ASEPTA en MOR VA
HAASJEOVER
uissiviasmscüs HypoilieeHüas
BURGERSTAND VAN
WOONSTVERANDERING
VERGEET NIET dat bij iedere vraag
UIT TER HAND TE KOOP
VOOR UWE FOTOS
WIJ DRUKKEN SPOEDIG EN NET
POPERINGE
TE KOOP
TE KOOP
BERICHTEN
IN DE GROOTE KEUS
GROOTE AFSLAG
NIEUWS!
gs»"
zich met Cl iBS scheren wordt
TH. VAN SPEYBROECK
LEERT
SNIJDEN
SINT JOZEFSINSTITUUT
VERPLEEGSTERSSCHOOL
REIST MET
K0SM0S-T0ER1SME NAAR
GROOTE SOLDE
VAN SCHOENEN
BON
ALLO! ALLO!... WEET GE?
POULIEN
IN DE VIER SEIZOENEN
DE LEVERZIEKTEN
BACHEN
«ULTRA MONTES»
APOTHEEK MULLIE
DE OORLOG IN CHINA
VERVOLG
China heeft een leeer van meer dan
kr millioen man te been gebracht.
O? het front van Nankeoe hebben de
Jj: r.ners alle aanvallen gestaakt.
Te Shangai blijft de toestand steeds
se;r erg. De Chfcezen zouden er vooruit
gang hebben gemaakt en de Japanners
zo'jc'en al hun tanks in den strijd hebben
nc':;n werpen om nocdigen tegenstand
te kunnen bieden. De Chineezen zouden
nc* enkel oo één kilometer zijn van de
«Card:n Bridge».
Zetten transportschepen zijn toegeko
men te Shangai met infanterie en tanks,
affsck een moederschip met 80 vliegtui
gen Bij hun aankomst werden de troe
pen' onmiddellijk in het vuur geworpen.
Dr Jacansche divisies zijn op weg naar
de monding van den Yang-Tsó om er aan
land te worden gezet. Japan doet het on-
mog liike om meester te worden in de
lucht. Dan alleen zal het gTos van het
Jacansche leger naar China worden over
gebracht.
Chineesche troepen hebben gepoogd de
internationale concessie binnen te ruk
ken. Zij werden teruggeslagen door Ame-
rikaansche mariniers. Naar Japansche
bron werden 20 Chineesche vliegloodsen
en 150 vliegtuigen vernield bij bombarde-
mrnten van vliegvelden.
Alle Amerikanen moeten China verla
ten. bij order van hun Regeering.
Chineesche troepen rukken op naar
Pe-.pir.g en te Tien-Tsin, waar duizenden
vluchtelingen de wijk hebben genomen,
heerscht een onbeschrijfelijke paniek.
Engeland heeft een voorstel gedaan tot
neutralisatie van Shangai. Frankrijk
steunde dit. Japan en China verwierpen
het.
IlllHIHBBaHMHHHaBHBJ
POPERINGE, van 13 tot 20 Augustus 1937.
Geboorten. Herrewyn Joanna, d. v.
Daniël en Decroos Maria, Loo. Sweert-
vaegher Frans, z. v. Adrianus en Bousse-
masre Anna, Stavele. Winne Roger,
i. v. Gustavus en Constenoble Bertha,
Alveringem. Hehoucke Antoine, z. v.
André en Houvenaghel Blanche, Gijve-
rtnkhove. Devos Gerard, z. v. René en
Suffys Margareta, Provsn Farmentier
Etienne, z. v. Georges en Vermeulen Ber
tha, Voormezele. Mittenaere Mariette,
en Josephine, d. v. Achille en Panne-
koecke Rachel, Switch-Road. Lefever
Ar.dréa, d. v. Nestor en Papegaey Yvonne,
Poitestraat. Decderck Frans, z. v. Ca-
mille en Swaels Simonne, Proven.
Overlijden. Planc-ke Gustave,- 83 j,,
wed, v. Van Maele Louisa, Casselstraat.
Huwelijken. Delbaere Joseph, mu
ziekhandelaar, en Devos Isabella, z. b.,
b. v. Pop. Dedrie Edouard, onderwijzer,
en Vanexem Yvonne, z. b., b. v. Pop.
Belofte. Rouseré Sylvain. handelaar,
en Comryr.e Agriès, z, b, b. v. Pop.
IEPER, van 12 lot 19 Oogst 1S37.
Geboorten. Arfeuille Eric, Zonne-
bel.-esteenweg, 282. Lacante Robert,
Poperingesteenweg, 121. Santy Jacque
line, Zonnebekesteenweg, 275. Deneulin
Yves, Recollettenpoort (v. Houtem).
