STRIJD
In de Pappen
Wat is 's-levens
welzijn waard?
iy¥pÏPËR
I B1
ZITDAGEN
OORLOGSHERINNERINGEN
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
c,"t"
KUIS AIMÊ GRUWEZ
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
CINEMA COLISEUM
LE PRINCE DU CIRQUE
CESSEZ LE FÊTE!
Pauselijke WereSdhrieven
-J
TANDARTS
KREDIETBANK VOCR
HANDEL EN NIJVERHEID
RECHTBANK VAN IEPER
DE HERBERG
EENE SCH00NE HERBERG
LEUDA de aangenaamste pas-
tiel om te purgeeren.
ZIJT GIJ WERKELIJK
GEZOND?
Bijvoegsel aas De Halle Tan 30-5-37.
eeuwen door is er in de wereld
strijd geweest; de eeuwen door aal er in
de wereld strijd zijn. GOED en KWAAD
staan tegenover elkander. En de mensch
kiest ofwel de partij van God, zijn Schep-
per en zijn Meester en hij zal er later
om beloond worden; of hij staat in het
k'ger van den tegenstrever, den rustver
stoorder, de hellemacht, en later zal hij
er worden om gestraft. Een middenweg
lS er niet. «Wie niet met mij is. is te-
gen mij.». j);t z;jn de eigen woorden van
hristus, wiens woord steeds waarheid is.
"eel juist schrijft het de groote Paus
I 'Os XI in zijn wereldbrief over het kom-
mnnistne«De strijd tusschen het GOE-
1 en het KWADE leeft in de wereld
'*s een treurige nalatenschap der erf
zonde en de oude verleider heeft nooit
opgehouden met valsche beloften de
z'enschheid te bedriegen. Derhalve is in
der> loop der eeuwen de eene omwenteling
"a de andere gekomen tot aan de groote
revolutie onzer dagen, die. kan men zeg-
^e", overal reeds woedt of dreigt te paan
woeden en welke in omvang en hevigheid
overtreft ai wat men in vroegere vervol-
ki"gen tegen de Kerk moest ondervinden.
Heeie volken bevinden zich in gevaar te-
r,'S te vallen in een barbaarschheid die
efger is dan die. waarin het grootste ge
deelte der wereld verkeerde bij de komst
van den Verlosser. Dit zoo dreigend ge-
?aar is het holchevismc en goddelooze
korrimnnisme dat er naar streeft de sociale
ome omver te werpen cn de grondslagen
va? de kristeliike beschaving te onder-
mijnen.
.1}e Kerk overweldigen zal het kommie
msnie echter niet. Het zal zijn tijd hcb-
l,)en- locals het machtige Rome is ver
dwenen en de daarop volgende ketterijen
werden overwonnen; evenals de socialis-
'"e bet liberalisme heeft verdrongen en
;!;t laatste ,,p liet punt staat, door liet
kojUmunisme te worden overweldigd, zal
ook op zijn beurt het kommunisme zijn
'}?8 van ondergang kennen terwijl dc
Berk steeds pal zal staan gebouwd op de
rots. ï)e p00rtfn der hel zuilen U niet
overweldigen j, zegde de Meester en Ik
za' jnet U zij» tot aan het einde der we
reld z;jn an(iere woorden van Hem.
Maar Kristus heeft de Kerk, vanlijden
met bevrijd. Bestreden was ze in t ver
leden; bestreden is ze nu; bestreden zal
ze immer wezen Maar aan alle gedoop-
ten, aan alle leden-der Kristi-Kerk is het
dan band in hand te slaan om den vijand
en hier bepaaldelijk het kommunisme,
weerstand te bicden en zijn aanvallen en
zijn taachtsuitingen af te slaan. In een
gezamenlijk schrijven dat in alle katho-
lieke kerken van Engeland werd voorge
lezen, hebben de Aartsbisschoppen en
bisschoppen va 11 Engeland de Katholie
ken tot een georgaJiiseerden strijd tegen
bet kommunisme aangespoord.
Bij ons weze het nog eens herhaald;
«Weg met alle verdeeldheid.». Dat ieder
er naartoe strove een hetere mensch te
worden. Dat elk zich zelf onderzoeke om
'e bestatigen wat bij hem te verbeteren
'S in plaats van eerst te kijken wat bij
een ander moet worden veranderd. Dat
elk er zich op toelegge stipt de Tien Ge
boden na te leven, dan komt de eenheid
tusschen de verschïllige groepeeringen
vanzelf. De oplossing van alle moeilijk
heden is Kristus. Zijn tien geboden, zijn
goddelijke leer, ziedaar het statuut van
samenwerking. Bindt dan gezamenlijk,
eensgezind den strijd aan tegen liet kom
munisme. den vijand van heden en be-
•trijdt alles wat het kommunisme in de
hand kan werken. Daar hebben we voor
eerst de steeds driester wordende ZEDE
LOOSHEID in vuilscliriften, in kleeder
dracht. in uitstallingen 's Zomers langs de
kust. Weg niet de aangebrande films die
het zedelijk gehalte van ons volk moeten
helpen kapot maken. Onderschatten we
niet het gevaar van de ongodsdienstige en
neutrale pers. Door cn door katholieke
lektuur hebben we vandoen. Het mag niet
zijn dat een lid vans de Kerk- eert dag- of
weekblad leze dat niet dwarsdoor met
Kristus leering overeenstemt. Waken we
op de GODSDIENSTIGE opvoeding on
zer jeugd. Geen NEUTRALE scholen;
GODSDIENSTIGE scholen. Ziet uit uw
oogen, kristen menschen, want de voor
standers der neutrale school slapen niet.
Wilt ge in één woord, met vaste hoop op
overwinning den strijd tegen het dreigen
de kommunisme aanbinden, wordt zelf be
tere en beter kristen en werk uit al uw
macht mede opdat ook anderen het wor
den. S.
C32K£ZE3E!BSE8ESS3BB2E3CZ3S2iSS
Wanneer men over de gezond
heid spreekt ligt het wel op
ieders lippen dat het algemeen
welzijn het meest waardevolle
bezit is. Dit welzijn ligt gelukkig
in ieders bereik want wanneer
hoofd- of zenuwpijnen alsmede
rheumatiek Uw goede humeur
komen bederven volstaat U er
mede 1 - 2 Aspirine tabletjes te
nemen om aanstonds dezer
pijnen bevrijd te zijn. Eischt
echter Aspirine tabletten. Zij
dragen het BAYER kruis
op ieder tablet en hunne af-
doendheid kent geen uitzon
deringen.
