PRIMO
Snijkursus
voor Dames
RHEUMATBEK
GRATIS
OFFICIEEL
Sn de Puppen
b 30 dagen genezen
genezen om genezen te büi'Jön
10 DAGEN BEHANDELING GRATIS
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
derKr.Arbeidersvrouwen
HUIS AIMÉ GRÜWEZ
MILDREDA BRAS
jPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
CINEMA COLISEUM
MISS BARRETT
PLAISÏRS DE CAMPAGNE
KuikPnsmeel RoesPlare
;5;
Mt#
RECHTBANK VAN IEPER
EEN ZEEMAN,
DIE GEDURENDE 5 JAAR
AAN MAAGZWEER LEED,
KRIJGT EINDELIJK DE
GEZONDHEID TERUG
R0UWBERICHT
fl:jvo*gscI aan Dp HalleTan 18-7-37»
Zirdaar een woord dat men in on re te-
jenwcordige dag. en weekbladen, in tijd-
sri.r.ften of berichten zooveel te lezen of
te hoorei» krijgt.
Het woord •officieel» bet:ekent: amb-
tt'"'-; van ambtswege. Wat wordt aan-
figd, verklaard of opgelegd door een
t Ie overheid of macht, noemt men:
OP" ICIEEL. Zoo z:gt men: OFFICTEELE
betichten; iets OFFICIEELS mededeelen;
een OFFICTEELE prij.snoteering der
beurswaarden: een OFFICTEELE school;
eer. OFFICTEELE inrchting, enz.
OFFICIEEL is dus niet noodzakelijk
synoniem van ONGODSDIENSTIG. Om
dat een instelling OFFICIEEL is moet ze
darrom niet noodzakelijk God ontkennen
en handelen alsof Hij niet bestond. God
is en blijft de Schepper en de Meester
ran alles. In Rusland, waar de Staat God
loochent, mag men zeggen dat, wat van
d" Staat uitgaat, wat OFFICIEEL is, ook
den stempel der GODDELOOSHEID
drragt. Wie integendeel bij 't bewonderen
ran 't monumentale Engelsche gedenkte
ken der Meenenpoort, stil heeft gestaan
bij den Noorder- en Zuidertrap, heeft ge
ilen dat er boven gebeiteld staat: «AD
MAJOREM DEI GLORIAM wat in
t Vlaamsch beduidt: «Tot meerdere glo
rie van God». Die god'dienstige spreuk
laat zien dat bij de oprichters van dat
machtig gewrocht zelf de zoogezegde
Neutraliteitniet bestaat. Ze erkennen
God, hetgeen de eerste plicht is van eiken
mcnsch Het ferste der Tien Geboden im
mers luidt: Boven al bemint éénen God
en de Tien Geboden zijn anders niet dan
de natuurwet.
Wat nu de OFFICTEELE school be
treft is die niet noodzakelijk ongodsdien
stig. Er zijn, God dank, in ons kristen
Vlaanderen, zeer vele OFFICTEELE LA
GERE SCHOLEN waar een godsdienstige
opleiding aan onze Vlaamsche kinderen
wordt verstrikt. Alles hangt af van het
personeel dat er onderwijst en opvoedt;
van de leerboeken die er worden gebruikt;
van den geest die in de school heerscht,
en zoo meer. En waar andersdenkenden
de katholieken naar het hoofd slingeren
dat ze tegen de officiiele zijn, zijn ze mis.
Het worde voor de zooveelste maai her
haald dat we niet zijn tegen de officieele
school, aLs officie :1e school, maar dat we
zijn tegen de ONGODSDIENSTIGE
school, betzij deze een OFFICIEELE of
een VRIJE school weze. En wat daarbij
nóg waar is van de OFFICIEELE school,
hei is, dat andersdenkenden er NEUTRA
LE scholen, of anders gezegd, scholen
ZONDER GODSDIENSTIGE OVERTUI
GING willen van maken en dat ook in
ons kristen Vlaanderen. Naar zulke scho
len zouden wij, kristen menschen, ons
kinderen niet kunnen sturen, alhoewel we
die scholen zouden moeten helpen bekos
tigen.
Velen onzer tegenstrevers willen OFFI
CIEELE school synoniem maken van
NEUTRALE school. Ze willen dus aan
het woord officieel een beteskenis geven
die dat woord in werkelijkheid niet heelt.
Zo schrijft een hunner: De GEMEEN
TESCHOLEN moeten t'rug OFFICIEELE
sci-olcn worden». Wat is dat nu?...
GEMEENTESCHOLEN zijn OFFICIEELE
scholen, altijd. En schrijver vervolgt:
en... de kantonale opzieners van het la
ger onderwijs mcetsn opdracht krijgen
streng te waken ov:r het wettelijk
neutraal karakter van de gemeente
school»... Men ziet, dat in betrek met de
schoei, schrijver het woord OFFICIEEL
vereenzelvigt met NEUTRAAL en dat. hij
daarbij van de gemeentescholen NEU
TRALE scholen, anders gezegd, scholen
ZONDER GODSDIENSTIGE OPVOE
DT» G wil maken.
I'lr'sten menschen, wie ge ook zijn
mcogt. oogin oren en hand in hand om
ik* opzet van lieden met dergelijke in
zichten bezield, te verijdelen. Geen ver
deeldheid, maar eenheid, ter verdediging
van hetgeen ons allen zoo dierbaar is en
di'-baar mó-t z'in: DE GODSDIENSTI
GE OPVOEDING VAN ONZE JEUGD.
Een kristen huisvader.
Eene interessante belegging ia
en blijft het Bankboekje bij de
2% Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud vau
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
IN HET ARRONDISSEMENT IEPER
Op heden Zondag 18 Juli houden de
Xristelijke Arbeidersvrouwen van het
Iepersche hun 2« Kongres. De kongres-
jiiting is te 2 uur, in d:n Stadsschouw
burg. Te 5 uur, in St Maartenskathedraal,
Plechtig Lof.
Tot in dc verste hoeken van het arron
dissement worden de vrouwen tot het
kongres voorbereid. Uit niet minder dan
25 gemeenten zullen de afgevaardigden
opkomen. Wat een heerlijk vooruitzicht!
Heerlijk vooruitzicht, niet alleen om die
klgemeene medewerking, maar vooral om
den opzet, het doel van het kongres zelf.