Bruneel Robert. Dikkebuschsteenweg, 265.
Vuylsteke Albert, Dikkebuschsteenweg,
26. Bouckaert Leon, Bruggestw.. 113.
Overlijden». Durnez Octavie, 66 j.,
echtg. Dewachtcr Charles. Zonnebekestw.,
157. Vanlede Eulalie, 63 j., Lange Tor
houtstraat (v. Langemark). Raekel-
boom Marguerite, 3(> j., echtg. Versailles
Rami!. Boterstraat, 14. Godderis Alois,
74 j., Rijselstraat, 133. Weghe Marie,
68 j., echtg. Renquet Pieter, Poperinge
steenweg, 8 Cv. Tielt). - Barbez Marie, 34
jaar. echtg. Pierloot Maurice. Poperinge
steenweg. 8 (van Westnienwkerke).
DIKSMUIDE, van 11 lot 19 Oogst 1937.
Geboorten. Opsomer Jeannine, d. v.
Michel en Pauline Vynck. Puype Wer
ner, z. v. André en Rachel Decraemer.
KORTEMAR.K. van 11 tot 19 Oogst 1937.
Geboorte. Deruytter Anna, d. v. Jules
ttt Vangelder Martha
Huwelijk. Rabaey Edmond, van Boe-
zinge, en Moenaert Aline
Overlüden. Vandenhussche Julia,
60 J., Kloosterzuster Hospitaal.
STADEN, van 11 tot 19 Augustus 1937.
Geboorten. Myngheer Daniel, z. v,
Georges en Lapere Maria. D'Hondt Al-
bert. z. v. Alidor en Deruytter Julia.
Overlijden. Debeil Fredtrik, 64 J. en
9 m., echtg. van Bonte Marine.
LANGEMARK, maand Juli 1937.
Geboorten. Rambour Olga, d. v._ Ju
les en Magry Bertha. Courtens Nelly,
d. v. Michel en Deraeve Joanna. De-
turek Marcella, d. v. Achiel en Pieters
Maria. Dewilde Denise. d. v. Honoré
en Debruvne Bertha. Roose Zyannie,
d. v. Gaston en Buffel Magdalena. Ter-
ryn Gilbert, z. v. Odiel en Deriemaeker
Maria.
Overlijden». Vanacker August. 36 J.,
echtg. v. Verhoets Go-delieve. Terryn
Ar.dries, 1 z. v. Odiel en Deriemae
ker Maria. Vanderhaeghe Georgette,
6 j„ d. v. Marcel en Cruydt Irma. Vul-
steke Victor, 63 j., echtg. v. Lerberghe
Marie. Dewitte Celina. 78 j.. wed. Van-
deputte Camiel. - Dekyndt Silvia, 63 j.,
wed. v. Bourgeois Alois. Lerminez Ade-
lina, 59 j„ echtg. Vanacker Bruno.
Ligneels Camiel, 24 j., z. v. Jerome en
Behaeghel Marie.
Huwelijken. Desmet Gustaaf van
Frankrijk met Watteine Marcella v. Lan
gemark. Vanhaelewyn Camiel v. Sta-
den met Degandt Laura v. Langemark.
Hoorelbeke Cyriel met Claeys Adrien-
ne, beiden v. Langemark.
WATOU, maand Juli 1937.
Geboorten. Goudeseune Michel, z. v.
Alidor en Leyzier Maria. Vanacker
Norbert, z. v. Albert en Larrange Ber
tha. Dupont Suzanne, d. v. Omer en
Verhaeghe Zulma. Odul Leopold, z. v.
Georges en Carton Magdalena.
Overlijden». Rerthvloot Julia, 37 J.,
schtg. Vercaigne Henri. Syssau Euge
nia. 73 j., echtg. Leys Jules.
Huwelijken. Canele Omer en Ver
haeghe Julienne, beiden te Watou.
Selli.-r Pierre te Fiers en Prum Gilberte
te Watou. Deprez Leon en Veniere
Alice, beiden te Watou.
BULSKAMP. tat 17 Oog.t 1937,
Geboorte. Debacke Monique, d. v.
André en Plasman Laura.
Sterfgevallen. Desaver Elodie, 51 j.,
z. b., echtg. v. Vandenberghe Benjamin.
Van Houtte Mathilde, 86 j., z. b., wed.
v. Verbaere Henri.