(XS2S23BBBSE33SI2B323S3Z5EEZI
K.V.V. ARRONDISSEMENT IEPLR.
\j
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo-
VANDAMME Rijseistraat.
BEZOEK VAN DE AFVAARDIGING
fAN HET AUSTRALISCH LEGER
Zaterdag, omstreeks 19 uur, kwam ter
stede, op de René Co laert plaats, de
Australische Oud-Strijders aan in auto
car, dez:lfde die tegenwoordig waren op
de Kroningsfeesten der Engelsche Vorsten
te Looden.^^^^^H
Ze werden er opgewacht door Major
Pieron van het 1« Grenadiers, afgevaar
digde van het Eelgisch Leger, en Kapi-
tein-Kommandant Lousbergh van het 1*
Karabiniers; ook bemerkten we Major
Parijs, afgevaardigde van de Briische Am
bassade.
Te 20.50 uur werden de manschappen
verzameld op de Statieplaats. In de vo-
renste gelederen bemerkten we de Bel-
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 30 MEI 1337.
IN SINT PIETERS:
Te 3 U uur gez. Mis voor de familie van
Isidore Verschoore-Vancakenbarghe.
IN SINT JACOBS:
Te 8 uur voor Pauline Masschetein,
huisvrouw Volckaert.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Camiel Vanspranghe.
co»
H. SACRAMENTSPROCESSIE
Op heden Zondag, 30 Mei, wordt de
plechtigheid gevierd van H. Sacraments
dag.
Hoogmis in St Maartenskerk te 9 uur.
De Processie vertrekt te 10 uur, langs
de volgende straten:
Vandenpeereboomplaats, Boterstraat, de
Stuerstaat, Beluikstraat, Elverdinge- en
Boszingestraat (rustaltaar);
Surmont- en Cartonstraat, Korte Tor-
houtstraat en Groote Markt (rustaltaar);
St Jacobsstraat, St Jacobsnieuwweg,
Hondstraat, Bukker- en Pateelstraat, Rij-
selstraat (rustaltaar aan St Pieters);
Rijselstraat, Neermarkt, Leet, naar de
3t Maartenskerk terug.
Iedereen zal er aan houden, op den
doortocht der Processie, zijn huis te be
vlaggen en te versieren.
De H. Sacramentsprocessie is samen
gesteld als volgt:
1. St Michiels-Turners.
2. Weezén jongens.
3. Katholieke Aktie Studenten,
4. So Vincentiuscollege.
5. Eere - Communikanten (jongens en
6. Kajotsters. [meisjes).
Engelkens (Stadsmeisjesschool).
8. Engels (St Jozefsschool).
9. Leerlingen van St Jozefsschool.
10. Groep met bloemen (Roesbrugge-Da-
11. Zingende Maagden. [mes).
12. Groep van de H. Theresla (H. Familie).
13. Groep van de H. Familie (H. Familie).
14. Leerlingen van de H. Familie.
15. Groep van het H. Hart (Lamotten-
fschool).
16. Groep van het H. Sacrament met zin-
nSbeeldigen Pelikaan (Lamottensch.)
17. Muziek Ypriana
18. Scouts.
19. Vlaggen.
20. Zangers.
21. Priesters.
22. Allerheiligst»
23. Stadsoverhs-den»
24. Congreganisten.
«o»
FEESTDAG VAN HET H. HART
Luisterrijk zal die feestdag gevierd wor
den door ens christin volk op Vrijdag
Juni!
Dien dag zullen de vlaggen wapperen
aan de huizen, ter eere van den Liefde-
Koning
Dien dag gaat iedereen naar de H. Mis
1 te Communie, een Communie van
Eerherstel!
Dien dag woont iedereen het Lof bij,
plechtig Lof met toewijding der huisge
zinnen aan het H. Hart van Jezus.
IEDEREEN VIERE MEE!!!
«o»—
KAMERLID R.-D. DE MAN
leper: Eerste Zaterdag van iedere maand,
van 8.30 tot 10 uur, in htt Kristen
Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
Derde Zaterdag, van 9 tot 11 uur, in
«Het Zweerd-, G octe Markt.
Poperinge: Twe de Vrijdag, van 9 tot
10.30 uur, in het Kristen Volkshuis.
Wervik: Vierde Zondag, van .0 tot 11 uur,
m de zaal St To.
Komen: Derde Zondag, van 10 tot 11.30 u.
in de Cercle Cathilique, Wervikstraat.
BLOEMENHULDE
Op Donderdag avond, 3 Juni, zal nog
maals de grootsche bloemenhulde gehou
den worden door al de schoolkinderen be
neden en van de Plechtige Communie
Wij weten hoe verlangend zij uitzien naar
hunne processie, naar hun lieven bloe
menstoet!
Te 6 uur stipt vertrekt de lange, bonte
stoet, die gevormd wordt rechtover de
Sint Pieterskerk, en gaat al zingend
het bliide Hosannalangs de Rijsel
straat, Neermarkt en Lee
Dan zal in St Maartenskerk al het lie
felijkste en kleurigste aan het H. Hart
van Jezus geofferd worden: kinderen en
bloemen!
«O»
BIJ DE ZUSTERS VAN MARIA
(Lamotte)
Ten gevolge van het afsterven van de
diepbetreurde Moeder Theresia moest een
nieuwe Moeder-Overste gekozen worden
bij de Eerw. Zusters van Maria (Lamotte)
Woensdag is de keuze gevallen op de
Eerw. Zuster Marie. De nieuwe algemeene
Overste is 62 jaar oud en door hare min
zaamheid en gedienstigheid geacht en be
mind van iedereen.
Onze beste heilwensehen!
gische Afgevaardigden, de Britsche Afge
vaardigde en Colonel Flird, die het
Australisch detachement onder zijn be
velen had.
Eerst kwamen de mariniers, dan de rui-
terijtrcepen, om te sluiten met soldaten
van het vliegwezen. Samen 42 officiereu,
138 manschappen en 7 ziekendiensters.
In rijen van 4 tegen die gedrilde man
nen naar het Gedenkteeken der Britten,
naar de Meenenpoort. Ze werden er opge
wacht door het Last Post Committee
met als Voorzitter de H er Leclercq de
Heer Burgemeester J. Vanderghote.' de
Hoeren Schepenen en Gemeenteraadsle
den, alsook Rev. Millner die in het En-
gelsch eene toespraak hield, waarna de
indrukwekkende Last Postgeblazen
werd op de zilveren klaroenen, die zoo
gulhartig door de Engelschen aan het
Last Post Committee geschonken wer
den. De rijkswacht en de politie hadden
het erg druk cm de toegestroomde me
nigte op afstand te houden.
