Ronde VëK Frankrijk
DeK
eizer
Naaimachi enen
C
De Carmel-Orde
en de Haria-VereenSging te leper
DE PRODUKTEN VOOR DE
VERSTANDIGE HUISVROUW
Voor uw KOS1ÜMEN
De'Wiitfcehvceri nlEDE RE E If
"DEKLEINE
Een Reklame
LICHTREKLAMES
Rijselslraat, 1-5, IEPER
PRLÏSUITDEELINGEN
AUGUSTE BONTE Gezichtkanciige
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
PROCESSIE TE VEURNE
P0ULIEN
WE ZENDEN ONS BLAD
Af roomer Mélotteen Beetenmolen,
alles in zeer goeden staat. Bij Cyriel
Gryson, Kemmel.
HOF VAN BEROEP, GENT
VRAAGT ZE UWEN DROGIST
O, Sfcsftesfraaf, 13, IEPER
k'2uz© is
NAUMANN - MUNDLOS - SUNBEAM
25 JULI tot en met 1 OOGST
H0N0RÉ VANLERSBERGHE
BURGERSTAND VAN
BERICHTEN
HOFSTEDE TE PACHTEN
TE KOOP
KI
1
1
I
f
1
1
V
t
t
1
3:
"v
V
>1
tol
IX
zii
cl.
Et:
m
kei
VI
h:
r.:
11
Ou
MI
be'ji
tig
«te
I i
8tl
Jet
da
&1:
1
eet
vei'
net ;j
c
Me j
dat i
flu:j
De aanwezigheid dei Paters Carmelieten
te leper is een feit met eeuwenoude be-
teekents. Overigens, splits de oorlogsver
woestingen, behoudt leper nog vele leven
de overblijfsels zijner aloude grootheid,
Carmcrs In 1287 schonk Siffrld, Aarts,
bisschop van Keulsn, een aflaat van tien
dagen aan zijne onderhoorigen die de
Carmelieten zouden noemen met den
naam van Onee Lieve Vrouwe Bro:ders
dit inzonderlijk op het gebied van reli- Paus Urbar.us VT. overigens tot teeken
instellingen. Laten we even ver
wijzen naar: het Godshuis "De Belle»,
het St Jans Godshuis, de Roesbrugge
Da men (afkomstig uit de Abdij van Roes
brugge). Gelijkerwijze gelden nog: de ver
eering van O. L. Vrouw van Thuyne, van
O. L. Vrouw der nieuwe Plant (Roes
brugge Damen), van O. L. Vrouw der
Vestingen (St Niklaas Kapelletje). Het
wezi niet zonder nut, in dat verband,
even nader in het licht te stellen, de bij
zondere beteekenis die gehecht blijft aan
de aanwezigheid der Carmelieter,paters te
leper
De Carnxelorde is oorspronkelijk uit het
Oosten. Toen de Westerse he Ridders ter
Kruistocht togen naar het Heilig Land,
vondtn ze daar. hl de eenzame grotten
van den Carmelberg, eene gevestigde fa
milie van Eremieten. Dejer leven was
gewijd aan den dienst van God in de
eenzaamheid. Ze blonken ook bijzonder
Uit door hunne levendige vereering tot
de Heilige Moeder Gods. Hun verste ont
staan en ook hunne Mariavereering hou
den verband met de profetische zending
en met het profetisch Maria-visioen van
Elias. den profeet uit het Oud Verbond.
Ten tijde der Kruistochten sloten meer
dere onder de Kruisridders spoedig aan
bij dsze Carmelbewoners. Zelfs namen
deze Westersche ingetmrgerden ook spoe
dig de leiding der aloude kloostergemeen
schap over.
Te zelfder tijd stelden de Westersche
vorsten en prinsen er belang in, deze
Carmelbroeders naar hunne eigene ge
westen te mogen overplanten. Aldus werd
eene eerste Carmeötolonie overgeplaatst
naar het Graafschap Henegouwen en ge
vestigd te Valenciennes, namelijk ten
jare 1235, dank de hooge bescherming dei-
gravin Joanna. Door toedoen van Richard
van Cornouailles werd In 1241 t."n nieuwe
groep overgeplant naar Engeland. De
H. Lodewijk, koning van Frankrijk, bracht
zijnerzijds eene nederzetting van Carmel
broeders ov?t hl zijne hoofdstad, Parijs,
ten jare 1254.
Xntusschen werd deze overzetting der
Ocstersche Carmelorde in het Westen
alles bshalve algemeen met geestdrift en
welwillendheid onthaald. De hooge be
scherming van prinsen en vorsten kon
zelfs niet verhinderen dat er, in de Ker
kelijke wereld een gewichtige storm ging
losbreken tegen die Oostersche indringers.
Het ontstaan van het Heilig Scapulier, als
vorm van Maria-vereering in de Kerk,
heeft zijn oorsprong t? danken aan deze
vervolging. Immers, in het ergste der
branding, viel de H. Simon Stock, gene
raal der Carmelorde, de H. Maagd te voet
en bad Haar om bescherming en om red
ding voor zijne kloosterfamilie. De Moe
der Gods verscheen aan den Heiligen
Monnik op 16 Mei 1251, en reikte Hem
het Scapulier toe met. deze woorden: Dit
zal voor U en voor alle Carmelzonen een
toeken zijn van voorrecht... In feite,
samengaande met deze beloofde bescher
ming. grepen de Pauzen doordragend in
op het terrein van dit zonderling conflict.
Aan de Carmelorde werd kerkelijke oor
lof geschonken tot vrije vestiging in het
Westen.
Anderzijds had O. L. Vrouw, hij de be
lofte harer bescherming ten gorde der
kloosterorde, nog eene andere belofte ge
voegd vaa algémeenen aard en bestemd
Voor alle geloovigen: «Die sterven zal,
omkleed met dit kleed (van het H. Sca
pulier), zal de vlammen d::r hel niet
ondergaanDe-ze wonderbare belofte van
de Moeder God» werd de geleidebrief der
Carmelbroeders. De verbreiding der Orde
gebeurde daaropvolgend met eene ver
rassende vlugheid en uitgebreidheid. Al
dus valt aan te stippen dat leper eene
nederzetting van Carmelbroeders ont
haalde alreeds ten jare 1263, dus pas 12
jaren na de reddende beloften door O. L.
