Leent enkel haar eigen kapitalen.
POPERINGE, van 18 tot 23 April 1937.
Geboorten. Qnaghefceur Gilbert, z. V.
Gerard, en Carlé Agr.es, Brabantstraat.
Verbaeghe Lea, d. v. Noëi en Questroy
Bertha, Abeele steenweg. Dupcmt Jac
ques, z. r. Henri en Boerez Agr.es, Abeele-
statiestraat. Bulckaert oèrarda, d. v.
Charles en Klnget Louisa, Vlamertinge.
Olaevs Urbain, z. v. Charles en Desma
rets Alice, Roesbrugge-Haringe.
Overlijdens, Vanthuyre Zoë, 58 j.,
echtg. v. Myle René, Boeschepestraat.
Verstraete Roger, 2 m., Switch-Road.
Regöczi Ladislas, 25 J., Budapest (Kan-
garië). Vangheluwe Isex, 1 J, Harel-
beke.
Belofte. Lazocre Gerard, handelaar,
v. Pep., en Artois Julienne, z. b., v. El
verdinge.
wendt U bij: Tel.48.
ROGER DESENDER-BEAUPREZ
(bij O. L. Vrouwkerk) - POPERINGE.
12 Postk. vanaf 35 fr., proef op voorhand.
IEPER, van 15 tot 22 April 1937.
Geboorten. Dethoor Christiane, Dik-
bebuschsteenweg, 4. La vers Marie-
Louiae, Recoilettenpoort, 5, van Komen.
van de K-arckhove Chan tal, Recoilet
tenpoort, 5, van Pottea. Denoyelle Jo
seph, Beluikstraat, 16. Louwagie Ra-
phaël, Zillebekestraat, 6. Randelez Guy,
Arsenaalstraat, 19. Odou Georgette,
Kalfvaart, 71. Windey Vera, Linden-
dreef, 47. Debaudringhien Jean, El ver
dingestraat, 39. Breyne God-eüeve,
Hoornwerk, 18.
Overlijdens. Oosterlynck Helena, 77
J., ongehuwd, Meenensteenweg, 25.
Vte-nne Elisa, 45 j., huishoudster, echtg. v.
Muyll-e Emile, Lange Torhoutstraat, 25,
van Wijtschate. Ford Esmée, 20 J., on
gehuwd, Poperingesteenweg, 8. Wiart
Julie, 88 j., wed. Roly Bernard, Wennlnck-
straat, 9. Logle Raphaëlle, 10 m., Dik-
kebuschsteenweg, 197. Dekervel Rena-
tus, 65 j., echtg. Speybrouck Elodle, Zon-
nebekesteenweg, 118.
Huwelijken. Vandenabeele Andreas,
stoker aan dien ijzeren weg, en Versavel
Emilienne, b. v. leper. Vand-eputte Ju-
liaan, wever, en Beerens Elza, z. b., b. v.
leper. Jacques Luciaan, kleermaker, en
Goethals Sinqona, z. b., b. v. leper.
KORTEMARK, van 15 tot 22 April 1937.
Geboorten. Segaert Godelieve, d. v.
Oscar en D'Hondt Zoë. Vandek-erok-
hove Maria, d. v. Arthur en Haelewijn
Elza. Verschaeve Simonne, d. v. Mau-
rits en Depiokere Maria. Demeulenaere
Georgette, d. v. Leon en Muylle Maria.
Overlijdens. Stevens August., 38 j.,
eohtg. v. Sinnaeve Zoë. Vanthournout
Maria, 57 j., wed. Ostyn Remi.
Huwelijken. Casier Maurice en Val-
cke Irma. Devisschere Georges, van
Handzame, en Deeoster Gerarda.
STADEN, van 15 tot 22 April 1937.
Geboorten. Derek Brigitta, d. v. Ju
les en Lemahieu Stephanie. Deleu
Edna, d. v. Oscar en Vinckier Maria.
Sterfgevallen. Saelen Maurice, 36 J.,
ongehuwd. Geers Jean, 7 m., z. v. Al-
fons en De Trock Julia. Deberdt Paul,
23 z. v. Abdel en De Bruyne Hélène,
overleden te Brugge.