Te 9 uur werd het muziekkorps van
het 3» Regiment Jagers te Voet afgehaald,
en samen met de Australische Oud-Strij
ders tegen ze naar het gedenkteeken der
Iepersche gesneuvelden. De Last Post
werd geblazen door een Australisch sol
daat, waarna de Brabanqcnne werd uit
gevoerd door het muziekkorps der Ja
gers, wijl Colonel Flind een prachtige
kroon neder legde aan het gedenkteeken
en Ontwaaktgeblazen door een Austra
liër.
Daarna trokken ze naar het Britsch ge
denkteeken der Meenenpoort, waar de
zelfde plechtigheden plaats grepen. De
muziek der Jagers speelde het God save
the King
Te 10 uur werd een afvaardiging van
de Australische bezoekers, voornoemde af
gevaardigden van het Belgisch en Britsch
leger ten stadhuize ontvangen door Bur
gemeester J. Vanderghote, bijgestaan doo:
de Schepenen Lsmahieu, Vander M-ersch
en Delahaye, en de Gemeenteraadsleden
Bisbuyck en Ssys.
De Toe H lamp werd ontstoken door
Col one 1 Flind.
We bemerkten een afvaardiging met
vlag van de F.N.C., N.S.B., Vuur kruisers,.
Poilus de France en de British Lsgicn.
De Heer E urge meest 3 r verwelkomde in
het Engelsch de bezoekers en dankte de
Australiërs in naam der bevolking cm
hun heldhaftig gedrag gedurende de we
reldoorlog om en voer leper.
Colc-nel Flind dankte om het gulhartig
'.onthaal en drukte zijn geluk uit de stad
leper te mogen weerzien, heropgerezen uit
bare puinen.
De overheden teekenden het Gulden
Boek en Colonel Flind groette de vlaggen
en drukte de hand der vaandeldragers.
's Namiddags, te 15 uur, had op de
Groote Markt een prachtig Concert plaats
uitgevoerd door voornoemd muziekkorps.
De bevolking had er aan gehouden haar
huizen te bevlaggen.
In den namiddag bezochten de bezoe
kers de slagvelden rond leper.
Maandag 24 Mei, in den voormiddag,
namen ze de terugreis aan per autocar
over Wljtschate, Mees-en en Armentiers.
Wie een bezoek brengt aan IEPER
mag niet nalaten de CASEMATTEN te
gaan bezoeken, gelegen aan de Rijsel-
poort, waar een Oorlog»museum is inge
richt, alsook aan de verblijfplaats van
Generaal Plumer tijdens den oorlog. Be
zoekt ook dc onderaardsche gangen, slaap-,
kook- en eetkamers der soldaten. Dit is
hoogst bezienswaardig.
STAD IEPER
van Maandag 24 Mei 1937, te 18.30 uur.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
SINT JOZEFSKERK
DER EERW. PATERS KARMELIETEN
MEIMAAND
toegewijd aan Onze Lieve Vrouw.
lederen dag: 's Morgens te 7 uur Mis
met godvruchtige lezing, oefeningen en
zegen ter et re van O. L. Vr. 's Avonds
te 7 uur en 's Zaterdags te 6 uur, Lof
door het volk gezongen. Onder 't Lof
wordt het rozenhoedje samen gebeden.
INHULDIGING EN WIJDING
VAN 'T NIEUW GLASRAAM
TER EERE DER H. KLEINE THERESIA
op heden Zondag 30 Mei.
's Namiddags te 5 uur: Zeer plechtig
Lof, gezongen door Het gemengd Sint Jo
zefskoor. Gelegenhtidsaanspraak door
den E. P. Joachim. Wijding van het
nieuw glasraam en aanroeping der Heilige
Kleine Theresia. Loflied ter harer etr
en vereering van hare relikwiën.
SENATOR EDM. DEPONTIEU
Geluwe: Eerste Zondag van de maand,
van 10 tot 11 uur, in den Werkerskring,
leper; Tweede en vierde Zaterdag van de
maand, van 9.30 tot 11 uur, in het
Kristen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
Le Bizet: Tweede Zondag, ran 10 tot 11 U-,
bij Victor Hires, Café Central
Uanjemark: Derde Maandag, van 10 tot
11 uur, in de Patronage.
Ploegsteert: Twtede Zondag, van 11 tot
12 uur. in de Patronagezaal.
Poclkapelle: D;rde Maandag, van 2 tot
3 uur, in de Patronagezaal.
Poperinge: Vierde Vrijdag, van 9 tot 10 u.,
in het Kristen Volkshuis, Ieperstraat.
Vlamcrlinge: Eerste Maandag, van 9 tot
10 uur, in het Huis aller Vlamingen.
Waasten: Tweede Zondag, alle twee maan
den. van 2 tot 3 uur.
Wervik: Tweede Vrijdag, van 9 tot 10 uur,
in het Volksbelang.
IVijischate: Eerste Maandag, van 2 tot
3 uur. in St Hubert-.
Eonnebfke: Vierde Zondag, van 9.30 tot
10.30 uur. in den Volksbond.
PROV. RAADSLID LEFEBVRE
I rovca: Vierde Zondag, van 9 tot 10.30 u.,
in het Gemeentehuis.
Rcningeist: Tweede Zondag, van 8.30 tot
19 uur, in de Rozendael.
Moden-artikelen in 't Groot
Klccrstoffcn Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoers.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
24, BOTERSTR. IFPFR
dicht bij de Halle LU
DOODELIJKE VAL
De genaamde Gilllocn A., 37 jaar Oud,
gleishandelaar, wonende Boomgaardstraat,
stapte Vrijdag namiddag op de Groote
Markt om huiswaarts te gaan, toen hij
een ergen val deed. Hij kon nog tot naar
zijne woning sukkelen, maar zijn toestand
verergerde zoo zeer dat hij bij hoogdrin
gendheid naar het O. L. Vrouw Hospitaal
moest overgebracht worden. Men besta-
tigde er dat de ongelukkige een erge sche
delbreuk opgelocpen had. Zaterdag na
middag is het siachtoffer aan zijne wende
overleden, na de H.H. Sakramenten ont
vangen te hebben.