Hst kongres wil zijn: de uitdrukking
ven wat de Kristelijke Arbeidersvrouwen
denken, doen en eischen voor hun volk.
De Kristelijke Arbeidersvrouwen w:ten
dat. ook de vrouw, een schoone zending
heeft midden haar volk. Zij weten op wel
ke grondslagen het gsluk van een volk
moet opgebouwd. Daarom werken en strij
den zij voor een welstellend, verstandig,
zedelijk en godsdienstig hoogstaand volk.
Wie kan h:t hun kwalijk nemen dat
zij, in een tijd met verwarde geesten en
verdorde harten, zoo wcnderklaar zien en
zoo milde geven willen?
Wi? kan het hun kwalijk nemen, dat
zij er hun hoogste eer op stellen, voor
dit ideaal fier te kernen getuigen?
F/en volk dat zulke vrouwen heeft, kan
£'~h verheugen.
Een stad, die zulk een schouwspel ziet.
mag den beiaard laten spelen zoo schoon
hij kan
AAN DE IEPERSCHE BEVOLKING
Apothekersdienst Zondagrast.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
Op Woensdag 21 Juli (Nat. Feestdag)
alleen open van 8 tot 12 uur en van 1 tot
7 uur, de Apotheek VAN ROBAEYS, Eo-
terstraat.
to»
ST .TOZEFSKERK DER EERW. P'TFRS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
PLECHTIGE OCTAAF
ter cere van O. L. Vronw van (Dn R-rg
Karmel of van het Heilig Scapulier.
GODDELIJKE DIENSTEN:
Zondag 18 Juli; Plechtigheid ran het
H. Scapulier en Sluiting van 't Octaaf,
's Morgens: Te 6 H uur, Mis voor de
Zusters D-rde-Ordelingen; te 7 uur, in de
St Theresia's Kapel, Gezongene Mis voor
de Broeders Derde-Ordelingen; t? 9 uur,
Plechtigs Hoogmis. 's Avonds: Te 5 u..
Pleohtig Lof, waaronder Sermoen en
Pauzelijke Zegen. Processie in den
kloosterpand en kloosterhof (de vrouwen
worden erin toegelaten). Te Deun» en
Zegen.
De Sermoenen worden gepredikt door
E. P. Leopold, Karmeliet.
Dinsdag 29 Juli: Feest van den H. Vader
Ellas. Generale Absolut.? voor onze
Derde-Ordelingen. Vol'e afllaat voor alie
geloovigen. 's Morgens: Te C L uur. Mis
voor onze Zusters Derde Ordelingen.
Te 9 uur Plechtige Hoogmis.
SINT VINCENTICSGENOOTSCHAP
Heden Zondag 13 Juli, zal onder al de
H.H. Missen, in ds parochiekerken de-
stad leper, de Jaarlijksche Omhaling ge
daan worden tsn voordeele van het ver
dienstelijk liefdswerk van St Vincsnt.us
a Paulo, die onder de noodlijdende huis
gezinnen deze entdekt en bezoekt waar
inzonderlijk onbekende nooden dienen
verzacht en geholp:n.
Wij bevelen dit christen liefdadigheids
werk aan de milde medewerking onzer
stadsgenooten.
De Guldenspcrr.feesten zijn voorbij.
Onder een dreigenden wolkenhemel
I werd de herdenkingsdag ingezet met een
II. Mis in de St Maartenskerk, opgedra
gen frer nagedachtenis van de 1200 Ieper-
sché strijders die in het Groeningileger
V3n 1292 stonden opgesteld.
H;t p indfee»: werd onder gr rote be
langstelling aangevangen, b: langstelling
die groeide naarmate het feestprogramma
vorderde.
Jammir genoeg ton het feestprogram
ma niet af?ehand:d worden zooais aan
gekondigd. Even voor het uur van optie
den ran de Oanda ontvingen we een t?le
fon'sch bericht dat de bus waarmede ze
Iep:r moesten vervoegen, in panne lag.
De Ganda moest immers t? 5 uur La tien
namiddag optreden te Halls bij Brussel,
en nadien naar leper komen. De Heer
Arnold De Munnynck treft nog grootrn-
drels de leemte aangevuld, met een flink
repertorium uit onze Vlaamsche lirder-
schat.
Het 11 Juli-Comitcit drukt h'erbij zijn
spijt uit. cm d n tegenslar. die. we be
grijpen het best. bij het publiek rtrt een
zekere teleurstelling werd or.th~.ald. Im
mers het optreden van de Gsnda vormd?
de kern uit het feestprogramma, en de
verwachtigen waren dan ook cp dit punt
zeer hoog gesteld ge word :n. Het Comiteit
hoopt dat het talrijks publiek op de Markt
aanwezig, het onvoorziens en toevallige
v.an den toestand zal bsgreprn hek ben.
en belooft plechtig h:t feest van toeko
mend ja"- dubbel aantrekkelijk te maken
jn vergelding van c'? klein? ontgooche
ling, die de zoo heerlijk ingezette feesten
van dit Jaar kwam verstoren.
H°t Comiteit houdt eraan, z'jn dank te
b'tulgen aan al de renen die zoo bereid
willig hun medewerking hebben verleend;
aan den Heer Schenen Delahaye. die ons
op heel bisoudere wij»? ten dienste heeft
gestaan, en aan d? vela Dames en Juf
frouwen. die zoo fiink voor den bloemen
verkoop hebben gezorgd.
Onra erkenteliikheid raat eveneens naar
de Vlaamsche Harmonie, die onder de
kundige leiding v-n den Heer A. V?n
Puyvelde het grootste gedeelte van het
programma heeft verzorgd: can den H:?r
Bestuurder ven c'e Muz'ekrchoo). d'e ons
met zooveel welwillendheid de TVbean-
sche trompetten lend": aan de Hofbouw-
*t" at schappij dl? de vlaggemes'en in een
lief-grc:n prieeltje zette; en t~n s"rfte
aan d? tallooze medewerkers d - ertoa
bijdroegen om van 11 Juli te m~k?n, een
herdenk!n*ff:est. onze roemrijke Ieper
sche voorvaderen waardig,
Het 11 JuK-Comiteit.
tuindag 1337
Est programma der Tuindagfeesten
w:rd aan den. gemeenteraad onderworpen
en goedgekeurd. Volgens ons bescheiden
oordeel is het in aile geval maar een ma
ger beestje. Misschien indien men slechts
alle 2 of 3 jaar de feestcommissie zou las
tig vallen, zouden de Tuindagfeesten in
een grootschen zin kunnen opgevat wor
den. Het opgestelde programma luidt
thans als volgt:
ZATERDAG 31 JULI:
Te 20 uur: Konccrt door de Harmonie
Ypriana
Te 21 uur: Intrede en wandeling van
de reus Goliath.
