ui,Tl ÏEPER
mi
Waar naartoe niet onze jongens
1
[ift^ouwtenloonsSeSlittg
ilcaar welke School
In de Pappen
mm
1 KONINKLIJKE HQFBOUWMAATSCHAPFIJ
I ter gelegenheid van haar vijftigjarig bestaan
m ma* t - n&TZÏJ
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
OUDERS!
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
*ot
iPICKHQüT
IEPER
UURWERKEN «ooI
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK ^Joed
HUIS AIMÉ GRUWEZ
LVANDtHKARtltRC
vVfcü DCPUyDt
CINEMA COLISEUM
-€0>-
LE CEECLE DE LA MORT
LA FORÊT EN FÊTE
ZITDAGEN
ROUWBERICKTEN
NAAIMACHIENFABRIEK
STAD IEPER
In*s?nat!©ncs!c
insericnt door t5
4 en door
MET WERK VAN DEN AKKER VAN IEPER
mït welwillende medewerking van de
«NATIONALE DAHLIA MAATSCHAPPIJ
i3en Zaterdag 11, Zondag 12 en Maandag 13 September 1537
in de groote zalen der Stadshalle en VleescMsalIe.
Aanstaands week geven wij het volledig programma.
Bijvoegsel aan De HaEe van 29-8-37.
Anoihekersdlenst - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en van 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEXIER, iteenenstraat.
-«o>-
De verlofdagen zijn ver gevorderd. Het
hrropsnen der klaseen nadert op veel
plaatsen met rasse schreden. Menigeen
stelt zich nog de vraag: Naar welke
school stuur ik mijn kinders? E:n vraag
van 't allergrootste belang, voorwaar! Ge
wichtig, allergewichtigst is het antwoord
dit erop zal worden gegeven; het geluk
van uw kinders, ook uw eigen geluk,
ouders, kan ervan afhangen. De school
ls zco cverwïgend op de toekomst van
uw kind. Een neutrale schoot verschaft
een neutrale opvoeding; een kristelijke
school voedt kristelijk op. Uw kinders heb
ben recht op een kristelijke opvoeding;
gij ouders hebt dan den plicht uw kinders
kristelijk op te voeden.
Paus Pius XI. in zijn wereld'brief over
de kristelijke opvoeding der jeugd, schrijft:
«Van nature hebben de ouders het recht
hun kinders op te voeden; maar ze heb
ben ook den plicht, opvoeding en onder
richt in overeenstemming te brengen met
het doel, waartoe ze door een weldaad
Gods de kinderen hebben ontvangen. Bij
de ouders berust het recht hun kinderen
kristelijk op te voeden, zooals het ook
hun plicht is
Welke school nu, voedt kristelijk op?
De kristelijke school alleen dost dat. Dat
Js d? school waar benevens godsdienst
onderricht, ook aan godsdienstige opvoe
ding wordt gedaan. Daar heerscht de
kristelijke geest in heel het profaan
onderwijs, in heil de opvoeding, in heel
het schoolleven.
Een school waar aèleen in elke klas, al
Weze het door een priester, twee uren
per week godsdienstonderricht wordt ge
geven, maar waar verder bij onderwijs
en opvoeding God wor^t uitgeschakeld, is
geen kristelijke, maar een neutrale school.
Twee uren godsdienstles per weck in een
neutrale school maken de overige uren
der wiek niet goed; die blijven neutraal.
De Kerk, dat is de Paus, leert uitdruk
kelijk dat het verboden is zijn kind naar
een neutrale school te zenden, ook al
wordt er godsdienstles gegev.n.
Op de vraag; Naar welke school zal
ik mijn kinders sturen? is het antwoord
gemakkelijk om geven; «Ik stuur mijn
kinders naar de kristelijke school
Waarom?
Omdat miin kinders er kristelijk wor
den opgevoed.
Omdat mijn hinders er geen andere
dan kristelijke onderwijzers en leeraars
hebben.
Cnidat in die school mijn kinders met
godsdienstige kinderen omgaan.
Omdat h:t beleven van den godsdienst
noodzakelijk is voor het geluk hier, en
voor 't eeuwig geluk later.
Zoo we, beste ouders uit ons lieve Vlaan
deren, ens herhaaldelijk hebben ingespan
nen om u te onderhouden over de school
met godsdienstige opvoeding, is het niet
voor ons, maar voor uw welzijn en voor
't welzijn uwer kinders. Want, wat ons
kinders betreft, de keus is voor hen ge
daan. Naar de kristelijke school gaan ze,
en niemand noch iets is bekwaam ons van
onzen ouderlijken plicht te doen afwijken.
EEN KRISTEN HUISVADER.
nBBK&isEssaEissaaaËBKaaaEsagsEJZisasBBSGüSBtiiaaBB&BXflassaaifa
VLAANDERENS OOGST-BEDEVAART MAAR LOURDE5
3&99I
dL v
ij
Een flinke groen Katholieke Studenten uit leper, opgeleid door E. H. Verh.aegbe,
Princinaal aan bet Collef-e a'd&ar, nemen deel am Vlaandererrs Bedevaart naar
onze Moeder in 't verre Lourdes en maakten er dienen indruk door hun dienst-
veerdl-heid en diens godsdienstzin.
IIBBBBBEZaSB&EiaBBSSaEBCSSSSElCSlSElSESEaCtTSSSSSSSSSBaZEZiSan
VVjj zouden willen dat onze jongen een
beetje minder moet krazselen cf dot wij
het zrif moeten doen. Wij hebben een
centje gespaard en kunnen iets voor hem
opofferen. Ware er geen middel om hem
aan een plaatsje te h:lpsn, als wij hem
nog een beetje laten voortsludeeren?