Hij laat eene bedroefde weduwe en twee
kinderen na.
UITSLAG DER AANBESTEDING
Bestecaigangswcrken aan den koer der
Middelbare School (24 Mei 1937)
1. Bollingier M., Vlamertinge
2. Delhem Henri, leper
3. Dsfever Jults, leper
4. Vandelannoote Cam., leper
5. Mahieu Joseph, leper
6. Godderis Odile, leper
«o»-
42.916,58
42.639.71
44.529,75
57.735,38
47.306,44
47.918,00
WEET GE....?
Dat de Ieperlingen geheel vroeg met
Poperinge, Diksmuide, Veurne, Belle en
St Winoksbergen een Hanze of handels
verbond sloten.
Dat planten die binnenshuis staan,
vragen om soms besproeid te worden. Va
rens, palms en andere groene planten,
worden minstens eens per week afgewas-
scn-en.
Dat er in Nederland jaarlijks 21 liter
bier per inwoners wordt verbruikt; in
Engeland 54 liter; in Duitschland 50 liter;
in België 13S liter. Dat is wel een droevig
rekord.
Dat het prijzenswaardig is zijn be
hoeften niet te groot te maken.
f Dat vrijheid een slagwoord is van dc
marxisten. Hun einddoel is de diktatmir
van één klasse. En op dit punt bestaat er
tusschen de Kommunisten en Socialisten
niet het minste onderscheid.
Dat Jan Yperman alhier geboren, de
vader der Vlaamsche heelkunde genoemd
wordt. Hij is de oudst bekende genees
heer wiens wetenschappelijke werken in
het Vlaamsch verschenen.
Dat waar het geloof vermindert het
bijgeloof vermeerdert.
Dat men de vlekken van vet op lin-
nenstoffen uitwascht met zeep. Voor vet
vlekken op gekleurde wollen stoffen of
katoenen stoffen weg te nemen gebruikt
men lauw water met ammoniakale zeep
en vervolgens Nadol.
Dat de ontspanning steeds most ge-
lïid worden deer de menschëlijke waar
digheid en zedelijke ongereptheid.
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
IK KAN HET NIET VERZWIJGEN,
A! moest ik slagen krijgen:
Cbicorei PACHA is een vriendin
.Van ori^ kroostrijk huisgezin!
Verhangen. De genaamde Lelong,
50 jaar, wonende in hst Brouwershof
Arthur Merghelynckstraat, heeft zich
Zondag morgen in een zenuwaanval ver
hingen. Hij was sedert eenige dagen lij
dend.
Aanrijding. Zaterdag namiddag,
2 uur kwam Remi Verru?, garagist wo
nende te Gent, met zijn auto uit de Korte
Torhoutstraat de Groote Mark opgebold,
toen de motocyclist Roger Flatevcet, van
den Bruggesteenweg. ter Hoogte van het
Hotel ess Trois Suisses de Dlksmuide-
s tra at wilde inrijden, zocdat hij in bot
sing kwam met de auto. Alles bepaalde
zich bij stoffelijke schade.
VERSLAG:
De openbare zitting wordt te 18.49 uur
geopend onder het voorzitterschap van
den Heer Burgemeester.
D? Heeren Seys en Verbeke zijn af
wezig.
De Heer Burgemeester brengt ter ken
nis van den Gemeenteraad dat wegens
ziekte van dsn Heer Secretaris, er geen
lezing kan gegeven worden van het pro
ces-verbaal der vorige zitting, en noodigt
den Keer Michiel uit het ambt van Se
cretaris waar te nemen.
1. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
De som der grendvergunningen op het
stedelijk kerkhof toegestaan, ten deele
vallend aan de Commissie van Openbaren
Ond:rstand, op E80 fr. bepaald, wordt
zonder bespreking algemeen goedgekeurd,
min de onthouding van den Heer Lema-
hieu, lid der Commissie van Openbaren
Onderstand.
2. Verordening op de Zwemkom
Wijziging.
De voorgestelde wijziging aan art. 2 en
het intrekken van art. 7 wordt zonder be
spreking algemeen goedgekeurd.
3. Commissie van Openbaren Onder
stand Wasscherij in het O. L. Vrouw
Hospitaal Beslissing over aanbesteding
der uitbreidingswerken.
De Heer Burgemeester geeft aan den
Raad kennis van een schrijven der Com
missie van Openbaren Onderstand, goed
keuring vragende over de beslissing door
haar genomen betrekk'lijk de aanbeste
ding der werken die door de Commissie
toegekend wordt aan de Fj-rrOji Mersch
voor de som van 44.800 fr. D» Commis
sie van den Openbarai Onderstand beeft
de aanbieding van den Heer Baeckelandt
van leper, bedrag 40.975 fr., niet in aan
merking genomen omdat deze in het
Fransen opgesteld is, du< strijdig met de
taalwet.
Dc Heer Lsuridan doet hier opmerken
dat de C. O. O. den wenk niet hoeft willen
verstaan door hem gegevsn de uitvcerin.
van het werk aan de Iepersche nijverheid
toe te vertrouwen, wat hij heel spijti,
vindt-, en is van meening dat de taalwc
niet diende ingeroepen. Hij verklaart cr
geen verder spektakel te willen van ma
ken en zal zich onthouden.
De Heer Van der Mersch was eerst zin
nans te stemmen voor de Firma Mersch
doch na den bundel nagezien te hebben
is hij van meening veranderd en zal zich
onthouden.
De beslissing van de C. O. O. wordt ge
stsmd met 2 ja en 10 onthoudingen, waar
onder d:ze van den Heer Lsmahieu, lid
eer C. O. O.
4. Verordening op het verkeer.
De Heer Burgemeester stelt een besluit
voor volgens welke de snelheid der autcs
in de bijzonderste straten der stad (Maar
schalk Haiglaan, Maloulaan, de Siuer
straat, Booersiraat, Groote Markt, Rijsel'
Meenen-, Diksmuide en Eiverdingestra
ten, alsook de Vandenpeereboomplaats)
niet meer dan 40 km. per uur mag zijn.
In de Wieltjesstraat en Wulvergemstraat
mogen de autobussen de 50 km. niet over
schrijden.
Heer Biebuyck vraagt indien dit ma
ximum niet kan toegepast worden in al
de straten der stad, waarop de Heer Bur
gemeester voor antwoord geeft dat zulks
als onwettig zou aanzien worden.
