Bijvoegsel aanDE POPERINGENAAR -DE HALLE - DE TOEKOMST - DE LEIEBODE
UURTABEL der TREINEN van 22 Mei tot en met 2 Oktober 1037
WE GEVEN
in Leening
Voor uw Drukwerk
WIJNHANDEL
Drukkerij Sansen-Vanneste
Gasthuisstraat, Poperinge
Bij sterfgeval wordt
alle drukwerk ten
spoedigste geleverd
DE GROOTSTE KEUS
van Zondag 30 Mei 1937.
Uitgever SANSEN-VANNESTE, Poperinge - Tel. 9,
IC
li
1
B
i
K
■fl
r
v
(2)
HAZEBROUCK-IEPER-MEENEN-KORTRIJK
(4) (3) (2)
Bazebrouck
Caestre
Godewaersveld»
Abeele
Poperinge
Poperinge
Brandhoek
Vlamertingé
leper
ïeper
Eillebeke
Hollebeke
Hou tem
Komen
Komen
Wervik
Meenen
Kortrijk
Kortrijk
Meenen
IWervik
Komen
Komen
Houtem
Holle be k«
eillebeke
leper
ïeper
Vlamertingq
Brandhoek
Poperinge
Poperinge
Abeele
Godewaersveld»
Caestre
Hazebrouck
V.
A.
V. 4.37
4.44
4.48
A. 4.53
V. 4.51
5.00
I
5.10
A. 5.16
V. 5.16
5.22
5.29
A. 5.46
V. 4.54
5.14
522
A. 5.28
V. 5 .29
5.34
I
5.42
A. 5.47
V58
7 06
4.58 6.08 7.06
5.03 6.13 7.12
5.09 6.17 7.16
5.14 6.22 721
5.16 6.32 727
5.22 i 7.32
5.28 i 7.38
5.35 6.44 7.42
5.40 6.50 7.46
5.41 6.51 7.53
5.47 6.58 8.00
5.56 7.06 8.07
6.13 7.25 8.22
8 06
8.18
8.31
8.46
8.54
8.55
9.03
9.08
628
6.45
6.52
6.58
6.59
7.05
7.09
7.15
7.21
8.10
8.25
8.32
8.38
8.38
8.44
(2)
9.23
9.29
9.33
9.38
9.38
9.43
9.49
9.53
9.57
9.57
10.04
10.10
10.25'
929
9.47
9.54
10.00
10.01
10.07
9.52
10.01
10.14
10.29
1037
10.37
10.43
10.47
10.52
11.00
11.06
11.13
11.16
11.20
11.21
1128
1135
11.50
(1)
11.19
12.43
11.32
11.36
11.37
I
11.48
12.00
12.57
13.03
V. 5.55 6.23 7.42
6.00 6.28 7.47
8.57
8.58 9.20
9.03 925
9.07 9.29
9.12 9.33
1020
A. 6.09 6.38 7.56
V. 6.10 6.38 7.58
6.19 6.46 8.08
6.34 8.24
6.41 8.31
A. 6.51 8.41
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat, Feest), en 15 Oogst
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst
(3) 's Zaterdags alleen.
(4) Stopt enkel 'a Vrijdags op den Brandhoek.
(5) Op de gewone dagen 2 minuten later.
(6)
9.55
10.10
10.16
10.23
10.23
10.27
10.31
10.37
10.43
10.25 10.53
10.30 11.01
10.34 11.05
10.40 11.11
11.12
11.22
11.37
11.45
11.55
11.40
11.47
11.51
11.56
12.02
12.08
12.14
12.18
12.22
12.23
12.30
12.37
12.52
(3)
11.05
11.22
11.28
11.35
11.36 13.24
11.40 13.28
11.44
11.50
11.56 13.41
12.06
12.11
12.15
1221
(O. L. Vr.
(O. L. Vr.
13 38
13.44
13.48
13.53
13.55
14.01
14.07
14.12
14.16
14.16
14.24
14.31
14.48
13.04
13.21
1328
13.36
13.36
13.40
13.44
13.49
13.54
13.56
14.01
14.05
14.09
13.48
13.58
14.12
14.27
14.35
14.36
14.42
14.46
14.51
15.38
I
15.47
15.52
15.54
16.07
16.13
16.14
16.20
16.28
16.45
16.03
16.10
16.14
16.19
16.24
16.30
16.35
16.40
16.46
16.47
16.53
17.00
17.17
EN TERUG
(5)
16.38
16.47
16.58
17.12
1720
17.28
17.11
17.29
17.31
17.40
17.51
18.06
17.36
17.41
17.49
18.03
18.08
18.11
18.17
18.25
18.42
18.13
18.18
I
18.26
18.30
18.35
18.42
19.49
19.04
1920
19.23
19.30
19.35
(2)
1940
19.50
19.49
19.58
20.11
2027
20.35
20.08 20.35
20.13
20.16 20.43
20.21 20.48
2022
20.27
I
20.36
20.42
20.42
20.48
20.55
21.12
(2)
14.54
15.08
15.15
1521
15.21
15.27
14.37
14.42
I
14.51
14.51
15.00
15.15
15.22
15.32
Hemelv.)
Hemelv.)
15.40
15.41
15.46
I
15.54
(6)
(7)
(8)
(2-8) (2) (2) (7)
17.40 18.16 18.31 20.15
17.59 18.31 18.49 20.33
18.08 18.57 20.40
18.14 18.42 19.05 20.46
18.18 18.44 19.06 20.47 21.04
18.26 19.13 20.53 21.08
I 19.19 I I
18.36 19.25
18.42 19.02 19.31 21.06 21.20
17.52 18.44 19.03 19.43 21.14
17.57 18.49 19.08 19.49 21.19
18.01 18.54 19.13 19.54
18.07 19.00 19.19 20.00 21.28
19.22
1930
(2) (1)
21.30 21.30
21.45 22.02
21.51 22.08
21.58 22.15
22.28
22.32
I
22.44
16.08 16.58
16.26 17.14
16.33 17.20
16.41 17.27
16.46 17.30
16.52 17.34
16.56
17.00 17.42
17.06 17.48
17.11
17.16
17.20
17.25
17.28
17.35
17.50
17.57
18.07
Stopt enkel *s Zaterdags op den Brandhoek.
