Bijvoegsel aanDE POPERINGENAAR -DE HALLE -DE TOEKOMST - DE LEIEBODE
UI RTABEL der TREINEN van 22 Mei tot en met 2 Oktober 1957
TRAMS en AUTO RAILS
TRAMS en AUTORAILS
EEN JUWEEL
DE KEUZE VAN EEN ONTLASTEND MIDDEL
Ware hier gedrukt
eene aankondiging
uwer Firma
DIKSMUIDE-
IEPER EN TERUG
11.00
WERVIK-GELUWE-IEPER EN TERUG
Hebt Ge
schemerende oogen
HEURSEL optiek
41, Boterstraat, IEPER. - Tel. leper 107.
VEURNE-OOSTVLETEREN-IEPER EN TERUG
DIKSMUIDE-OOSTENDE EN TERUG
DIKSMUIDE-POPERINGE EN TERUG
ROESELARE-WESTROOZEBEKE-LANGEMARK EN TERUG
goed geplaatst kapitaal, vooral wan
neer men het koopt bij een juwelier
die ter trouwe en ondervinding-
rijk is.
Wie kent niet de fabrikant-juwelier HEURSEL
41, Boterstraat, IEPER-
van Zondag 30 Mei 1937. Uitgever SANSEN-VANNESTE, Poperinge Tel. 9.
tl
3russel-Zuid
irussel-Noord
'-ïnt (St Pieter)
Gent St Pieter V.
Dcinze
Tielt
Tlelt
Lichtervelde
Lichtervelde
Kortemark
Korte mark
Handzame
Zarren
Besen
Diksmuide
Diksmuide
Kaaskerke
Oost kerke
Avekapelle
Veurne
Vcnrne
Adinkerke
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
(31
3.54 6.30
4.14 6.52
4.35 7.15
4.38 7.16
5.07 7.45
5.22 8.05
5.29 8.12
6.08 8.13
6.14 8.18
6.20 8.23
6.27 6.29
6.32 8.34
6.34 8.35
6.40 8.40
6.46 8.45
6.54 8.52
7.01 8.59
7.03 9.00
7.10 9.07
bloc
(4) (5)
7.09 7.39
7.43
(41 (1)
6.30 7.44
6.52
7.15
7.16
7.45
8.05
8.12
8.24
8.29
8.34
8.40
8.45 8.29
9.26 8.30
9.31
9.36
9.43
9.50 8.43 9.07
9.51 8.44 9.08
9.57 8.50 9.14
bloc
8.00
8.04
8.34 8.40
BRUSSEL-GENT-DEINZE-DIKSMUIDE-VEURNE-ADINKERKE EN TERUG
bloc bloo
(41
8.20
8.46
8.47
9.04
9.C5
9.20
9.21
9.35
9.37
9.44
8.41
8.54
9.10
9.11
9.26
9.27
9.34
9.35
9.45
9.46
9.59
10.00
10.06
(6)
8.52
9.10
9.30
9.31
9.57
9.58
10.04
10.04
10.08
10.12
10.17
10.21
10.22
10.25
10.29
10.35
10.40
10.41
10.47
(7)
9.04
(7)
8.52
9.20
9.40
9.41
10.07
10.08
10.14
10.14
10.18
10.22
10.27
10.31
10.32
10.35
10.3S
10.45
10.50 10 06
10.51 10.07
10.57 10.13
(8)
bloc bloc
10.18
8 27
9T3 10.52
(8)
9.15 10.53
9.52
10.19
bloc bloo
C13) (14) (15) (2-17)
11.00 13.25 13.36 14.00 15.38 15.26
13.17 14.00
11.34 13.59 14.16 14.20 14.34 15.11 16.12 1538
bloo bloc bloo
(7) (2-20)
16.54 17.00 1835
18.33
17.28 17.34 18.59 19.09
(9) (10)
9.37
9.38
9.52
9.53
Adinkerke
Veurne
Veurne
Avekapelle
Oostkerke
Kaaskerke
Diksmuide
Diksmuide
Eesen
Zarren
Handzame
Kortemark
Kortemark
Lichtervelde
Lichtervelde
Tielt
Tielt
De in ze
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
A.
V.
V.
Gent St Pieter A.