Heer Van Alleynes dringt nu voor de
dgi'de maai aan om afsensüUte bak o mee
van de verordeningen, 'enz* die zouden
ter bespreking kozneiv en vraagt of hier
kwaadwilligheid in het spel is.
Heer Leuridan steunt zijn collega en
vraagt dat de Roneo zou aangewend wor
den tot het opmaken van schetsen en
gemeentereglementen ten dienste der
Raadsleden.
Ten slotte wordt het besluit met alge-
meene stemmen goedgekeurd.
5. Begrooting 1037 Verplichte uit
gaven Aanvraag van 1/12 voor de
maand Juni op voet der laatst goedge
keurde begrooting.
De Heer Burgemeester, antwoordend
aan den Heer Van Alleynes, zegt dat vol
gens het Provinciaal Bestuur zulke aan
vraag dient gedaan.
Goedgekeurd met 7 ja en 5 onthoudin
gen.
6. Mededeelingen.
Heer Leuridan zegt met- groote verwon
dering vernomen te hebben dat er tot
hiertoe geen verbetering gebracht werd
aan den macadamweg op den Verloren-
hoek, waarover hij op het einde van ver
leden jaar gesproken heeft. Toen meende
hij volgens verklaring van den Heer Sche
pen van Openbare Werken dat er aan
stonds het noodige tot herstel zou gedaan
geweest zijn. De H;er Burgemeester
zegt dat de zaak ter studie is bij den Heer
Ingenieur De France en de bevoegde
Schepen dis ter plaats is geweest, mag
de verzekering geven dat de werken zullen
uitgevoerd worden tegen het seizoen van
groot vervoer, waarvan Raadslid Leuridan
akte neemt.
Raadslid Leuridan handelt ook over het
relletje van Zaterdag laatst op de Boter
markt en begeert te weten op welk regie
ment de politie zich steunt om 3 land
bouwers aan de deur te zetten die geen
meeting hi-eiden. doch slechts wenk gaven
over den prijs van verkoop van de boter.
De uitgedreven landbouwers beweren dat
het boterkoopers waren die het volk tot
uitjouwen der landbouwers aanhitsten.
De Heer Burgemeester geeft hierop lezing
van het oud nog in vcege zijnde regle
ment. verklarend dat alles zich tot eene
kleinigheid beperkte, waaraan geen gevolg
gegeven wordt.
Raadslid Michiel geeft kennis van
klachten door hem ontvangen van be
woners van Kaai-West voor wat betreft
het afleiden der rioieeilng. verders dat
visschers klagen dat p:rsonen langs ds
zwemkom binnentrekken om te visschsn
in het vestingswater. De Schepen van
Openbare Werken zegt dat de rieUering
aan ds Kaai lret laagste punt der stad uit
maakt en dat tengevolge van het hoog
peil der vaart ds rioleering niet doelma
tig kan werken. Voor wat de misbruiken
betreft van visschers, dat zal onderzocht
worden.
Raadslid Coutelle werpt de vraag op
over den aanleg der voorlanden op de
Kalfvaart en hst antwoord luidt dat in
de aanstaande zitting de zaak zal kunnen
behandeld worden.
Over eene vraag betrekkelijk het bou
wen d:r nieuwe statie, antwoordt de Heer
Burgemeester dat de maatschappij eene
statie wil bouwen van 1.203.000 fr. Dcch
dat de stad voor 50 zou moeten tus-
schenkomen. Aan de Maatschappij zal
t stadsbestuur schatting vragen d-:r
statiegebouwen waarde 1914.
De openbare zitting wordt hierop te
19.20 uur geheven.
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 29 MEI, te 8 V* uur.
ZONDAG 30 MEI, te 2, te 5 en te 8 V* uur.
In de vertoon in* 's Zondags namlüJags. te 2 uur
worden de Nieuwsberichten te 1 Va uur afeeroid.
MAANDAG 31 MEI, te 8 f4 uur.
HARRY PIEL
Hilde Hildebandt, Susi Laxner,
Hans Junkermann, Louis Ralph
in 't Fransche dramatische circusavontuur
Het zeer bewogen drama speelt zich af
midden het circusleven in al zijne uitin
gen. Tot hiertoe kwamen er weinig films
op het witte doek die om hun circusnum
mers vooral zoo boeiend waren.
Succes verzekerd.
(VREDE!)
Een film van J. de Baroncelli met zeer
gezonde strekking, solidariteit en ridder
lijkheid. Merkwaardige vertolking van
JEAN GALLAND
en ANNIE DÜCAUX,
bijgestaan door
Marcel André, Paul Azais, Baren-
cey, M. Cloche, Cusin, Delaunay,
Belleville.
Nieuwsberichten «Éclair Journal»,
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fi
ICinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 tl
Fr wordt ter herinnerins gebracht, dat kinders bene-
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
oersoueu welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
Zie Marie, 'k moet het U zeggen^
Wilt mijn woorden overleggen:
Maakt ge koffie, doet er bij
F. C. JACOBS CHICOREI.
Gebruikt er minder, 't staat beschreven
't Is de strafste, 't is bewezen.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection
eerde en gewaarborgde gebitten.
Eene interessante belegging is
en blijft Ket Bankboekje bij de
2% Netto, zonder eenigerlci beper
king van het bedrag der beiegging.
Bij dezen aantrekkclijkcn interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
iEBEEBlBHSSSSaBBESeiaEÊOaidBBiia
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Mevr. Ryckaert: stuk zwarte dames-stof.
Dek-eyzcr Maurits: huisdeursleutel.
Ingels Arthur: 2 kleins sleuteltjes.
Verminck Charles: 11-hoekig blokje, kant
genum.-van I tot 10.
Lacante Henri: gouden kettingje met
naamplaatje.
Verbekewitte lederen rechterhandschoen.
Dekeyzer Maurits: roode lederen kinder-
sacoche.
Magdalena Eouckaert: 2 spaarboekjes.
Vermeulen Jenny: witte rozenkrans.
Paterskerk, Mondstraat: een sleuteltje om
uurwerk c-p te winden.
VERLOREN:
Becquaert Maurits: werkloozenkaart.
Massalus Michel: eenzelvigheidskaart.
Deieu Jules: autopapieren.
Dochy Frans: lichte rijwieiluchtband.
Lsupe Jacqueline: witte alpenmuts.
Dzraeve Valère: rijwieltaksplaat 374872,
Mathieu Emile: schrcefdraaier.
Verstraete Henri: zwarte kerkboek.