Dat heb ik zoo dikwijls gehoord van
vaders en moeders, die een jengen van
twaalf of veertien jaar cp cie school heb
ben. Hun jongen moet het in 't leven een
beetje beter hebben dan zij zelf. Edele
betrachting van liefdevolle ouders. Zoo
hoor ik ze gaarne spreken. Maar zij
weten niet juist hoe zij het mosten aan
pakken om aan hun jongen dat beter
leven te verzekeren.
Ik wil vandaag een keer spreken voor
den microfoon van De Halle om hen
e:n bsetje voor te lichten.
Vader en moeder, is uw jongen waarlijk
een hoogvlieger? Blinkt hij boven de
ander® uit in zijn klas? Zou hij mo
gen. onder de. meestbegaafden gerekend
worden?
Ja? Dan is er voor hem een kansje om,
na een jaar drie of vier middelbare stu
diën, aan een plaatsje te geraken. Maar
dan nog is de kans niet grcot en zal de
plaats niet schitterend zijn. Kan de jon
gen, met een schoenen uitslag, gedurende
zes jaar middelbare studiën volgen, dan
werdt zijn kans op een schoone plaats
gr&oter; maar het kan dan nog w?l ge-
bsuren dat hij ean beetje moet wachten,
om zoo een plaats te veroveren.
Gij meent dat ik een zwartkijker ben.
Ik doe goed mijn oogen open en kijk
rondom mij. Ik zie jongens die gedurende
drie, vier jaar middelbare studiën deden,
die schoone uitslagen bekwamen; maar
die toch jaren moeten leegloopen cf
zwaren arbeid verrichten. Sommigen ge
ven ten langen laatste alle hoop cp en
gain een ambacht lceren. Daarvoor is het
or.dertusschen een beetje laat geworden.
Enkelen bemachtigen een plaatsje, maar
het kan nog jaren duren, vooraleer zii
mogen zeggen dat zij goed hun brood
verdienen.
Enkele jaren middelbare studiën voer
Jongens die later in den handel hunne
ouders kunnen helpen, dat kan ik warm
aanbevelen. Handelaars en kleine nij-
veraars uit onze streek, die een grondiger
onderwijs genoten hebben, zullen in het
leven over veel moeilijkheden springen,
waarbij andEren het zuffen lastig hebben.
Maar ik richt mij vooral tot kleine
burgersmensehen en werklieden en ik zeg
hun: Alleen de bijzonder begaafde jon-
p?ns moeten langs d:n weg der middel
bare studiën trachten aan een brood
winning te geraken. Voor velen, ik zal
maar zeggen voor den meesten hoop, is
het veiligst een ambacht te keren.
Op onze dagen zijn er veel te veel half
geleerden dien r.ooit aan de plaats zuilen
peraken, waarvan zij gedroomd h'bbsn.
Bekwame ambachtslieden kan men nog
altijd gebruiken.
Maar nu zie ik al menschen die een
leelijk gezicht tr;kken. Een ambacht!
Maar dat is wederom werken. Zi.i hebben
gedroomd van een jongen die netjes zou
gekleed zijn, ais nooit zijn handen zou
vuil maken, die geen ander stuk alaam
*ou gebruiken dan een pen en een pot
lood, en d'e daarmee genoeg zou ver-
di r.en om goed door de wereld te komen
Nu spreek ik van een ambacht! En zij
zien hun jengen, gelijk e:n trekhond,
gespannen aan de kar van een timmer
man. cf, gelijk een levende klomp mccrtel
«n kalk. rcndloopm bij metsers en plak
kers. of, zwart gelijk een duiveltje, bij
't vuur van een smisse staan. Allemaal
afschuwelijke beelden in hun oogen. En
hoelang zal het duren eer hij daar goed
*>jn brood verdient?
Jamaar, ais gij iets voor uw jongen
kunt doen, dan moet dat aizoo niet gaan.
Hij moet een flink ambachtsman worden,
♦en die dwarsdoor zijn stiel kent. Gij
moet van hrm een man maken, die altijd
kijn broed waard is in de moderne nijver
heid,
.Welnu, de moderne nijverheid vraagt
geschoolde krachten. Zij heeft den tijd
niEt meer om zich bezig te houden met
de opleiding van haar werklieden. Die
op het werk komt, moet zijn ambacht
kennen.
Hoe kan uw jongsn dan daarin gsraken?
Met eerst zijn ambacht te leeren in een
vakschool. Daar worden de grondbegin
selen van het vak aangeUerd. Voor wat
de Sint Jozefs Vrije Eercepsschcol te
leper betreft, is er een Metaalbswerkérs-
afdeeling. een Houtbewerkersafdeeling, en
sen Afdeeling van Coupe en Confectie;
daar wordt gewerkt; daar wordt boven
dien nog les gegeven in moedertaal,
Pransch, christelijke zedenleer, gezond-
hsids'eer, enz. En als de jongens daar
gedurende een drietal jaren gestudeerd
en gewerkt hebben, mogen zij zich ergens
aanbiedEn, en na een kort verblijf in het
werkhuis zijn zij ware vakmannen.
Waar dat er zulke scholen bestaan?
U hoeft niet ver te zoeken, te leper de
Sint Jozefs Vrije Berocpsschool, gelegen
in ds Msenenstraat. Ingang langs de
Bellewaertstraat.
Inschrijving van nieuwe leerlingen, van
8 tot 12 uur: Op Zaterdagen 28 Augustus,
en 4, 11 en 18 September.
Van 10 tot 12 uur: Op Zondagen 5, 12
en 19 September.
SBEBaEE3SB5EEEa3RnEB532E2EEB
Hoendervoeder, HANEKO?
bteeds vooroo
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, KOESELARE. - Tel. 376.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuis,tr„ 14, Poperinge.
lBa&3BBB3B3BEi8BBB)BB9BBSBBSBa
DE STUERS5TRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glazen
in alle modellen,
r jï, Kosteloos onder-
zoek der oogtn.