Beloften. Deprez Richardus, v. Sta-
den, en Soete Maria, v. Koksijde. V-er-
faillie Charles, v. Poperinge, en Cappelle
Laura, v. Staden.
RENINGELST, van 1 Jan. tot 20 April.
Geboorten. Vantomme Noël, z. v.
Marcel en Lozie Bertha. 2. Verdonck
Raphael, z. v. Remi en Spenninck Ma
deleine. Jonckheere Jeanne, d. v. Mau
rice en Jonckheere Bertha. Beeiprez
Jozef, z. v. Michel en Bulteel Julienne.
Verdonck Josephina, d. v. André en
Merlevede Madeleine. Oreel Hermanda,
d. v. Camiel en Cleenewerck Irma.
Clarisse Gilbert, z. v. Marcel en Delcstrez
Antonia. Verdonck Paul, z. v. Silveer
en Saint Germain Alice. D'hondt Agnes,
d. v. Georges en Ingelaere Clothilde.
Paesschesoone Wilfried, z. v. René en
Cappelaere Zoé. Louchaert Solauge,
d. v. Florent en Cordonnier Maria.
Van-dermarliere Jozef, z. v. Marcel en
Carbon Madeleine. Caron Raphaël, z. v.
Henri en Wostyn Maria. Carton Chris-
tiane, d. v. Maurice en Billiau Irma (van
Vlamertinge).
Overlijdens. Bourgois Irma, 46 j.,
wed. Maerten Camiel. Vancaeyseele
Rachel, 60 j. Deceuninck Simonne, 2 j.
Camerlynck Josine, 73 j. Lebleu
Maurice, 32 j., echtg. v. Depuydt Maria.
Huwelijken. Malbrancke Jules, dienst
knecht, en Grimmonprez Maria, beiden v.
Reningelst. Bouttery Julien, steenbak
ker v. Vlamertinge, met Hennin Jeanne
v. Reningelst. Desegher Nestor, land-
werker v. Poperinge, met Vuylsteker Ma
ria v. Reningelst.
GIJVER1NKHOVE, B kwartaal 1937.
Geboorten. Kesteloot Guido, z. V.
André en Ryckeboer Rachel. Gesquiere
Maria, d. v. Jerome en Lowagie Ida.
Demeester Gerard, z. v. Jules en Grauwet
Alice.
Overlijdens. Moor en Clementia, 82 j.,
wed. Jules Dewaele. Dehouck Maria,
61 j., echtg. Boussemaere Gustaaf. Re-
cour Stephanie. 77 j., wed. Benoit De-
schodt.
Huwelijk. Scheldcman Maurits van
Haringe met Ryckeboer Helena van Gij-
verinkhove.
WATOU, maand Maart 1937.
Geboorten. Verdonck Cecile, d. v.
Julien en Maria Dauchy. Foort Yolan-
de, d. v. Jerome en -Debuyser Maria.
Vanexem Marie, d. v. Marcel en Wils
Julia.
Overlijdens. Ghesquicre Edouard, 82
jaar, echtg. v. Catharina Plancke. Soete
Bernard, 92 j., wed. v. Philomcne Deraeve.
Devos René, 70 j., ongeh. Bulthez
Emma, 70 j., wed. v. Petrus Deschodt.
IIHHBBSSBflHR8aHBai>aa8IKa>
Depothouder van produkten van groot
verbruik wordt gevraagd in de steden en
gemeenten waar er nog geen depot be
staat. De aanvrager moet zeer vertrouw
baar zijn en gunstig gekend om de waren
bij de partikulieren te verkoopen.
Schrijven voor voorwaardenAch. Rey-
naert-Constandt, Brugge.
Zich wenden tot de
BANQUE DE LA SOCIÊTÊ
GÉNÉRALE DE BELGIQUE
voorheenBank van Kortrijk
en West-Vlaanderen
te leper, Poperinge, Beselare, Bizet,
Diksmuide, Nieuwkerke, Nieuwpoort,
Roesbrugge.