Vrouw uitgesproken aan den H. Simon
Stock. Gewis zal toentertijd de Iepersche
stede eene bijzondere aantrekking hebben
uitgeoefend op de religieuze uitzetting in
kwestie. leper bereikte, op dat tijdstip,
het hoogtepunt van zijn macht en rijk
dom. In 1247 wordt er een bevolkings
cijfer aangegeven van 200.000 zielen. Het
belfort en het oostelijk deel der Hal'.e
was slechts opgebouwd sinds 1230; het
westelijk en noorderlijk deel zou errst
tusschen 1285 en 1304 worden opgetrokken.
De kruisbeuk en de middenbeuk der St
Maartenskerk, werden rond dien tijd vol
eindigd, namelijk in 1266. Dit alles wijst
er op dat leper toen inderdaad zijn volste
kracht en levensweelde kende.
De Carmelbroeders zijn alsdan te leper
gekomen, zooals ze in alle plaatsen van
Westelijk Europa kwamen, namelijk als
gloedvolle herauten der Mariavereering,
inzonderlijk als ronddragers der genaden-
rijke Scapuherbeloften. Het Generaal
Kapittel der Orde, gehouden te Mont-
pellier in 1287, karakteriseert dezsn ijver
met de volgende bewoording: «De Car
melorde bestaat voor Maria, met have en
goed, met hart en levenOp de lippen
van het volk lagen ze meer met de be
naming van Onze Lieve Vrouwe Broe
ders dan wel met hun naam van
van Pauselijke bescherming en als weder
woord op nieuwe aanvallen tegen de
Carmelorde gericht, begunstigde diezelfde
benaming met een aflaat van drie Jaren
en drie quadragrnen. Dit gebeurde per
breve in datum van 28 April 1379. In deze
voorwaarden is het uitgewezen dat de
Mariale gezindheid die uitging van de
Carmeibrceders, zeer inslaande en echt
veroverend was. Dat hun Mariaal aposto
laat, bepaald te leper, wezenlijk vruchten
droeg, dit bewijzen de meerdere vormen
van Maria-vereering die naderhand in
de Iepersche stede vasten vorm «n vasten
groei kregen. De wonderbare bevrijding
der stad onder het beleg der Gentenaren
en Engelschen in 1382, vestigde de ver-
eering van O. L Vrouw van Thuyne, in de
kerk der Paters Minderbroeders tot aan
de Fransche revolutie, sindsdien in de
St Maartenskerk. O. L Vrouw der Nieuwe
Plant werd te leper opgesteld ten jare
1588, bij de verplaatsing der abdij van
Roesbrugge naar leper-stad, ingevolge de
beroeringen der beeldstormerij. De veree
ring der Moeder Gods onder den titel
van O. L. Vrouw der Vestingen, ontstond
ten jare 1625, onder de hoede van het
klooster der Paters Jezuïten; na de sup
pressie van het Gezelschap Jesu door
Paus Clenvsns XIV, namen de Dominica
nen hunne plaats over; na de Fransche
revolutie ging deae vereering over naar de
St Niklaas parochie. Het feit dat dezs
vrome vereeringen opvolgenlijk zulken
vasten wortel schoten, bewijst afdoende
dat er ter stede een gunstige bodem aan
wezig was ten goede der Maria-vereering
In het algemeen. Het lijdt geen twijfel
dat het Mariaal apostolaat d:T Carmel
broeders, hier beoefend sinds 1263, op
beslissende wijze daartoe heeft bijgedra
gen. Intusschen bestond er ook te leper,
zooals te Cambridge sinds 1274, te Floren-
tië in 1280, eene bloeiende broederschap
van het H. Soapulier. De bsscheiden des
betreffende zijn ten deele onder de Fran
sche revolutie, ten deels ook nog onder
den jongsten oorlog vergaan. Een document
van late ren datum, namelijk een grootsch
opgezette schilderij van O. L. Vrouw van
den Berg Carmel, is thans aanwezig in
de parochiekerk van Vlamertinge. Dit
kunststuk in renaissancestijl der XVII"
eeuw, draagt het wapenschild der Carmel
broeders van de oude observantie. Het
is, naar allen schijn, uit de Carmelkerk
van leper herkomstig.
De ongeschoeide Carmelieten, ontspro
ten uit de Carmelhervorming van de H.
Theresia, kwamen te leper aan ten jare
1649. Zij wedijverden met hunne Broeders
der oude observantie in de vereering der
Moeder Gcds en in het bevorderen der
H. Scapulierdevotie. Ook hunne kerk be
zat een ge-nootschap van het H. Scapulier.
De Fransche omwenteling heeft te leper
eene ongeëvennaarde weelderigheid van
religieuze instellingen vcrwc-est. Domini
canen, Augustijnen, Carmelieten der oude
observantie, Minderbroeders, Ongeschoeids
Carmelieten werden allen verdreven. Al
oude kloosterhuizen mst schatten van
kunst en van aloude vroomheid, vielen
ten prooi aan de revolutionaire vernieling.
Alleen de Ongeschoolde Carmelieten zijn,
even na de Fransche revolutie, tot her
leving gekomen in de Iepersche stede.
Hunne vroegere tradities en deze hunner
Ordebroeders der oude observantie, heb
ben zij tot herleving gebracht en in eere
hersteld. Gewis, het leper na 1800 was
niet meer het leper van voorheen. Zoo
was de uiting der Carmelitaansche Maria
vereering te leper, in de na-revolutionaire
periode, dan ook meer bescheiden, al
hoewel steeds levendig. Wij citeeren ter
loops eene treffende rouwhukie, neer
gepend in de gedenktafcelen van het
klooster ter nagedachtenis van eon kloos
terpater die er stil en geborgen leefde:
Die sabati, ut optaverat, e vita migra-
vit». Hij stierf op een Zaterdag, zoo-
als hij het steeds had verlangd». Natuur
lijk in trouwe gehechtheid aan de Maria-
beloften van het H. Scapulier...
De heropbouw van het klooster der
Paters Ongeschoeide Carmelieten te leper,
na den oorlog, heeft naar behooren een
keurplaats geschonken aan de vereering
van O. L. Vrouw van den Eerg Carmel.
Een sierlijk altaar werd ter eere van
O. L. Vrouw van het H. Scapulier in de
nieuwe kerk opgebouwd. De Derde Orde
van den Carmel en de Broederschap van
het H. Scapulier bloeien er jeugdiger dan
voorheen. Het jongste octaaf van het
H. Scapulier betoonde tevens op tastbare
wijze dat de bevolking van leper even
eens deze aloude Mariavereering waar
deert en haar beslist In eere wil houden.