Op Zon- en Feestdagen: Kortrijk V. 20.18; Meenen V. 2036; Wervlk V. 20.44;
Komen V. 21.00; Houtem V. 21.06; leper A. 21.19; leper V. 2133; Vlamertlnge
V. 21.28; Poperinge A. 21.37.
Ook op 21 Juli.
ROESELARE-MEENEN-ROUBAIX-RIJSEL EN TERUG
(2-3) (5) (1-6) (2-8X2-3) (2) (2)
(4)
Roeselare
Beitem
Be degem-Dadizele
Moorsele-Keaelberg
Meenen
Meenen
Halewijn
Halewijn
Roncq
Tourcoing-les-Francs
Tourcoing
Roubaix
Rijsel
A.
V.
A.
V.
A.
4.28
4.54
5.57
4.39
5.05
6.03
4.45
5.11
6.12
4.52
5.18
6.18
5.00
5.26
6.25
7.32
8.57
10.30
13.48
16.20
18.14
19.53
7.43
9.06
10.39
13.59
16.29
18.23
20.04
7.49
9.ia
10.43
14.05
16.35
18.29
20.10
7.56
9.18
10.51
14.12
16.41
18255
20.17
8.04
9.25
10.58
14.20
16.48
18.42
20.25
5.34
5.38
5.48
5.57
6.06
I
6.13
6.28
6.00
6.04
6.14
6 23
6.32
6.33
6.37
6.47
6.56
7.06
I
7.14
6.54
6.58
7.08
7.17
7.26
7.32
9.40
9.44
9.52
10.01
10.10
10.16
12.19
12.26
12.34
12.40
(9) (1-10*
20.43 21.0C
20.47 21.04
21.00 21.18
21.09 21.27
21.21 21.37
21.28
21.49
21.44
22.00
(2)
(1) (2-3)
(4)
(4)
(2-7)
(7)
(2)
V.
4.41
4.41
7.44
4.58
4.58
8.03
1
11.48
12.30
16.53
I
17.12
17.38
l
1826
1
19.20
5.05
5.06
8.10
11.56
12.38
17.20
17.20
17.48
18.34
19.27
5.12
5.14
8.17
12.02
12.45
17.07
17.27
17.55
18.43
19.33
A.
5.18
521
8.24
12.09
12.53
17.15
17.35
18.03
18.50
19.42
V.
6.26
12.56
17.16
17.36
18.05
118.52
19.44
A.
8.30
13.00
17.20
17.40
18.09
18.56
19.48
S. Buiten bovengaande treinen, loopen nog de volgende op
(3) (4) (1) (2) (2) (3)
KOMEN 12.51 13.14 14.08 14.08 15.27 20.10 21.41 22.08
\VERVIK 12.58 13.20 j 14.16 15.34 20.17 21.47 22.14
MEENEN 7.14 8.40 13.04 13.29 14.20 14.24 15.41 2038 21.52 21.56 22.20
KORTRIJK 7.29 8.55 13.19 13.47 14.36 14.41 15.56 20.43 22.11 22.33
(1) Alleen 's Maandags, niet op 2 Oogst.
;(2) Alleen op Zon- en Feestdagen.
de lijn KOMEN-MEENEN-KORTRIJK EN TERUG
(3) (4) (3)
KORTRIJK 5.18 6.40 7.57 11.55 12.15 14.07 15.13 16.50 19.21
MEENEN 6.39 6.55 8.12 12.12 12.30 1433 15.33 17.06 19.38
WERVIK 5.48 12.19 12.36 1439 15.40 17.13 19.42
KOMEN 5.54 12.26 12.43 1 4.36 15.46 17.19 19.49
(3) Niet op Zon- en Feestdagen. (4) 's Zaterdags alleen.
(5) Alleen 's Maandags, niet op 2 Oogst.
AUTOBUSDIENST IEPER-ROESELARE EN TERUG
(2) (2)
(1)
V. 5.25 5.51 6.20 6.32 732 7.49 8.40 9.13
5.28 5.54 6.23 6.35 7 2 5 7.52 8.43
5.40 6.07 6.36 6.50 7.38 8.07 8.58
5.49 6.15 6.43 6.59 7.45 8.15 9.05
5.57 6.23 6.51 7.07 7.53 8.24 9.13
9.16
9.31
9.38
9.46
6.15 6.39 7.04 7.25 8.06 8.39 9.28 10.01
A. 6.17 6.41 7.06 7.27 8.08 8.41 9.30 10.03
V.
5.00
5.02
5.17
5.25
5.31
5.46
5.48
(4) (3)
523 5.45 6.25
5.25 5.47 6 27
5.33 6.05 6.44
5.50 6.13 6.52
5.58 6.22 6.59
6.15 6.42 7.15
6.18 7.18
(2)
6.53 7.45 8.17
6.55 7.47 8.19
7.12 8.04 8.35
7.20 8.12 8.43
7.28 8.20 8.50
7.44 8.34 9.07
7.47 8.37 9.10
11.00
11.03
11.18
11.27
11.35
11.53
11.55
(1)
9.27
9.31
9.47
9.55
10.04
10.10
10.22
(3-4)
11.59
12.01
12.16
12.25
1233
12.49
12.51
12.05
12.07
12.20
12.28
12.35
12.49
12.51
14.00 14.54
14.03 14.57
14.18
14.27
14.35
14.53
14.55
15.12
15.19
15.27
15.42
15.44
16.07 17.10
16.10 17.13
16.26 17.18
16.35 17.36
16.43 17.44
17.00 18.01
17.02 18.03
17.44 18.10
17.47 18.13
18.01 18.28
18.10 18.37
18.18 18.45
1835 19.03
1837 19.05
19.55
19.58
20.13
20.22
20.30
20.48
20.50
(1)
21.24
21.27
21.42
21.51
21.59
22.15
22.17
leper (Statie)'
leper (Markt)
Zonnebeke (Dorp)'
Passchendale (Plaats)
Moorslede (Center Pinet)
Roeselare (Markt)
Roeselare (Statie).