Wilt gij over BREIMACHIENEN
en den BREISTIEL
eerlijk ingelicht worden, schrijft dan in
vertrouwen aan: HUIS JACOBS-DE-
PUYDT, Kortrijksteenweg, 32, Harelbeke.
iBsiaBBBKaiiaaBaflUfflBBBBBBaaa
H. POITTIE-DECUYPER,
Krombeke. - Tel. 89 Oostvl.
Iaat hierbij weten dat hij
zooals andere jaren
mSESta SCHAAFLAMMEREN
te verkoopen heeft. Gcgadige prijzen.
TE HUREN
Qroote Poort, zeer ruime magazijnen, ga
rage en koer, nabij de Bertenplaats.
Zich wenden2, Boeschepestraat, Pop.
£jerievige Herberg in de Bruggestraat, tc
Poperinge. Zich wenden ter brouwerij
<De Kroon», A. Masschelcin-Verstraete,
Ieperstraat, Poperinge.
pjuis met land, gelegen Abeelcsteenweg,
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, Poperinge.
^Jandelshuis voorzien van ruime maga
zijnen en drijfkracht, ook kunnende
dienen voor herberg, gelegen Dikkebusch-
steenweg, 3, leper, dicht bij de Goederen
statie. Zich wenden Nr 2, zelfden steen-
weg.
|£ckoone Herberg «De Barrière» met zeer
grooten hof, gelegen aan kruispunt
Het Staenijzerin 't dorp langs de
groote baan, te Wijtschacte. Herbergge-
rief over te nemen. Zich wenden ter her
berg zelf.
£|uis, dienstig voor herberg, winkel of
burgershuis. Icperstraat, Poperinge.
Zich wenden tot J. Hauspie, Rekhofstraat,
13, Poperinge.
J^Jond, groot en zwart, piek, Zondag avond
rond Poperinge. Tegen belooning te
rugbrengen bij Gaston Deschuytter, land
bouwer, Wolfhollestraat, 6, Watou.
|^oode Studentenklak, te Poperinge. Te
gen belooning terugbrengen ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
TE KOOP
guikerboonpersen, 500, aan 10 fr. het 100.
Bij Cyriel Bouten, landbouwer, Vla
mertinge.
Toog en Banken en ander Winkelbenoo-
digheden. Zonnebekestw., 342, leper.
£amion, 2 Lj T., model 1931, groote kas,
met bache, voor 5.000 fr. Zich wenden
Berg 60, Zillebeke.
Moto, in zeer goeden staat, merk F/N
350, bij Marcel Vanhoorelbeke, Tram
statie, Geluveld.
prachtige Auto «Chevrolet 1936», slechts
11.000 km. afgelegd hebbend, in onbe-
rispelijlcen staat. Bij Marcel Louwagie,
Lizerne, Boezinge. Tel. 83, Elverdinge.
■JVibevelo, laatste model, zeer schoon, 9
maanden nieuw, met drie tuben. Voor
275 fr. Alles zoo goed als nieuw. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
Rijtuig op caoutchouc wielen, zoo goed
als nieuw, en een Biercamion in bes
ten staat, bij D. Van Eecke, Noordstraat,
24, Poperinge.
J^indervoiture, schoone okkazie, zoo goed
als nieuw. Doornstraat, 66, Poperinge.
Ne,t jonge pick-bondenjongen, zuiver
zwart echt ras, bij Camille Billiau, El-
verdingestraat, 44, Vlamertinge.
pamion in goeden staat, draagvermogen
4.000 kgr. bij Richard Huys, Westouter.
^choone Kindervoiture, zeer goeden staat,
en zeer goede Cuisinièrestoof aan ge-
nadigen prijs, bij Destailleur Oscar, Brug
gestraat, 6, Poperinge.
akkersoven, laatste model, in nieuwen
staat. Zich wenden V. De Corte, Ieper
straat, 121, Poperinge. - Tel. 249.
^uto Chevroletmet schoone gesloten
remorque, wegens plaatsgebrek, aan
kleine prijs, bij Remi Devloo, suikerbak
ker, Oostvleteren.
£amion voor paarden, draagvermogen
4.000 kgr., zeer geschikt voor melk-
voerder, bij Omer Callens, Potijze, leper.