■aaugESBBBceBBBKiBiaBiBSBiE
ALOIS VERWAERDE, Statieplaats,
Poperinge, laat zijn talrijke klanten we
ten dat hij vanaf 22 Oogst, zijn woonst
overbrengt naar den IEPER STEEN WEG,
wat over de Statie, rechtover de Switch
Road j, waar hij zooals vroeger ter uwer
beschikking houdt Autobussen van 40 a
4 plaatsen, alsook Luxe-Autocar van 28
PlaatsenLuxe-Auto» van 5 en 7 plaat
sen, voor bruiloften en alle ceremoniën.
Telefoon 72.
El
TE KOOP
yfeven duizend Fagoten, 5000 eiken Staken,
Dildpersen, Hoppetrekkers, enz., bij
Gaston Simoen, Reninge.
Piano, zeer goede okkasie. Iepcrstraat, 27,
Poperinge.
Moto Sarolea 500 Sport, met elektri
sche verlicht'ng, volledig, voor 1500 Ir.
Ieperstraat, 16, Poperinge.
^uto, 7 plaatsen, betaalt slechts 500 fr.
taks per jaar. In zeer goeden staat.
Best geschikt voor handelaar of voor per
sonenvervoer. Zich wenden Vandenpeere-
boomplaats, 33, leper.
]^cto F/N500 PK., in goeden staat,
aan voordeeligen prijs. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Qkka sie Tracteur. Bij Stevens Gebroe
ders, Poperinge.
^jieuwe Slaapkamer, Eetplaats, alsmede
een Feu-Continu; ook een Apparaat
voor Permanenten, en alle gerief voor
heer- en dames-coiffeursalou. Wegens
vertrek naar het buitenland. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Splinternieuwe Mansvelo, aan genadige
prijs. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
JTen Mans- en een Vrouwvelo, in goeden
staat, aan genadigen prijs. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Jwee Camions, een groot Paardengareel
en Salette, aan voordeeligen prijs. Bij
Pyck Camiel, Brouwer, Poperinge.
j^choone Kindervoituur, ZOO goed als
nieuw. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
prachtige moderne Kindervoituur, enkele
maanden gediend. Zich wenden 's mor
gens Diksmuidesteenweg, 11, leper.
J^otor, gas-pauvre, Bultmolen, Cylinder,
twee Koppeisteenen, alles aan zeer
genadige prijzen. Zich wenden Ouderdom-
steenweg, 20, Poperinge.
YDinkelinstallatie, volledig, met nieuwe
banken, bakken, scheppers, tinnen pint,
trechters, halve-pint, enz. Bij Henri Cat-
teeuw, Westhoek, Frezenbergstraat, 8,
Zonnebeke.
U"wee Paardencamions, draagvermogen
2500 kgr., kunnende dienen voor melk-
voerder, alsook Hamasseuring voor vijf
paarden. Zich wenden Kerkplein, 1, Ronse.
om inlichting een
WELGELEGEN PARTIJ LAND
in blok of in loten, groot omtrent 8.000 m2,
Je WERVIK, langs de baan van Komen-
ten-Brielen.
Inlichtingen bij den Notaris Devos te
Wervik.
zegel van 0,70 fr. dient gevoegd voor
het antwoord. Anders wordt geer
antwoord gegeven.
GEVRAAGD
govenmeiden en Meiden. Goed loon. Sef
fens in dienst te treden tot einde Sep
tember. Hotel Rivoli, 115, Zeelaan, De
Panne.
goede Meid, om te dienen te Kortrijk.
Goed loon. Geen wasch. Klein huishou
den. Schrijven of adres vragen ten bureele
van het blad Publicity», Kortrijk.
jjovenmeid, Fransch sprekend. Goed loon.
Bij René Schmidt, 1, Veemarkt, leper.
Qoede Meid, minstens 13 jaar, voor café.
Vlaamsch en Fransch sprekend. «Café
Central», Groote Markt, leper,
gehendig Man, goed gekend onder de
werkende klas, om zich bezig te hou
den met een zeer winstgevend werk. On-
noodig bediening te verlaten. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
j^eid, bij Maurice Vanliaste, Groeninge-
straat, Poperinge.
Jonge Meid, 16 jaar. Bij Dehaene, 154,
Rijselstraat. leper.
JJeftige Meid, 20-25 jaar, een weinig
Fransch sprekend, om seffens in dienst
te treden, tegen goed loon. Bij M. Van
Gaveren-Coene, Zeelaan, 172, De Panne.
Qoede Leerjongen, bij J. Vlamynck,
Meesterkleermaker, Woumen.
gakkersleerjongen, 15 jaar, met later
overname, bij huishouden zonder kin
deren. Joseph Dewulf-Persyn, 91, Roese-
larestraat, Izegem.
j^eerjongen voor pasteibakkerij, 15-18 jaar.
Boterstraat, 60, leper.