Roeselare (Statie)
Roeselare (Markt)
Moorslede (Center Pinet).
Passchendale (Plaats)
Zonnebeke (Dorp)
leper (Markt)
leper (Statie)
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.) (3) Rijdt 's Zaterdags.
.(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.) (4) Rijdt 's Vrijdags.
Behalve voor de dienstregeling met Uit teeken bovenaan, stopper de autobussen ook te leper: (Bascule, Potijze, Fransch kerkhof), Verlorenhoek,
j> Frezenberg, Zonnebeke (Brike), Broodseinde. Kerselare (Tyne Cot), Passchendale (Statie), Moorslede (Pensionnaat)Moorslede (Masselis), Kruisken,
i Vlerkavenhoek, Roeselare (Ruiter, Cour de Bruxelles en Ooststraat). Mits opleg van 0,50 fr. stoppen de gewone autobussen op alle plaatsen.
9.59 11.00 12.59 14.35
10.01 11.02 13.01 14.37
10.14 11.20 13.16 14.54
10.24 11.28 13.24 15.02
16.00
16.02
16.19
16.27
10.32
10.47
10.49
11.37 13.31
11.52 13.47
11.55 13.50
15.10 16.35
15.27 16.52
15.30 16.55
16.15
16.17
16.33
16.41
16.49
17.05
17.08
(2) (1)
17.17 18.C8 18.35 18.57 19.49 21.15
17.19 18.10 18.37 18.59 19.51 21.17
18.27 13.54 19.16 20.08 21.34
19.02 19.24 20.16 21.42
19.09 19.33 20.24 21.50
19.25 19.49 20.41 22.07
18.10 18.59 1 9.28 19.52 20.44 22.10
17.35
17.43
17.51
18.07
18.35
18.41
18.56
DOORNIK-KORTR1JK-WAREGEM-DEINZE-GENT EN TERUG
Doornik V.
Moeskroen
Kortrijk A.
Kortr. V. 5.29
Harelbeke 5.36
Waregem 5.51
Deinze 6.12
Gent A. 6.27
4.59
6.41
5.58
bloo (3) (1) (2) (1-9) (5-4) (10)
5.46 6.27 7.25 7.41 8.29 9.30 11.14 (11) 13.41
6.09 7.30 7.35 7.48 8.07 8.48 9.57 10.06 10.24 11.55 12.34 12."; 14.05
6.22 7.42 7.54 8.01 8.20 9.00 10.10 10.25 10.40 12.08 12.53 13.15 14.24
6.29 7.44 8.04 9.01 10.39 12.14
6.36 8.12 10.47
6.45 8.26 0.13 11.02 12.29
7.05 8.46 9.23 11.23 12.41
9.35 11.28 12.55
bloc (2-6) (2-6) (8)
7.25 8.14 9.14
(2-6) (1-7)(2-6)(2-6)
Gent
Deinze
Waregem
Harelbeke
Kortrijk
Kortrijk
Moeskroen
Doornik
(1) (2)
V. 4.2S 6.26 C26
4.49 6.44 6.44
5.09 5.15 7.05 7.11
5.27 5.33 7.20 7.30
A. 5.35 5.42 7.23 7.38
V. 4.58 5.06 5.19 5.37 5.46 6.00 7.40 7.40
V. 5.13 5.25 5.34 5.51 6.11 6.36 8.06 8.06
A. 5.57 7.15 8.32 8.32
VOOR DE ZOMERVREINEN ZIE REISGIDS,
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15
(3) Van 25 Juni tot en met 12 September.
(4) 's Maandag alleen. Niet op 2 Oogst.
(5) 's Zaterdags.
7.27
7.42
7.53
I
8.04
8.05 8.25
8.20 8.48
8.39 9.23
Oogst (O.
Oogst (O.
bloc
8.28 9.12
8.45 I
8.50 I
9.08
9.15
9.23
9.40
10.03
13.49
14.28
14.50
15.05
15.11
15.27
15.49
16.07
(4)
15.48
16.23
16.37
16.49
16.51
17.02
17.24
17.19
17.35
17.39
17.48
17.58
17.51
17.21
(5),
16.45
17.28
17.50
17.54
18.02
18.19
18.49
17.33
18.13
18.26
18.39
I
13.51
19.02
18.22 19.11 19.18
bloc
(2-6)
18.52
18.23 19.45
18.42 20.05
18.45 20.11
18.53 20.18
19.07 20.32
20.52
21.16
(2-6)
20.30
20.49
(2) (1)
21.00
21.13
21.15
I
21.29
21.43
20.46
21.40
21.59
22.04
22.12
22.21
22.33
20.46
21.25
21.44
22.15
22.24
22.35
22.47
21.58 22.47 23.01
9.43
9.44
9.57
9.35
9.50
10.15
10.33
10.41
10.47
11.11
11.45
11.48
12.10
11.26
11.40
11.53
I
12.06
12.06
12.21
12.12
12.45
13.10
13.11
13.35
14.11
13.38 14.34
14.06
14.27
14.42
14.50
15.00
15.35
16.11
bloc
16.33 16.37 17.23 18.17
16.49 17.05
15.05
16.14
16.37
17.13
17.02
I
17.16
17.26
17.43
18.02
17.27
17.42
17.50
18.14
18.39
19.07
17.59
18.00
18.13
1837
18.51
19.03
19.11
19.15
19.36
20.11
19.38 20.29
20.10 20.48
20.15
20.32
20.32
20.47
20.55
21.01
21.10
21.17
21.21
21.45
22.09
L. Vr. Hemelv.)
L. Vr. Hemelv.)
(6) Niet op 14 en 26 Juli en 6 September. Wei op 21 Juli.