Telefoon 506.
GEVRAAGD
j£necht, kunnende melken, op 't hof van
Constant Riem, Veurne.
jy^eid of Werkvrouw, zeer net, een weinig
Fransch sprekend, in gesloten huis. Te
Poperinge. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
§childersgast bij Isidore Mareceau, Cas
selstraat, 160, Poperinge.
gouwkundige-Teekenaar, goed kunnende
bestekken opmaken, bij H. Oscar Ver-
meersch, bouwkundige, Nieuwpoortlaan,
55, De Panne.
Qoede Serveuse, voor café, Voor geheel
't jaar door werk. Moet reeds gediend
hebben in hotel en vloeiend Fransch spre
ken. Kunnende koken. Onmiddellijke in
diensttreding. Zich wenden bij Jozef Van-
houdt, Café Steenstrate BrugSteen-
strate-Bikschote.
J)eftige Keukenmeid, 18-30 jaar, in ge
sloten huis te Kortrijk, waar ook een
bovenmeid is. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, Poperinge.
Qoede Chauffeur, Engelsch sprekend, hoog
loon. Zich aanbieden Cinema Flora,
Groote Markt, leper.
Meid' 15-17 jaar, om in huishouden te
helpen. Diksmuidestraat, 20, leper.
Me!d- 15-16 jaar, bij katholiek gezin. Moet
niet noodzakelijk Fransch spreken.
Zich wenden Brouwersstr., 28, Moeskroen.
Qoede Meid, voor alle werk. Geen wasch.
Goed loon. Ook een Meisje voor het
opdienen, een weinig Engelsch sprekend.
Goed loon en drinkgeld. Bij G. Demeester,
Hotel de l'Europe Diksmuide.
j^Jeisje om te leeren wasschen en strijken.
Kost en inwoon. Bij Omer Degryze,
Roeselarestraat, Hooglede.
Qngehuwde Meiden, 18-35 jaar, alle werk
kennend, zeer hoog loon, met kost en
inwoon. Van 15 Mei tot einde September.
Bij F. Demeester, Jules de Troozlaan, 46,
Blankenberge.
J^amermeid, kunnende naaien, weinig
Fransch sprekend, voor omstreken van
leper. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
Jong Meisje, 18-25 jaar, vanaf 1 Mei,
voor het seizoen, bij Arthur Herrier-
Logie, «A l'Universel», Zeelaan, 108, Kok
sijde. Alsook een goede Kokin voor Juli
en Oogst. Loon en voorwaarden naar
overeenkomst.
Qoede Meid, voor den boven, den. keuken
en alle werk, in Palace Hotel, Ieper
straat, Poperinge.
jjeftige katholieke Meid, 20-35 jaar, alle
werk kennend, loon 400 tot 500 fr. met
kost en inwoon, vanaf 15 Mei voor gansch
het seizoen. Metro-HótelJules de
Troozlaan, 46, Blankenberge.
Qoede kloeke Meid, voor alle werk, in
het Hotel de la Terrasse», Zeelaan,
99, Koksijde-Baden.
Qoede Kokin, voor 't seizoen. Pension
Belvédère, 103, Zeelaan, De Panne.
Zich persoonlijk aanbieden.
Qoede Keukenmeid, reeds gediend heb
bend. Café CentralGroote Markt,
33, Kortrijk.
Mc!d- van deftige familie, liefst van den
buiten, reeds gediend hebbend. Te Po
peringe. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Qoede Bovenmeid en goede Serveuse VOOr
restaurant. Vlaamsch en Fransch spre
kend. Hotel Rivoli, 116, Zeelaan, De
Panne,
Me!d' 18-20 jaar, voor* Poperinge. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr, Pop.
gehanger, kunnende wat schilderen. Bij
David Velghe, Kerkstr., 6, De Panne.