5.07
5.15
5.16
5.43
5.47
6.16
6.44
5.59
6.04
6.05
6.11
6.16
6.20
6.24
6.25
6.29
6.33
6.38
6.41
6.43
6.52
7.06
7.31
7.32
7.54
8.08
bloc
6.20
6.26
6.27
6.39
6.40
6.50
6.51
6.58
6.59
7.13
7.14
7.26
7.38
(2-21)
32 8.09
.37 8.15
37 8.16
43 I
.48
52
.56 8.28
.56 8.29
.00
.04
09
12
12
19 8.44
8.46
I
I
0.19
9.36
9.43
9.43
9.49
9.56
10.01
10.08
10.06
10.11
10.17
10.22
10.27
10.27
10.35
10.40
11.07
11.08
11.27
11.47
11.49
11.50
11.56
bloo
(13)
11.10
11.16
11.17
12.13
12.19
12.20
12.24
12.28
12.33
12.37
12.37
12.40
12.44
12.50
12.55
12.55
13.01
11.29
11.30
11.45
11.46
12.19
12.39
13.03
13.33
12.32
12.38
12.38
12.42
12.46
12.51
12.55
12.55
12.58
13.02
13.08
13.13
13.13
13.19
12.08
12.15
12.16
12.22
12.29
12.34
12.39
12.40
12.45
12.51
12.56
13.01
13.03
13.11
13.13
13.40
13.40
14.00
14.20
(12)
12.07
12.29
12.49
12.49
13.12
13.22
13.29
13.34
13.38
13.42
13.48
13.52
13.54
13.58
14.03
14.09
14.15
14.17
14.23
(11)
12.07
12.29
12.49
12.49
13.12
13.29
13.36
13.41
13.45
13.49
13.55
13.59
14.00
14.04
14.09
14.15
14.21
14.23
14.29
(13)
14.00
(14)
14.18
I
14.44
14.45
15.02
15.03
14.45 15.18
14.46 15.19
14.59 15.33
15.00 15.35
15.06 15.42
1434
15.04
15.31
(16)
14.51
15.21
15.48
(15)
15.15
15.27
15.39
15.39
15.54
15.55
16.01
16.01
16.12
16.12
16.26
16.26
16.32
(2-17)
(18)
(19)
16.13
16.19
17.33
16.52
16.33
17.16
16.35
17.17
16.51
17.43
18.09
16.17
16.5a
17.44
18.11
16.23
17.51
16.23
17.56
16.27
18.01
16.31
18.06
16.36
18.12
16.40
17.06
18.17
18.26
16.40
17.07
18.18
18.27,
16.43
18.23
16.47
18.28
16.52
18.35
16.58
17.20
18.42
18.40
16.58
17.21
18.43
18.41
17.03
17.27
18.50
18.48
(2-20)
17.50 19.00
18.20
18.4.4
19.11
19.25
19.40
19.41
20.01
20.02
20.09
20.10
(9) (10)
20.20
20.21
19.56
19.57
£0.03
20.34
20.35
20.41
13.53
13.58
13.58
14.04
14.09
14.13
14.17
14.17
14.21
14.25
14.30
14.33
14.29
14.46
(22) (2-20)
Gent St Pieter 6.48 .8.18 7.40
Brussel-Noord 8.16
Brussel-Zuid 7.22 8.50
bloc bloc
(2-21)
9.20 11.52 12.07 12.20
12.51
9.54 12.41 12.54
bloc bloo
14.07 14.35
14.41 15.07
15.55 16.18
16.19 16.39
16.49 17.09
bloo
(22)
17.07
17.41
14.50
14.57
14.59
15.05
15.12
15.17
15.22
15.24
15.29
15.35
15.40
15.45
15.46
15.54
16.06
16.33
16.34
16.56
17.14
bloo
(2-20) (1-23)
15.28 17.02
15.34 17.09
15.35 17.11
17.34
17.40
17.41
15.47 17.23
15.48 17.26
17.42
17.44
18.01
18.02
16.34 18.28
17.53
17.54
1804
18.05
18.11
18.12
18.27
18.28
18.44
18.57
18.57
19.16
19.46
17.52
17.59
18.02
18.08
,18.15
18.20
18.25
18.29
18.34
18.41
18.46
18.51
19.07
19.15
19.37
20.06
20.08
20.30
20.44
bloc bloc
(1-23)
17.35 16.35 18.29 18.59 20.07
18.11 19.35
17.09 19.08 20.41
bloo
(5) (1-24)
18.32 18.46 19.09
18.38 18.52 19.14
18.39 18.53 19.14
19.20
19.25
19.29
18.51 19.06 19.33
18.52 19.07 19.33
19.37
19.41
19.46
19.49
19.49
19!22 19.56
19.23
19.38 20.08
bloc bloc bloo
(5) (20)
19.39 20.15 20.30
20.51 21.08
2Q.13
20.25
20.31
20.31
20.35
20.33
20.44
20.48
20.48
20.51
21.55
21.01
21.06
21.06
21.12
bloc
20.34
20.40
20.40
20.44
20.48
20.53
20.57
20.57
21.00
21.04
21.10
21.18
21.15
21.21
bloc
20.00
20.34
20.39
21.06
21.29
21.30
21.56
22.05
22.13
bloc
(7) (11-25)(1-24) (27) (1) (1-24)
19.49 21.08 20.16 20.47 20.55 22.09
19.55 20.14 20.22 20.53 21.01 22.13
19.56 20.16 20.23 20.54 21.02 22.16
20.08 20.30 20.37
19.47 20.09 20.31 20.38
19.52
19.58
20.03
20.08
20.24
20.25
20.58
20.54
20.55
21.13
21.14
I
21.39
bloo
21.14
21.14
21.24
21.24
21.31
21.31
21.52
21.52
22.05
22.08
23.13
I
(1-24)(1-24)
22.37 23.13
(1) Rijdt enkel op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Peest) en 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
(3) Rijdt niet op Zondagen en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
•(4) Rijdt enkel op Zondagen en Feestdagen van 27 Juni tot en met 12 September.
(5) Rijdt enkel van 26 Juni tot 16 Sept., ook op 6, 13 en 20 Juni.
J(6) Rijdt niet van 26 Juni tot 16 Sept..
(7) Rijdt enkel van 26 Juni tot 16 Sept.
(8) Rijdt enkel van 10 Juli tot 2 Sept., ook op 26 Juni, 1 en 3 Juli, 4 en 11 Sept.
(9) Rijdt niet van 26 Juni tot en met 15 September.
(10) Rijdt enkel van 26 Juni tot en met 15 September.
(11) Rijdt enkel van 26 Juni tot en met 12 September.
(12) Rijdt niet van 26 Juni tot en met 12 September.