(7) Ook op 14 Juli, doch niet op 21 Juli tusschen Kortrijk en Moeskroen.
(8) 's Maandags alleen en op 3 Oogst; niet op 2 Oogst.
(9) 7 Minuten later van 27 Juni tot en met 12 September.
(10)'s Zaterdags alleen. Van 25 Juni tot en met 11 September: Moeskroen V. 14.19;
Kortrijk A. 14.37. (ll)Rijdt niet op 21 Juli.
BRUSSEL-DENDERLEEUW -OUDENAARDE-KORTRIJK EN TERUG
(2) (7) (3) (4) (4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(3)
(4)
(4)
(2)
(1)
(3)
(2)
(3)
(4)
(4)
bloc
bloc
(5)
bloc
(5)
(4)
(4)
bloc
(9)
bloc
Brussel
V.
4.48 6.45 7.29
8.25
10.07
12.05
13.12
13.42
14.22
15.42
15.49
16.26
16.51
16.51
17.53
18.21
19.C6
20.26
Denderleeuw
5.33
7.50
10.31
12.31
13.42
I
15.17'
16.08
16.19
17.42
17.41
18.28
18.48
1
21.00
Zottegem
5.10 6.14
8.19
828
1028
11.53
13.11
14.29
15.45
16.32
16.40
17.48
18.36
18.36
19.47
19.18
1
21.42
Oudenaarde
4.06 5.40 6.48
8.34
9.11
11.23
12.20
13.55
15.02
1
16.12
16.48
17.08
18.21
19.12
19.12
17.34
20.12
19.36
19.52
22.21
Kortrijk
A,
4.44 6.17 7.32 7.48 8.58
9.26 9.47 12.03
12.57
14.39
15.31
14.45
16.48
17.13
17.32
18.58
20.00
20.00
17.56
20.05
20.12
22.59
(2)
(9)
(2)
(6)
(4)
(8)
(3)
(3) (4)
bloc
Kortrijk
Oudenaarde
Zottegem
Denderleeuw
Brussel A. 5.35
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli
(3) Van of tot Brussel-Noord.
(4) Van of tot Brussel-Zuid,
(5) Alleen 's Zaterdags.
(6) Van of tot Brussel Leopold-Wijk,
5.09 5.54 6.26 7.47 8.07
4.34 5.55 6.31 6.55 I 8.35 10.15
(4)
bloc
9.31 10.28 10.54
(4) (4)
(3)
(10)
(4)
bloc
(4)
(4)
bloc
11.40
4.23 5.15 6.39 6.59 7.15 8.20 8.52 10.43 11.00 12.14
6.06 7.15
7.03 7.37
7.38 9.17
12.53
1139 13.14
8.02 8.53 9.35
(Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
12.11 13.00
12.39 13.34
12.56 13.58
13.14 1425 1" 29
13.33 14.53
(1) (1) (3) (4)
(11) (4) (4)
14.55 16.00 16.20 17.32 18.13 19.15 19.36 19 36 19.42 21.00 21.31
19.11 19.49 20.04 20.08 2030
19.39 20.13 20.20 20.24 21.17 21.33
20.30 20.45 20.53 22.27
20.51 21.04 21.12 22,54 22.04
15.27
15.50
17.07
1736
18.05
17.02 18.24
22.08
18.34
(7) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Zottegem en Oudenaarde.
(8) Komt op Zon- en Feestdagen 22 minuten later aan te Brussel.
(9) Van of tot Schaarbeek.
(10) Dp Zon- en Feestde en: Denderleeuw V. 14.37; Brussel (Noord) A. 15,00.
(11)Niet op 21 Juli (Nationale Feestdag).
KORTRIJK-ROESELARE-BRUGGE EN
Kortrijk
Ingelmunster
Ingelmunster
Izegem
Roeselare
Roeselare
Llchtervelde
Llchtervelde
Torhout
Torhout
Brugge
(4)
(15)
V.
4.10
6.01
6.09
A.
4.27
6.16
6.24
V,
4.29
6.16
6.25
4.35
6.19
6.30
A.
4.48
631
6.42
V.
4.56
6.44
A.
5.11
6.57
V.
5.12
7.02
A.
5.19
7.09
V.
5.21
7.11
A.
5.46
7.40
(2-7)
(5)
(6)
(5)
(6)
6.44
7.41
8.07
8.41
838
9.40
9.52
10.53
7.05
7.57
8.20
8.52
8.54
10.01
10.08
11.09
7.07
7.57
8.20
8.53
8.54
10.02
10.10
11.09
7.11
8.01
8.24
8.58
8.58
10.07
10.15
11.13
7.24
8.12
8.32
9.06
9.10
1020
10.27
11.25
7.32
8.12
8.35
9.12
9.11
10.22
11.26
7.47
824
8.45
9.22
9 24
10.37
11.40
7.51
824
8.47
9.29
9.29
10.38
11.41
7.58
8.31
8.54
9.35
9.35
10.45
11.47
7.59
8.31
8.56
9.35
935"-10.45
11.52
828
8.57
9.22
9.55
9.56
11.11
12.13
(15)
(2-8)
bloc
11.40 12.12
11.56
11.56
12.00
12.12
12.33
12.34
12.39
12.52
12.54
13.09
13.17
13.24
13.26
13.54
13.12
13.29
13.29
13.33
13.45
Brugge V. 5.15 6.19 7.22 8.00 8.57 10.07 11.24
Torhout A. 5.46 6.45 7.47 8.24 9.21 1030 11.51
Torhout V. 3.52 5.49 6.49 7.51 8.25 9.22 10.31 11.54
Llchtervelde A. 3.59 5.56 6.56 7.57 8.31 9.29 10.37 12.01
Llchtervelde V. 3.59 5.57 7.01 8.00 8.31 9.30 10.42 12.02
Roeselare A. 4.14 6.15 7.16 8.09 8.44 9.45 10.55 12.17
Roeselare V. 4.15 4.39 6.21 6.47 7.10 7.17 8.10 8 48 9.46 10.56 11.29 12.18
Izegem 4.27 4.52 6.36 6.59 7.20 7.30 8.20 9.00 9.59 11.08 11.41 12.31
Ingelmunster A. 4.31 4.56 6.40 7.03 7.24 7.34 8.24 9.04 10.03 11.12 11.45 12.35
Ingelmunster V. 4.31 4.56 6.41 7.03 7.13 7.25 7.34 8.25 9.04 10.03 11.12 11.49 12.37
Kortrijk A. 4.51 5.14 7.01 7.19 7.32 7.36 7.54 8.37 9.20 10.22 11.28 12.05 12.57
Voor de Zomertreinen die maar op een gedeelte der lijn bollen, zie
de reisgids; ook voor de uurregelingen van 22 Oogst (Ijzerbedevaart).