Qoede Meid, Café-SportIeperstraat,
54, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
yrouw, kunnende zeer goed naaien, zoekt
werk bij kleermaker. Zich wenden bij
Leger-Gillebert, 3, Plaats, Wcstnieuw-
kerke. a
Hee' goede Corsetiere vraagt werk. Adres
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
^Y'erkvrouw om te wasschen en te kui-
schen te Watou of Abeele. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
JJekwame Halve Gast om in bakkerij te
helpen. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
gekwame Chauffeur voor luxe-auto of
camionnette. Fransch en Vlaamsch
kennend. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
TE HUREN
4(yerkmanshui« met land. Luzernestraat,
Boezinge. Zich wenden Gemeentese-
kretaris te Boezinge.
£Jerberg, goed en welgelegen, te Vla
mertinge. Zich wenden: 2, Boeschepe
straat, Poperinge.
JJerberg Den Ankerniet herbergge-
rief. Hondstraat, Poperinge. Zich wen
den ter Brouwerij Beek, Priesterstraat,
Poperinge.
JJerberg De Wandeling gelegen in de
Vaartstraat, Stavele. Inlichtingen bij
Joz. Bonte, Stavele.
Qarage voor luxe-auto, te Poperinge. Zich
wenden44, Duinkerkestr., Poperinge.
Qerievige Herberg «De Welkom», Proot-
straat, Poperinge. Zich wenden ter
Brouwerij De KroonA. Masschelein-
Verstraete, Poperinge.
jjerberg, schoon en gerievig, In de Brij-
kerij der Molenwal», met hof en poort,
zonder verplichting. Zich wenden bij Wed.
Pamphiel Camerlynck, Roesbrugge.
^yoonhuit met 4 plaatsen, gelegen te
KemmeL Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
^yoonhuis met verdiep, twee soorten wa
ter. elektriciteit, met hof, tegen stad
Poperinge. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
oihvaar
Koop slecht» meubelen in ver
trouwen! Dat doet U best in
DE OOIEVAAR. Alles is er
gewaarborgd, enin DE
OOIEVAAR is alles goed en
oiet duur.
Meubelmagczsjnen
Tel. Komen 218
Omgeving Parijs. ALLERBESTE
HOFSTEDE, 20 ha., 4 ha. weide, alles
1* hoedanigheid, schoone gebouwen. Over
name 2 paarden, 6 melkkoeien, materiaal,
vruchten. Gevraagde prijs voor overname
en aankoop der gebouwen met 10 ha. land
en weide: 115.000 fr.; gema. betaling. Sef
fens vrij.
Keus van IS STALMELKERIJEN over
te nemen region Parijs, verkoop van 200
5 300 liters melk per dag aan 1,90 fr. de
liter. Seffens vrij.
Keus van 10 Hofsteden te pachten.
Zich wenden: OFFICE AGRICCLE
FRANCO-BELGE, 7, Noordstraat, 7, te
HARELBEKE.
TE HUREN ZONDER OVERNAME
groot 40 gemete.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
iBHBlSHEBBBBESHBIBBDBIHaiail
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS MET HOF
midden stad POPERINGE, dicht de
Groote Markt en^de Bertenplaats, groot
4 aren 18 centiaren.
Alle inlichtingen: Boeschepestraat, 4,
Poperinge.
IBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBB
KERKFABRIEK
VAN ZANDVOORDE (leper)
Verpachting hij Openbaar Aanbod
van het
der Kerkfabriek
gelegen gemeente Zandvoorde (I.),
sectie A, Nrs 703, 705, 706 en 707, ter
grootte van 1 ha. 64 a. 20 ca., thans ge
bruikt door den Heer Leo Desmadril, te
gen 1200 fr. 's jaars boven de lasten.
Aanbiedingen per aangeteekenden brief
te sturen, vóór den 8 Mei, op adres van
Den Heer R. Legrand, Voorzitter der
Kerkfabriek te Zandvoorde (leper). De
omslag moet daarbij de melding dragen
«Verpachting van Kerkegoed».
Inlichtingen en lastenkohier te bekomen
ter Pastorij.
IfiiBEBHBBSSBBEflBEBlBEBBBEBBBB
over te nemen, na gemaakt fortuin, in
volk werking, gelegen in Vlaanderen, bui
tengewone gelegenheid voor solvabel en
ernstig persoon. Men handelt met eige
naar. Schrijven: DECONINCK JERO
ME, 33, De Haernestraat, YPER.