(13) Rijdt <nl:el van 10 Juli tot en met 2 Sept., ook op 1 en 3 Juli, 4, 11, 15, 16 Sept.
(14) 's Zaterdags, van 5 Juni tot 11 Sept., ook op 20 Juli, 1 en 31 Oogst en 15 Sept.
(15) 's Zaterdags alleen. (16) Niet 's Zaterdags.
(17) Rijdt van 10 Juli tot 1 Sept., ook op 5, 12, 19 en 26 Juni, 3 Juli, 4 en 11 Sept.
(18) 's Zaterdags van 26 Juni tot en met 11 September, en op 20 Juli 20 minuten
later tusschen Diksmuide en Adinkerke.
(19) 's Zaterdags alleen van 26 Juni tot 11 Sept., ook op 20 Juli.
(20) Rijdt enkel van 10 Juli tot 2 September.
(21) Rijdt van 12 Juli tot 2 Sept., ook op 7, 14, 21 en 28 Juni, 5 Oogst, 6 en 13 Sept.
(22) Rijdt niet op werkdagen van 10 Juli tot en met 2 September.
(23) Van 6 Juni tot 12 Sept., ook op 31 Juli, 31 Oogst -:i 15 September.
(24) Rijdt van 27 Juni tot 12 September.
(25) 's Zaterdags en op Zon- en Feestdagen, ook op 26 Juli, 31 Oogst en 6 Sept.
(26) 's Maandags en op Zon- en Feestdagen, ook op 6, 13 en 20 Juni, van 27 Juni
tot en met 13 September.
(27) Rijdt van 10 Juli tot 2 Sept., ook op 27 Juni, 1 en 4 Juli, 5 en 12 Sept.
bloc
(26)
21.07 21.54 22.07
22.30
21.41 22.41 22.22 23.18 23.47
IIHIIIllHlllllfllllllllllllll
TIENDUIZENDEN ZOUDEN
ZE HEDEN LEZEN I
Een veel gelezen blad blijft steeds
het beste middel om reklaam te
maken.
IEPER-KEMMEL-WESTNIEUWKERKE-DE SEULE-WIJTSCHATE-MEESEN-WAASTEN
i
(1)
(6)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
leper, Staatstatie
V.
5.30
5.40
6.00
8.00
9.41
10.00
11.40
14.00
14.30
15.55
18.12
19.05
19.55
leper. Kruisstraat
5.35
5.45
6.05
8.05
9.45
10.06
11.45
14.05
14.35
15.59
18.17
19.09
19.59
Voormezele, Krommenelst,
5.39
5.49
6.09
8.09
9.49
10.11
11.49
14.09
14.39
16.02
18.21
19.13
20.02
Voormezele, Dorp
5.42
5.52
6.12
8.12
9.52
10.15
11.52
14.12
14.42
16.05
1824
19.16
20.05
Kemmel, Vierstraat
5.47
5.56
6.17
8.17
9.57
10.19
11.57
14.17
14.47
16.10
18.29
19.21
20.10
Kemmel, Dorp
A.
5.52
6.00
6)21
8.21
10.01
10.26
12.01
14.21
14.51
16.14
18.33
19.25
20.14
Kemmel, Dorp
V.
5.52
6.21
8.21
10.01
10.27
12.01
14.21
16.14
18.33
20.14
Kemmel, Lindenhoel;
5.56
6.24
8.24
10.04
10.30
12.04
14.24
16.17
18.36
20.17
Dranouter, w. n. Wulvergem
5.58
6.26
8.28
10.06
10.32
12.06
14.26
16.19
18.38
20.19
Dranouter, Zwijnebak
6.00
6.28
8.28
10.08
10.34
12.08
14.28
16.21
18.40
20.21
Westnieuwkerke, Dorp
6.07
6.33
8.33
10.13
10.39
12.13
14.33
16.26
13.45
20.26
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
A.
6.10
6.36
8.36
12.16
14.36
18.48
20.29
V. 6.11
6.37
8.37
12.17
14.37
18.49
20.30
De Seule, Fransche Grens
A.
6.15
(6)
6.00
6.40
8.40
12.20
14.40
18.52
20.33
Kemmel, Dorp
V.
8.22
12.02
14.51
16.42
19.25
Wijtschate, weg n. Kemmel
6.06
8.28
12.08
14.57
16.48
19.31
Wijtschate, weg n. Meesen
6.09
8.31
12.11
15.00
16.51
19.34
Meesen, Dorp
6.14
8.36
12.16
15.05
16.56
19.39
Waasten, Pont Rouge
A.
6.24
8.46
12.26
15.15
17.06
19.49
1 (1) 's Zaterdags of Marktdag te leper. (2) Niet 's Zaterdags. (3) Vertrekt 's Zaterdags van leper Markt te 9.55 tl.
(4) Aansluiting uit Westnieuwkerke. (5) Rijdt enkel op Zondagen, Maandagen en Feestdagen. (6) 's Zaterdags
8 minuten vroeger.
(1)
(1) (2)
(2)
(6) (1) (3)
(3)
(4)
V.
6.22
6.40
10.00
13.05
16.13
18.06
19.50
6.32
6.50
10.10
13.15
16.23
18.16
20.00
6.37
6.55
10.15
13.20
16.28
18.21
20.05
6.40
6.58
10.18
13.23
16.31
18.24
20.08
A.