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Rijdt niet op de gewone dagen tusschen Roeselare en Kortrijk.
(4> Rijdt niet op Zon- en Feestd. tusschen Kortrijk en Roeselare, maar wel op 21 Juli.
(5) Van 26 Juni tot en met 15 September.
(6) Niet van 26 Juni tot en met 15 September.
(7) Niet op 14 en 26 Juli, en 6 September. Wel op 21 Juli.
13.12
13.24
13.28
13.28
13.44
13.58
14.14
14.14
14.18
14.30
14.30
14.44
14.44
1450
14.50
15.11
(9)
12.36
12.54
13.03
13.09
13.21
13.36
13.37
13.51
13.55
13.56
14.13
(8)
15.09
15.28
15.29
15.33
15.46
15.48
16.03
16.11
16.18
16.20
16.51
16.12
16.33
16.34
16.38
16.51
16.53
17.08
17.09
17.16
17.17
17.43
17.45
18.05
18.C6
18.12
18.23
18.25
18.40
18.41
18.47
18.48
19.21
(11)
TERUG
bloc
18.03
18.13
18.14
18.19
18.28
(10)
13.34
13.59
13.59
14.05
14.05
14.18
14.19
14.31
14.35
14.35
14.51
Ook op 21 Juli
15.06
15.18
15.22
15.33
15.49
15.14
15.26
15.30
15.30
15.46
15.25
15.49
15.50
15.56
15.57
16.09
16.13
16.22
16.28
18.27
16.40
18.11
18.29
18.31
18.37
18.50
18.56
19.11
19.14
19.21
19.23
19.48
16.34
16.57
16.57
17.03
17.03
17.16
17.16
17.28
17.32
17.32
17.48
19.04
19.25
19.27
19.14
19.42
19.46
19.59
20.04
20.11
20.12
20.37
(1)
20.15
20.36
20.37
20.41
20.54
20.55
21.08
21.09
21.16
21.18
21.44
(1-16)
17.15
17.39
17.41
17.47
17.49
18.02
18.05
18.16
18.20
18.21
18.36
18.13
18.17
18.19
18.31
18.32
18.42
18.46
18.46
19.C0
(2)
20.18
20.39
20.40
20.44
20.57
20.58
21.08
21.09
21.16
21.18
21.44
18.06
18.27
18.28
18.34
18.35
18.44
18.45
18.54
18.58
18.59
19.11
21.48
22.08
21.08
22.12
22.25
(1)
22.15
22.32
22.32
22.36
22.49
(12)
19.10
19.17
19.18
19.30
19.30
19.40
19.44
19.44
19.59
18.48
19.17
19.18
19.25
19.27
19.42
19.48
20.04
20.09
20.18
20.38
(1-14)
20.56
21.04
21.05
21.18
21.19
I
21.33
21.34
21.53
(3)
21.24
21.56
21.56
22.03
22.04
22.16
22.21
22.34
22.38
22.38
22.53
(9) Van 26 Juni tot en met 15 Sept., 8 minuten vroeger te Brugge en Torhout.
(10) Van 26 Juni tot en met 12 September.
(11) Niet van 26 Juni tot en met 12 September.
(12) 's Maandags en 's Zaterdags van 26 Juni tot en met 13 September.
(13) Op Zon- en Feestdagen van 27 Juni tot 12 September, en op 14 Juli; Roe
selare V. 19.54; Izegem 20.08; Ingelmunster A. 20.12; V. 20.13.
(14) Van 27 Juni tot en met 12 September. Niet cp 21 Juli.
(15) Niet op 22 Oogst.(16) Van 27 Juni tot en met 12 September,
Rijsel
Roubaix
Tourcoing
Tourcoing-les-Francs
Roncq
Halewijn
Hale wijn
Meenen
Meenen
Moorsele-Kezelberg
Ledegem-Dadizele
Beitem
Roeselare
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 13 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
'V Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Rijdt ook op 21 Juli.
(4) 's Zaterdags alleen.
(5) Rijdt niet op Zon- en Feestdagen tusschen Meenen en Halewijn.
(6) Rijdt niet op 21 Juli.
V.
A.
5.18
6.36
8.16
9.48
11.37
15.14
17.27
19.03
20.57
5.24
6.42
8.22
9.54
11.44
15.20
17.33
19.10
21.04
5.31
6.49
8.29
10.01
11.51
15.27
17.40
19.17
21.11
5.37
6.56
8.35
10.07
11.58
15.33
17.46
1924
21.18
5.47
7.07
8.45
10.17
12.09
15.43
17.56
19.35
21.29
(7) Niet 'a Zaterdags, noch op Zon- ej
Feestdagen noch op 26 Juli en 26 Se pk
(8) Niet op 26 Juli en 6 September.