IBBBBBBIBBBBBBBBaEBBBSBSaiBBEa
UIT TER HAND TE KOOP
groot ongeveer 18 hectaren, en VETTE
WEIDE, groot ongeveer 3 ha., alsook een
HOFSTEDEKEN
groot ongeveer 3 gemete.
Inlichtingen26, I Jzerstraat, Oostende.
llBBBBBflBBBBSBlSBBBBflBSaBBBfiH
UIT TER HAND TE KOOP
WELGELEGEN BOUWGROND
groot 7 aren 84 ca., met elf meters voor
gevel langs de Veurncstraat te Poperinge.
Alle inlichtingen bij Vandevoorde Mau
rits, Veurnestraat, Poperinge.
IBBBBBBB9BBBSSB1B3BIBBS&BBBBB
HERBERG OVER TE NEMEN
goed gelegen aan statie te WERVIK.
Kleine overname. Goedkoope pacht. Vrij
van brouwer.
Zich wenden tot J. FASTRÉ, Statie
straat, 21, WERVIK.
IBBBBBBBIBSBBBBSBflBBSBlESBBaBB
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht U een
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUD IJZER
gediplomeerde coiffeusen,
Reningelststraat, 2, Poperinge
Te!. 266.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
die werken met het allernieuwste appa
raat 1937.
Bijzondere prijzen
voor Eere-Kommumkanten.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 58 FRANK.
Ook likeuren en dranken in zelfde liuls.
DE SAMENWERKENDE
BRANDVERZEKERINGS
MAATSCHAPPIJ
VAN POPERINGHE
Gesticht in 1904.
Studie van den Notaris
PIETERS te RENINGHE.
UIT OORZAAK VAN VERTREK
OPENBARE VERKOOPING
van
TE OOSTVLETEREN.
OVERSLAG: VRIJDAG 7 MEI 1937
om 2 ure namiddag,
te Oostvleteren, ter afspanning St Se-
bastiaan», bewoond door M. Remie Riem,
zal Meester Victor Pieters, Notaris te Re-
ninghe, overgaan tot de openbare verkoo-
ping der volgende onroerende goederen
GEMEENTE OOSTVLETEREN.
KOOP EEN. Een gerievig WOON
HUIS met schuur en ruime stallingen, groot
onder grond van gebouwen en medegaan-
de hoving en weiland 30 a. 10 ca., palen
de van zuiden aan den steenweg van Oost
vleteren naar Poperinghe, bekend bij ka
daster wijk B, Nrs 151b, 153e, 153c, 153/2.
Overnemingsprijs van eenen hangaar
10.000 frank.
Handslag met de geldfelltng.
Slechts ingesteld 49.900 fr.
KOOP TWEE EEN PERCEEL
ZAAILAND, groot 2 ha. 18 a. 90 ca.,
bekend bij kadaster wijk A, Nrs 282, 283
en 290, best geschikt voor weide.
Slechts ingesteld 71.090 fr,
KOOP DRIE. EEN PERCEEL
ZAAILAND, groot 1 ha. 83 a. 80 ca.,
bekend bij kad. wijk A, Nrs 178 en 179.
Verdeeld in twee loten.
Slechts ingesteld 56.004 fr,
GEMEENTE POLLINCHOVE.
KOOP VIER. EENE WEIDE, groot
volgens titel 1 ha. 19 a. 30 ca. en volgens
kadaster wijk D, Nr 163a 1 ha. 42 a. 60 ca.,
palende van zuiden aan den Veurne Am-
bachtschen dijk, thans gravier.
Al deze goederen zijn gebruikt door
den verkooper M. Jules Blanckaert tot
1 October aanstaande.
Slechts ingesteld 53.800 fr.
Recht van samenvoeging.
Is de beste en de voordeeligstet
1. - Omdat de Beheerraad samen
gesteld is uit Poperinghenaars die
van iedereen gekend zijn.
2. - Omdat al de aandeelhouders
Poperinghe bewonen.
3. - Omdat het gestorte geld in
Poperinghe blijft.
4. - Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit.
5. - Omdat de brandschaden ten
spoedigste geregeld en vereffend
worden.