6.46
7.04
10.24
13.27
16.37
18.30
20.14
Waasten, Pont Rouge
Meeten, Dorp
Wijtschate, weg n. Mee sen
'Wijtschate, weg n. Kemmel
Kemmel, Dorp
De Seule, Fransche Grens
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
Westnieuwkerke, Belg. Gr.
Westnieuwkerke, Dorp
Dranouter, Zwijnebak
Dranouter, w. n. Wulvergen
Kemmel, Llndenhoek
Kemmel, Dorp
Kemmel, Dorp
I Kemmel, Vierstraat
Voormezele, Dorp
Voormezele, Krommenelst
leper, Kruisstraat
leper, Staatsstatie
(1) Rijdt 's Zaterdags. (2) Rijdt niet 's Zaterdags.
(5) Rijdt enkel op Zondagen, Maandagen en Feestdagen,
(5)
V.
6.20
6.46
8.47
12.50
14.50
18.57
20.34
A.
6.24
6.49
8.50
12.53
14.53
19.00
20.37
V.
6.26
6.51
8.52
12.55
14.55
19.02
20.38
6.30
6.54
8.55
10.13
10.44
12.58
14.58
16.28
19.05
20.41
6.35
6.58
9.00
10.20
10.49
13.03
15.03
16.33
19.10
20.46
6.38
7.00
9.02
10.22
10.51
13.05
15.05
16.35
19.12
20.48
6.42
7.02
9.04
10.24
10.53
13.07
15.07
16.37
19.14
20.50
A.
6.47
in
7.05
9.07
10.27
10.56
13.10
15.10
16.40
19.17
20.52
V.
6.47
(I)
6.48
7.05
9.07
10.27
10.56
13.10
13.27
15.10
16.40
18.33
19.17
20.14
20.52
6.52
6.53
7.09
9.11
10.31
10.59
13.14
13.31
15.14
16.44
18.37
19.21
20.18
20.56
6.58
6.59
7.13
9.16
10.36
11.04
13.19
13.36
15.19
16.49
18.42
19.26
20.23
21.00
7.02
7.03
7.16
9.19
10.39
11.07
13.22
13.39
15.22
16.52
18.45
19.29
20.26
21.03
7.06
7.07
7.20
9.23
10.43
11.11
13.26
13.43
15.28
16.56
18.49
19.33
20.30
21.07
A.
7.10
7.11
7.23
9.27
10.47
11.15
13.30
13.47
15.30
17.00
18.53
19.37
20.34
21.11
(3) Aansluiting naar leper. (4) Aansluiting uit Pont Rouge.
(6) Niet 's Zaterdags tusschen Westnieuwkerke en Kemmel.
VEURNE-ROESBRUGGE-POPERINGE EN TERUG
(1)
Veurne, Statie V. 5.15 7.30 10.05
Veurne, Voorstad 5.20 7.34 10.09
Bulskamp, Dorp 5.30 7.41 10.16
Wulveringem, Statie 5.38 7,46 10.21
\Vulveringem, Dorp 5.46 7.48 10.23
Iloutem. Dorp 5.50 7.55 10.30
Houtem, Doorn 5.55 8.00 10.34
L,eisele, Statie 6.00 8.03 10.37
Beveren, Statie 6.15 8.11 10.45
Beveren, Stelplaats 6.14 8.16
Roesbrugge, Markt 6.18 6.35 8.19 10.53
Proven, Molenwal 6.22 6.40 8.23 10.57
Proven, Plaats 6.29 6.50 8.32 -11.05
Watou, Markt 6.38 7.04 8.43 11.14
Watou, St Jan-t.-Biez. 6.44 7.18 8.50 11.20
Poperinge, 't Hooge 6.50 7.29 8.56 11.26
Poperinge, Markt 6.55 7.36 9.01 11.31
Poperinge, Statie A. 6.58 7.40 9.05 11.34
(2)
10.40
10.45
10.57
11.07
11.10
11.23
11.30
11.36
11.50
I2I1O
12.14
11.47
11.50
11.57
12.02
12.04
12.10
12.14
12.18
12.26
12.34
12.38
12.47
12.57
13.04
13.10
13.15
13.18
14.00
14.03
14.11
14.16
14.18
14.25
14.29
14.32
14.41
I
14.49
14.53
15.02
15.12
15.19
15.25
15.30
15.33
15.36
15.40
15.47
15.52
15.54
16.01
16.04
16.08
16.18
16.22
16.26
16.30
16.38
16.47
16.53
16.59
17.04
17.07
17.35
17.39
17.45
17.50
17.52
17.59
18.03
18.06
18.16
(4)
19.15
19.19
19.26
19.31
19.33
19.40
19.44
19.47
19.57
(5)
19.41
19.44
19.50
19.55
19.57
20.03
20.07
20.10
20.18
18.24 20.05 20.26
18.28
18.36
18.46
18.53
18.59
19.04
19.07,
(2) (3)
Poperinge, St. V.