ZONDAG 1 OOGST:
T? 10 uur: Processie van O. L. Vrouw
van Tuine.
Te 17 uur: Koncsrt door den Kunst
kring van Zottegei
Te 21 uur: Vermakelijkheden.
MAANDAG 2 OOGST:
Te 13 uurWielerwedstrijd Groote
Prijs van leper
DINSDAG 3 OOGST:
Te 10 uur: Rouwdienst in St Maartens
kerk voor de gesneuvelde Ieperiingen.
Te 14 uur: Wlelerwedstijd voor Juniors.
Te 20.30 uur: Koncert.
WOENSDAG 4 OOGST:
Te 10 uur: Schieting aan de pers der
Handboogmaatschappij St Sebastiaan
Te 15 uur: Kampioenschap voor trot-
tinetten.
Te 20.30 uur: Tuinfeest.
ZATERDAG 7 OOGST:
Te 20.30 uur: Turnfeest.
ZONDAG 8 OOGST:
Te 15 uur: Openluchtfeest.
Te 21 uur: Lichtstoet.
ZONDAG 15 OOGST;1
Prijskamp in 't lijnvisschen.
Te 20 uur: Koncert.
onthulling eener gedenkplaat
Donderdag, te 12 uur, begaven zich al
hier een vierhonderdtal Schotsche bece-
vaarders naar St George Church.ter
stede cm de plechtigheid der onthulling
van eene koperen gedenkplaat, hunne ge
sneuvelden ter eer®. bij te wonen.
't Was Lady Haig. weduwe van Maar
schalk Haig die alhier in den leper-
schen sektor gedurende den oorlog het
bevel veerde over het Engelsch leger
die de gedenkplaat onthulde.
De «Reverend Fathers» Davidson. Hen
derson en Millner zaten de plechtigheid
voor en deden de gebruikelijke gebeden.
Onder de personaliteiten bemerkten we
lady tHaig, Colonel Robertsen. Major
Pitttgreud. Major Wilson en Major Mac
Farlan, alsook menige vooraanstaande
personen der stad.
Te 14 uur had: een plechtige dienst
onder het grootseh? gedenkmaal der Mee
nenpoort plaats. De personaliteiten, wer
den aldaar door Heer Leclercq, Voorzitter
van het Last Post Committeeontvan
gen. Een rouwgebed werd door de Engel
sche Reverendsopgedragen. Daarna
Maasden de klaroenen de «Last Post».
Een prachtige kroon werd neder gelegd
en vóór het heengaan wrergalmde de
Réveilonder de machtige gewelven
ven het doodenmemoriaal.
Tal van Ieperiingen hadden eraan ge
houden deze greotsehe hulde aan de ge
sneuvelden todj te wonen, te meer daar de
Schotten van de Ieperiingen bewonderd
worden om den moed en de dapperheid
waarmede zij ons goed en erve verdedig
den.
Ais sluiting werd het God save the
Kinguitgevoerd.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mercerlën.
Sajetten, enz.
r Specialiteit van Gordijnen I -
en gemaakte Stoers.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 63 leper
2—4, BOTERSTR. 1 F P F R
dicht bij de Halle -
gegeven door
Beroepsleerares Staatsdiploma
Boterstraat, 58, IEPER.
F.en nieuwe lrursus vangt aan op
DINSDAG 10 OOGST, 2 lessen per m
weck: den Dinsdag en Donderdag,
van 2 tot 4 uur namiddag.
Vraagt aanstonds inlichtingen,
zonder verbintenis.
PATRONEN OP MAAT.
r..:-uaaiLiimttii:>!mii!!!iiUi!i!iuiimi!!!!i!iuiiiiii!ii!mu!!iii:iuuii!iu;i!:::fiHii
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
CE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen Glazen
in a!!e modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
VAN DEN HAK op DEN TAK
Eene verbetering. Ter gelegenheid
der benoeming van Heer Goematre tot
Adjunkt-Kommissaris van Politie, hadden
wij ons, als tal andere Ingezetenen der
stad, ten bure :1e begeven om onze geluk-
wenschen aan den nieuwbenoemde aan
te bieden. Tot ons genoegen hebben we
kunnen bestatigen dat er groote verande
ringen gedaan geweest zijn cp het politie-
bureel. De muurwanden, waarvan men
over enkele dagen de kl:ur niet kon gis
sen, hebben eene duchtige schrobbing
doorstaan en werden netjes geschilderd,
alsook tal andere verbeteringen werden
aangebracht te lang om te vermelden.
Het is heel wat aangenamer voor de amb
tenaars die er dagelijks vertoeven, alsook
voor dezen die er ontboden worden.
Maar wat er vergeten werd, dat is het
uithangbord, dat boven de gaslantaarn
hangt. e®ne borsteling te geven. Het is
onmogelijk te lezen wat er op vermeld
staan. Ook de arduinsteen waarop in
groote letters Höpital Notre Dame
rtaat. is vergeten weg te ramen. W'heb-
ben er reeds over eenige weken van ge
sproken. Dagelijks bieden er zich vreem
delingen aan om zieken te bezoeken. De
politie weet er iets van!
Dc verkeersteekenen. Nu Wij het toch
over politie hebben, moven we vragen
wanneer de nagels, die aldaar in 't bu
reel berusten, zullen gep'aatst worden?
Ze zullen er toch zeker niet mosten roe«
ten? De Meenenpoort is reeds van nagels
voorzien. Wanneer de beurt aan de andere
straten? Wanneer worden proefnemin
gen gedaan met eiektrieke verkeerssei
nen? Aan d-°n Viifhoek op de Groote
Markt vooral, zou dit niet ten onpas ko
men.
tos
TOONKUNDIGE LIONEL BLOMME
IN DE W. V. R. O.