Vrouwspersoon, alle vertrouwen genieten
de, keuken kennend, voor onderhoud
huis, bij Fransche onderwijzeres. Getuig
schriften vereischt. Lansiaux-Chirouttr,
Busigny (Frankrijk-Noorden).
Qoede Meid, 18-20 jaar. Bij Ernest Ma-
hieu, Neermarkt, 4, leper.
Me!d; 16-17 jaar, om in huishouden te
helpen. Bij Ad. Vandecasteele, Ieper
straat, Poperinge.
Qoede Meid, reeds gediend hebbend, in
café. Café «Belle Vue», Ieperstraat,
149, Poperinge.
"JVvintig Hoppeplukkers bij Omer Ver-
cruysse, bij den Boonaert, Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON EN KLEIN HUIS
met verdiep, 2 plaatsen beneden en twee
bovenplaatsen, veranda, regenwater, gas
en elektriciteit. Gelegen Zuidstraat te Loo.
Vrij met September e. k.
Inlichtingen: Wr 2S, Zuidstraat, LOO.
Bericht der Redactie. - Het feit dat hier
een plaatsaanbod opgenomen werdt betee-
kent niet dat die plaats aan te bevelen valt.
Neemt dus steeds eerst goede inlichtingen
vooraleer gij in dienst treedt.
TE HUREN
y^oonhuis te Westouter, ten dienste van
Herberg, met schuur, stallingen, weide
en zaailand. Vrij met 1 Oktober. Voor
alle inlichtingen zich te wenden bij Jules
Delhaye, Komstraat, Poperinge.
fjui» met Garage en Hof, gelegen Zon
nebekesteenweg, leper. Zich wenden
Pilkemstraat, 7, leper.
Herberg «De Landbouw», met land. Zich
wenden ter Brouwerij D. Van Eecke,
Noordstraat, 24, Poperinge.
JJerberg, goed en welgelegen, te Vla-
mertinge. Zich wenden: 2, Boeschepe-
straat, Poperinge.
Perievige Herberg «De Welkom», Proot-
straat, Poperinge. Zich wenden ter
Brouwerij De Kroon A. Masschelein-
Verstraete, Poperinge.
groote Poort, zeer ruime magazijnen, ga
rage en koer, nabij de Bertenplaats.
Zich wenden2, Boeschepestraat, Pop.
JJuis en Herberg, beide met hovenierhof
en 1 ha. land, volgens beliefte. Seffens
"Vrij van gebruik. Te Leisele. Zich wenden
ter Brouwerij Proot-Gobert, Leisele.
JJuit, Ieperstraat, 107, Poperinge. Dien
stig voor herberg, winkel of burgers
huis. Zich wenden bij J. Hauspie-Ruant,
Rekhofstraat, Poperinge.
^yoonbuis met 42 a. land en fruitboomen
te Wijtschate en Woonhuis met 3 a.
land te Wijtschate. Zich te wenden- Jules
Braem, 28, Steenstraat, Meesen.
gehoon Renteniershuis, best geschikt Voor
klein gezin, dicht bij de Groote Markt
te Poperinge. Zich wenden Priesterstraat,
8, Poperinge.
Qroot Handelshuis, Goudenhoofdstraat,
Poperinge. Zich wenden Ieperstraat,
94, Poperinge,
wendt U bij: Tel.48.
ROGER DESENDER-BEAUPREZ
(bij O. L. Vrouwkerk) POPERINGE.
12 Postk. vanaf 35 fr., proef op voorhand
Telefoon 72. 14 rostkr. vanat J5 tr., proet op voo
BflujiiuiiiMiuiiiiiiwiiiiiiniHHiiNHiuiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiHiniiiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiiitHHiiiiiiiiiiinniiiiiiiiHniininnuiiiininiHnHfliiiiiiiiiiiiiHRiimf
ALLE
V1SIETKAARTJES
GEBOORTEBRIEFJES
TROUWBR1EVEN
MENU'S
ROUWBRIEVEN
ROU WGEDACHTEN1SSEN, 'en».
BRIEFHOOFDEN
OMSLAGEN
REKENINGEN
OMZENDBRIEVEN
AANPLAKBRIEVEN, enz.
SAKSEN-VANHSSTE
■HWIIIII
(5<n goed weekblad treedt overal binnen
en ie iieedi het bette middel om nvt
berichten door duizenden te doen lezen I
Plaats uw berichten en aankondigingen in «De Poperingénaar» en «DeHalle»
lluminuillnni.'iiit|[[|llliiilllllllllllllllHlllllllllllll)muiiiiiiitti;iiiiliiiiiiiiiiii!i:iwiHii:i:)tii:t!i:iii!;i"tnnii:it|:fiNniiiiiiMiiimni:iitiiii-..iiiiiiiin;iiiimnm-uii»
TE KOOP OF TE HUREN
WERKMANSWONING
met medegaande land, te STAVELE-
Hoekje. Zich wenden bij Meester
Annoot, Woesten.