Bovenstaande gegevens werden te dezer
gelegenheid naar voren gebracht. Op ver
zoek van enkele aandachtigs en belang
stellende Carmelvrienden worden ze hier,
tot rustige overschouwing, neergepend en
medegedeeld.
P. LEOPOLD O.C.D.
P. S. Meerdere documentaire gegevens
dezer studie werden verzameld door E. P.
Archangel us, Onderprior van het Car-
melietanklooster te leper.
IH311EBSB3aSESS3aaE£233&BSEZ3SSlBBS3BE2£BB!3a>5S3<aZB3asaa
SCHOOLJAAR 1936-1937
INRICHTING DER H. FAMILIE
G. de Stnersstraat.
LAGERE SCHOOL.
Eerste Sriiuiejaar. 9/10: Rosette De-
meere, Maria Vanderghotc-, Dsnise Snick,
Michelle Vandendriessche, Raymonde De-
poortere. 8/10: Lea Decock, Gcdelieve
Vanderghote, Agnes Buysse, Solange De-
haeck, Thérèse de Pauw, Esther Fache,
Hermina Becarren, Hélène Rossey.
Tweede Studiejaar. 9/10: Monique
Marynen. 8,5/10: Irène Sagaer, Lilian:
Lebbe, Celine Haiiaux, Yvette Wallyn,
Jcannine Leuridan, Rosanne Van Wiche-
'en, Yolande Deconinck, Juliette Brou
wers, Suzanne Lefever, Jacqueline De-
ti.oor Maria Speybrouck, Lucienne Van-
assche.
Dorde Studiejaar. 9/10: Jeanne Ré-
»éré, Jacqueline Rondelez. 8,5/10: Pau-
A Vangheluwe. 8/10: Godelieve Ferna-
:ut, Suzanne OUevier, Elian? Van Hee.
Vierde Studiejaar. 9/10: Marie-An-
i.inette Van Wonterghem, Ida Ooghe.
10: Monique Degels, Marie-Paule Bil-
biu, Jeanr.ine Rossey. Jacqueline Dumon,
"Thérèse Berten, Paulette Froeëhly.
Vijfde Studiejaar. 9/10: Christiane
foomans; 8,5/10: Paula Dewulf. 8/10:
•ouLsa De ridder, Irène Buysse, Godelieve
JlV/vier.
zesde Studiejaar A. 8,5 10: Yvonne
M.ae. 8/10: Nora Six, Madeleine Ver-
jile, Lucienne Markey, Marguerite De-
"cminck, Jeanne-Maxie Jcmbart.
Zesde Studiejaar B. 9/10: Lena Van
see. 8,5/10: Jacqueline Pattyn, Mo-
ï.lque Bekeerle, Odette Grillet. 8/10:
Cecile Slemibrouck, Simonne De Blode,
Marie-Louise Moreels, Nelly De Carne,
Yolande Sohier, Antoinette Gekicre, Si
monne Ccmpexnoile.
Zevende Studiejaar. 8/10: Georgette
Allrweireldt. Anna Desramauit. 8/10:
Maric-Louise Defever, Agnes Lemiègre,
Germalne Lewyllie.
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL.
Eerste Studiejaar. 8/10: Andrea
Baert, Aurore Christiaens, Suzanne Pa-
rent. 8/10: Denize Desramauit, Lu
cienne Pattyn, Rachel Dekoker, Georgette
Vanraes.
Tweede Studiejaar. 8/10: Cecile
Buysse, Simonne Gevaert, Jeanr.e Mal-
fait. 8/10: Maria Willaert, Anne-Marie
Van Eecke. Fernanda Quintens, Agnes
Verdruye, Simonne Demuyt.
LEERWERK SCHOOL.
Eerste Studiejaar. 9/10: Cecile De-
vos. 8/10: Elisabeth Cornet, Hélène
Caus, Julia Knockaert, Simonne Dewan-
del, Alice D'Hooge, Maria Loff-er, Angèle
May-sns, Julia Vermeersch.
Tweede Studiejaar. 8/10: Julia Ta-
kacs. Alice Feys. 8/10: Diana Kinoo,
Paula Deruddere. Paule Masquelier, Ge-
rarda D'Hellem, Georgette Pcot, Simonne
Cock.
MIDDELBARE BEROEPSHTJISHOUD-
SCHOOL DER n. FAMILIE.
UITSLAGEN DER EXAMEN
Officieel Examen van Snijleer, Confectie
cn Tcekenen
Vierde Studiejaar (Sectie A.). Met
onderscheiding: Mej. Martha Huyghe, Est
her Willaert, Suzanne Deroo, Antoinette
Verdruye, Maria Plouvier.
Vierde Studiejaar (Sectie B.). Met
onderscheiding: Mej. Julia Jacobs, Irène
Vander Cruysse, Yvonne Bcuve.
Officieel Examen van Algemeene Vakken
Derde Studiejaar. Met de grootste
onderscheiding: Renée Bouve, Esther Bol-
lingier. Met voldoening: Laura Delva,
Andrée Lalous, Margriet Takacs.
Officieel Examen van Huishoudkunde
Derde Studiejaar. Met groote onder
scheiding: Mej. Esther Bollingier, Renée
Bouve. Met onderscheiding: Elisabeth
Den Exter, Margriet Takacs, Lucienne
Bras, Andrée Lalous, Der.lse Delbrouck,
Laura Delva.
C9EIQBBBEEBB29BBS3K3BBS8E39a
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
IBBBBIE2S39EZB3BB£K2BBBXBi£EB
Achttiende RH:
1. - LA ROCHELLE-ROCHEs/YON:
1. Lapebie en de Franschen;
2. De Italianen op enkele sekonden.
2. - ROCHE s/YON-RENNES:
1. Chocque: 2. Fréchaut en alle renners
samen.
EEN VLAAMSCHE HUMANIORA
VOOR MEISJES
TE IEPER
Met genoegen vernemen wij dat de
Roesbrirgg? Dames Abdij van O. L V. ter
Nieuwe Plant te leper, overeenkomstig
het verlangen van talrijke families, en
aangematigd door Z H. Exc. Mgr La-
miroy. Bisschop van Brugge, e?n nieuwe
afdeeling aan de reeds bestaande toege
voegd hebben.
Deze nieuwe afdeellng omvat de
Grlekseh-Latijnsche en de Moderne Hu
maniora. die onderwezen worden volgens
het leerplan van de colleges uit liet Bis
dom Brugge. De verschillende wetten op
het toekennen der academische graden
(10 April 1890 - 3 Juli 1891), aangevuld
door de van 14 Juli 1932 aangaande
de taalregeling, worden stipt in acht ge
nomen. Diersvolgens zal een gehomolo
geerd einddiploma de met vrucht vol
tooide studiejaren bekronen.