Op heden Zondag 18 Juli, ts 9 uur,
wordt er door den West-Vlaamsclien Om
roep te Kortrijk eene Plechtige Hoogmis
uitgezonden per radio. De Mis die bil deze
gelegenheid zal opgevoerd worden is een
werk voor drie mannenstemmen, getoon
zet door den Heer Lionel Biomme, Be
stuurder der Stedelijke Muziekschool te
leper. Geen twijfel dat de vele vrienden
van den Heer Bestuurder en evenzoo de
muziekkenners uit het lepe ree. he aan den
luisterpost zullen zijn, om dat welgelukte
werk van een streekgenoot, te beluisteren.
De Mts wordt opgevoerd in de kerk der
Paters Karmelieten te Kortrijk, door de
zorgen van het St Jozefs Koor en onder
leiding van E. P. Eligius, O.C.D.
BLAA S IN STR UMENTEN
KOPEREN SPEELTUIGEN
Trompet
Middelbare Afdeelir.g (1» jaar). 1«
Esrvolle melding: Coffyn Roger.
HOUTBLAASINBTR UMENTEN
Saxophoon
Middelbare Afdesling jaar). I»
Eervolle melding: Leiong Edouard.
Ciarlnette
Hoog're Afd eling. 2« Accessiet: Van-
devoorde Abdon.
Klavier
Klas ran Mevrouw Vandenbrouck Alice
Voorbereidende Afdeeling (1« jaar).
1» Eervolle melding met onderscheiding
Vand.n Kende Jenny. 1« Eervolle mel-
d'ng: Viaene Antoinette. 2» Eervolle
melding: De Bugne Gabrielle.
Lagere Afdeeling (1« Jaar). 1« Eer
volle melding met greote onderscheiding:
De Buene Alice. 2« Eervolle melding:
Vander Meersch Simonne.
Middelbare Afdeeling (1« jaar). 2«
Eervolle m:kling: Dssramault Godelleve.
Klavier
Klas van Mvrouw G. De Backer.
Voorbereidende Afdeeling. 1® Eervolle
melding. Daelemans Anita. 2e Eer
volle melding: D:fever Marie-Louise, Ron
de lcz Paul. Den Exter Elisabeth.
Lagere Afdeeling. 1» Eervolle mel
ding: GiiJioan Cecile. 2« Eervolle mel
ding: Gaimant Yolande, Huberty Aline.
Hoogere Afdeeling. 2» Prijs met on
derscheiding: Van Puyvelde Constant.
SNAARINSTRUMENTEN
Viool
Voorbereidende Afdeeling (1« jaar).
le Eervolle melding: Garain Daniël.
2e E rvolie moldingBlondeel Emiel.
Voorbereidende Afdeeling (2« jaar).
I« Eervolle melding: Vandepitte Jean.
Lagere Afdeeling (1« jaar). 1» Eer
volle melding met groote enderscheiding:
Duhameeuw Jacouss. 1« Eervolle mel
ding: Verbaere Rojer.
Cello
Hoogere Afdeeling. 1« Prijs met
groote onderscheiding: D.thoor Antoi
nette.
KAMERMUZIEK:
Hoogere Afdeelirg. 2« Prijs met on
derscheiding: Dethoor Antoinette, Van
Puyvelde Constant. 1» Accessiet: Cams
Jeanne.
ZANG:
Voorbereidende Afdeeling. 1« Eervolle
melding met groote onderscheiding: Leu-
r don Jeanne. 1" Eervolle melding:
Wocktnier Yvonne.
Hoogere Afdeeling. 2« Prijs met on
derscheiding: Huys Yvonne. Van Heule
Yvonne.
HARMONIE:
Voorbereidende Afdeeling. 1« Eervolle
melding: Dethoor Antoinette.
Lagere Afdeeling <2« Studiejaar). 2e
Eervolle melding: Wackcnier Yvonne.
Middelbare Afdeeling C2« jaar). 2e
Eervolle melding: Van Puyvelde Constant.
De uitslagen Notmlcer geven wij aan
staande week.
sierlijk
en mooi
allerhande
en goed
juist
GROOT ZWEMFEEST
Op Zondag 18 Juli 1937 gaat om 3 uur
namiddag, te leper, het jaarlijksche
zwemfeest door. Benevens de talrijke
wedstrijden en de gToote prijs van leper
over 200 m., voor Heeren, wordt dit jaar
em eenig attraktienummer ten beste ge
geven, namelijk: Het Kampioenschap van
België voor Dames, 409 meter vrije slag.
Het programma van den namiddag ziet
er ten andere als volgt uit;
Begin t? 3 uur.
33 m.: Kleuters, voorbehouden, 2 pr.
66 m.: Meisjes, voorbehouden, 2 pr.
100 m.: Streekzwemmen, beginnelingen,
open, 3 prijzen.
66 m.: Vrije slag, kadetten. open, 3 pr.
1Q0 m.: Streekzwemmen, kadetten, open,
3 prij-zen.
100 m.: Vrije slag beginnelingen, open,
3 prijzen.
109 m.: Streekzwemmen, kadetten, open,
3 prijzen.
400 m.: Vrije slag, Dames, Kampioen
schap van België.
3x6Sm.: Aflossing, 3 zwsmwijzen, epen,
2 tot 3 prijzen.
200 m.: Vrije slag. Groote Prijs van leper,
open, 1 beker.
3x6S m.: Aflossing, 3 zwemwijzen, Dames,
open, 2 tot 3 prijzen.
66 m.: Rsgenichermenkoors.
15 minuten rustpoos.
7x33 m.: Aflossing voor polospelers; uit-
noodiging.
Duikelen van de springplank op 1 meter.
3 Verplichte sprongen: 1. Engelen-
sprong A-l; 2. Karpelsprong A-2; 3. Ach-
terwaartsche doodensprong A-20. Drie
vrije sprongen, buiten de opgelegde.
En tot slot een prachtige Watix-Polo-
m&t'cii
Het dient gezegd dat dit zwemfeest
doorgaat in het stedelijke zwemdok en
ingericht wordt door de Ypres Swim-
ming-Clubcr.der de reglementen van
de R. R. B. N. S.
Wie dus houdt van mooie sport houdt
dien namiddag vrij.
EEN SLOKJE maakt mij 't leven aoet,
Een slokje dat mij zingen doet,
Het slokje koffie maakt me blij,
Met geur'ge PACHA CKicorei-
UITSLAGEN der PRIJSKAMPEN
SCHOOLJAAR 1936-1937
uitslag aanbesteding
voor herstel van den Vestingsmuur
tussehen Meenenpoort en Zwemkom
1. Henrl Delhem, Aannemer, leper:
Lot 1: 131.703,05 fr.