4 Gerievige WERKMANSHUIZEN
met land (totale oppervlakte 18 a. 83 ca.),
gelegen te BOEZINGE, Lizernestraat,
Nrs 11, 13, 15 en 17.
Zich wenden tot M. FERLEU, Molen
straat, 8, St Amandsberg-Gent.
WOONHUIS TE KOOP
gelegen te WATOU, Kasteelstraat, 21,
dienstig voor winkel. Bestaande uit drie
plaatsen en grooten koer.
Inlichtingen bij HENRI BENOUWT,
leperstraat, Poperinge.
Driewielkar, breed beslag; Voiture op
caoutchouc wielen; Traamkar, draagver
mogen 500 kgr.Vettestrooier, Brakeuse
«Mélotte»; Reasortegge, Bastier 40 m2.
Alles in zeer goeden staat. Alsook zwarte
Merrie, looperspaard, oud 7 jaar, met
Merrieveulen; 4 bekalfde Koeien.
Zich te bevragen Herberg «De Weeg
brug, Tramstatie, OOSTVLETEREN. -
Telefoon 78.
TE HUREN
BIJ DE FRANSCHE GRENS
HUIS met 800 vm. land, 75 frank per
maand. HUIS met 800 vm. land,
100 frank per maand. HUIS met hof,
2.000 vm. en fruitboomen, 125 frank per
maand, kunnende dienen voor allen handel.
Inlichtingen 20, Henri Duribreuxstraat,
Bizet.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
Reningelststeenweg, 53, POPERINGE.
Zich wenden bij MICHEL LEGRAND,
Omloopstraat, Woesten.
UIT TER HAND TE KOOP
Sterk Nieuwgebouwd Burgershuis
met hof. InlichtingenViamertinge-
steenweg, 181, IEPER.
Aanstonds te Huren of te Koopen.
GERIEVIG WINKELHUIS
nieuwgebouwd, met GARAGE, hoek der
Wateringstraat en Tcgelstraat te IEPER.
Zich wendenDiksmuidestr., 78, leper.
UIT TER HAND TE KOOP
V/OONHUIS
met stallingen en 1 ha. 13 a. 94 ca. grond,
Nrs 825a en 829, sectie D, te Winnezeele.
Zich wenden bij den eigenaar CAMIEL
HAEZEBROUCK, Oosthoek, Winnezeele.
OVER TE NEMEN TE ROESELARE
GEVESTIGDE HANDEL
VAN WITGOED EN GORDIJNEN.
Voornaamste straatOoststraat, 40.
Zich aldaar wenden.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOONE OKKASIEN
Schoenmachien, Doornaaimachien voor
voetkracht, elektrische verwarming 150
volt. met alle toebehoorten, 1 Gecombi
neerde Uitpoctsmacluen Nr 214/17 voor
zien van de laatste verbeteringen, met
ingebouwde, 1 Groefmacbien, nieuwste
model om de zolen of de schoenen te
groeven, Deensch fabrikaat, alles in nieu
wen staat.
Bij Hector Robayes, Zonnebekestraat,
14, Langemark.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS met INRIJPOORT
dienstig voor allen handel, gelegen te
DRANOUTER-Dorp.
InlichtingenWeduwe Boudein, Dorp,
Dranouter.
TE HUREN TE POPERINGE
GERIEFLIJK HANDELSHUIS
nvt hof, best geschikt voor beenhouwerij.
inlichtingen bij Hector Verpoot, tabak-
winkel, Veurnestraat, Poperinge.
TE I1UREN TE IEPER
GROOT HANDELSHUIS
met 2 vitrienen, geschikt voor apotheker,
in center stad.
Zich wenden13, Leopoldstr., Kortrijk.
»21SaiZ3S29ia9Sa3SI£Si3ig23UaflSiH
JOZEF VANDERMEULEN, Cassel-
straat, Poperinge, heeft de eer zich aan
te bevelen voor het
MAKEN en VERMAKEN
van rr.annenkosturnen.
Alle herstellingen zullen met zorg uit
gevoerd worden, gelijk van waar de kos-
tumen komen.
bij A. VERPOOT-DEWANCKER
Vlamingstraat - 7 - Poperinge,
IS TE VERKRIJGEN:
Nicotine, Nosperit, Koperv/olkjes, Wacher,
Aluin om de hop te bespuiten, alsook Sul
ter, stokken en bloem, beste merk K. R.,
Hoppezakken, in jute en lijnwaad, Bed-
dens en Sargiën, Bachen op maat ge
maakt, en nog veel andere artikelen te
'ang om te melden.