Poperinge, Markt
Poperinge, 't Hoogs
Watou, Stjan
Watou, Markt
Proven, Plaats
Proven, Molenwal
Roesbrugge, Markt
Beveren, Stelpl. V. 6.32
Beveren, Statie
(5) (4)
7.20 8.03
7.23 8.06
7.29 8.12
7.34 8.17
7.41 8.24
(1)
20.30
20.38
20.49
20.56
21.02
21.07
21.10
(5)
9.37 10.50 11.35 13.52 15.36 17.28 20.08 21.40
9.40 10.55 11.38 13.55 15.39 17.31 20.11 21.43
9.46 11.05 11.44 14.01 15.44 17.37 20.16 21.48
9.51 11.15 11.49 14.06 15.49 17.42 20.21 21.53
9.57 11.25 11.56 14.12 15.56 17.48 20.28 21.59
7.51 8.34 10.07 11.40 12.06 14.22 16.06 17.58 20.38 22.09
7.58 8.41 10.14 11.50 12.14 14.29 16.14 18.05 20.46 22.17
8.02 8.45 10.18 12.05 12.18 14.33 16.18 18.09 20.50 22.21
II
16.22
16.28 18.16
20.54 22.25
6.36 8.11 8.53 10.26 12.20 12.26 14.41
Leisele, Statie 6.30 6.48 8.23 9.05 10.37 12.40 12.38 14.53 16.40 18.26
Houtem, Doorn 6.37 6.51 8.26 9.08 10.40 12.46 12.41 14.58 16.43 18.30
Houtem, Dorp 6.45 6.55 8.30 9.12 10.44 12.55 12.45 15.01 16.47 18.33
Wulveringem, D. 6.54 7.02 8.36 9.18 10.50 13.10 12.50 15.07 16.53 18.38
Wulveringem.St. 7.01 7.04 8.38 9.20 10.52 13.15 13.53 15.09 16.55 18.40
Bulskamp, Dorp 7.11 7.09 8.43 9.25 10.57 13.30 13.58 15.14 17.00 18.45
Veurne, Voorst. 7.26 7.16 8.49 9.31 11.03 13.40 13.05 15.20 17.07 18.51
Veurne, St. A- 7.30 7.20 8.52 9.34 11.06 13.45 13.08 15.23 17.10 18.54
(1) 's Vrijdags of Marktdag te Poperinge (stoomdienst). (2) 'j Woïïïï-
dags of Marktdag te Veurne (stoomdienst). (3) Vertrek 's Woensdag uit
Molenwal te 6.24 uur. (4) Afgeschaft op Zon- en Feestdagen van 4 Juli tot 12
September. (5) Op Zon- en Feestdagen van 4 Juli tot en met 12 September.
BRUGGE-KOEKELARE-LEKE-DIKSMUIDE
EN TERUG
Geluwe, Stelplaats
Meenen, Statie
Rekkem, Plaats
Moeskroen, Static
Moeskroen, Static
Rekkem, Plaats
Meenen, Statie
Geluwe, Stelplaats
GELUWE-MEENEN-MOESKROEN EN TERUG
(1)
6 00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15 22.13
6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30
6.55 7.55 8.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 20.55 21.55 22.55
(1)
6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30
6.45 7.45 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 20.45 21.45 22.45
6.55 7.55 8.55 9.55 10.55 11.55 12 55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 20.55 21.55 22.55
(1) Rijdt enkel op Zon- en Feestdagen.
Diksmuide, Statie
V.
6.00
leper. Markt
V. 10.30
Merkem, Statie
V.
6.44
Elverdingestraat
10.34
Bèkschote, Smiske
6.49
Hoekje
10.37
Zuidschote, Steenstraat
6.53
Brielen, Dorp
10.44
Elverdinge
7.03
Elverdinge, Statie
10.50
Brielen, Dorp
7.08
Zuidschote, Steenstraat
leper, Hoekje
7.13
Bikschote, Smiske
11 04
Elverdingestraat
7.18
Merkem, Statie
11.32
Markt
A.
7.20
Diksmuide, Statie
A, 11.54
Deze trams rijden enkel 's Zaterdags cf Marktdag te leper.
DIKSMUIDE-STADEN-ROESELARE
EN TERUG
GELUWE-DAD1ZELE-KORTR1JK
EN TERUG
Geluwe, Stelpl. 6.30 9.35 13.05 16.20 18.11
Dadizele, Plaats 6.42 9.47 13.17 16.32 18.23
Kortrijk, Statie 7.28 10.28 13.58 17.13 19.04
Kortrijk, Statie 8.05 10.54 15.15 18.05 19.40
Dadizele, Plaats 8.48 11.38 15.59 18.53 20 24
Geluwe, Stelpl. 9.00 11.50 16.12 19.05 20.36
isEaaESBaazEasBBMMaaBBBHasi
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpzn school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
Diksmuide V.
Woumen Statie
Klerken Statie
Houthulst Plaats
Staden Static
Hooglede
Roeselare Static A,
(2)
5.35 6.48 7.57 10.13 12.49 16.30 18.26
5.45 6.57 8.05 10.23 12.59 16.40 18.33
5.52 7.04 8.12 10.30 13.06 16.47 18.42
6.01 7.12 8.21 10.39 13.15 16.56 18.51
6.12 8.32 10.50 13.26 17.07 19.02
6.23
6.35
8.43 11.01 13.37 17.18 19.13
8.55 11.13 13.49 17.31 19.25
Roeselare Static V,
Hooglede
Staden Statie
Houthulst Plaats
Klerken Statie
Woumen Statie
Diksmuide A.
(2)
7.27
7.38
7,14 7.49
8.59 11.26 13.55
9.12 11.38 14.08
9.23 11.49 14.19
9.34 12.00 14.30
7.23 7.58 9.43 12.09 14.39
7.30 8.05 9.50 12.16 14.46
7.40 8.15 10.00 12.25 14.55
(1) Tc Woumen p eft aansluiting met tram uit
en Poperinge.
(2) 's Maandags of Marktdag te Diksmuide.