De diocesane Inspectie volgt van dicht
bij dit nieuw organisme, waarvan bevoeg
de en speciaal tot hun taak opgeleide
leerkrachten de degelijkheid waarborgen.
De familiehoofden die voor hun meisjes
een diepgaander verstandige vorming be-
geeren of willen dat a? een hoogeschool-
diplcma halen, zullen de hurnaniora-af-
deeling ongetwijfeld verkiezen.
flBBBBHH5HEBBSBBH3BB«BB«SCRB!
UITSLAGEN der PRIJSKAMPEN
SCHOOLJAAR 1936-1937
NOTENLEER (KNECHTEN)
LAGERE AFDEELJNG (Sectie A.)
Er waren 16 punten te winnen.
Hebben bekomen: 16 punten: Vande
Kerckhove Jan; 15 A p.: Platteau Jo
seph; 15 p.: Delrne Georges; 14 p.: Ca-
try Paul; 13 p.: Vanden Driessche Joseph;
12 p.: Platteau Paul; 11 p.: Lequin
Leon, De Zitter Albert, Desramauit Wil-
fried; 19 p.: Beckaert Albet, Debyser An-
toon, Hoedt Henri, De Cock Jean; 9 p.:
Van Imschoot Jacques; 9 p.: Pinte Roger;
8% p.: Menr.ens Paul; 8 p.: Menncns
Roger, Eerdekens Julien, Luca Gustaaf.
LAGERE AFBEELING (Sectie B.)
1« Eervolle melding: Ameel? Joseph.
2» Eervolle melding: Rondelez Paul, An-
dries Daniel, Leyns Raymond, Den Exter
Jacques.
Toegelaten over te gaan: Debyser Ga
briel, Ficher Henri.
MIDDELBARE AFDEELING
1» Eervolle melding met groote onder
scheiding: Vermeulen Daniel. 1» Eer
volle melding: Duhameeuw Jacques, Moer
man André, Ossieur Etienne. 2» Eer
volle melding: Garain Daniel, Adam
André.
Toegelaten over te gaan: Van Nieu-
wenhuyse Etienne, Devisscher Godfried.
HOOGERE AFDEELING (Sectie A)
1« Eervolle melding met onderscheiding:
Devos Julien. 1» Eervolle melding: Van
Overschelde Danish '!-■ Eervolle mel
ding: Verbaere Roger, Claeys Roger.
Toegelaten over te gaan: Devers Ernie],
Blondeel Emisl.
HOOGERE AFDEELING (Sectie B.)
2» Prijs: Lelong Edouard, Coffyn Roger.
Acoessiet: Michiel Prosper.
NOTENLEER (MEISJES)
LAGERE AFDEELING (Sectie A.)
Er waren 16 punten te winnen.
Hebben bskomun: 16 punten: Goemare
Edith; 15% p.: Arfeuille Maria-Antoi
nette, Waterblee Hedwige; 14% p.: Be-
noot Christiaens, Compernolle Simonne,
Van Becrlaere Marcella; 14 p.: Casier Ce
cile, Waterblee Godelieve; 13% p.: De
Ridder Louis?; 13 p.: De Ridder Eiiar.e;
12 p.: Benoot Antoinette; 11 'A p.: Roy-
ly Thérèse; 11 p.: Defray? Colette; 10 p.:
Moerman Madeleine; 9 p.: Burggraeve
Marceline.
LAGERE AFDEELING (Sectie B)
1* Eervolle melding met groote onder
scheiding: Benoot Thérèse, Rondelez Jac
queline. 1« Eervolle melding met on
derscheiding: De Bruyne Alice, Devis Gil
berts-. 1» Eervolle melding: Vindevcgel
Thérèse, Verhaeghe Georgine. 2* Eer
volle melding: Van Raes Georgette, De
vos Simor.e, Gryson Denise, D? Crock
Jacqueline, Banckaert Suzanne, Viaene
Antoinette.
Toegelaten over te gaan: Versehoore
Irène.
MIDDELBARE AFDEELING
1» Eervolle melding: Van Ommeslaeghe
Marcella, Dethoor Thérèse, Leyns Jeanne.
2« Eervolle melding: Slemibrouck Ce
cile. Indervuyst Denise, Benoot Agnes,
Rouly Simonne.
Toegelaten over te gaan: Coomans
Christiane.
HOOGERE AFDEELING (Sectie A.)
1» Eervolle melding met onderscheiding:
Gillioen Cecil?. 1» Eervolle melding:
Huberty Aline. 2« Eervolle meldng: De
Bugne Gabrielle, Neyesens Alice, Vander
Meersch Simonne, Da Bugne Isabel!?;
Vanden Hende Jenny.
HOOGERE AFDEELING (Sectie B.)
1" Prijs met onderscheiding: Gaimant
Yolande. Accessiet: Dehaeck Marie-
Antoinette, Cambier Lucienne, De Fever
Marie-Louise, Desramauit Godelieve.
GBBES3S33BflII2!9Ki8&EB53BEEIEB9Sl
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 16 Juli tot Donderdag 23 Juli.
VARENDE IJZER-IEPIIR:
Vrijdag 16 Juli: D? Jeanin (schip
per Verheye) met 74 ton graan vcor M.
Six te Vlamertinge. De *)-ma (schip
per De Souter) met 232 ton kolen voor
M. Vanoverberghe te leper.
Zaterdag 17 Juli: 't Nieuw leper»
(schipper Vanden Bossche) met 220 ton
graan voor M. Vandeputts te leper.
Maandag 19 Juli: De Albatros (schip
per Baert) met 84 -ton kolen voor M. Van-
hcu-dt te Boezinge. D? Jeanne» (schip-
psx Cornerman) met 101 ton graan voor
de Heeren Blootacker en Vermeersch te
leper. De a. Stad Ieperen(schipper
Van Rumst) met 15 ton beurtgoed voor
Verscheidene. De Prosper (schipper
Vangeenhove) met 89 ton graan voor M.
Hollebeke te leper. De Disponible
(schipper Meyer) met SO ton turf voor
M. Vandeputts te Iep:r.
Dinsdag 20 Juli: De Martha (schip
per Buysse) met 145 ton graan voor M.
Var.deputte te leper. De Rosalie
(schippir Bonte) met 110 ton grint voor
Aannemer PetelÜoen te Boezinge.