6. - Omdat de premiën vermin
derd worden - 15 vanaf ,iet 5» jaar.
Alls inlichtingen te bekomen bij
de H. Julien Vandooren, zaakvoer
der, Yperstraat, Nr 23, Poperinghe.
SPECIALE DAGELIJKSCHE LESSEN
voor Heeren en Jufvrouwen. Diploma.
.Inlichtingen bij de
GEZUSTERS PENNINCK,
Weststraat, 8, DIKSMUIDE.
(EBBBBBBBEBBEBBBBBBBBBBBHBSa
naar
BRUGGE. Bloedprocessie, Maandag 3
Mei; 20 fr. Vertrek te 7 uur.
LONDEN. - Kroning Koning v. Engeland,
12 Mei; 190 fr. Vertrek 11 Mei, te 19 u.
Inlicht, en inschrijv. bij PAUL VAN
BRUWAENE, 16, Noordstr., Poperinge.
Mevrouw, Mejuffer, wilt U een
met het allerlaatste nieuw apparaat, mo
del 1937 «Reno-Wella», voor slecht 35 fr.
wendt U tot
PAULA en GEORGES CLABAU
Coiffeur voor Dames en Heeren.
Krombekestr., 41, Poperinge. Tel. 212.
Zes maand waarborg. Vlug werk, geen
verschroeide of verbrande haren. Steeds
goed resultaat. Nog voor één maand
aan 35 fr. (Reklaam). Eens klant blijft
men klant.
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat - 24 - Poperinge,
laat weten dat er bij haar te bekomen zijn,
PERMANENTEN «POMPADOUR»
met het laatste nieuw apparaat, model
1936, noch doom, noch elektriek, aan den
prijs van 25 tot 35 fr., alles inbegrepen.
PERMANENTEN PEETERS
met elektriek, aan 75 fr, alles inbegrepen.
PERMANENTEN EUGÊNE
met sachets Eugèneaan 125 frank.
Bij haar zijn ook te verkrijgen HAAR
VERF. Het haar kan in huis geverfd
worden aan genadige prijs.
ibbbbbbbbubbbbbbbbbbbbbebbbb
JOS. ACKE-CAILLIAU, Dikkebusch-
steenweg, IEPER, tel. 142, laat U weten
dat hij voor 40 FRANK een beste Per
manente «Wella» doet. Allen zijn steeds
wel bediend geweest en zullen het steeds
blijven. Vraagt dag en uur op voor
hand, a. u. b.
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
FÉLIX L1ETAERT,
Ieperstraat, Poperinge.
Tel. 260.
Is KOOPER van
OUDE HENNEN
aan l frank de kgr.
OVER TE NEMEN
Schoone Beenhouwerij-Charcuteri*
met goede klienteel, moderne inrichtina
machienen voor het vervaardigen vaï
charcuterie, bij cinema, dancing en gren».
Alle comfort. Pacht 275 fr. per maand.
Wegens vertrek naar den vreemde. Ge
mak van betaling.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr, Pop.
IBBBBflflflBBBBBBB)RBaBli»BBBNaU
Auto Renault12 PK, 1933.
Auto Renault10 PK, 1935.
Auto Chevrolet 1932.
Auto Chevrolet 1930.
Auto Peugeot 201, 1931.
Auto F/N 10 PK, 1933.
Alle met waarborg en in nieuwen staai
Bij ANDRÉ VERHACK, Brugstraat
49, Boezinge. - Tel. 84 Elverdinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH
maakt U lid van de YPERSCHE MO
TOR-CLUB om te bekomenDouane,
papieren voor alle landen. Vermindering
van 25 op den ingangsprijs van de koer
sen en andere betoogingen. De zekerst»
en goedkoopste verzekering, kapitaal twe»
Miljard, eenig in Belgie, 30 9ó besparingen
Inlichtingen KOSTELOOS bij den S«*
cretaris van de MOTOR-CLUB, 33, D»
Haernestraat, YPER.
BBBBBHBSBBEBEBBEflBEBBBBBBBfll
40 DAMESMANTELS aan 125, 150
175 fr. JONGENSKOSTUMES vooi
Eere-Kommunie, aan 190 fr. MAN
TELS VOOR MEISJES, aan 110 fr.