Jrouw Bediend.
ZIELMISSEN
O? ZONDAG 23 AUGUSTUS 1S37
IN SINT MAARTENS:
Te 8 ff. uur voor Keer Jules Talpe.
IN SINT PIETERS:
Te 8 ff uur gezongen mis voor Lsor
Legrand.
IN SINT JACOBS;
Te 8 ',i uur voor Héiène Vandevelde,
hulsvrouw Gesquière.
IN SINT NIKLAAS:
Tc 9 uur voor Heer en Vrouw Lamoot-
Pannecoucke, Tempelstraat.
co»—
HEILIG UUR
Donderdag avond, te 6 VI uur. wordt de
godvruchtige oefening van het H:ilig Uur
gehouden in St Maartenskerk-
De christen bevolking van leper wordt
er toe uitgenoodigd.
———co»
SINT JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
OEFENINGEN DER 9 DONDERDAGEN
die het Feest der II. Kleine Theresia
voorafgaan.
T® 7 uur 's morgens: Mis met zang en
algemeene Kommunie. Na de Mis:
Oefeningen en Zegen.
Te 6 uur 's avonds: Lof door 't volk te
zingen. Aanbevelingen, Oefeningen, Lof
zang en Zegen.
tc middagmalen, klopte men cp de deur
van zijn kamer, en. geen antwoord krij
gend, opende men deze. Dé man lag uit
gestrekt op den grond. Dr Cousein, aan
stonds bijgeroepen, kon «nkel Ce dood
vaststellen. De poiitie werd verwittigd en
bracht den aflijvige naar het stedelijk
doodenhuis over. Het was een zwaarlijvig
persoon, rond de 120 kgr. wegende. Men
vermoedt dat hij ran cene beroerte ge
storven is. De pcitie van Dusseidorf werd
van deze schielijke dood verwittigd om de
familieleden cp" tc zoeken.
Erg gekwetst. Vrijda?avond. rond
7 uur. wilde de klein® Joseph Devrieze
van leper, in vakant'e ,bij zijne groot-
morder te Brugge, den steenweg van
Scheepsdaele oversteken, teen hij gevat
werd door don auto van een fabrikant van
Braire-l?-Comte. Eet arme kind werd ten
grond3 geslingerd en overreden. Toen men
het s'ichtoffer ter hulp kwam, had het
doodelitke kwetsuren opgeloopen. D®
kleine werd near het St Jans Hospitaal
aldaar overgebracht.
Laten we hopen, dat d* laureaten van
den prijskamp, die we toskomend jaar
cpnieuw zullen inrichten, ds gcuwprijs
voor de Iepersche afdeeling rullen wet-n
te behouden.
HET DAVIDSFONDS.
STAD IEPER
-co>-
-«0>-
GROOTE TOMBOLA
ten vooriieelc der Missiën der
Paters Ongeschoeide Karmelieten
Bij bizondere vergunning der Besten
dig® Deputatie gegeven op 23 Oogst, werd
d® trekking van bovengemelde Tombola
verschoven tot op den 19 Oktober a.s.
E. P. NORBERTUS, O.C.D.
Mondstraat, 5, leper.
^iiiHHiiiiiiiiuiiiiitniiiiHttiiuiiHiiiiiiniiiiniiuiüiiiiiimiiiiiiitiimiiiiiiiiüitiiiimiiiji
Wat zult U doen met uw meisje nn jg
J haar schooltijd ten einde is? Waar- g
om haar geen stiel doen leeren die g
g voor haar een fortuin kan waard
zijn? Leert ze de stiel van
KLEERMAAKSTER
(Naaien Snijder.). H
g Vraagt inlichtingen
D1KSMUIDESTRAAT, 35, IEPER.S
DE NIEUWE STATIE EN DE
OVERWEGEN
Nopens de nieuwe statie van leper, stelt
Het Ypersche de vraag:
Ware het zoo moeilijk de spoorlijnen
hier bij de statie zoodanig te verhoogen
dat zij boven den Vlamertingesteenweg
en Dikkebuschsteenweg zcuden loopen?...
Gezien de statie nu toch moet herbouwd
worden, waarom ze dan niet van eerst af
inrichten derwijze dat hier die twee zoo
nadeelige spooroverwegen kunnen ver
meden wórden?
Het vragen is natuurlijk vrij... Maar
de weigering, van Staatswege, staat er bij.
Men zou eer.st en vooral moeten onder
zoeken hoeveel millioenen die verhooging
der soocrlijnen wel zou kosten. En ten
tweed® of het nut ervan, objectief be
schouwd, in verhouding zou zijn met de
millioenen die er dan zouden besteed wor
den.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eettigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkehjken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eeue bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
BEZOEKERS
E:n honderdtal .Engelsche Oud-Strij
ders van de Royal Artillery Associa
tion aangevoerd door Ke:r Boday, kwa
men Zondag laatst de stad en het omlig
gende bezoeken. Zij werden op het Stad
huis ontvangen te 12 uur van den middag
door Keer Dclahaye, Schepen van Open
bar® Werken, bijgestaan door Heer Mur
phy, gewezen Er.gslsche Officier, die als
taalman fungeerde.
Na dsn we'kcmgroft tos gestuurd te
hebben, nam de Heer Schepen de man
schappen in oogenschouw. D? bszoekers
trokken dan naar St Maartenskathedraal,
alwaar z® door Z. E. H. D:ken Vermaut
verwelkomd werden.
D® Heer Bcddy legde aan het Memo
riaal, in de Noorderbsuk der kerk opge
richt ter nagedachtenis der gesneuvelde
Engelschen. bloemen neder.