Donderdag 22 Juli: De Stilla Juvans
(schipper Florijn) met 15 ton beurtgoed
(met zerg) voor verscheidene.
VARENDE IEPER-IJZER;
Donderdag 22 Juli: D? Johanne
(schipper Com merman) met 32 ton oud
ijzer, verzonden door M. Degels te leper.
De Stad Ieperen(schipper Van
Rumst) met 5 ten beurtgoed voor ver
scheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,90 m. toegelaten te va
ren: 1,62 m.
8SE3EB22E!EB&533£3SS3£BZ1&323
BERICHT
Mevr. V/ed. Ne»tor Lietaert -Vend"voorde,
leperstraai 100, Poperinge,
maakt hierbij hekend dat zij de handel
in PLANTAARDAPPELEN, enz., van
haar betreurden Echtgenoot zal voort
zetten. Zij durft verhopen dat alle klan
ten van haar Echtgenoot ook haar trouw
zullen blijven, verzekerd zijnde steeds
trouw te worden gediend. Zij dankt op
voorhand.
GROOT ZWEMFEEST TE IEPER
MEJ (FFF. R SLAMA WINT HET
KAMPIOENSCHAP DER 490 METER
Nlett/genstaande het weder van ln den
morgen reeds heerlijk mooi was en het
zonnetje duchtig hare stralen over het
aardrijk liet neervallen, was het 's na
middags overtrokken lucht, dis nochtans
niet kon beletten, dat talrijke vrienden
d?r edele zwem sport aanwezig waren op
het grootscbe feest dat eventjes na 3 uur
zou aanvangen. We bemerken verschil
lende vooraanstaande personen, waaron
der we b?:r Arrondissementscommissaris
Cllnckemaille, heeren Schepen Delahaye
en Van der Mersch noteeren.
Zlc/hl;r de technische uitslagen:
33 met. voor kleinen voorbehouden aan
Y.S.C.: 1. Demoor, in 35 sec. 1/5: 2. Stae-
lens J., in 40 sec. 1/5; 3. Harperr S., in
40 sec. 2/5.
66 meter meisjes Y.S.C.: 1. Dehaene D.,
in 1 m. 12 sec. 3/5; 2. Ma<=schelein B., in
1 m. 25 sec. 4/5; 3. Verstappen B., in 1 m.
33 sec.
68 Meter vrije slag kadetten: 1. Vanhal-
me, ln 47 s;c. 1/5 (K.B.Z.); 2. Van de
Voorde, 51 sec. (R.CJ5.C.); 3. Lowage, ln
55 sec. (G.Z.V.).
100 meter streekzwemmen meisjes ka
detten; 1. Cl. Van Meerbeek (K.A.Z.C.),
in 1 m. 39 sec.; 2. M. Busschaert (Y.S.C.),
ln 1 m. 52 sec. 2/5.
100 meter schoolslag kadetten; 1. Pau
wels (K.B.Z.K.)in 1 m. 37 sec. 2/5; 2.
Walraedt (Y.S.C.), ln 1 m. 54 sec. 4/5.
Dames-kampioenschap van België 400 m.
vrije dag
Het startsein werd gegeven door den heer
Devadder.
(Stelden zich in lijn: G. Slama (RBSC)
Glliant (RBSC), Careen (CSC), Van de
Kerckhove (OSC), Ghysbrechts (OSC),
Goris (UNA), Gallens (KAZC), Hanet
(RVN).
Bij den aan2et schenen allen van gelijke kracht
tot aan de 33 meter echter, waar zich de zwemsters
van klas begonnen vooruit te werken. Na 100 meter
zien we reeds mejuffers Slama en Caroen zich netjes
afscheiden van hunne mededingsters. De strijd wordt
boeiend; na 200 m. geven we mejuffer Caroen reeds
gewonnen, daar ze reeds op een paar meter voor ligt
op haar tegenstreefster. In den draai echter h-rneerat
mej. Slama zich met een ongewone virtuositeit. Na
300 meter liggen alle concurrenten reeds los. Het volk
geraakt in vervoering nopens de mooie prestaties en
laat zich dan ook duchtig hooren. We vernemen nu
ook dat mejuffer Van de Kerckhove tvn aanval zou
beproeven op het record streekzwemmen en ze zoo
zwemmende vertrokken is. Aan de 350 meter ligt mej.
Caroen lichtjes afeeteekend voor op haar onmiddellijke
tegenstreefster, mej. Slama.
Iedereen geeft haar gewonnen. Tot op 20 meter af
stand is het nog altijd mej. Caroen, doch mej. Slama,
die het gevaar bemerkt, zet een geweldige spurt in en
haalt dan ook de zege.
Uitslag:
1. Mej. Slama (RBSC), de 400 meter in
6 m. 10 sec.;
2. Mej. Caroen (OSC). in 6 m. 11 sec.;
3. Galens (AZC), in 6 m. 23 sec. 2/5.
4. Goris (UNA)5. Gillon; 6. Van de
Kerckhove, die den mooien tijd in streek
zwemmen boekte van 6 m. 47 sec. 4/5, dus
eindigende op 4/5 van het Belgisch record.
Een bloemtuil werd de gelukkige over
winnaars aangeboden en de Braban-
gonne weerklinkt.
33 x 66 meter aflossing, 3 zwemwijzen,
open: 1. J. Van den Bossche, G. Tournay,
Van den Abeel (GZV), in 2 m. 29 sec. 4/5;
2. Van Lancker, Desmet, Roels (RGSC)in
2 m. 36 1/5; 3. Debroeck, Pauwels, Van
Appel (KBZK), in 2 m. 59 sec. 1/5.
Groote Prijs van leper
200 meter vrije slag, heeren
1. Matthys (GZV), in 2 m. 35 sec.; 2.
Zonnekeyn Osc., in 2 m. 41 sec. 1/5; 3. Van
Halme (BZK), in 2 m. 45 sec. 2/5.
Matthys kemt in 't bezit van den Beker,
gezien hij reeds tweemaal den Grooten
Prijs van leper won.
Aflossing, 3x66 meter, 3 zwemwijzen
voor dames; 1. (OSC) Caroen, Van de
Kerckhove, Ghijsbrechts, in 2 m. 49 3/5
sec.; 2. (KAZB). Hanet, Van Meerbeek,
Galens, in 2 m. 60 sec. 3/5.