Dekeerse-maecker Emile: vischverlof.
iaaaaEBBBBBEBBBaBBSSBBHSESBB
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 21 tot Donderdag 27 Mei IS37.
De Kerk werd door Kristus ingesteld.
Kristus was God; dus is de Kerk een
Goddelijke instelling.
Aan h£t hoofd der Kerk plaatste Kris
tus vóór zijn heengaan ten hemel, Petrus,
die als wettige opvolger onze roemrijkre-
geerende Paus Pius XI heeft.
Waai- Kristus iemand tot een ambt aan
stelt geeft Hij hem ook de nocdige huip
om dat ambt waardevol te vervullen. En
zoo is de Paus van Rome in het uitoefe
nen van het bestuur der Ktrk op een bij
zondere wijze door God geholpen.
In de verschillende moeilijkheden die
de kerk te dcorwortsrien heeft zer.dt ons
het. Opperste Leergezag, de Paus, zijn we-
reldbrieven, dis als lichtbaken zijn voor
de geloovigsn. Daarin kunnen we ons in
lichten; daarin kunnen we zien wat de
leer der kerk is. Jammer dat de gelcovigcn
niet genoeg die kostbare documenten lo
zen en bestudeeren; daar zouden ze noch
tans, ware wijsheid putten.
Ook Over de Kristelijke Opvoeding
der J:ugd» is cp 31 December 1929 een
Pauselijke Wereldbrief verschenen die we
tegenwoordig, nu er zcoveel over school
en over enderwijs en over opvoeding wordt
gesproken en geschreven, kunnen ter hand
nemen en ais een getrouwe gids raad
plegen.
In dat prachtig leerstuk stelt Paus
Pius XI onder meer de vraag: YVicn
komt de opvoeding toe?cf in andere
woordenWie meet opvoeden? en hij
antwoordt als volgt:
Noodzakelijkerwijze rust de taak der
opvoeding op een gemeenschap, niet op
den enkeling. Nu bestaan er drie gemeen
scheppen, aile drie noodzakelijk en door
God ingesteld, alle drie onderscheiden en
toch harmonisch samengevoegd en waar
in de mensch van zijn geboorte af wordt
ingelijfd. Twee daarvan tehcor.-n tc-t de
natuurlijke orde, het huisgezin en de bur
gerlijke maatschappij: de derde, de Kerk,
is van bovennatuurlijken aard. Op de eer
ste plaats komt het huisgezin, door God
ingesteld en uitgerust met het doel, een
kroost te telen en op te vosden. Daarom
ook hseft het door zijn natuur en diens
volgens door eigen rechten, dsn voorrang
op de burgerlijke maatschappij. Dat
nesmt niet weg dat het huisgezin slechts
een onvolmaakte maatschap-pij is, aaar
het in zichzelf niet over al de r.oodige
middelen beschikt tot het volledig berei
ken van zijn eigen hocg:del deel. De bur
gerlijke maatschappij daarentegen is hee-
lemaal af en volmaakt, daar ze wél al de
middelen bezit ter bs rei king van haar
(igen doel: het algemeen tijdelijk welzijn.
Gm die reden ook stelt ze diezelfde mid
delen ter beschikking van het huisgezin,
dat enkel in de -burgerlijke samenlsving
zijn eigen volmaking veilig en ordelijk
bereiken kan.
Ds derde maatschappij die waarin
de m-ensch door het Doopsel tot het god
delijk genadeleven wordt geboren is de
Kerk. Deze is een bovennatuurlijke maat
schappij, die heel het menschdom omvat,
en op zichzelf volmaakt is, daar zij be
schikt over alle middelen tot haar eind
doel, de eeuwige zaligheid der menschen,
vereischt. Om die reden ook is ze in haar
orde de hoogste.
Daaruit volgt dat de opvoeding deze
drie noodzakelijke maatschappijen tegelijk
aangaat in passonde verhouding tot hun
afzonderlijk deel, volgens de thans be
staande door God vastgestelde orde. De
opvoeding heeft immers den geheelen
mensch op het oog. hoe men hem ook be-
schouwe; als enkeling of als lid der men-
schelijke samenleving in de natuurlijke of
ln ds bovennatuurlijke orde
En vooreerst komt deze opvoeding op
bijzondere wijze tce aan de Kerk krach
tens twee rechtsgronden van bovennatuur
lijken aard, die God aan Haar ailesn heeft
toegekend en die aldus, zonder den min
sten twijfel, beter en steviger zijn dan
wslke andere titel ook van natuurlijken
aard.
De eerste rechtsgrond steunt op het
hoogverheven leergezag, door den godde-
lijken Stichter aan ds Kerk toevertrouwd
met deze woorden: Mij is alle macht
gegeven in den hemel en op aarde. Gaat
dan, onderwijst alle volkeren en doopt
hsn in den naam des Vaders en des Zoons
en des Heiligen Geestes; leert hun onder
houden alles wat Ik u geboden heb; en
zie, Ik ben met U alle dagen tot het einde
d-sr wereld -. Aan dat leerambt gaf Kris
tus," onze Heer, de onfeilbaarheid, tegelijk
met de verplichting all:n in ziin leer te
onderwijzen. Zoo werd de Kerk door
haar Goddelijken Stichter gesteld tot stut
en steun der waarheid, opdat zij alle men
schen hst goddelijk geloof zou aanleeren,
het toevertrouwde pand gaaf en onge
schonden bewaren, en de menschen met
hun onderlinge betrekkingen en daden
leiden en vormen naar eerbare zeden cn
een ongereptsn levenswandel, overeen
komstig de voorschriften der geopenbaar
de leer
De tweede rechtsgrond berust op het
bovennatuurlijk Moederschap, waardoor
de Kerk, het leven der goddelijke genade
aan de menschen geeft, het voedt en be
vordert door haar Sakramenten en ge
beden. Terecht beweert daarom de H.