's Namiddags bezochten zij de oude
slagvelden en kerkhoven en woonden de
Last Postbij.
BEZOEKERS
Zondag laatst kreeg onze stad het be
zoek van een bedevaart van 139 personen,
bestaande uit e:ne afvaardiging van het
17° en 32<- Bataillon -Northumberland Fu
siliers, de N. E. Railway Pioniers. Huil
O. C. A. en het Yorkshye Regiment Green
Howards. Ze woonden te 21 uur de plech
tigheid van den - Last Pest bij onder
het gedenkteeken der Meenenpoort, W3ar
z® ontvangen werden door den Voorzitter
van het I,ast Post CommitteeHesr
R. I/eclercq en verscheidene Heeren der
Commissie.
Ha d® plechtigheid legden z® «ene
prachtige kroon neder onder het gedenk
maal.
NAAR SCHOOL
Vader en moeder, ge ziet uw kinderen
gaarne. Terecht zijt ge bekommerd met
hun gezondheid, met hun opleiding, met
hun torkomst.
Ge wilt dat uw kinderen goed leeren.
en g'hebt gelijk. Maar ge wilt ook dat
ze deugdzaam blijven en christelijk op
groeien.
Een «nsutrale» school kan u geen vol
doening geven. Zij verminkt de christe
lijke vorming die zoo noodig is, of werkt
haar tegen, met vrijzinnig gedoe.
Uw oogen open. vader en moeder!
Laat uw kinderen gaan naar een vei
le dig christelijke school, en onthoudt dat
DE KLASSEN HERBEGINNEN
op Donderdag 9 September
Voor ds leerlingrn van:
St Aloysiusschool, Hondstraat.
St Mlchielsschool, El verding® straal.
H. Harteschool La motte Capucie-
nenstraat.
Mariaschool Lamotte Rijsslstraat.
St Jozefsscholen: Meanensteer.weg, Kalf-
vaart. Potijzs.
O. L. Vrouw van Tuineschool: Beluik
straat.
Op Maandag 13 September
Voor de leerlingen der lagere Afdeeling
van 't College, Bollingstraat.
Op Dinsdag 21 September
Voor de leerlingen der hoog®re Afdee
ling van 't College (Bollingstraat)Mo
dern? Humaniora en Oudere Humaniora.
Voor de leerlingen van de H. Familie,
de Stuersstraat: Kindertuin, Lager On
derwijs. Middelbars Afdeeling, Middelbare
Beroêpsschool, Leerwerkhuis.
Voor de leerlingen van de Roesbrugge-
Damss (Maloulaan): Kindertuin, Lager
Onderwijs, Middelbare Af die ling, Moder
ne en Oudere Human.ora,
Aanrijding. Ds genaamde Michel
Malbrancke, wonende te Poperinge. kwam
Maandag avond om 6 uur per flets van
de Groote Markt naar de Boterstraat toe-
gered:n. Ter hoogte der Van den Peere-
boomplaats werd hij gevat en ten gronde
geslingerd door den auto van W. Thibault
de Eoesinghe, die gemend werd door Fla-
mant Arthur, uit Rcesbrugge en die van
d® Boterstraat kwam. Michel Malbrancke
werd gekwetst aan het rechterbeen, doch
niet erg, zijn fiets was buiten gebruik ge
steld. Onderzoek werd door de politie
geleid.
Schielijk overlijden. Zondag 22
Augustus waren te leper enkele Duit-
schers toegekomen per autocar, om de
slagvelden en kerkhoven uit den omtrek
te bezoeken. Zekere Friedrich Bochaert,
geboren in 1878, en afkomstig van Dussei
dorf, was afgestapt in het Hotel Excel
sior Groetje Markt, en had er zijn
intrek genomen. Ziende dat hij rond 2
uur neg niet beneden gekomen was otn
Moden-ariikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mercericn,
Sajcttcn, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 69 leper
2-4, EOTERSTR. IPPFR
dicht bij d-Halle -
COMMISSIE VOOR HET HERSTEL
DER VAAR! IEPEK-KOMEII
Het Bestuur van de Federatie d®r Ge
teisterd sn van het Arrondissement leper
en het Bestuur der Handels- en Nijver-
heidskamer van leper hebben in samen
werking een verslag opgesteld ten voor
deel? van het herstel dsr vaart I®p®r-Ko-
men en de Heer VermeuHn heeft als lid
dezer Commissie dit aan den Heer Van
Wetter, Voorzitter dezer Commissie, over-
Tsn einde de bevolking ten volle in te
lichten over dit belangrijk vraagstuk, zal
dit verslag onder vorm van brochure ver
schijnen en toekomende week gezonden
worden aan al de inwoners van Komen,
Houtsm, Hollebeke, Voormezcle en leper,
alsook aan al de Stads- en Gemeente-
overheden en voornam® personen der
streek gelegen tusschen Kom:n en Nieuw-
pcort.
'D® Federatie d®r Ge te is temen van het
Airondissement leper en de Handels- en
Nijverheidskamer van leper verhopen dat
deze brochure met de verdiende aandacht
zal gelezen worden en de beste vruchten
zal afwerpen ten voordeele der streek die
alles verloor voor het heil van het vader
land.
Die personen die bij vergetelheid geane
brochure zcuden ontvarigen, worden aan
geraden dit aan een der bestuursleden
van voornoemde inrichtingen bekend ts
maken.
F^pMl
NAKLANK VAN DE OPSTEL-
ERIJSKAMP VAN HET DAVIDSFONDS
Iedere :n zal zich nog de prijskamp
herinneren, die dit jaar, door de plaat
selijke afdeeling van het Davidsfonds,
onder de kmdersn van vijf onderwijs
inrichtingen van onze stad, werd uitge
schreven. De spanning en d® voorberei
ding die de geesten van de kleine deel
nemers gedurende weken heeft bazig ge
houden, zullen de oudsrs niet zoo licht
vergeten. Wat al verwachtingen zijn er
niet gesteld geworden op de groote opstal-
prijskamp van het Davidsfonds.