Lot 2 423.799,92 fr.
2. Joseph Mahieu. Aannemer, leper:
Lot 1: 92.025.85 fr.
Lot 2 444.843,15 fr.
3. Jules Scete, Aannemer, leper:
Lot 1: 141.000,— fr.
Lot 2: 406.885,— fr.
4. Prosper Htndryekx Aannemer, Veurne:
Lot 1: 381.067,70 fr.
Lot 2 521.686,40 fr.
-<o>-
examenuitslagen
bekomen door de Oud-Leerlingen
Van het St Vincentiuscollege leper
HOOGE3CHOOL GENT:
Doktoraat in de Veeartsenijkunde.
Marcel Vandeplassche. Zonnebeke: 1°
proef, groote onderscheiding.
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN:
Kandidatuur in Wijsbegeerte en Iet-
teren. Edward Opdebeeck, Gent: lc
proef, onderscheiding.
Kandidatuur in de Natuurwetenschap
pen. Jozef Deconinck, leper: 1« proef,
voldoening.
Kandidatuur in de Natuurwetenschap
pen. Omer Roose, Woumen: 2« proef,
voldoening.
Kandidatuur in Wijsbegeerte en Lette
ren. Piet-er Cosaert, Roeselars2« proef,
voldoening.
KOLONIALE HOOGESCHOOL:
Antoon Brvon, Langemark: 1® proef,
onderscheiding.
Onze hartelijke gelukwenschen aan de
studenten en hunne familie.
-<os>-
TRIJSUITDEELINGEN
Einde Juli is 't prijsuitdeeling in onze
jongens- en meisjesscholen, 't Is als de
bekroning van het schooljaar; een zege
dag voor sommige kinderm, en 't begin,
voor allen, van de prettige vacantie.
D? prijsuitdeclingsn zullen plaats heb-
:usq
Zaterdag 24 Juli: Te 9 uur, in de Heilige
FamiLe, de otuersstraat.
Maandag 23 Juli: T: 10 uur, bij de Roes-
brugge-Dames, Maloulaan.
Dinsdag 27 Juii: Voor de leerlingen van
O. L. Vrouw van Tuine, Beluikstraat.
Woensdag 28 Juli: Te D uur voor de
leerlingen van St Vincentiuscollege, in de
feestzaal d:r Bollingstraat.
Te 2 uur voor de leerlingen van de
St Aloysiusschooi, in de feestzaal van het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat.
Donderdag 29 Juli: Te 9 uur voor de
bewaar klassen der Mariaschool 'Zusters
Lamottu, in de feestzaal der Winninck-
straat.
Te 9 uur voor de grootere leerlingen
van de St Jozefsscholen, ln de zaal van
den Moenensteenweg.
T? 2 uur voor de leerlingen van de
H. Hartesehool (Zusters Lamotte, Capu-
cienenstraat), in 't lokaal Familiekring
Te 2 uur voor de leerlingen van de
St Michielsschool. in de feestzaal var. het
Christen Volkshuis.
Vrijdag 30 Juli: Te 9 uur voor het 1®
en 2< studiejaar van de St Jozefsscholen
in de zaal van den Meenensteenweg.
Te 2 uur voor de leerlingen der Maria
school. B?ro:psschool en Huishoudklas
van de Zusters Lamotte, in den Stads
schouwburg.
Aanrijding. De genaamde Van
Ghistel Joann:s, woonachtig te Meenen,
kwam Zondag avond per moto uit de
richting van de Veurnesteenweg naar de
Maloulaan gereden. Ter hoogte van de
Capronstraat werd hij omvergereden door
den auto gevoerd door Dekerf Fideel uit
Belle (Frankrijk), die van de Maloulaan
kwam en de Capronstraat in wilde. Van
Ghistel werd aan zijn Imkervoet en lin
kerwang gekwetst en zijn moto bescha
digd. Een onderzoek werd ingesteld.
Autobotsing. Woensdag, rond
17.30 uur, kwam de genaamde Noël Ver-
haeghe, van Poperinge, per auto van de
Neermarkt naar de Boterstraat gereden,
toen Prouvost Pierre, fabrikant van Rou-
baix, insgelijks per auto, van de Vanden-
peereboomplaats de Neermarkt op wilde.
Eene botsing ontstond. Gelukkig werd
niemand gekwetst, doch de auto van Ver
haeghe was erg beschadigd aan een
slijkweerder.
RIJWIELTOERÏSME (T. C. B.)
Afdeeling leperPoperinge.
U t) rer?of-ken onze achtbar- leden deel te nemen
op \Voen«daa 21 Juli aan de fietstocht n?ar het Park
van Rumbeke. Afstand 9o Km. Vertrek uit Poperinge
te 7 uur: uit leper te 7.45 uur.
Or> Zondag 25 JuH fietstocht naar Pe Panne. Af
stand 6e Km. Terugkeer Langs Veurne (Boetprocessie).
On Zondag J Augustus uitstap naar de Kasselberg.
Afstand 65 Km. (Fietskaarten aan 7 fr. kunnen van
nu af afgehaald worden).
Voor \erdere inlichtingen arende men zich tot dc
afgevaardigde van T C. B.r 30. Priesterstraat te
Puperinge; 61, Elverdingestraat te leper. Cyclo.
-co>-
WEET GE:...?
Dat men hier in leper, in vroegere
eeuwen, eerst droge lakens en naderhand
gesmoute lakens we?fde, t.t.z. stoffen
waarvan de wolle met boter Ingevet was,
zonder daartoe olie of vloeiend? smout te
mogen gebruiken.
Dat in 1931, er in België 2 maal
zooveel geld werd uitgegeven aan alcohol
houdende dranken dan aan brcod.
Dat men geregeld de verwelkte bloe
men d=r rozelaars wegneemt, en het goed
zou zijn de struiken eens te begieten met
een oplossing van 1 Kgr. ammoniaksul-
faat p?r Hl. water.
Dat men zien kan laten inschrijven
voor de bedevaart t:aar Lourdts bij Eerw.
Heer Pastoer D?nys cf bij Eerw. Heer
Vanryckeghem, Onderpastoor op St Ja
cobs.