V
Finaal 100 meter schoolslag, beginnelin
gen: 1. Demeestef (YSC), in 1 m. 31 sec.;
2. Van. Marcke (KZK), in 1 m. 38 sec. 3/5;
3. Demunck (BZK), in 1 min. 39 sec.
Finaal ICO m. vrije slag, beginnelingen;
1. Van den Abeele (SCR), in 1 m. 14 sec.;
2. Van Cappel (BZK), in 1 m. 14 sec. 2/5;
3. Crelsel (YSC), in 1 m. 17 sec.
Aflossingskoers 7 x 33 meter vrije slag
voor waterpolospelers: 1. YSC, in 3 m. 53
sec.; 2. RZVV, in 4 m. 17 1/5 sec.
Waterpolomatch :Roeselaarsche Zwem-
vereenigingYpres Swimming Club, 71.
Aan de rust; 40.
REsaassjiaBiBHssaaMSBsixiisiEa
Nat. Maatschappij van Buurtspoorwegen
(53, Kortrijksche Steenweg, Gent)
Ter gelegenheid van het 300* Jubileum der
vermaarde
OP ZONDAG 25 JULI 1937
zullen half-rechtstreeksche plcziertreinen
ingericht worden naar De Panne, aan hal
ve prijs voor de heen- en terugkaartcn.
Lijn: De Seule-Kcmmel-Ieper-
Veurne-De Panne
Heen
Terug
Frijs
6.46
De Seule
21.20
15.50 fr.
6.54
Westnieuwkerke
21.14
14,50 fr.
7.00
Dranouter
21.07
14,00 fr.
7,05
Kemmel, Dorp
2102
13,50 fr.
7.09
Kemmel, Vierstraat 23.53
13.00 fr.
7.13
Voormezele
20.53
12,00 fr.
7.27
leper, Statie
20.40
11,00 fr.
7.34
Brielen
20.30
10,50 fr.
7.41
Elverdinge
20.22
9,50 fr.
7.47
Woe sten
20.15
9,CO fr.
Lion Beige
20.09
7.57
Oostvletersn
20.CO
7,50 fr.
8.20
Loo, Statie
9.05
Veurne, Statie
Veurne, Stelplaats
18.55
9.25
De Panne
Geen stilstand tusschen Oost vlet eren—
Veurne en omgekeerd.
Uit Veurne vertrekt de trein uit den dé-
pót en niet aan de statie.
Enkel stilstand aan de hierboven ver
melde statiën.
BELANGRIJK
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige elec-
trieke trams met dezelfde reiskaart die
geldig ls voor den terugkeer.
De gewone treinen zullen versterkt wor
den en de hierna vermelde bijgevoegde
spoorautcdienrten zullen ingericht worden
Loo. Statie, V. 14.00; Veurne. Statie. A.
14.35. Veurne, Statie, V. 21.20; Oost-
vleteren, A. 22.15.
Stilstand aan de tusschenstatiën.
SBB3&3H3S9B9IBSES2S38233ZZH9
Witte Leghorns, geboren den
29 April, aan 7 fr. per week.
100 Gekleurd? Vlaamsche
Boersnkiekens, ingeënt, ge
boren half Maart, aan 16 fr.
't stuk. Alles eigen kweek.
Altijd zichtbaar. Bij hoeveel
heid tehuis besteld.
BROEDERfJ EN KWEEKER1J
OD. VANDESTEEN,
Bij de Vierztreat, KEMMEL.
Deze reklanieprijs zal enkel duren tot de
voorraad wat verminderd is.
IÜSSSBSSBB9BB3B?B£SBBQSSBBJZ
in Belgie, van nu tot einde jaar. aan wie
om xandt in postzegels of stort op post-
cheeWrekening 155.79 van V. Sansen-Vnn-
neste. Drukker, Poperinge, tie som van
9,29 FRANK.
Voor het Buitenland zende men ons per
Internationaal Postmandaat:
Uit Frankrijk: 18,48 fr.
Uit Amerika: 27,60 fr.
TE KOOP
7wee-As met 2 wielen, zoo goed als nieuw,
schikbaar voor beestenwagen. Bij Da
niël Devos, smid, Dikkebusch.
j^otor Listerop wielen, 5 P.K., kun
nende draaien met mazoirt. alsook
Dorschirachien(tje) met graankuischer
Claeys »-Zedelgem. Bij A. Feryn, Mer-
kem.
7even duizend Fagoten, 5000 eiken Staken,
Dildpersen, Hoppetrekkers, enz., bij
Gaston Simoen, Reninge.
piano, zeer goede okkasie. Ieperstraat, 27,
Poperinge.
Ty^otor «gaz pauvre». Buitmolen, Cylinder
een twee koppels Steenen, alles aan
zeer genadige prijs. Ouderdomsteenweg,
20, Poperinge.
j^emorque, zeer schoon, in nieuwen staat.
Bij Descamps, «Au Rêve du Gourmet»,
Oostduinkerke-Baden.
ftijoto F/N500 PK., in goeden staat,
aan voordeeligen prijs. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
pinkel en Toog, zoo goed als nieuw.
Meenensteenweg, 111, leper.
|y|oto Sarolea 500 Sport, met elektri
sche verlichting, volledig, voor 1500 fr.
Ieperstraat, 16, Poperinge.
^amion-Beestenwagen, Camion met Bache
voor melkvoerder, en beste Driewiel-
kar. Genadige prijs. Bij Pyck Camiel, Pop.
^uto, 7 plaatsen, betaalt slechts 500 fr.
taks per jaar. In zeer goeden staat.
Best geschikt voor handelaar of voor per
sonenvervoer. Zich wenden Vandenpeere-
boompiaats, 33, leper.
"J*wee Winkelramen en Stel met banken.
Hoeksken, 8, Vlamertinge.
GEVRAAGD
Qoede Meid, bij Vanuieuwenhuyze, 22,
Groote Markt, leper.
JJek-vame Schildersgast bij Vrouw. Wed.
Gaston Mahieu en Zoon, Markt, 8,
Oostvleteren.
goede Meid, 18-25 jaar, met goed voor
komen, voor tafeldienst. Te De Panne.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
goede en deftige Meid, 30-50 jaar, bij
priester alleen. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
£chote!waschster, of vrouw voor alle
werk. Pension Marie-Henriette, Dijk,
76, De Panne.
J^Jsisje, 19-25 jaar, voor handelshuis. Zich
wenden bij Victor Battheu-Jéröme, 7,
leperstraat, Poperinge.
ÏJekwame Meid, rond de 20 jaar, om in
dienst te treden einde Oogst. Zich
wenden bij Mevr. Biebuyck, Meenen
steenweg, leper, tusschen 8 en 10 uur
of 1 en 2 uur.