(9) Rijdt niet 's Zondags van 20 Juni tol
en met 19 September.
(10) Rijdt van 20 Juni tot en met 19 Sep^
IEPER-KORTEMARK-TORHOUT-OOSTENDE EN TERUG
(2)
leper V.
Brielen-Hoekja
Boezinge
Langemark
Foelkapelle
Westroozebeka
Staden
St Jozef
Kortem.
Kortem.
Torhout
Torhout
Eernegem
A.
V. 5.00
A. 5.09
V. 5.10
5.24
Gistel 5.30
Oostende A. 5.44
(3) (13)
5.52 7.29
7.32
6.02 7.38
6.10 7.44
6.16 7.48
6.22 7.52
6.30 7.58
6.37 8.02
6.42 8.07
5.04 6.56 8.14
5.14 7.06 8.25
5.54 7.13 8.58
6.12 7.34 9.12
6.21 7.45 9.18
6.37 8.02 9.32
9.16
9.19
9.25
9.31
9.35
9.39
9.46
9.50
9.55
10.00
10.09
10.09
10.23
10.29
10.43
10.58
11.01
11.07
11.15
11.19
11.23
11.29
11.33
11.38
11.40
11.49
11.55
12.09
12.15
12.29
(4)
12.18
12.21
12.27
12.33
12.38
12.42
12.48
12.52
12.57
13.13
13.22
13.31
13.45
13.51
14.05
13.58
14.01
14.07
14.14
14.18
14.22
14.28
I
14.35
14.37
14.46
14.54
15.08
15.14
15.28
(5)
14.54
I
15.03
15.10
15.15
15.20
15.27
15.33
1538
16.05
16.15
16.25
16.47
16.56
17.12
17.16
17.19
17.25
17.31
17.35
17.39
17.45
17.49
17.54
18.08
18.17
18.28
18.42
18.43
19.02
(6) (1-7)
18.16 19.42
19.45
18.24 19.51
18.33 19.58
18.38 20.03
18.43 20.08
18.50 20.15
18.56 20.21
19.01 20.26
19.03 20.27
19.13 2037
19.28 20.39
19.46 20.57
19.55 21.06
20.11 21.23
(2-8)
19.42
19.44
19.50
19.56
20.00
20.04
20.10
20.14
20.19
20.27
20.36
20.37
20.51
20.57
21.11
(9) (10X1-11X12)
8.35 9.51 11.12 12.04 13.18 15.11 16.31 17.20 17.33 19.21 21.09
8.49 10.05 11.28 12.20 13.32 15.25 16.47 17.38 17.51 1937 21.25
8.55 10.11 11.31 12.29 13.40 1531 16.56 17.47 18.Q0 19.46 21.34
9.10 10.26 11.47 12.48 13.56 15.46 17.15 18.06 18.19 20.05 21.53
9.24 10.34 11.58 13.01 14.02 15.56 17.44 18.30 18.30 20.06 21.56
9.31 10.43 12.07 13.11 14.11 16.05 17.53 18.39 18.30 21.16 22.07
16.15 18.07 19.01 19.01 20.32
16.21 18.12 19.06 19.06 20.37
16.26 18.17 19.11 19.11 20.42
16.33 18.23 19.17 19.17 20.48
16.38 18.27 19.21 19.21 20.52
16.43 18.34 19.27 19.27 20.56
16.49 18.40 19.33 19.33 21.02
19.38 19.38 21.07
16.57 18.48 19.41 19.41 21.11
(2)
Oostende V. 4.34 6.10 7.14
Gistel 4.48 6.24 728
Eernegem 4.57 6.30 7.34
Torhout A. 5.15 6.45 7.49
Torhout V. 5.51 7.07 7.53
Kortem. A. 6.01 7.16 8.02
Kortem. V.6.17 8.16 9.36 10.53 12.08 13.48
St Jozef 6.23 8.21 9.41 12.13 13.53
Staden 6.29 8.26 9.47 11.01 12.13 13.58
Westroozeb. 6.33 8.32 9.53 11.07 12.24 14.04
Foelkapelle6.41 8.36 9.57 11.11 12.28 14.08
Langemark 6.43 8.40 10.01 11.15 12.33 14.13
Boezinge 6.53 8.46 10.07 11.21 12.39 14.19
Brielen-H. 8.51 10.12 11.26 12.44
leper A.7.02 8.55 10.16 11.30 12.48 14.28
Voor do Zomertreinen tusschen Torhout en Oostende en uurregeling
van 22 Oogst (Ijzerbedevaart), zie reisgids.
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat, Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Op de werkdagen 30 minuten later tusschen Kortemark en Torhout.
(4) Van 26 Juni tot en met 12 Sept. 12 min. later tusschen Torhout en Oostende.
(5) 's Zaterdags, van 26 Juni tot en met 11 September en op 13 Juli, 15 minuten
later tusschen Torhout en Oostende.
(6) Van 26 Juni tot en met 12 Sept. 8 min. 'later tusschen Torhout en Oostende.
(7) Van 27 Juni tot en met 12 Sept. 10 min. later tusschen 'lVriiout en Oostende.
(8) Van 27 Juni tot en met 12 Sept. 12 min. later tusschen Torhout en Oostende.
(9) Van 27 Juni tot en met 16 Sept. 10 min. vroeger tusschen Oostende en Torhout.
(10)Van 25 Juni tot en met 15 Sept. 4 min. vroeger tusschen Oostende en Torhout.
(11)Van 27 Juni tot en met 12 September.
(12)Niet op Zon- en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(13)Niet op 22 Oogst.
&lle Glas- en Gleiswerk, Lepels en
Vorken, Messen en verder tafelge»
Jrief voor uwe maaltijden bij all|
omstandigheden en dit aan voor»
ideeligc voorwaarden.