Wat echter minder gekend was, is, dat
de werken van onze vijf plaatselijke lau
reaten, aan de jury van de West-Vlaam-
sche Gouwbond van het Davidsfonds wer
den overgemaakt, om met de warken van
de laureaten uit de andere steden en
gemeenten van West-Vlaanderen mede
te dingen naar den prijs door het Gouw-
bestuur aan het beste werk toegekend.
Thans bereikt ens hst heugelijke nieuws
dat de Iepersche Davidsfondsafdeeling
den gouwprijs heeft behaald, met het
werk van den jongan Heer Jan Cocle, leer
ling aan de St Michielsschool.
Het Bestuur van de Iepersche afdeeling
wenscht den jongen Gouwiaureaat van
hart® proficiat en biedt aan Mijnheer en
Mevrouw Cocle Maurits, de gelukki«»
ouders, alsook aan den Heer Albin C<
nillie, schoolhoofd en leeraar van den
laureaat, zijn beste gelukwenschen aan.
PERSOONLIJKE BELANGEN?
Aangaande enkel: voorstanders van de
vaart Ieper-Koman b er.gt Voor Ali®n
een zware beschuldiging naar voren:
Wij kennen personen die tienduizen
den franken binnengepalmd hebban, met
voorstellen om vaarlweg?n te doen uit
voeren. We voïgen er onmiddellijk aan
toe: het is M. Vermeulen met, maar
iemand die tot zijn ingevers behoort. En
we zijn bereid namen te noemen, als man
het noodig cordeelt
Wel ja. wij oordeelen het nood'g. vol
strekt noodig. Men heaft het recht niet
«de vaartmannen verdacht te maken,
als men geen bewijzen aanbrengt! Drin-
g®nd vragen wij dat Voor Allen klaar
zou spreken of zijn laster zou intrek
ken!
co»
DE SCKOUWEURGXV.'ESTIE!
Velen zullen zich afvragen, of er ru
ook een schouwturgkwestie bestaat te
leper. Van een vaart-kwestie weet ieder
een, maar van een schouwturgkwestie,
dat is een vraagteeken.
Na al de gencegens van het zeer pri
mitieve comfort van onze schouwburg te
hebben gesmaakt, konden we verleden
jaar, onze misnoegde schouwburg bezoekers
uit officieus® bron mededeelen. dat bij het
eind® v?.n het seizoen, gedurende de
zomermaanden dus. een begin zcu worden
gemaakt met de moderne uitrusting van
onze schouwburg. Men had ons gefluisterd
dat vaste stoelen of beter zetelrijen zou
den warden geplaatst, dat de onesthetische
kachels zouden verdwijnen, om iflaats te
maken voor een central® verv/armings-
installati®, dat licht zcu worden aange
bracht in de kleedkamer op het balcon,
®r.z. In één woord, het zou voor de huur
ders van onze schouwburg een plezier
worden, want de menschen zouden letter
lijk, bij iedere vertooning of feestavond
storm loopsn om zich een avond te kun
nen neervleien in de mollige kussens van
onze nieuwe zitplaatsen.
Septembc 1937. Het seizoen staat voor
d® deur. Contracten moeten worden af
gesloten. Hoe staat het met de uitrusting
van onze schouwburg? Werd:n de fiuwee-
!en zitplaatsen bij het maanlicht inge
bracht, en werkt men misschien over
nacht aan het leggen van de central®
verwarmingsinstallaties? Al wat men door
de vuile ruiten van de schouwburgingang
zien kan. zijn de OTdeloos door mekaar
gïzetts stoelen en tafels die de toegang
schijnen te versperren, als om de schouw
burgbezoekers af te schrikken.
Misschien weet men er mser van op het
stadhuis. Een woordje uitleg blijkt in'alle
geval niet overbodig. Wil men onze
schouwburg niet als esn verliespost op de
begrooting zien priiken. dat men beginne
met hem comfortabel in te richten.
Chr. Volksbuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 28 OOGST, t? 8 'i uur.
ZONDAG 29 OOGST, te 2, te 5, te 8 u.
in de vertooninK s Zoiigal-- namu. .uks. te 3 uut
worüen de NiPUwvJiericbten te 1 *4 uut afgero.d.
31 AAN DAG 30 OOGST, te 8!, uur.
WEET GEi...?
Dat de Iepersche lakenhandelaars
in de 13e eeuw, langs Waasten en d®
Leie naar de jaarmarkten van Brie en
Champagne trokken.
Dat de alcool de oorzaak is dat voor
duizenden kinders het huls een hel is.
Dat we bewonderend hebben toe
gezien naar de meesterlijk afgewerkte
voorwerpen der leerlingen van de Sint
Jozefs Vrije BsToepsschool te Iep:r.
Ouders, die kinderen hebt die een am
bacht willen aanlesren, zendt ze daar
naartoe.
Dat het college van Achimota (Goud
kust) ds grootst? onderwijsinrichting is
van Afrika, omvattend van kinderkribbe
tot Universiteit.
Dat Karei \*an leper, alhier in 1510
geboren, verschillende plannen van gevels
tsekende, die uitmuntend sierlijk waren.
Dat in 't diepste der zaak. de Duit-
sahe volks- en rasvergodin-g eenerzijds
n de bolsjewistisch® vergoding van de
partij anderzijds, heel veel gemeens
hehben.
Dat aan de ouders, die hun kinders
Middelbaar Onderwris willen verstrekken,
het Bisschoppelijk College. Bolbngstraat,
tén hoogste v?ordt aanbevolen. Daar ont
vangen de kinders, benevens ren deug
delijk onderwijs, ook een godsdienstige
opvoeding.