KLEEDJES aan 75 fr. En talrijk»
okkasies te lang om te melden.
«IN DE VIER SEIZOENEN*
Casselstraat, 7, Poperinge.
mBiiKKasaMiaMaisaiaMHil
BELANGRIJK BERICHT
eerste kwaliteit anthraciet, alsook anthrfr
cieten voor kunstmoeders, alle slag hulfc
houdkolen en briketmui, wendt U bl|j
ACHIEL PETY-DOCHY,
Kolenhandelaar Tel. Watou 60
Watousteenweg, POPERINGE.
MATIGE PRIJZEN.
RECHTSTREEKSCHE AGENT
DER MOTOS
altijd modellen 1937 in huis.
VELOS en TANDEMS van alle meN
ken. Verhuring van Velos en Tandem%
Te Koop: VIER OKKASIEMOTO$
en SIDE-CAR. Alle herstellingen en
wisselstukken. Alles met waarborg.
Bij H. LYSY,
Duinkerkestraat, 20, Poperinge,
IBSBEBBBBBBBBBBBBBBSaaesaBU
REISAGENTSCHAP,
AFREIZEN VERZEKERD VANAE
8 DEELNEMERS
2 Dagen: Ardennen, 280 fr.
Afreizen: 17 Mei; - 27 Juni; - 4, 8, W
Juli; - 8, 23, 29 Augustus; - 5, 12, 26 SepC
3 Dagen: Ardennen, 380 fr.
Afreizen: 17 Mei; - 13,27 Juni; - 11, 1#
Juli; - 6, 15 Augustus; - 3, 9, 26 Sep4.
Ardennen en Luxemburg, 495 f».
4 Dagen.
Afreizen: 28 April; - 6, 16, 27 Mdl
- 17, 30 Juni; - 8, 14, 19 Juli; - 3, 14, 30
Augustus; - 7, 18 September.
3 Dagen: Lisieux, 395 fr.
Afreizen: 2 Mei; - 13 Juni; - 9, 24 Juüf
- 7, 22 Augustus; - 5 September.
Bloembollenvelden van Holland
450 fr. - 3 Dagen.
Afreizen: 15 Apri; - 2, 16, 23 Melj
4 Juni.
Fransche Ardennen, Verdun, Parik
550 fr. - 4 Dagen.
Afreizen: 13 Juni; - 4 Juli; - 23 Augtt^
tus; - 12 September.
5 Dagen: Mont St Michel, 695 fis
Afreizen: 21 April; - 26 Mei; - 6 Junll
- 3, 18, 25 Juli; - 7, 19, 30 Augustus
14 September.
5 Dagen: Rijnboorden, 695 frw
Afreizen: 25 April; - 9 Mei; - 23 Juoif
- 7, 13, 19 Juli; - 4, 16, 31 Augustus!
10, 19, 29 September.
6 Dagen: Vogeezen, 875 fr.
Afreizen: 23 Mei; - 15 Junij - 18 JuSj
- 8 Augustus.
7 Dagen: Zwitserland, 1050 fr.
Afreizen: 9 Mei; - 24 Juni; - 18 Ju#j
- 5 Augustus; - 7, 22 September.
7 Dagen: Zwarte Woud, 1095 fift
Afreizen: 29 Juni; - 25 Juli; - S AuguO»
tus; - 8 September.
9 Dagen: Lourdes, 1295 fr.
Afreizen: 28 April; - 10, 19 Melf
30 Juni; - 9, 25 Juli, - 11 AugustU»! f
3, 15, 22, 30 September.
12 Dagen: Lourdes, 1895 fn
Afreizen: 5, 30 Mei; - 18 Junlj IS
Juli; - 4, 20 Augustus.
Voor alle inlichtingen geliev» tuett
t# wenden tot:
KOSMOS TOERISME,
26, Groote Markt Albert L
IEPER. TeL 51*
of tot de AGENT te POPERINGE:
PAUL VAN BRUWAENE,
Noordstraat* 16, POPERlMQfc