Augusttnus: Wie de Kerk tot Moeder
weigert te nemen, zal God ook niet tot
Vader hsbben
Welnu ln alles, waartoe haar opvoe
dingskracht zich uitstrekt, d.w.z. in zaken
van geloof en zeden, heeft God zelf de
Kerk deelachtig gemaakt aan zi.in God
delijk isergezag. en door Goddelijk voor
recht ook onfeilbaar. Ds Kerk Is bijge
volg de opperste en veiligste leerares der
mensehen en ze bezit een onschendbaar
recht op de ongestoorde uitoefening van
haar Leerambt. Een noodzakelijk gevolg
daarvan is de onafhankelijkheid der Kerk
ten opzichte van alle aardsche gezag, zoo
wel voor het recht zelf tot opvoeden als
voor de uitoefening ervan, en dat niet
enkel wat het eigen voorwerp van haar
opvoedingstaak betreft, maar tevens In da
keuze der middelen, die ze daartoe noo»
dig of geschikt oordeelt
Uit deze enkele regelsn leeren we wie
opvoeden moet en dat het recht tot op
voeden aan de Kerk niet kan ontnomen
worden. S.
isBSRaEaaBBasaaBZiBSHSffiasB/ EasBzaasisazaaBBBaiBisiBasBBBBaaa
VARENDE IJZER-IEFER:
Maandag 24 Mei: De Nigrie(schip
per Verhulst) met 122 ton graan voor
M. Vandeputte te leper. De Bak
steen» (schipper Vanderghote) met 46
ton kolen voor de i-Briqueteries Yproises»
te leper.
Dinsdag 25 Mei: De Slilla Juvans»
(schipper Florijn) met 25 ton beurtgoed
(met zorg) voor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER:
Donderdag 20 Mei: De Stad Ieperen
(schipper Van Rumst) met 60 ton beurt
gced voor verscheidene.
Woensdag 26 Mei: De Leona -> (schip
per Delozj met 139 ton oud ijzer, verzon
den door de Wed. Vandamme te leper.
Donderdag 27 Mei: De Stilla Juvans
(schipper Florijn) met 35 ton beurtgoed
(met zorg) voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Beneden pand: 2,99 m.; toegelaten te
varen: 1,71 m.
l5ü£B£I8SBBEB3E£2BS3SBa3B93Sa9
Samenwerkende Maatschappij voor
Bouwen van Goedkoope Woningen
Ons Onderdak Yper.
SCHILDEREN VAN
13 WERKMANSHUIZEN TE YPER
BEPERKTE AANBESTEDING
oorbehouden aan de Ypersche Schilders
bazen voor het schilderen van 13 Werk
manshuizen te Yper, Neerstraat, Tegel
straat en Wateringstraat.
Inlichtingen bij Bouwmeester Landts-
heere, Guido Gezelleplein, 16, Yper.
Inschrijvingen te zenden Uiterlijk op 14
Juni 1937.
OBiS&BaBBflSBBasassBaaBaBBHffB
Studie van den Notaris
RAMAULT te WERVICK.
UIT TER HAND TE KOOP
STAD YPER, VandenpeereboompI
genaamd «A LA BONNE VOL.GNTÉ»,
met 1 are 53 centiaren erve.
- Langs de baan YPER-ME ENEN,
cn aan eene halte van autobus,
met Boerderijtje van 1 ha. 30 a. c.t* waar
onder schoonen bouwgrond.
Inlichtingen ter studie van Notaris
Ramault te Wervick.
BBBBQBHBBiiaaBBBBBBB4BEQ9XBaf
UIT TER HAND TE KOOPEN
BURGERS HUIS met HOF
gelegen Meenensteenweg, IEPER. Voor
lichtingen zich wendenBascule, Nr 37,
leper.
MEN BEGEERT OVER TE NEMEN
IN HET VLAAMSCHE LAND
EEN' HOFSTEDE
van 10 tot 15 hectaren. Voor inlich
tingen zich wenden bii Edgard Louagie,
Hoornwerk, Nr 2, leper.
JE3aSB3S3B232BBi5iaBaSEBBS3BB
Te verkrijgen in dc Apoth. LEURIDAN,
gelegen Bertenpiaats, 8, Poperinge.
Verkeersongeval. Lecomtï Marcel
van Ploegsteert, staat terecht als de ver
antwoordelijke dadsr van een verkeers
ongeval aldaar op 2 Februari, rond 6 uur
's morgens voorgevallen. De betichte be
vond zich langs de baan met een gespan
waarvan langs achter geen licht was.
Ryckaert Guscaaf van de Bizet kwam in
auto afgereden, vergezeld 'van zijn zoon
Sebastiaan. De auto kwam op het gespan
terecht en de zoon Ryckaert werd zoo
erg gekwetst dat hij 3 weken werk
onbekwaamheid onderging. Deze stelt zich
dan ook als burgerlijke partij aan en
vraagt 14882 fr. schadevergoeding. Na de
getuigen en partij £-n gehoord te hebben,
verschuift de rechtb-ank de zaak voor uit
spraak o-p 3 Juni.
Vrijspraak. Douterlant Georges, ver-
kezrkoopman -te leper, wordt beticht zijn
iascai-ijvi-ngsbeekje niet in regel te heb
ben gehad en op 12 September 1936
valschheid in geschriften gepleegd te
hebben. De betichte had vigg-ens gekocht
aan een persoon, die beweerde Bosmans
te heeten en te Meenen woonachtig te
zijn. Deze viggens werden verkocht en
geleverd in de provincie Antwerpen, waar
vastgesteld werd dat zij van de pest aan
gedaan waren. Bosmans was te Meenen
onbekend. Na de getuigenis van den Heer
Opziener Veearts De Jonckheere gehoord
te hebben, spreekt de rechtbank den be
tichte vrij, daar geen misdadig Inzicht
kan weerhouden worden.
Familietwist. Een twist onder familie,
leden -brengt volgende personen op het
bankje wegens slagen en beleedigingen op
11 Februari 1. in de Rijselstraat en bij de
Cinema Flora voorgevallen. Clarysse
Leopold is beticht van slagen aan zijne
schoondochter De Groote Madeleine, die
van haar man gescheiden is. Clarysse
Alcïs is beticht van slagen aan zijne
vrouw De Groote Madeleine en- aan zekere
Lesage Hélène; ock van beleedigingen
jegens zijn vrouw. Clarysse Maurits is be
ticht van slagen aan zijne schoonzuster
Ce Groote Madeleine en van beleedigin
gen jegens Eggermont Celine. De Groote
Camiel, de toekomende van Lesage Hélène,
is beticht van slagen aan Clarysse
Leopold, van wie hij een aantal tanden
gebroken heeft. De Groote Madeleine is
beticht van slagen aan haren schoon
vader Clarysse Leopold. Viaene Hubertine
is beticht van slagen aan hare schoon
dochter De Groote Madeleine. Eggermont
Celine, vrouw Saesen Maurits, stelt zich
als burgerlijke partij aan tegen Clarysse
sMaurits en vraagt 1 fr. schadevergoeding.