JJeftige Meid, hij voorkeur reeds gediend
hebbend en een weinig Fransch spre
kend. Goed loon. Zomer en Winter. Ho
tel-Restaurant Ypriana Mcenenpoort,
leper.
gekwame Schildersgasten bij Isid. Marre-
cau, Casselstraat, 160, Poperinge.
goede jonge Meid, om in café te helpen.
«In 't Zwart PeerdPottestr., Pop.
J^ristelijk Meisje, voor burgershuis in stad
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
^Jeisje, stil en deftig, 16-17 jaar, om in
huishouden fe helpen. Te Poperinge.
Adres te drukkerij, Gasthuisstr, Pop.
gewoon aan alle werk, loon 20 fr.
daags, in Hótel-Pension Les Ondi-
nes80-82, Zeelaan, Koksijde-Baden.
geerenmeid, kunnende melken. Bij Gaston
Brutsaert, Dorpplaats, Watou.
Jfyjcisje, om in huishouden en café te hel
pen. Bij Vanhove-Derutter, «Café Com-
pas», Statiestraat, leper.
erkvrcuw, voor drie dagen per week, om
te wasschen en te kuischen. Bij G. Van
Bruvvaene, Groote Markt, Poperinge.
goede Meid, om te dienen te Kortrijk.
Goed loon. Geen wasch. Klein huishou
den. Schrijven of adres vragen ten bureele
van het blad «Publicity», Kortrijk.
J7erxijke en gezonde Meid, rond de 20 j.,
bij katholiek gezin met twee kinderen.
Goed loon en goede behandeling. Te Sta-
den. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
Bericht der Redactie. - Het feit dat hier
een plaatsaanbod opgenomen wordt betee-
kent niet dat die plaats aan te bevelen valt.
Neemt dus steeds eerst goede inlichtingen
vooraleer gij in dienst treedt.
GEVONDEN
Cchoone Bril, tusschen de Kleine en Groo
te Vierstraat te KemmeL Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
geldbeugel met kleine som geld. Terug te
krijgen in 't Christen Volkshuis te
Poperinge, bij de Bode van het Syndikaat.
TE HUREN
||erberg De Landbouw met land. Zich
wenden ter Brouwerij D. Van Eecke,
Nóordstraat, 24, Poperinge.
gehoon Burgerzhui», dienstig voor win
kel, Ieperstraat, 96. Zich wenden Ieper
straat, 98, Poperinge.
gurgershui», nieuw gebouwd, met poort,
garage en hof, groot 13 a., 25 vrucht
bare fruitboomen. Te Beerst-dorp. Zicht
baar dety Maandag en Zaterdag. Inlich
tingen bij Cam. Biervliet-De Corte, Mer-
cerie, Aartrijke.
JLJerberg en Winkel op Loker-Plaats. Ge
nadige voorwaarden. Zich wenden A.
Vandevyver, Tempelstraat, 22, leper, van
8 tot 12 uur cn van 2 tot 5 uur.
Herberg, goed en welgelegen, te Vla
mertinge. Zich wenden: 2, Boeschepe-
straat, Poperinge.
Gerievige Herberg «De Welkom», Proot-
straat, Poperinge. Zich wenden ter
Brouwerij De KroonA. Masschclein-
Verstraete, Poperinge.
Qroote Poort, zeer ruime magazijnen, ga
rage cn koer, nabij de Bertenplaats.
Zich wenden2, Boeschepestraat, Pop.
Jjerberg «De Wandeling», Vaartstraat,
Stavele. Zich wenden bij M. Bonte,
Brouwer, Stavele.
jfjuis en Herberg, beide met hovenierhof
en 1 ha. land, volgens beliefte. Seffens
vrij van gebruik. Te Leisele. Zich wenden
ter Brouwerij Proot-Gobert, Leisele.
Qorievige Herberg Nazareth gelegen
in de Trommelaarsstraat, Poperinge.
Zich wenden ter Brouwerij De Kroon
A. Massrhelein-Verstraete, Ieperstr.. Pop.
S3SBB£IHE23SB&E3S533SIEZSEaH
MEESTER KLEERMAKER
iKiiiiiRniiiniiijiitiiiiiiiM'iiiiiiiiiiiK^^
Beste kwaliteit. Laagste prijzen.
Spoedige bediening.
De zaak van de valsche grenskaarten te
Komen. Konstant CouKe vrijgesproken
en de straf van Dnfonr gebracht op 8 m.
Het Hof h"eft slechts uitrpr-.ak ge
daan op Dingdag 13 Juli, rond 11.30 uur
's voomididags. Ziehier het arrest van
het vonnis:
M. Konstant Ooulie, gemeentebediende
te Kernen, verwezen door <J? rechtbank
van leper, tot 4 maanden gevang en 700 fr.
boete, was n.u tijgeetaan tlror M. Flormt
Dauwï. advckaat te Gent, cn r.a een
schitterend pleidooi, werd Couli?, oud
strijder en invalied, met klank vrij
gesproken, daar noch ln het orderzoek,
noch in het bundel het gebleken ls dat
er lets t"n zijner laste is. Ook werd de
st?d Komen van zijnen etre'i, 1545 fr.
schadevergoeding, afgewezen cn verwezen
tot <5? tester.
Wat de getreentebedierd? Dufour be
treft, ook ln die zaak betrekken en door
de rechtbank van leper verwezen tot
31 maanden gevang, hoorde zijn? straf
verminderen op 8 m. en 182 fr. boete.
GROOTSTE EN SCHOONSTE KEUS VAN
LAATSTE MODEKOSTU1MEN vanaf JgQ r"*|
PLECHTIGE COMMUNIEKOSTUIMEN vanaf 80
JONGELING5KOSTUIMEN vanaf 120 FR'
KINDERKOSTUIMEN vanaf 35 FR»;
FANTASIEBROEKEN vanaf J5 FR.)
WERKKLEEDEREN naar keus!...
»T NOOIT GESLOTEN ~?5S3
LEDEREN VESTEN vanaf 220 té.
REGENMANTELS vanaf 70 fr.'
GABARD1NEN in alle modellen.
GOLFBROEKEN naar keus.
RIJBROEKEN, naar keus.
SCHOR 1 EN voor groot en klein. ROUW IN 12 UUR.
ALLES WORDT TEN HUIZE GEMAAKT EN HAAR MAAT.
zijn de BESTE, de STERKSTE
en de meest VOLMAAKTE!