HET OUD HUIS MAUR. PRIEM,
Gasthuisstraat - POPERINGE,
laat weten aan zijn geachte klienteel dat
de ZOON ALBERT PRIEM zich komt
te stellen, voor alle
SCHILDERWERK EN HET
BEHANGEN.
Trouwe bediening. Met dank op
voorhand.
OP AL ONZE LIKEUREN
alsook op alle andere artikelen, kruide
nierswaren, sayette-artikelen, breiwaren,
zooals kousen, roben, baais, pull-overs,
combinaisons, met de machien of met de
hand gebreid.
Bij REMI DEQUEKER-DEVLOO
bij 't Couthof POPERINGE.
COIFFEUSE
VOOR DAMES EN HEEREN
MADELEINE BLONDEEL, bij haar
Ouders, herberg «De Kruistcen», Waasten,
laat hierbij weten dat zij zich van heden
af komt te stellen als GEDIPLOMEER
DE COIFFEUSE voor Dames en Heeren.
kers, Huisvrouwen, Beenhouwers,
Kleermakers, Coiffeurs, Schoenma
VOOR HET SLIJPEN
van uw Scharen, Messen, Tondeuzen,
Schoonmakersmessen en het zetten van
Scheermessen wendt U in volle vertrou
wen bij: A. DECROCK - BULCKAERT,
Coiffeur voor Dames en Heeren,
Veurnestraat, 11a - Poperinge.
Genadige prijzen. Alles met waarborg.
^et trekt, glijdt, slipt, Uw gelaat schrijnt,
.wanneer Uw baard slecht ingezeept is.
COLD CREAM
SCHEERZEEP
Gebruik daarom KWAL1TEITSZEEP
l\ EL^IW VOORDEELIGEN KOKER
De Colli -cream fjoutiende (.1H BSS( II I.HI/KFP
geeft een vettig schuim dat niet opdroogt
maar een frissere, lenigeaangenaam gepar
fumeerde Ou ld acfjterlaat. Dank xtf de
imvcrklng van dit scOulm op Oct f>aar, trekt
Oct scOcermes niet en kunt gif U kort
scOcren.
De slerllfke, xlndellfkeo n ve rsl I f t ba re
(ilBHS-KOKER Is verkrijgbaar in 6 kleuren.
Htf biedt Oct ontzaglijke voordeel dat
gif prakiiscO de zeep geOcel en al kunt I
opgebruiken. Daarna kunt gif Ocm
onbeperkt lang vullen met vulstukken, j
v
s Joufa*.
ILIlSUi
«■■■■■BSBHlHSSEaSEBaaESMFSESlBBIESBaOEaHMHUaHHKaimVSM
Dorp, 106, POELKAPELLE.
Tel, 67 Langemark
Verkoop in 't groot en 't klein der produkten
van de Efa ALPHONSE WYNS van Vilvoorde.
Siccatief triple Superblanc en Surblanc Vernissen Lak
Idealine Cimental Ideal-Teinte Ideal-Support Idealine
glansverf Idealine waterverf Roestwerende verf Oxyferrine
Idealmine Superfond Idealpierre Record lak, enz.
Créoline Carboline Was Le DrapeauKleerverwen
Borstels Dweils Zeemvellen Sponsen Balatum
Toile-Cirée Behangpapier.
Dames,
Juffrouwen,
Week- ert Zondag-
lessen. Snijkursus,
Nouveauté.
Diksmuidestr. 35,
IEPER.
Ook lessen per
briefwisseling. Di
ploma bij eindexa
men^ - Vraagt in
lichtingen.
Patronen op maat.
JÈÉ
Ouders,
Leert uw meisje
oen stiel van
Kleermaakster
Naaien - Snijden.
Vraagt inlichtingen
isasaflaBBaasa
Kent U het Pensionaat
onder leiding der Paters Jozefieten,
te Geeraardsbergen
(Zuid-Vlaanderen - Taalgrens).
Voorbereidende klassen vanaf 7 jaar.
Middelbaar Onderwijs: Volledige Moder
ne Humaniora. Handelsafdeeling.
Wetenschappelijke Afdeeling. Voorbe
reiding tot Examens voor Bankwezen,
Administratie en Hoogeschool. Speciaal
aanleeren van Talen en Handel.
Prachtige ligging en verzorgde keuken.