A. MONCARiY - DECANTS
38, Gasthuisstraat, POPIRIMGB
Bezoekt onze Meubeltentoonstellinf
alvorens te koopen.
KINDERRSJTU1GEN
(3) (3)
Komen (B.) 5.49 6.56 7.50
Komen (Fr.) 6.00 7.09 8.01
S" Marguer. 6.04 7.13 8.05
Deulemont 7.17
Quesnoy 6.09 7.20 8.10
Wambrech. 6.15 7.29 8.16
L. Madeleine 6.22 7.36 8.22
Rijsel 6.32 7.44 8.30
KOMEN-RIJSEL EN TERUG
(3) (3) (3) (3) (3-2) (1) (1-3)
9.31 10.53 13.01 15.30 16.59 17.33 18.52 20.13 21.00 21.11 22.37
9.42 11.04 13.14 15.41 17.10 17.49 19.05 20.31 21.11 21.25 22.48
9.46 11.08 13.18 15.45 17.14 17.53 19.09 20.35 21.15 21.29 22.52
11.12 13.22 17.57 19.13 20.39
9.51 11.14 13.25 15.50 17.19 18.01 19.15 20.44 21.20 21.34 22.57
9.57 11.21 13.33 15.56 17.25 18.09 19.22 20.52 21.26 21.40 23.03
10.04 11.31 13.40 16.03 17.31 18.26 19.34 21.00 21.33 21.48 23.10
10.12 11.39 13.43 16.11 17.39 18.34 19.42 21.10 21.41 21.56 23.18
Rijsel
La Madeleine
Wambrechies
Quesnoy-s/Deule
Deulemont
Ste Marguerite
Komen (Fr.)
Komen (België)
(3) (3)
5.42 7.12 8.34
5.52 7.19 8.41
6.00 7.28 8.48
6.10 7.34 8.55
6.12 8.57
6.16 7.39 9.01
6.23 7.43 9.07
6.26 7.46 9.10
(3)
10.14
10.21
10.28
10.34
I
10.39
10.43
10.46
11.54
12.01
12.08
12.15
12.17
12.21
12.27
12.30
(3)
14.36
14.43
14.50
14.56
I
15.01
15.07
15.10
15.25
15.34
15.41
15.51
15.53
15.57
16.04
16.07
(3)
16.19
16.26
16.33
16.39
16.41
16.45
16.49
16.52
18.07
18.15
18.21
18.28
I
18.33
18.38
18.41
19.19
19.28
19.35
19.43
19.45
19.49
19.55
19.58
(3) (1-3)(4-3)
20.22 21.53 0.09
20.30 22.00 0.17
20.37 22.04 0.24
20.43 22.13 0.30
0.32
20.48 22.18 0.36
20.53 22.22 0.40
20.56 22.25
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt, niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Autorail met beperkt getal plaatsen. (4) 's Maandags en op 15 Juli.
MEER DAN 40 MODELLEN
HEB MEDELIJDEN ia naam van
Theresia, van K. J.; helpt mij jeugd la
gevaar redden. Dringend noodig oa
patronaat en so.v»l te bouwen. Post»
check 139.485, Pastoor Reason te Xheo»
delesse.
H. CUVELIER Fils
HAUBOUKDIN (Noord-Frankrijk)
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
KOMEN-ARMENTIÈRES
EN TERUG
WENDT U TER
Konten
Waasten
Pont-Rougo
Le Touquet
Le Touquet
Houplines
Houplines
Armentièrea
Armentières
Houplines
Houplines
Le Touquet
Le Touquet
Pont-Rougo
Waasten
Komen
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
5.58
6.06
6.12
6.17
6.22
6.26
6.38
6.43
5.57
6.01
6.03
6.07
6.29
6.34
6.40
6.48
7.07
7.14
7.20
7.25
9.10
9.15
9.21
9.29
10.07
10.15
10.24
10.29
10.34
10.38
10.50
10.54
12.36
12.40
12.42
12.46
12.53
12.58
13.04
13.12
15.47
15.53
15.59
16.05
16.10
16.14
16.26
16.30
17.55
17.53
18.01
18.35
18.13
18.18
1824
19.08
19.15
19.21
1926
19.28
19.32
19.41
19.46
20.02
20.06
20.07
20.11
20.15
20.20
20.26
(1)
20.53
21.00
21.06
21,11
(1)
21.22
21.27
21.33
18.32 20.34 21.39
(1) Rijdt alleen op Zondagen, 21 Juli (Nat. Peest) ea
15 Oogst (O. L. Vrouw Hemelvaart).
bij
ALBERT DENYS
POPERINGE
Tel. 61.
en alle
goede
IEPER
Tel. 175.
stoofmakers.
BRUSSEL-GENT-BRUGGE-OOSTENDE EN TERUG
Brussel-Zuid
Brussel-Noord
Gent
Brugge
Oostende (Kaai)
Oostende (Kaai)
Brugge
Gent
Brussel-Noord
Brussel-Zuid
6.25
V. 7 03
7.31
7.48
7.00
7.36
8.04
8.21
7.54
8.30
8.56
8.00
8.38
9.04
9.21
8.04 8.27
8.40 9.05
9.33
9.50
(5)
8.38
9.16
I
9.55
8.44
9.22
9.50
10.07
(3-4)
8.58
9.36
10.01
10.20
9.06
9.42
10.10
10.27
(5)
9.27
10.03
I
10.42
10.00
10.36
11.04
11.21
10.38
11.16
11.44
12.01
5.57
V. 6.16
V. 6.00 6.48 7.16
7.52
6.34 7.22
(4)
6.59 8.20
7.18 8.39
7 40 7.47 8.18 9.11
8.16
8.21 8.50 9.45 10.41
9.20 10.20 11.20 12.20
9.39 10.39 11.39 12.39
10.07 11.07 12.07 13.07
J I
11.00
I
11.36
12.08
12.25
(4)
12.00 13.00
12.36
13.04
13.21
13.36
14.04
14.21
13.10
13.48
14.16
14.33
14.00
I
14.36
15.04
15.21
(3-4) (5)
14.12
14.50
15.15
16.20
14.34
15.07
I
15.43
15.00 15.28 16.05 17.00 13.06
15.36
16.04
16.21
15.58
16.41
17.13
17.30
17.36
18.04
18.21
18.42
19.10
19.27
18.33
19.09
19.00
I
19.36
20.08
20.25
19.28
20.04
20.00
I
20.36
21.04
21.21
(2)
21.03 22.00
21.36
22.04
22.21
22.36
23.04
23.21
(1)
22.50
I
23.26
23.54
0.11
(5)
11.41 12.41 13.41
Voor halfdoorgaande, lokaal-, zomer- of speciale treinen, zie reisgids.