Dat men in Rusland voor een brood.
9 fr. betaalt.
Dat een echt katholiek De Dag
Het laatste Nieuws en Le Soir niet
leest.
Dat de langste waterleidingebuis zich
bevindt te New-York. Deze enorme buis
is 35 km. lang. P r dag loopt er zoowat
4 milliard en half liter water doorheen.
Een leger van 2.509 arbeiders heeft aan
het leggen dezer bu's drie Jaar gewerkt.
Dat er hedendaags nog 22 werken
gekend zijn. die gedrukt werden bij Jotse
Destree, die in 1544 in leper een drukkerij
oprichtte.
Dat de Acht Zaligheden de ware
theorie zijn over 't geluk en d? vreugde.
Dat d? zurkel bloedzuiverend is.
Dat men tot welzijn van enkeling,
familie en natie, uit alle macht, de zede
loosheid dient te bestrijden.
Dat de Kauwekijnstraat en de Bol
lingstraat, b:ld-e gelegen bij het pracht-
mor.ument De Meenenpoortdat da
gelijks zooveel bezoekers telt, zeer hobbe
lig? straten zijn.
coi
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 39. Tel. 370.
ZATERDAG 17 JULI, te 8 uur
ZONDAG 18 JULI, te 2, tc 5 en te 8 Y* u.
Id de vertooninjz 's ZondaRS namiu iaiïs. te 2 uur
worden de Nieuwsberichten le i li uur afceruid.
MAANDAG 19 JULI, te 8 Vi uur.
(The Barretts of Wimpolc Street)
(De Barretts van Wiir.polestraat).
D? film di? groote sensatie miek t? Lon
den, als een groot? gebeurtenis beschouwd
werd te Parijs en zier geestdriftig werd
onthaald te New-York. Familiedrama
met historische achtergrond. D? ge
schiedenis van een Elisabeth Barrett en
Robert Browning. Technisch zeer ver
zorgd, prachtige fotos. mooie lcleeding.
Het passend romantisch spel were, mees
terlijk vertolkt door
NORMA SHEARER en
FREDERIC MARCH.
Merkweerdig bijgestaan door
MAUREEN O'SULLIVAN en
LAUGHTON CHARLES.
Wat in sommige films min wel werd be
zorgd is hier buitengewoon verwezenlijkt,
namelijk de schilderachtige uiterlijkheden.
Fransch gesproken en gezongen,
't Is de wonderlijkste liefdegeschiedenis
die men ooit op het doek te zien kreeg.
als Hijfilm
zeer geestige klucht.
Daarbij een
TEEKENFILM
en de
Nieuwsberichten ÉCLAIR
kinderen altijd toegelaten.
433S9EBBB0BSi9BB(lBSKSIBBa)IK99
stad ieper
Sint Pieterswijk. Sint Pieters-Op.
KERMIS 1937
Zondag 18 Juli, groote Velokoers voor
beginnelingen beneden de 20 jaar. 60 Km.
500 Fr. prijzen. Begin te 3 uur.
Zelfde dag, te 2 uur, prijskamp in het
lijnvisschen. 100 fr. Prijzen.
Te 2 *,2 uur groote Chineesche schieting.
300 fr. Prijzen. Inleg 2 fr.
's Avonds te 8 uur Volks vermakelijk
heden en te 10 uur prachtig Vuurwerk.
Maandag 19 Juli, te 1Y uur, groote
Prijsbolling voor de vrouwen.
Te 4 Yt uur kostelooz? Trotinettenkoers
voor kinderen beneden de 12 jaar, 75 fr.
prijzien.
Te 5 li uur groote Velokoers, voor begin
nelingen beneden de 18 j., 250 fr. prijzen.
Te 6 H uur Valiezenkoers, 75 fr. prijzen.
Te 8 14 uur Concert door de Harmonie
Ypriana en te 9 uur kostelooze zang
prijskamp.
IBaarBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSI
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 9 tot Donderdag 15 Juli 1937.
VARENDE IJZER-IEPER:
Zaterdag 19 Juli: De «Vier Gebroeders»
(schipper Buytaert) met 117 ton graan
voor verscheidene.
Maandag 12 Juli: De Elza (schipper
Vancauwenberghe) nut 25 ton beurtgoed
voor verscheidene.
Donderdag 15 Juli: De «Cornelia»
(schipper Stickelorium) met 236 ton ko
len voor M. Vanhout te Boezinge-Steen-
straete.
VARENDE IEPER-IJZER:
Donderdag 15 Juli: De Elza (schip
per Vancauwenberghe) met 12 ton beurt-
goed voor verscheidene. De Vier Ge
broeders (schipper Buytasrt) met 27 ton
beurtgoed voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenrand: 2,88 m.; toegelaten te
varen: 1,58 m.
co»
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Georges Pattyn: Witte pats mooter met
zilveren kruisje, in blauw zakje.
Julien Coffyn: Rijwielplaat nr 382226.
Jules Jacques: Wandelstok.
Vlaemynck Daniella: Sacoche inhoudende
sleutels.
Welvaert Marie: Halsdoek.
Vermeersch André: Veloband.
Delanghe Jeroom: Bril.
Victoor Paul: Een mand, inhoudende een
paar nieuwe schoenen, klak, een zwart
lederen sacoche met scm geld.
Van Bsoelaere Sophia: Rozenkrans in
bruin lederen zakje.
VERLOREN:
Vrouw Warmoes Maurice: Pensioenboekje.
Demey Roger: Vulpen Orora
Bauckasrt Denise: Armband.
Six Clovis: Autozwengel,
Caes Marie: Halsdoek.
Maerten Alfons: Zwart hondje.
Gantois Gerard: Autot-aksplaat nr 351989
Afceeie Jeroom: Zwarte rozenkrans.
D»t is wat leder Rheumatiek- of J.chtlijdir verlangt, steeds op heeft ge
hoopt. steeds naar heeft uitgezien. Niet slechts een middel dat heden verlich
ting g:eft om hem morgen weder hetzelfde te doen zijn. doch een geneesmid
del dat de ziekte uit het lichaam drijf; door de oorzaak weg t? nemen. Alleen
zulk een gence methode geeft bestendige resultann. K-et eenig systeem, dat be
kend is en vertrouwd kan worden dit t doen is mijn Duo-Formulaen zóó
zeksr ben ik van mijn methcde, dat ik leder lijder een
wit zenden die er mij om schrijft.