Ze bestaan reeds meer dan 70 jaar; ze
worden rechtstreeks uit de fabriek gele
verd aan 25 goedkooper dan alle an
dere concurrentie, en hebben een volle
dige waarborg op factuur voor 10 jaren 1
Thans heb ik ook een agent te Pope
ringe. Zie adres hieronder. Daarom
heb ik besloten in het «Vlaamsch Huis»
in te richten van
Al wie een bestelling doet van een Naaimachien gedurende die
Reclameweek, geniet daarbij nog een vermindering van 10%.
Gaat elders prijs vragen en dan zult U overtuigd wezen dat U de
beste en meest volmaakte Naaimachieuen. aan den voordeeligsten prijs,
kunt koopen bij mijn Agent: iVI. G. BAMELIS, Bruggestr., 13, Poperinge;
of in het welgekende huis;
leperstraat, 85bis. VLAMERTINGE
(Tel. 14 Elverdinge.)
IEPER, van 13 tot 22 Juli 1937.
Geboorten. Bruneel Jenny, Pcnne-
straat, 14.Vandersteeu Paul, R. Kipling-
laan. Vandepoele Yvette, Recolletten-
poort (v. Diksmuide). Logghe Michel,
Recollettenpoort (v. St Jan). Vandam-
me Roger, Gouden Poortstraat, 9.
Overlijden». Bouquet Hélène, 70 j-,
wed. Angillis Eugeen, Rijke Klarenstr., 18
(v. Kortrijk). Hanssens Frans, 22
schrijnwerker, ongeil. Lange Torhoutstr.,
25 (v, Overijssche).
Huwelijk. Pattyn Florimond, steen
bakker te St Jan, en Samyn Flavie, werk
vrouw te leper.
POPERINGE, van 16 tot 23 Juli 1337.
Geboorten. Cauwelier Andréa, d. v.
Camille en Devos Alida, Watousteenweg.
Hofiack Jeannine, d. v. Jules en ltae-
kelboom Adelaide, Vlamertinge. Pil
Gerarda, d. v. Gerard en Beun Agnès,
Aiveriugem. Leupe Monique, d. v.
Georges en Vanuxem Maria, Krombeke-
straat. Lemoine Yvette, d. v. André
en Cossey Alice, Switch Road. Lcobe
Paul, z. v. Gerard en Antheuues Gabricllr,
Krombekestw. Vandenbrourke Gerard,
z. v. Désiré en Demolder Laura, Prielen
Decat Laura, d. v. Joseph eu Dïbaene
Agnès, Sint Janscappel (Fr.). Van-
dromme Marie-Thérèse, d. v. Ferdinand
en Clinckemaillie Maria, Casselstraat.
Deneire Paulette, d. v. Adrien en Logie
Eveline, M. De Wulf straat.
Overlijden. Deleu Madeleine, 44 j.,
echtg. v. Denys Camille (overl. te Sijsele).
Huwelijken. De Creus Albert, steen
kapper, en Lietaert Marie, z. b., beiden
v. Pop. Caron Andreas, landw. van
Westouter, en Popelier Rachel, fabriekw.
v. Pop. Hauspie Camille, paardengelci-
der, en Quaegebeur Martha, dienstmeid,
beiden v. Poperinge.
Belo/ten. Goudenhooft Georges,
spoor.vegwerkm., en Ghesquiere Martha,
winkeldochter, beiden v! Pop. Demae-
rel Marcel, bakker v. Proven, en Devos
Martha, z. b. v. Pop. Verpoorte Ray
mond, boekhouder v. Antwerpen, en Hil-
lebrant Yvonna, naaister v. Pop.Domey
Albert, wattmau v. Godewaersvelde (Fr.),
en Carpentier Maria, z. b. v. Pop.
Wicke Andrc, werktuigkundige v. Re-
ningelst, en Six Jeanne, naaister v. Pop.
Regheere Joël. kleermaker v. Krom-
beke, en Bonton Jeanne, z. b. v. Pop;
Jacob Michel, landwerker v. Pop., en Van-
besclaere Martha, fabriekw. v. Loker.
HEEREN LANDBOUWERS
Weet gij dat het LANDKALK VAN
NAMEN met tram cn trein aan dezelf
de prijs verzonden is en dat eerste keus
LANDKALK S3 C. M. C. bevat.
Voor meer inlichtingen wendt U in volle
vertrouwen tot JEROME BOUVE, Vla<
mertinge. - Tel. 454 leper.
laaBBaHiBaBBMrasfiBBezflflfBH
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON BURGERSHUIS
met inrijpoort, werkhuis, te IEPER, Zon-
nebekesteenweg, 17.
Inlichtingen bij Ach. Devos-Steelandt,
Zönnebekeateenweg, leper.
<BBBBBBBBae3BBBSi«BIEL^32llBSll
Allerbeste KOFSTEDE, 18 ha., waar
van 7 ha. weide, in Zuid-Brabant. Over
name van 7 paarden, 20 koeibeestcn,
alaam, al de vruchten, meubels, enz. Prijs
150.000 fr.pachtprijs: 600 fr. de ha.
Zich wenden: JEROME DECONINCK,
De Haernestraat, 33, IEPER.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON NIEUWGEBOUWD
RENTENIERSHUIS
goed gelegen op 5 minuten van Statie-
leper. Bestaande uit drie plaatsen bene
den, ruime kelders, waschkeuken, veranda,
bergplaats, W. C., voorzien van elektrici
teit, gas, 2 soorten water en hebbende ecu
oppervlakte van omtrent 400 vm.
Zich wendenKalf vaart, 35, leper.
4 Gerievïge WERKMANSHUIZEN
met land (totale oppervlakte 18 a. 88 ca.)i
gelegen te BOEZINGE, Lizernestraat.
Nrs 11, 13, 15 en 17.
Zich wenden tot M. FERLEU, Molen
straat, 8, St Amandsberg-Gent.
TE KOOP OF OVER TE NEMEN
HUIS MET LAND
in werkingzijnde Maalderij.
Zeer voordeclige voorwaarden. Wegeqf
uitscheiding van bedrijf. De maalderij
verafgelegen van alle konkurrentie.
Inlichtingen bij ROGER DECLERCK»
Meenensteenweg, 66, IEPER.
HANDELAARS cn
NERINGDOENERS
Jlaat uw ouderwetsche UITHANGBORDEN vervangen door de hedendaagsch»
Wendt U rechtstreeks tot het huis M. CHERCHYE-KESTEL00T
waar ze zelf vervaardigd worden bij
Genadige prijzen! Spoedige bediening' Veurnestraat, 2, IEPER. Tel. 484.