Vraag prospectus aan E. P. Superior
of beter nog, breng een bezoek aan
SINT JOZEFSINSTITUUT
Karmelietenstraat, Geeraardsbergen.
iBDBBBBaaHBBBSiaaBaaBaBuaaaaa
Met October aanstaande wordt, met
goedkeuring van de Provinciale Medi-
cale Kommissie, een tweede Verpleeg-
stersschool geopend in West-Vlaanderen,
namelijk te KORTRIJK, in 't Gesticht
der DAMEN VAN St NIKLAAS.
De leerlingen-kandidaten mogen reeds
van nu af hun aanvraag doen bij de
Z. E. Moeder Priorin, die aanstonds een
prospectus en alle voorwaarden zal laten
geworden.
Die nieuwe school zal met alle kracht
meewerken om ons verpleegsterskorps
met goed geschoolde en christelijk-be-
zielde krachten te versterken.
LOURDES, 9 dagen, 1295 frank: 3. 15
en 30/9 en 3/10.
RIJNBOORDEN, 5 d„ 695 fr.: 31/8, 10/9.
Mt St MICHEL, 5 d., 695 fr.: 19, 30/8,
14/9.
PARIJS, 5 d., 695 fr.22/8.
LUXEMBURG, 4 d., 495 fr.: 30/8.
PARIJS, 3 d., 425 fr., 29/8, 2/9.
LISIEUX, 3 d„ 395 fr., 5/9.
ZWITSERLAND, 7 d., 1050 fr.: 7/9.
OOK ALLE TREINREIZEN
Inlichtingen bij PAUL VAN BRU-
WAENE, agent van Kosmos-Toerisme,
16, Noordstraat, Poperinge.
(BBBBIBBBBBEBBBBBBBBBBBSBBBB
VERLATEN ZIELEN van tiet vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.483,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
WATOU
Kent gij de Breiblaadjes waarde
lezeressen? Het is een prachtige maan<
delijksche uitgave, gedrukt op luxe
papier met mooie modellen in kleuren
van verscheidene soorten breiwerk.
Deze modellen kunnen methetgroot-
ste gemak worden gemaakt, dank zij
eenzeer klare en bevattelijk opgestelde
uitleg. De Brei blaadjes» worden U
geheel kosteloos toegezonden. Daar
toe is het voldoende vandaag nog on
derstaande bon In te vullen en te
zenden aan het aangeduide adres.
Gelieve m]i do Brei blaadjes kosteloo»
toe te zenden.
NAAM
ADRES
Aan do cFISsturee das 1 Suisses».
Dienst Nr 811 Co DOTTENIJS (West-VI.)
aaasasBSiüBBBBSBBaaziEBBaaBBB
Alles is opgeslagen... maar bij mij blij
ven de prijzen dezelfde als voor den op
slag. U kunt bij mij alles verkrijgen
wat het Betonwerk betreft, zooals Steen-
putringen, Waterbakken en Grafkelder»,
Staken, Platen, Zwijn- en Bloembakken,
alsook Waschsteenen, Schouw- en Ven
sterbanken in Graniet en Kleuren, volgens
keus, dit alles en nog andere dergelijke
artikelen kunt U verkrijgen bij
JOZEF BEUN, Betonneur,
Korte Reningelststr., Poperinge.
Spoedige en trouwe bediening. Met
dank bij voorbaat.
Grafkelders aan 275 fr, gewaarborgd.
G. BEUN-LERMYTE, Steenvoordestr.,
15, Watou, heeft de eer U ter kennis te
brengen dat hij van Zondag 29 Oogst tot
18 September, GROOTE SOLDE ZAL
HOUDEN van alle slag van 250 PAAR
SCHOENEN.
Wil ervan profiteeren. Ter trouwe.
IBBBBBBBBaaaBBBBBBBBBBBBBBBB
WITTE LEGHORNS, in
geënt, geboren 29 April, aan
aan 15 fr. 't stuk. Eigen
kweek. Bij hoeveelheid te-
huis besteld.
TER BROEDERIJ EN KWEEKERIJ
OD. VANDESTEENE,
bij de Vierstraat, KEMMEL.
ISBBBIBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ELVERDINGE
Weduwe JEROME SYOEN, geboren
LYDIE INDEVUYST, laat hierbij aan
het geëerd publiek kennen dat zij het
bedrijf van VELOVERKOOP met alle
noodige Veloherstellingen zal voortzetten.
Zooals vroeger: zeer voordeelige prijzen
en met de gewenschte waarborg. Gewone
standplaatsHerberg De Hommelzak-
ker Dorpplaats. Elverdinge.