1^.40 19.46
17.52 19.56
18.03 20.13
18.14 20.20
18.23 20.27
18.31 20.34
20.44
Diksmuide
IBS
Brugge, Smedenp.
Koekelare
Leke
Keiem
Beerst
Diksmuide
Diksmuide
Beerst
Keiem
Leke
Koekelare
(2) (1)
7.35 9.12 11.47 15.47 18.35 20.36 21.00
5.48 8.33 10.18 12.52 16.44 19.33 21.38 22.03
6.01 8.45 10.30 13.03 16.56 19.46
6.09 8.53 10.38 17.03 19.52
6.13 8.58 10.43 17.08 19.58
6.19 9.05 10.50 17.15 20.05
(3)
6.50 10.10 12.43 19.25
6.56 10.16 12.49 19.31
7.03 10.23 12.56 19.38
7.12 10.31 13.04 16.56 19.46
5.45 6.10 7.24 10.43 13.13 17.08 19.56
Brugge, Smedenp. 6.45 7.10 8.32 11.44 14.10 18.10 20.59
(1) Rijdt op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst.
(2) Rijdt niet op Zondagen, 21 Juli (Nat. Feest) en 15 Oogst.
(3) 's Zaterdags of Marktdag te Brugge.
leper, Statie
Zillebeke, Statie
Zillebeke, Hooge
Geluveld, Statie
Beselare
8.50 11.15 14.15 17.07
9.01 11.26 14.26 17.18
9.06 11.31 14.31 17.23
9.12 11.37 14.37 17.29
6.42 9.17 11.42 14.42 17.37
19.45
DCCKIOIO O.V4 I XI .14 Xt.tiS 1I.OI ItJ.tU
Geluwe, Stelplaats 7.30 9.30 12.00 15.00 16.30 17.50 19.06 19.58
Wervik, Statie 7.40 9.40 12.10 15.10 16.40 19.15
Wervik, Statie 7.45 9.45 12.45 15.15 16.45 19.16
Geluwe, Stelplaats 6.25 8.00 10.00 13.00 15.25 16.55 17.20 19.30
Beselare 6.38 8.13 10.13 13.13 17.35 19.43
Geluveld, Statie 8.19 10.19 13.10 17.41
Zillebeke, Hooge 8.25 10.25 13.25 17.47
Zillebeke, Statie 8.29 10.29 13.29 17.51
leper, Statie 8.40 10.40 13.40 18.02
Plli.cN
L. DUPUIS, JUMET, van geconcentreerde
plantensappen. Duizende en duizende per
sonen dankea evn het gebruik dezer pillen
hunne uitstekende gezondheid en bevelen
ze U warm aan. Volgt dezen raad.
6 Fr. de doos, te verkrijgen in de Apo
theek Notredame, Gr. Markt, Poperinge.
ROESELARE, Statie
OGSTNTEUWKERKE, Static
WESTROOZEBEKE, Statie
POELKAPELLE, Plaats
LANGEMARK
LANGEMARK
POELKAPELLE, Plaats
WESTROOZEBEKE, Statie
OOSTNIEUWKERKE, Static
ROESELARE, Statie
Beziet goed nevenstaande ronden! Wan
neer de lijnen van een net schijnen en dc
andere uiteenloopend, dan beteekent het
dat uw oogen astigmatezijn, 1.1. z»
schemeren, en dat ze nauwkeurig moeten
verbeterd worden door geschikte brilgla-
ooit zijn de Punktall Zeiss glazen en de
brillen Heursel, met zorg uitgekozen en gelijkgemaakt, het
best geschikt om U een goed gezicht te verzekeren en tc
behouden. Een bezoek verplicht U tot niets. Open 's Zondag*
VERVOLG
(1) Rijdt enkel op Dinsdagen, Zondagen en Feestdagen.
(2) Rijdt niet op Dinsdagen of Marktdag te Roeselare.
(3) Rijdt enkel op Dinsdagen of Marktdag te Roeselare.