Dat alwle zedelooshis'd verspreidt
of helpt verspreiden, een onenbare mis
dadiger is. Hij -bederft onsterfelijk® zielen.
Dat de wondere fontein, ontsproten
b'j de grot te Lourdes. bü de Nevende
Verschijning van O. L. Vrouw, ifians
120 duizend liter water daags levert.
Dat order de goede rsvues meen
vermeld: «D® Zondagsvriend - en «Ons
Volk Ontwaakt
TWEE FRANSCH CESPRCKEN EN
GEZONGEN FrLMS.
Ko? dikwijls lokte op de kermissen onz;r
steden de ariractic Mur Ausiralien cie
bewondering d:r toeschouwers nir. uit!!!
Op grcc.er® schaal en dan neg ingelascht
in een diepzinnig drama vrerden in de
z®®r gemouv?m?nte®rde Franseh gespro
ken sensatiefilm
alle mogelijke episoden, roekelocz® attrac
ties en acrobatie? van motokoningen ver
toond. De nieuwsgierige toeschouwers zijn
nocit ten volle bewust van de g:varen die
tot hun vermaak getrotseerd worden.
DE RING DER DOOD is een film
die aan iedereen voldoening zal geven.
(HET v;OUD IN VOLLE FEEST)
Franseh gesproken ep gezongen komedie
m:i BILL EO YD. de groote vertolker van
D® Eoottrf kkers van de Volga Het
Woud in volle feestschetst het wel en
hst wee der houthakkers midden dewelke
zich een minzame komedie afspeelt.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
K.V. V. ARRONDISSEMENT IEPER.
KAMERLID R.-D. DE MAN
.leper: Eeirts Zariró®» van iedere maand.
I van 8 33 tet -10 uur, in h:t Kristen
j Volkshuis, St Jacobsstraat, 3J.
Derd® Zaterdag, van 9 tct 11 uur, in
Het Zweerd G octe Mai kt.
Pon-ringe; Twe:de Vrijdag, ven 9 tot
1333 uur, in h:t Kristen Volkshuis.
IVervIk: Vierce Zondag, van .0 tc-t 11 uur,
m d® zaal St o.
Komen: Derde Zondag, van 10 tct 11.50 u.
in de Cercle Cathoiiqu®, Wervikstraat.
ïBSE3C23B»23?!TSa*«BEaiIBiMB
STAD IEPER.
'Vf
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 tl
Kinders tot 14 jaar:
Ealcon 2 fr.; benedenzaal 1.50 fr. en 1 ft.
Er wordt tei htrinnerinR aebracht, dat kinders bene-
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
person 11 welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden, 's Zondags in de vertooning van 2 uur.
De nieuw gescnorise-erd® productie BEN
HUR» uit de Métro-reeks 1937-1938,
wordt binnen kort vertoond in Coliseum
Teper.
WIJK KERMIS
IN BE G. BE STUERSSTRAAT
Ter gelegenheid van het tienjarig be
staan der Wijkkermis worden in de G. de
Stuersstraat allerhande feesten cp touw
gesteld
ZONDAG 29 OOGST 1937:
Van 14 tot 15 uur: Prijskamp in het
Lijnyisschen, begiftigd met 250 fr. prijzen
in geld en waarden en bek^r van het
Kampioenschap van I®per. Inschrijving
van den Zaterdag 28 tct Zendag 29 Oogst
in het lokaal Ville d'Ypres de Stuers
straat, tot 12 uur.
Te 14 uur: Velokoers voor Beginne tin -
een, over 25 km., begiftigd met 253 frank
prijzen.
Te 14 uur: Vunrvcgelschieting, met 200
frank prijzen.
Te 15 uur: Palin«koers voor alle lief
hebbers; 150 fr. prijzen.
Te 17 uur: Kinderfeest, beneden de
10 jaar.
Te 18 uur: Turnoefeningen door de
Vrije Wervikanen
Van 20 tot 23 uur: Vermakelijkheden
met verlichting.
MAANDAG 30 OOGST 1937:
Te 16 uur: Y'clckoers voor Beginnelin
gen, over 60 km, begiftigd met 630 frank
prijzen en premiën.
Vanaf 19 uur: Allerhande Volksspelen
voor de mannen en vrouwen, bij de deel
nemende herbergiers der Stuersstraat.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
-«OS-
ONDER DE VISSCHEPOORTE...
PEETER. Wel, wel, Jan, wat een
geluk van josn wee re te zien. Waar he je
gij. g'heel den tijd gezet*;r,?
JAN. Is dat wel een weere, zeg, om
onder de Visschepoorte te komen parle
santen? Daarbij de députés en d® mi
nisters zijn in congé payé, en ik en zcu
geen ruste mogen nemen, zeker?
P. Wel ten doet, vent! Maar 'k peisde
dat je misschien naar Spanje gegaan
waart?
J. Zwijgt daarvan. Pieter, als 't zoo
voort gaat, gaat het hier juusfce lijk. in
Spanje komen?
P. Serieus, Jan?
J. G'heel serieus, Pierre!
P. En hce peins je gij dat?
J. Je weet toch wel, dat de wet Mis-
siaen gestemd is...
P. Maakt die vent ook al wetten?
J. Hij percies niet, 't zijn andere die
ze gereed gemaakt hebben, en hij heeft
alleen zijn naam moeten zetten.
P. Verdekke, dat is gemakkelijk om
député te spelen toen, ik kun dat ook.
j. Waarlijk, spijtig dat' het zulke
serieuze gevolgen kan hebben.
P. Hoe zoo dat?
J. De deze die de wet gereed gemaakt
hebben, en zeggen niet juuste wat dat ze
willen. Ze spelen achter de schermen.