IBBBBBBBBagBBBBBBRflBSBBBBBIfle
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
193BB3BBBBS3BB35BBBB3EBBBBBB
Naaml. Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31, Pop.;
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice,
Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B.,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël
de Vinck, Villa Zonnedaele. Zonnebeke.
Hoendervoeder. HANEKOP
Steeds voorop
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. Tel. 378.
Casselstraat - 7 - Poperinge.
Met 1 September en volgende dagen
WINTERMANTELS aan 125, 150
en 175 frank. WINTERROBEN,
overgroote keus, aan 75, 85 en 95 fr.
GEMEENTE NIEUWKAPELLE
OPENSTAANDE PLAATS
Plaats te begeven van SEKRETARIS
en ONTVANGER der Kommissie vaa
Openbaren Onderstand.
Aanvragen in te zenden vóór 1 Sep
tember, aan het Gemeentebestuur of dt
Kommissie van Openbaren Onderstand.
De stoornissen van lever, nieren
en galkanalen zijn talrijk en hebben
een grooten invloed op de gezondheid,
e- Deze kwalen kunnen spoedig ver
zacht en genezen worden door d«
nieuwe behandeling van groote thera
peutische waarde: FOIBYL, -
De FOIBYL behandeling is ge»!
makkelijk om te volgen (2 of 3 drop-j
sen per dag) en heeft, reeds de eerste
dagen, een doelmatige werking.
20 fr. de doos
Alle apotheken
Bastieren in alle grootten, vanaf 23 fr.
de M2, geheel opgedaan. Rechtstreek»
van fabriek Van Rullen, Wervik.
DARMEN voor brandspuiten, enz.
HERMAN van BATENBURG,
iBBaaBB-jflaagisBB
KATHOLIEK REISBUREAU
Wonderschoon ZWITSERLAND voor
iedereen. Afreizen vanaf 13 Juni tot be
gin Oktober 1937, alle 14 dagen. Een weck
aan 't Vierwoudstedenmeer in een der
standplaatsen naar keuze: HERGISWIL,
RIGI, GERSAU, SEELISBERG, SISI-
KON. Prijs 795 frank, alles inbegrepen,
behalve tafeldrank.
Alle HUWELIJKSREIZEN en PRI-
VÉREIZEN aan buitengewone voorwaar
den. Vraag prospecti en inlichtingen
aan den plaatselijken Vertegenwoordiger
R. HILLEWAERE,
Elverdingestraat, 49, IEPER.
II
TOMAAT - Napoff-
taansche zon dire kt
op uw tafel.
TOMAAT - bsvat A.
B.C.-vltammes voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwaJit. en onver-
ge te lij ken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
dukt.
Korte Torhoutstraat, 6, leper,
V eu mesteen wet?, Elverdinge.
IBBB&BSBBBBBBBaB^BBBBBBBEBXBlBIBHSBSiBBBBBBBBBBBSBSBBBBBaB
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERS!!
DUI VENLIEFHEBBERS
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven geneesmid
delen toe te dienen indien gij de ware goede niet voor handen hebt.
De twee wonderprodukten zijn:
TEGEN ALLE ZIEKTEN
EN PLAGEN
Asepta doet de spijzen goed verteeren
Asepta om uw dier gezond te houden
Asepta om meer te doen leggen.
Asepta tegen snot en cholera
6 Frank de enkele flesch.
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS.
Het gebeurt soms bij plagen dat de microben-massa zoo groot is dat
Morva ook onmisbaar wordt. Want Morva is het meest anti-microbisch
middel in geval van tering en afloop.
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN 6 FR' EN !S FB' DE FLE3CH-
Nr °240. Heer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden jaar kocht
ik mij een doos Asepta bij een Apotheker te leper, maar hier kan ik zulks niet
vinden, 'k Was er gansch tevreden over en gelief mij 2 drievoudige doozen af t«
y s. Genk, 24 December 1924. (get.) J. Van den Hurch, Ambachtschool.
Nr 9840. Heer Mullie, dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Dagelijlr»
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkele dagen gebruik ik
nu uw produkten en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen verbeteren
rap en we rooven alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en eené
groote flesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Bernarde, Burg. Hosp.
Nr 8253. Mijnheer, wil mij per keerende post een groote flesch Morva op-
Mijne duiven zijn van snot aangetast en ik vind uwe Morva het best#
zenden H
middel om snel te genezen.
EENIGE FABRIKANT:
Beestenmarkt, HALLE (Brussel)
Koksijde (Veurne), 28 November 1925.
(get.) C. Van Dammc.
Draagt desnoods decs reklaam meda
en weigert alle namaaksels.
In alle goede Apotheken te verkrijgen.