(1)
Veurne, Statie V. 5.57
Steenkerke 6.04
Présende 6.06
Wulveringem-Vinkera 6.10
Nieuwe Herberg 6.13
Alveringem, Dorp 6.18
Portem 6.22
Loo, Brug 6.30
Pollinkhove, Dorp 6.34
Hoogstade, Linde 6.39
Elzendamme 6.41
Oostvleteren 6.48
Lion Beige 6.53
Woesten, Dorp 6.58
Elverdinge, Dorp 7.03
Brielen, Dorp 7.09
leper, Hoekje 7.14
leper, Statie 7.18
leper, Statie
leper, Hoekje
Brielen, Dorp
Elverdinge, Dorp
Woesten, Dcrp
Lion Beige
Oostvleteren
Elsendamme
Hoogstade, Linde
Pollinkhove
Loo, Brug
Fortem
Alveringem, Dorp
Nieuwe Herberg
Wulveringem
Présende
Steenkerke
Veurne, Statie
6.00 7.32
6.05 7.37
6.09 7.41
6.15 7.47
6.20 7.52
6.25 7.57
6.30 8.02
6.37 8.08
6.39 8.11
6.44 8.16
6.48 8.21
6.56 8.29
7.00 8.32
7.05 8.37
7.09 8.40
7.13 8.44
7.15 8.46
7.23 9.54
7.47
7.54
7.56
8.00
8.04
8.09
8.13
821
8.25
8.30
8.32
8.40
8.45
8.50
8.55
9.01
9.06
9.10
(1)
9.41
9.45
9.50
9.56
10.01
10.07
10.12
10.18
10.20
10.24
10.28
10.36
10.39
10.44
10.48
10.53
10.55
11.00
(2)
10.09
10.17
10.19
10.23
10.27
10.32
10.36
10.44
10.48
10.53
10.55
11.02
11 07
11.12
11.17
11.23
11.28
11.33
(1)
11.50
11.54
11.59
12.05
12.10
12.16
12.20
12.25
12.27
12.32
12.36
12.44
12.48
12.53
12.56
12.59
13.00
13.07
(3)
10.25
10.32
10.33
10.38
10.43
10.48
10.52
11.00
11.04
11.09
11.12
11.18
11.22
11.26
11.30
11.36
11.41
11.46
14.05
14.10
14.14
14.20
14.25
14.30
14.35
12.18
12.26
12.28
12.31
12.34
12.39
12.44
12.52
12.56
13.01
13.03
13.12
13.16
13.21
13.26
13.32
13.37
13.42
15.55
15.59
16.03
16.09
16.14
16.20
16.25
16.32
16.34
16.38
16.42
16.50
16.54
16.59
17.03
17.07
17.10
17.17
14.43
14.47
14.51
14.55
15.01
15.06
15.11
17.25
17.30
17.35
17.41
17.46
17.52
17.57
18.04
18.06
18.11
18.15
18.23
18.27
18.31
18.35
18.38
18.39
18.47
15.37
15.44
15.45
15.49
15.52
15.56
15.59
16.07
16.11
16.16
16.18
16.25
16.30
16.36
16.41
16.47
16.52
16.57
17.33
17.39
17.40
17.45
17.49
17.54
17.58
18.06
18.11
18.16
18.18
18.25
18.30
18.35
18.40
18.46
18.51
18.56
(4)
18.54
19.01
19.02
19.07
19.11
19.16
19.20
19.28
19.32
19.37
19.39
19.46
19.51
19.56
20.00
20.06
20.11
20.16
(5)
19.49
19.49
19.47
19.53
19.59
20.01
20.03
20.14
20.18
20.23
20.29
20.34
20.39
20.44
20.43
20.54
20.5»
21.04
19.44
19.49
19.54
19.59
20.04
20.09
20.14
20.21
20.23
20.28
20.32
20.40
20.44
20.48
20.52
20.55
20.57
21.03
(1) Naar en van leper Markt op Marktdagen en volgt de juiste uurtabel op M
andere dagen.
(2) Niet 's Woensdags.
(3) 's Woensdags alleen.
(4) Tot en met 3 Juli en vanaf 13 September.
(5) Vanaf 4 Juli tot en met 12 September.
DIKSMUIDE, Statie
BEERST, Statie
KEIEM, Dorp
LEKE, Statie
SLIJPE, Statie
LEFFINGE, Dorp
OOSTENDE, Statie
OOSTENDE, Statie
LEFFINGE, Dorp
SLIJPE, Statie
LEKE, Statie 1
KEIEM. Dorp
BEERST. Statie
DIKSMUIDE, StatW
(1)
(2)
V. 5.35 5.42
6.50
5.41 5.48
6.56
5.48 5.55
7.03
V.
5.54 6.01
7.10
6.06 6.13
6.14 6.21
A.
6.35 6.40
(1)
<21
(3)
8.25 10.10 12.43 15.00 18.00 19.25 10 29
8.31 10.16 12.49 15.06 18.06 19.31 19.31
8.38 10.23 1 2.56 1 5.13 1 8.13 19.38 1 9 33
19.49
8.27 8.57 10.42 13.15 15.32 18.32
8.35 9.05 10.50 13.22 15.40 18.40
8.56 9.26 11.10 13.40 16.00 19.00
19.59
20.09
20.29
(1)
V. 6.49 7.30
7.07 7.48
7.17 7.58
V. 6.01 7.31 8.11
6.09 7.38
'6.13 7.43
A. 6.19 7.48
(1) Donderdag of Marktdag te Oostende. (2)
(31 Vanaf 4 Juli tot en met 12 September.
(2) (1) (3)
9.45 10.10 11.20 13.45 16.15 19.05 20.30
10.03 10.29 11.38 14.03 16.33 19.23 20.48
10.13 10.40 11.48 14.13 16.43 19.33 20.59
8.45 10.30 10.56 12.02 14.26 16.56 19.46 20.11
8.53 10.38 11.03 12.09 14.33 17.03 19.52 21 17
8.58 10.43 11.08 12.14 14.38 17.08 19.58 21 29
9.05 10.50 11.14 12.20 14.45 17.15 20.05 21 30
Van of naar Brugge.