Niet noodi» mijn middelen steeds bij de hand te
hebben; eenmaal genezen blijft u genezen, doordi n
mijn systeem de oorzaak zelve van het kwaad het li
chaam uitdrijft.
Na inzending van onderstaande coupon zend ik u
franco toe:
1. Uw 10-daag'ch? kostelooze behandeling.
2. Mijn brochure die verklaart hoe en v.aarcm
mijn systesm de oorzaak van het kwaad wegneemt,
zonder welk natuurlijk van genezing geen sprake
kan zijn.
3. Afdrukken van brieven van li-den uit alle oor
den, uit eiken kring der maatschappij, die volkomen
genezen zijn (sommizen daaronder jaren geleden) en
allen de genezing als bestendig kunnen onderschrijven.
Indien u lildt aan Rheumatiek cf Jicht ln een of
meerdere hunner vele vormtn of gedaanten, in welk
deel cf deelen ook van uw lichaam; onverschillig
hoevele middelen u vergeefs heeft beproefd, mijn
methode geneest waar alle middelen tevoren hadden
gefaald. Hoe anders te verkjaren, dat ik lieden van
80 jaar oud en ouder, 25 Jaren en langer lijdend, heb
Mr. ARTHUR RICHARDS genezen genezen om genezen te blijven.
Mevr. lie Wed. Steurs, Ltersche Steer.wee, BOISSCHOT (Antw.) 66 jaar oud, sehreef i\ Maart 1936:
Ik was lima tfn jaar lijdende aan hevige Khiumatiek en Neuritis in da schouders, armen, handen
en knieën, die dik gezwollen waren en zoo stijj dat ik niet kon gaan en mijn armen zoo slijj dat ik
mijn handen niet omhoog kon steken. Mijn handen waren steeds des morgens gezwollen. Ik kon niet
eten, niet slapen. Xa den tweeden dag der Behandeling voelde ik een weinig verlichting in de armen.
jVu den vierden dag kon ik mijn handen al omhoog steken, mijn knieën 'werden leniger en de geewrli.11
verminderden. Den tienden dag waren deze ganseh verdwenen en ik had bijna geen pijn m<ir in hun-
dra t knieën en nu de Behandeling ten einde is, ben ik goed genezen, heb nergens geen pijn meer,
kan weder goed eten en slapen en veel mij .'5 jaar jonger. t>
r Januari 1937 schrijft rij
Ik blijf goed gezond en heb
vcor ik V met genoeg kan bedanken. Ik ben dus goed van de Rheumatiek genezen.
Schrijf nog HEDEN om uw Gratis 10 dagen Behandeling en gebruik onderstaande coupon.
k Ik blijfgoed gezond en heb geen de minste pijn of zwellingen in de ledematen meer gehad, waar-
aui
Port naar Engeland:
Brieven 1,75 fr.; Briefkaart 1 fr.
Naam en Adres.
Aan Mr ARTHUR RICHARDS, Duoform Lid.)
Kamer 819
Aldwyoh ILuse, Londen V.'. C. 2 (ENGELAND).
Gelieve mij Gratis en Franco en zonder eenige ver
plichting mijnerzijds uw speciale 10-daag'che Eehan-
deling te zenden, als aangeboden in De Halle
"i'i i 111
STAD IEPER.
woensdag 21 JULI 1937:
NATIONALE FEESTDAG
Te 10 uur in St Maartens Kathedraal:
Te Deuin
Te 12 uur Beiaardccueert.
Te 21 uur op de Groote Markt Koning
Albert, Concert door de Ypriana
Verlichting en Vuurwerk.
m&i
EMj.l.BimÜWl'IJUJ
te- «'g j n.p
Jscht immer depallen
\Joderiiwtdrediims.'iia'ra<iird
AU die vrouw ïn hare woon,
Draagt den scepter en de kroon,
Zal het leven U bevallen,
Heerscht er vree in vee gevallen.
Wen ze tevens aandacht geeft,
Steeds te koopen wat name heeft:
F. C. JACOBS CHICORE1!
Slagen, smaad. Velgh® Robert, van
leper, is beticht zich aldaar op 2 Mei
plichtig gemaakt te hebben aan slagen
jegens Milleville Arthur, van Wijtschat?,
de vrijer van een der dochters Velghe;
daarbij van smaad jegens de politieagent
Titeca Florent en van dronkenschap. Mii-
leville staat insgelijks terecht wegens sla
gen aan Velghe. De rechtbank veroordeelt
Velghe wegens slagen tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; wegens smaad aan den
agent tot 210 fr. boete of 10 dagen gevang
en wegens dronkenschap tot 105 fr. boete
of 3 dagen gevang; zonder voorwaarde.
Milleville wordt bij verstek tot 210 fr.
boete cf 10 dagen gevang veroordeeld;
zonder voorwaarde. Beide betichten moe
ten elk de helft der gedingskosten be
talen.
Eerroof. Derycke Henri, tegenwoor
dig te Steenktrke verblijvend, is beticht
zich op 4 April te Zillebeke plichtig ge
maakt te hebben aan eerroof jegens Plat-
teeuw Henri. Deze b: weert dat de betichte
hem op den openbaren weg verweten zou
hebben medeplichtig te zijn aan een dief
stal bij zekere Besmytter begaan. Na en
kele getuigen gehoord te lubben wordt
d? zaak verschoven om aan den Heer Pro-
kureur des Kontngs toe te laten de ge
tuige Bollaert Antoon te doen dagvaar
den.
Slagen. Lucas Cyriel. van Wijtscha-
te, wordt beticht van cp 18 April te-West-
nieuwkerke slagen toegebracht 'te hebben
aan Vanlerberghe Pi:tr?, dien hij ook in
hals en hand gebeten had, zoodat hij 8
dagen werkonbekwaadheid ondergaan had.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
1 maand gevang en 350 fr. boete of 15 ca-
gen gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Smaad. Ghesquière Lucien. een 20-
jarigen jongeling van Langemark. is be
ticht zich aldaar plichtig te hebben ge
maakt aan smaad jegens de wachtmees
ter Vannieuwt nhuyse Michel. Betichte
was cok niet in bezit van zijne eenzel-
vigheidskaart. De rechtbank veroordeelt
den betichte voor het feit A. tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; voor het feit B.
tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang, en tot
de koeten; zonder voorwaarde.