P. Lijk of dat veel gebeurt!
J. Zie je. met hulder scholen, en de
vrijheid van den huisvader, willen ze niet
anders dan van onze jongens ten bende
roode revolutionnaireri maken, lijk d'e
jongens uit Spanje, daar bij Parijs, die
al met éen keer, alles aan stikken be-
goeten te slaan...
P. En dat ze nu naar ons land gaan
zenden, omdat Frankrijk nog niet rood
genoeg is, naar hun gedacht?
J. Juuste, Pierre. Onthoud wat dat
k je zeggen: Als de Katholieken niet goed
uit hun cogen kieken, en een beetje beter
overeen komen onder mekaar, gaan we
't zelfste spelletje hén lijk in Spanje...
P. 't Is waar Jan, 't moet zooveel
veranderen bij ons...
J. Laat ons hopen, dat ze nog bij
tijds gaan inzien... Nu, 't is tijd voor me,
tot de naaste weke, als 't God belieft.
STAD IEPER
GEVONDEN:
Opsomer Yvonne: een paar bruine hand
schoenen.
Deprez Henri: fototoestel.
Claeys Gerard: witte rozenkrans in bruin
lederen zakje.
Craye August: getikt papier (Docteur
Paul Carton).
Schacht Jules: huisdeursleutel.
VERLOREN:
Vaessen Marle: geldbeugel, inhoudende
geld, eenzelvigheidskaart, gouden me-
dalie.
Duyck Richard: lederen geldbeugel len
som geld.
Bogaert Thérèse: barette (spel).
Arnout Albert: syndikaatboekje en dop
kaart.
Moncarey Henri: gouden medalie.
Mevr. Boone: gouden borstspeld (vorm
arend).
D® Buk Francois: rijwieltaksplaat 376470.
Marescau Oetavie: sleptel.
Van Belle Jacob: fototoestel.
BERICHT
Op Maandag 30 Oogst, te 14.30 uur, ten
Stadhuize, zal er overgegaan worden tot
de AANBESTEDING VOOR HET AF
SLAAN DER NOTEN langs de wandelin
gen der Stad, verdeeld in drie loten:
Lot 1: Van het Minneplein tot aan de
Diksmuidestraat.
Lot 2: Van de Diksmuidestraat tot aan
de Kalfvaart.
Lot 3: Van de Kalfvaart tot aan het
Hoornwek.
De aanboden moeten schriftelijk ge
daan en afgegeven worden op het Stads-
secretarlaat op 30 Oogst, vóór 14.30 uur.
leper, den 19 Oogst 1937,
IN EEN HOEKJE
Met een boekje t
En daarbij
J-ekkre PACHA CLicorci.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 20 tot Donderdag 26 Oogst.
VARENDE IJZER-IEPER:
Maandag 23 Oogst: Die Eiza (schip
per Vancauwenberghe) me.t 22 ton beurt-
goed voor verscheidene.
Dinsdag 24 Oogst: De V'er Gebroe
ders (schipper Buytaert) met 40 ton
beurt goed (met zorg) voor verscheidene.
«Het Nieuw leper» (schipper Vand:n
Ecssche) met 190 ton graan voor M. Van-
de putt® te leper.
Donderdag 23 Oogst: D? Ronorine»
(schipper Roelandt) met 230 ton graan
voor M. Vandeputte te leper.
VARENDE IEPER-IJZER:
Donderdag 26 Oogst: D® Elza (schip
per Vancauwenberghe) met 40 ton beurt-
goed voor verscheidene. De Vier Ge
broeders (schipp:r Buytaert) met 50 ton
beurtgoed (met zorg) voor verscheidene.
WATERHOOGTE:
Benedenpand: 2,91 m.; toegelaten te
varen: 1,63 m.
IEPER.
Zeer hartelijk bedanken Ucd.:
Mijnheer en Mevrouw Franz Gccssens-
Angillis en Kinders;
Mijnheer Remi Bouquet;
Mevrouw Weduwe J. Bouquet-Van Rolle-
ghem, Kinders en Kleinkinders;
Mevrouw Weduwe A. Angillis-Ghyselen,
Kinders en Kleinkinders;
Mijnheer en Mevrouw L. Angillis-Par-
daens en Kinders,
om uw gebeden en om de genegenheid
betoond bij het Afsterven van
MEVROUW L. ANGILLIS-BOUQUET
Korlrijk-Ieper, den 28 Oogst 1937.
Vrienden en Klienten worden vriende
lijk uitgenoodigd de ZIFII «MIS te willen
bijwonen, welke zal gelezen word:n op
Zondag 29 Augustus, te 11.30 uur, in Bint
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw
LECN JONCKHEERE-BOULANGEft.
Elverdingestraat, 9, leper.
-<o>—
Vrienden en Kennissen worden uitge
noodigd het PLECHTIG JAARGETIJDE
bij te wonen, dat zal gecelebreerd worden
in Sint Maartenskathedraal, op Dinsdag
31 Augustus, te II uur, tot zieleiafenis van
MIJNHEER ANDRÉ YERGRACHT
overleden den 31 Augustus 1927.
VIT TER HAND TE KOOP
HUIS
mei 1.000 vra. hof.
Kalfvaart, 7, Pilkenutraat, IEPER».
OPENBARE AANBESTEDING
Cp Maandag 13 September 1937. te
14 uur, ten Btadhuizc, zal cvcrg:gaan
worden tct d® opening van de inschrij
vingen voor het BESTEENIC-EN VAN
VOETPADEN, langs de steenwegen cp
Zonnebek®, Dikkebusch, Brugge en Kalf
vaart.
Plannen, lastenboek en beschrijvende
metingsstaat, z:jn ter inzage in het Stads-
secretariaat, of kunnen bij tijdig® bestel-
Tng bikomen worden voor de som van
15 fr.