(1)
Diksmuide, Statie V. 5.43
Diksmuide, Woumenstr. 5.47
Woumen, Zwarte Dreef 5.52
Woumen, Gemeentehuis 5.56
Woumen, Statie 5.58
Woumen, Broekdreef 6.10
Merkem, Statie A. 6.16
Merkem, Statie V. 6.16
Merkem, Lulgem 6.21
Merkem, Drie Grachten 6.25
Noordschote, Dorp 6.30
Reninge, Dorp 6.35 6.20
Oostvleteren, Statie A. 6.52 6.30
Oostvleteren, Statie V. 6.55 6.30
Westvleteren 7-02 6.33
Krombeke, Plaats 7.20 6.38
Krombeke, Jagershof 7.30 6.44
Sanatorium De Lovle 7.36 6.49
Poperinge, Markt 7.44 6.56
Poperinge, Statie A. 7.50 6.59
(2) (4)
(2)
(2)
6.00 7.57
10.13
12.25
6.02 1.59
10.16
12.28
6.04 8.01
10.19
12.31
6.07 8.04
10.22
12.34
6.08 8.05
10.23
12.35
6.14 8.11
10.29
12.41
6.20 8.17
10.35
12.47
6.21 8.17
10.35
11.10
12.48
6.23 8.19
10.37
11.15
12.50
6.26 8.22
10.40
11.19
12.53
6.30 8.26
10.44
11.21
12.57
8.29
10.47
13.00
8.40
10.58
13.11
8.40
11.02
13.19
8.43
11.05
13.22
8.48
11.10
13.27
8.54
11.16
13.33
9.00
11.21
13.38
9.07
11.28
13.45
9.10
11.31
13.48
(3)
(2) (1)
14.54
15.04
15.04
15.07
15.11
15.17
15.22
15.29
15.32
15.40
15.43
15.47
15.50
15.51
15.56
16.02
16.02
16.05
16.08
16.11
16,14
16.25
16.26
16.29
16.33
16.39
16.44
16.51
16.54
18.28
18.28
18.30
18.32
18.33
18.41
18.47
18.47
18.50
18.53
18.58
18.59 20 4|
19.10 20.99
19.10
19.13
19.18
19.24
19.29
19.36
19.39
V.
9.18
9.21
9.28
9.33
9.39
9.45
9.48
9.48
9.59
7.00
7.03
7.10
7.15
7.21
7.26
7.29
7.30
7.41
6.32 7.00 7.44 10.02
6.36 7.04 7.47 10.05
6.40 7.08 7.50 10.08 11.30 12.13 12.43
6.42 7.10 7.53 10.11 11-32 12.18 12.46
7.10 7.53 10.11
7.17 7.59 10.17
7.23 8.05 10.23
I 8.06
8.09
Poperinge, Statie
Poperinge, Markt
Sanatorium «De Lovie»
Krombeke, Jagershof
Krombeke, Plaats
Westvleteren
Oostvl., Statie A.
Oost vlet. St. V. 6.10
Reninge, Dorp 6.20
Noordschote, Dorp
Merkem, 3 Grachten
Merkem, Luigem
Merkem, St. A.
Merkem, St. V.
Woumen, Broekdreef
Woumen, Statie
Woumen, Gemeentehuis
Woumen, Zwarte Dreef
Diksmuide, Woumenstraat 7.30 8.12
Diksmuide, Statie A. 7.33 8.15
(1) 's Vrijdags of Marktdag te Poperinge.
(2) 's Zaterdags of Marktdag te leper.
(3) Naar Roeselare.
(4) 's Maandags of Marktdag te Diksmuide.
10.40 11.50 14.13
10.46 11.53 14.16
10.54 12.00 14.23
11.00 12.05 14.28
11.10 12.11 14.34
11.25 12.17 14.39
11.32 12.20 14.42
11.40 12.23 14.43
11.55 12.34 14.53
11.24 12.03 12.37
11.28 12.08 12.40
11.32 12.20 12.47
11.38 12.25 12.53
11.45 12.35 12.59
11.47 12.33 13.00
11.48 12.43 13.03
11.51 12.46 13.06
11.54 12.49 13.09
15.56 17.29 20.01
15.59 17.32 20.04
16.06 17.38 20.11
16.11 17.43 20.16
16.17 17.49 20.22
16.22 17.54 20.27
16.25 17.57 20.39
16.26 17.58 20.39
16.37 18.09 20.41
16.41 18.13
16.44 18.16
16.47 18.19
16.50 18.22
16.50 18.22
16.55 18.27
17.01 18.33
17.02 18.34
17.05 18.37
17.08 18.40
17.11 18.43
(2) (3) (1)
5.30 7.25 9.00 10.00 11.30 13.00 14.40 17.18 18.48 20.05
5.43 7.40 9.15 10.15 11.45 13.15 14.55 17.33 19.03 20.20
5.50 7.47 9.22 10.22 11.52 13.22 15.02 17.40 19.10 20.27
5.57 7.54 9.29 10.29 11.59 13.29 15.09 17.47 19.17 20.34
6.03 8.00 9.35 10.35 12.05 13.35 15.15 17.53 19.23 20.40
(2) (3) (1)
6.05 8.02 9.37 10.40 12.10 13.36 15.25 17.58 19.25 20.45
6.11 8.08 9.43 10.46 12.16 13.42 15.31 18.04 19.31 20.51
6.18 8.15 9.50 10.53 12.23 13.46 15.38 18.11 19.38 20.58
6.25 8.22 9.57 11.00 12.30 13.56 15.45 18.18 19.45 21.05
6.40 8.37 10.12 11.15 12.45 11.11 16.00 18.33 20.CO 21.20
Een bezoek verbindt U tot niets. Open den Zondag,
BfrtfflBH
De keuze van een goed ontlastend middel moet vooral
vallen op een goed, natuurlijk produkt, 't is te zeggen een
plantaardig en opotherapeutisch, als de GRAINS DE VALS
die, in dosis van EEN KORREL, bij het avondmaal genomen,
dc werking der spijsvertering en der ingewanden regelt,
de lever ontlast, de gifstoffen en het urinezuur verdrijft, de
verstopping geneest en de zwaarlijvigheid voorkomt.
Dc flccch van 35 korrels, (r. 5.50; 50 korrels, fr. 6.50. In alle apotheken.
rrfTgTraaifsssa