Beenhouwers, opgepast! Door' de
Rijkswacht werd vastgesteld dat bij de
Wed. Jcs. Callens. beenhouwster te Lan
gemark, het kontroolboek niet in regel
was tn dat deze niet in bezit was van be
wijzen van herkomst. Vcor de feiten ten
haren laste weerhouden wordt betichte
tot 2 maal 70 fr. bcete of 2 maal 2 dagen
gevang veroordeeld en tot de kasten;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar, uitgeno
men voor wat de kosten betreft.
Smaad. Roets Napoleon is b:ticht
ran zich te Langemark op 2 stonden
plichtig gemaakt te hebben aan smaad
jegens de wachtmeester Vannieuwenhuy-
se Willem. De rechtbank veroordeelt den
betichte bij verstek tot 2 maal 8 dagen
gevang en 2 maal 182 fr. boete of 2 maal
8 dagen gevang; verders nog tot 2 maal
35 fr. boete of 2 maal 1 dag gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Druksels zander naam. Lecluyse Mi
chel van Langemark, is beticht van druk
sels uitgegegen te hebben zonder naam
van drukker of schrijver. Priem Jozef, van
Na 5 jaar lijden en v?rg?efsch? zorgen
heeft e. n z;em?.n van hst Loodswezen te
Oostsnd? de gezondheid teruggekregen,
dank zij de planten. De onderstaande bri f
die door alle zieken met belangstelling
zal gelezen worden bewijst opnieuw di
buitengewone eigenschappen en de hie
lende kracht d:r behandelingen met plan
ten van Vader Benoit van Amiens.
Mijnheer,
Ik dank U voor het goede resultaat
bekomen met de Thee Elysée Benoit.
Sedert ik er regelmatig van gebruik,
voel ik mij veel beter, verteert mijn
voedsel goed en heb ik zelf geen bra
kingen meer. Ik ga beginnen er alle
twee dagen van te nemen.
Mijn vrienden zijn verwonderd dat
ik zoo goed eet en dat alles er in
blijft. Ik heb de thee aanbevolen aan
enkele vrienden, die er zich zeer goed
mede bevinden.
Aanvaard...
E. P...
Dit resultaat Is gemakkelijk te verkla
ren, als men weet dat de behandeling E.
Benoit van alle andere verschilt door den
aard der planten, hun hoeveelheid, hun
bereiding, hun regelmatigheid en ten slot
te door de mogelijkheid er een individueele
behandeling van te maken, aangepast aan
elk geval. Voor dezen die vruchteloos alles
beproefd hebben, zal deze behandeling een
ware redplank zijn.
De behandeling (Nr. 1) voor 12 dagen
wordt verkocht tegen 20 frank (Belgische
frank) vcor de Thee en 22 Belgische frank
voor de korreltjes, in alle apotheken. In
geval van moeilijkheden en voor alle in
lichtingen, schrijve in het Fransch of in
het Vlaamsch aan den Geneeskundigen
Dienst der Lab. Benoit: Service Médical
B. P. 19, - avenue Wagram, 108 Paris 17*
(France). 63
IEPER,
Mevrouw Jozef Vanden Driessche-Scha-
ballie en Zoontje, de Familiën Vanden
Driessche en Sehabalüe bedanken langs
dezen weg de Zeer Eerw. Heeren Geeste
lijken, Leeraars, Vrienden en Ktnnissen
om de talrijke blijken van genegenheid,
betoond bij het Afsterven, den Lijkdienst
en de Begraving van hun diepbetreurden
Echtgenoot, Vader en Bloedverwant
H. Jozef-Rijkaard VANDEN DRIESSCHE
Onderwijzer te leper.
Zonnebeke, staat terecht als opsteller dur
druksels tn Priem Frans is beticht deze
rondgestrooid te hebben. Na de Heer
Kommissaris Spilliaert gehoerd te hebben,
die onderzoek over die zaak instelde,/
wordt de zaak voer verdere behandeling
verschoven op 7 Oktober.
Letsel. Laton Alfons, van Komen, is
beticht op 11 Maart aldaar letsel toege-
oracht te hebben aan de motorijder ear
lier Camiel, van Komen. Deze kwam rond
7 uur 's avonds per moto uit de richting
van Waasten aangereden to:n Laton, o.e
zich op het voetpad bevond, er almetcens
afsprong en door d;n aankomenden moto
omvergeworpen werd. Laton bekwam erga
verwondingen en was 2 maanden bedle
gerig. Carlier was eveneens zoo erg ge
kwetst dat hij 1 maand volkomen werk
onbekwaam was en 1 maand 50 werk
onbekwaam. Carlier werd door recht-
streeksche dagvaardiglng in betichting
gisteld. Hij stelt zich als burgerlijke par
tij aan, 75 fr. daags als schadevergoeding
vragend. Laton die zich insgelijks als bur
gerlijke partij aanstelt, vraagt 5.956 fr.
schadevergoeding. De rechtbank spreekt
Carlier vrij zonder kosten en oordieit ds
eisch van de burgerlijks partij Laton als
ongegrond. Voor de feiten A. en B„ weike
zich mengelen, wordt Laton tot 210 fr.
boete of 10 dag n gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar. Aan de
burgerlijke partij Carlier moet hi.i 4.509
fr. schadevergoeding betalen, de kosten
der aanstelling tn de gedingskosten.
Bal. Denys Maximiliaan. van Mee-
sen, werd door de politierechtbank aldaar
veroordeeld tot 35 fr. boete of 1 dag ge
vang om een publiek bal ingericht te heb
ben zonder toelating. Hij had vrijspraak
bekomen over h:t feit een bevel van der»
burgemeester afgerukt te hebben. Denys
Omer, van Ploegt teert, werd tot 35 fr.
boste of 1 dag gtvang veroordeeld om
muziek gemaakt te hebbin op dit bal. Te
gen dit vonnis werd in beroep gegaan. Na
de verdediging gehoord te hebb:n vernie
tigt de rechtbank het vonnis voor wat
betreft het feit A. en veroordeelt den esr-
sten betichte voor het feit tot 3 dagen ge
vang en 35 fr. bo;te of 1 dag gevang; zon
der voorwaarde; en tot de 2 3 der kosten,
1/3 ten laste van Denys Omer.
(Vervolg aanstaande week.)