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest» en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelvk,
Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst (O. L. Vr. HemelvJ).
13.20 14.20 14.59 15.20 16.20 16.52
13.39 14.39 15.18 15.39 16.39
14.07 14.35 15.07 15.46 16.07 17.07 17.28 17.35
16.22 18.01 18.11
14.11 15.07 15.41 16.41 17.41
(3-4) (4) (5) (4)
16.53 17.05 17.20 18.20 13.46 19.20 19.43 20.20 20.33 21.13 21.20 22.20 23.00
17.15 17.22 17.39 18.39 19.03 19.39 20.02 20.39 21.32 21.39 22.39 23.19
17.43 17.49 18.07 18.22 18.59 19.07 19.16 19.30 20.07 20.30 21.07 21.18 22.00 22.07 23.07 23.47
18.19 18.25 18.58 1935 19.52 20.06 21.06 21.54 22.36 23.43 0.23
18.41 19.41 20.41 21.41 22.41
(3) Naar Brugge-Sint Andries.
(4) Internationale trein.
(5) Internationale luxctrein.
DUINKERKE-ADINKERKE-DE PANNE EN TERUG
Duinkerke
Zuydcoote
Bray-Dunes
Adinkerke-De Panne
(3)
4.47
5.06
5.14
5.21
(4) (1-5)
7.10 8.26
7.29
7.38
7.45
8.46
8.55
9.02
Adinkerke
Bray-Dunej
Zuydcoote
Duinkerke
(3)
5.32
5.53
5.56
6.15
7.21
7.47
7.50
8.09
(4)
9.03
9.23
9.26
9.45
(1-5)
9.41
10.03
10.05
1034
8.52
9.11
9.20
9.27
1032
10.48
10.51
11.11
11.12
11.32
11.42
11.49
(6)
14.45
15.07
15.10
15.31
(6)
12.34
12.53
13.02
13.09
16.20
16.43
16.47
17.10
16.41
17.03
17.15
17.22
18.20
18.27
(3)
18.17
18.36
18.39
(3)
18.51
18.55
19.14
18.46
18.56
(1-7)
19.01
19.22
19.25
19.45
(3)
21.34
21.53
21.56 22.10
22.17
(3)
21.37
21.44 22.11
22.14
22.33
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Aantal plaatsen beperkt.
(4) Van 27 Juni tot en met 1 Oktober.
(5) Van 27 Juni tot en met 12 September.
(6) Op Zon- en Feestdagen van 23 Mei tot en met 27 Juni en van 26 Sept. af. All»
dagen van 3 Juli tot en met 25 Sept. (7) Van 27 Juni tot en met 26 September.
DIKSMUIDE—NIEUWPOORT EN TERUG
DIKSMTJIDE
KAASKERKB
PERVIJZE
RAMSKAPELLE
N1EUWPOORT-STAD
NIEUWPOORT-STAD
NIEUWPOORT-BADEN
(1-3X2-4)
6.42 8.35 3.58
9.13
NIEUWPOORT-BADEN
NIEUWPOORT-STAD
NIEUWPOORT-STAD
RAMSKAPELLE
PERVIJZE
KAASKERKB
DIKSMUIDE
6.46
6.53
6.59
A. 7.05
V. 7.09 8.58
7.14 9.03
(10)
5.42 7.21
A. 5.47 7.26
V. 5.4' 7.26
5.53 7.32
5.59 7.38
I I
(5) (6)
9.52 10.00
9.57 10.05 15.05
9.30 10.04 10.12 15.28
9.47 10.12 10.19 15.47
8.54 9.55 10.18 10.25
10.22
10.28
10.29
10.34
(2)
(2-7) (4) (9)
14.50 14.51 18.23
18.30
1837
18.45
15.58 15.10 18.51
15.14 18,53
15.19 19.01
(1-3) (4) (2) (1-11) (8)
9.11 10.54 1 6.50 16.57 1913
9.15 1 0.58 16.54 17.03 1931
9.15 10.58 12.42 16.54 17.04 1931
9.21 13.05 17.00 17.11 1928
9.28 13.31 17.07 1717 19.34
9.35 17.14 17.25
6.10 7.48 9.40 11.18 13.50 17.19 1730 19(8
(I) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2» Rijdt niet op Zondag:n, 21 Juli (Nat. Feest), en 15 Oogst (O. L. Vr, Hemelv.)
(3) Van 27 Juni tot en met 12 September; niet op 22 Oogst.
(4) Op 1 en 3 Juli, en van 10 Juli tot en met 2 Sept.; ook op 4, 11, 15 en 16 Sept.
(5) Niet van 26 Juni tot en met 16 September.
(6) Van 26 Juni tot en met 16 September.
(7) Niet op 1 en 3 Juli en van 10 Juli tot en met 2 Sept.; ook niet op 4,11,15,16Sept.
(8) Niet op Zon- en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(9) Van 26 Juni tot en met 11 Sept.; 's Zaterdags 6 minuten later.
(10)'s Maandags en op 22 Juli.
(II) Van 27 Juni tot en met 12 September,