D? Secretaris,
G. Versailles.
De Burgemeester,
J. Vandcrghote.
-co»-
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 13 September 1937, te
14 ff. uur, ten Stadhuize, zal overg gaan
worden tot d® opsning van de inschrij
vingen voor de VERGROOTING VAN
HET HUIS VAN DEN HEER EESTÜUR-
DER VAN HET SLACHTHUIS.
Het werk is voorbehouden aan de Ieper
sche aarnemers.
Plannen, lastenboek en bsschrijver.de
metingsstaat, zijn ter inzage in het Stads-
secretariaat, of kunnen bij tijdige bestel
ling bikomen worden voor de som van
35 fr. .1
De Secretaris, D? Eurgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghote.
co»
STAD IEPER.
BERICHT
De Burgemeester der stad leper heeft
d® eer zijne medeburgers ter kennis te
brengen dat de HEER GOUVERNEUR
der Provincie West-Vlaanderen te leper
zijn® blijde intrede zal doen op Zondag
12 September aanstaande. j
D® inwoners worden vriendelijk ver
zocht op voormelden dag hunne huizen
te willen bevlaggen,
leper, den 16 Augustus 1937.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
EBHXBB9SBB313BB39SIBB3H13BP33:
SINT-JAN-BIJ-IEPER
PLECHTIGHEDEN TER F.ERE
VAN DEN II. BARTHOLOMEUS
Van 24 Oogst tot 3 September wordt
plechtig gevierd het feest van den H. Bar-
tholomeus, apostel en martelaar, van over
oude tijden gediend en aanroepen in de
kerk van Sint Jan-bij-leper, gezeid Hooge
Zieken, als patroon der zieken, gekweld
door distel, eczema en alle velziekten.
Goddelijke Diensten:
T
Dinsdag 24 Oogst, Feestdag van den H.
Bartholomeus: Te 8 u. plechtige Mis ter
intentie der Bedevaarders.
Op al de weekdagen de H. Mis te 8 u.
en het Lof te 5 u, ter intentie der Bede
vaarders.
Kermis-Zondag 29 Oogst: H. Mis te 7
u.; Hoogmis te 10 u.; Vespers en Lof te
2 uur.
Kcrmis-Maandag 30 Oogst: Te 9 uur
Jaargetijde voor de overleden parochianen.
Dinsdag 31 Oogst: Te 9 u. Jaargetijde
voor de gesneuvelde soldaten.
Op al de dagen der Noveen wordt geze
gend met de relikwie van den K. Bar
tholomeus.
Men kan in de kerk bekomen: Medall-
liën, Litaniën, exvotos en waskaarsen.
Wie verlangt lid te worden van de Broe
derschap van den H. Bartholomeus kan
zich laten inschrijven in de Sacristie.
EE3BXHSB9CHIBEXBISII3B9BaBHBB3
BEDEVAART EN
ALGEMEENE VERGADERING
der u
«VRIENDEN VAN LOURDES»
TE DADIZELE
OP DINSDAG 14 SEPTEMBER 1937
DAGORDE:
Kwart vóór 10 uur, aan 't Oud Gemeen
tehuis: Afhaling door de Parochiale Gees
telijkheid.
Te 10 uur: Hoogmis en Sermoen in de
Basiliek.
Na de Hoogmis: Processie. De mannen
verrichten de verschillige diensten en de
andere Bedevaarders volgen het Aller
heiligste Sakrament.
Onmiddellijk na. de Processie: Verga
dering in de Gildczaal. Voordracht en
Film door Z. E. H. Ghys.saert, Bestuurder
van het Sanatorium te Sijsele.
Te 2 uur: Ommegang der VII Weeën;
daarna Lof. i
Al de Ieveraarsters der Vrienden van
Lourdesworden dringend uitgenoodigd
en vriendelijk verzocht hunne leden te
verwittigen. f
Men schrijft in lsatstcns 11 September
bij: 1) Robert Soubry, Elverdingestraat,
16, leper; 2) Klooster der Paters Capu-
clenen, Kruisstraat, leper, of bij de Ieve
raarsters.
Prüs der reis: 7 fr.
Vertrek Ieper-Statie te 8.15 uur. Terug
uit Dadizele te 4.45 uur.
ALLE godvruchtige geloovigen mogen
aan die Bedevaart deelnemen.
ROBERT SOUBRY
Voorzitter van 't Comiteit
Elverdingestraat, 16, leper.
ISBSflBBBBSHSBBflnaSIiaEllflBIKBSB
S. A. VITTORIO NECCHI -
Pavia (Italië)
Eerediploma ter Wereldtentoonstelling
1&35 Brussel. Alle stukken gechro-
meerd. Levenslange waarborg.
Rond Spoel RS. 1: Rotatieve handmachicri
met koffer. 495 fr.
Rond Spoel RS.2: Rotatieve, volledige ma-
eliien op trapstel met koffer. 750 fr.
Vibrante V. 5: Moderne naaimachien, in
vallende kop, met 3 schuifladen, tafel in
prachtnotelaar. 1.350 fr.
Centraai-Bobyn B. I.: Zeer zware kleer-
makersmachien. 1.200 fr.
Naalden, extra kwaliteit, 5 fr. per dozijn.
Koopers oogen open a. u.b. 1 Komt
zien om U te overtuigen bijH
CAMIEL VERFAILLIE,
Meenensteenweg, 115, IEPER.
Telefoon 476.
Alle herstellingen 50 goedkooper als
elders. Indien geene voldoening, de I
machienen worden terug genomen. 1
Dkkassie vanaf 200 frank.
Men vraagt goede Agenten-Depothou
ders voor Poperinge en omliggende gc-
'Uieeutejjj.,