Clarysse Leopold stelt zich als burgerlijke
partij aan tegen De Groote Kamiel en
vraagt 957 fr. schadevergoeding. Na al
de getuigen gehoord te hebben, veroor
deelt de rechtbank de zes betichten we
gens slagen ieder tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang, voorwaardelijk geduren
de 5 jaar. Wegens beleedigingen worden
Clarysse Aloïs en Maurits i:d-:c voor
waardelijk tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang veroordeeld. Al de betichten moe
ten elk 1/5 der kosten betal: n. Clarysse
Maurits moet aan de burgerlijke partij
Eggermont Celine den gevraagden frank
schadevergoeding betalm en de kosten
der aanstelling. De Groote Kamiel moet
aan de burgerlijke partij Clarysse Leopold
750 fr. schadevergoeding betalen en de
kosten der aanstelling.
Overtreding. De kapitein Bart Henri,
in garnizoen te Constantine (Algerië) is
beticht in leper, op 29 Oogst 1936. in de
Elverdingestraat letsel toegebracht te
hebben aan Eugenie Verbrugghe, van
Brielen, die per rijwiel afgereden kwam
en ook terecht s.aat wegens overtreding
op het verkeersreglement. Eugenie Ver
brugghe was totaal vergoed geweest. Na
de getuigen gehoord te hebben, bekomt
zij vrij'prr.rb. Do rechtbank: veroordeelt
ds kapitein Bart. die zich had doen ver
ontschuldigen, v-cor de feiten A. en B„
welke zich mengelen, tot 175 fr. boete cf
3 dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
1 jaar, uitgenomen voor wat de kosten
betreft.
Diefstal. Carein Henri, van Hcutem
pas 18 jaar oud, had zich aldaar plichtig
gemaakt aan diefstal van 13 poutrellen
oud ijzer ten nadsele van Gilbert Martin.
De poutrellen. ter waarde van 130 fr.,
werden teruggegeven. De rechtbank ver
oordeelt den betichte tot 700 fr. boste
of 1 maand gevang en tot de kosten,
voorwaardelijk gedurende 5 jaar. uit
genomen voor wat de kosten betreft.
Diefstal. Blonde-el Kamiel, van Waas.
ten, is beticht aldaar op 24 Februari een
bundel haverstroo van ongeveer 40 kgr.
gestolen te hebben ten nadsele vah Albert
Vanabeele. Dit stroo had een waarde vail
ongeveer 15 fr. De rechtbank veroordeelt
betichte tot 700 fr. bc-ete cf 1 maand ge.
vang en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Gemis aan kontroolboek. Bij Lauwyck
Arthur, beenhouwer te Kemmel, werd
door d-e Rijkswacht vastgesteld dat d-eza
geen kontroolboek bezat en ook geen her-
komstattesten. De overtreding droeg op
5 stenden. De rechtbank veroordeelt den
betichte voor de feiten A. en B., welke
zich mengelen, tot 5 maal 35 fr. -boete of
5 maal 1 dag gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Smaad. Ghesquière Julien, van Po.
peringe, is beticht zich op 29 Maart plich
tig gemaakt te hebben aan smaad jegens
d-e politieagent Camiel Verheyen, aan
overtreding der wet op het sluiten der
herbergen en aan dronkenschap; daags
na de feiten had hij den agent zijne ver
ontschuldigingen aangeboden. D'Amour
Urbain staat cok terecht om drank te
hebben gegeven aan bedronken personen
en omdat zijne herberg na het politieuur
op-en was geweest. De rechtbank veroor
deelt Ghesquière voor het feit A. tot 140
fr. boete of 3 dagen gevang; voor het feit
B. tot 35 fr. boete of 1 dag gevang, en we
gens dronkenschap tot 105 fr. boete of
dagen gevang, en tot de helft der kos
ten; zonder voorwaarde. D'Amour wordt
tot 185 fr. boete of 3 dagen gevang en tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang veroor
deeld; voorwaardelijk gedurende 1 jaar;
daarbij moet hij de helft der gedingkos-
ten betalen.
Tegenover een slechte verkoudheid
moet men een goed geneesmiddel stellen.
amengesteld uit extracten van pijr.ver-
zachtende en hoeststillende planten en
van krachtige ontsmettende en voor den
smaak aangename produkten, is PECTO
RAL DUPUIS het aangeduid middel tegen
verkoudheid, catarrh, ontstekingen in ds
keel en alle aandoeningen der ademha-
Te Poperinge te bekomen bij de HH.
Apothekers Notredame en Kestelyn.
EBBSSBBSSBBBESEBBBBBBSISBBBBB
Gij meent niet te «moeten klagen» ove<
uwe gezondheid. Maar... hebt gij dei-*
vragen gesteld?
«lleb ik niets verloren van de soepel
heid, van de vlugheid die ik had op twin
tigjarigen leeftijd? Is mijne spijsvertering
nooit moeilijk? Heb ik nooit migraines,
duizelingen, hen ik nooit misselijk, moe,
zenuwachtig? Heb ik mij nooit beklaagd
over arthritische pijnenrheumatiek, lum
bago, jicht, sciatiek, lendenpijnen, enz.?
Heb ik geen neiging om zwaarlijvig te
worden
Indien gij neen kunt antwoorden op
al deze vragen, dan is uwe gezondheid
opperbest.
Maar indien gij éénige reden van on
gerustheid hebt omtrent één van deze
punten, aarzel nietvanaf morgen neemt
gij iederen morgen eene kleine dosis
Kruschen Salts.
Meer is cr niet noodig om uwe li
chaamsverrichtingen hunne normale wer
king te doen terugvinden, om uit uw or
ganisme de giftige stoffen en de onzui
verheden die het vervullen te verdrijven,
om met een woord, uw volkomen even
wicht terug te vinden.
«Ik leed aan rheumatiek, maagpijnen,
hardlijvigheid schrijft M. L. T... cn
nu dat ik Kruschen Salts neem, ben ik
goed gezond. Zoolang ik leef zal ik er
nemen I
Volg dit voorbeeld! De gewoonte Kru
schen te nemen komt slechts op 20 cen
tiem te staan. Kruschen Salts, alle apo
theken: flesschen tegen 7 fr.. 12,75 fr. en
22 fr. (deze laatste bevat 120 kleine do
sissen
»EiZ3SS33SSa3222ag2E3ESEaS,33
De alom geprezene
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet cn alle ziekten der luentpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
