Werkhuizen STEVENS Gebroeders
MEUBELPAPIER
ELVULDIGE VERBETE
MARKTPRIJZEN
IEPER - Te!. 249
POPERINGE - Tel. 94
EIGEN FABRIKAAT
Gasthuisstr., Poperinge,
SpecialiteitAardappelmachien lof2 Paarden
ZETEL.* BRUGGE, MOERSTRAAT, 19,
IN ALLE OMSTANDIGHEDEN
NIEUWS! NIEUWS!
Permanente Haargolving
LEERT
SNIJDEN
.BYRRH
WOONSTVERANDERING
KUIKENS - POULIEN
IN DE VIER SEIZOENEN
watou GR00TE SOLDE
VAN SCHOENEN
AUT0SCH00L VAN IEPER
BALATUM
ftCrq /bJJL^cAci£^C*^
MONOKNOP INGEBOUWDE
DIFFUSIEKEGEL
NOG BETERE MUZIKALITEIT
MONOKNOP
DE knop
die voor u
denkt
O ROODE MINIWATT
AUTOBLOC REGELING
O CONTRAST-VERSTERKING
Anderlecht, 27 Aug. Yarkensmarfct.
Te koop gesteld 571 geslachte varkens,
7.50-9.00 de kilo.
leper, 28 Aug. Tarwe 138-142; rogge
130-135; haver 122-125; brouweriigerst
120-124; voedergerst 110-115; paardenboo
nen 121-125; aardappelen 50-55; boter
23.50-24.50; eieren 0.58; ruw vlas 85-88;
klaverzaad 22-33.
Kortrijk, 30 Aug. Tarwebloem 207
inlandsche zemelen 85: gorte zemelen 110;
boter 25-26; eieren <'.40-0.60; Tnrksche
tarwe plata 160; id. i nquautino 107; witte
tarwe 128-134; rogge 128-135; haver 110-
118; paardenboonen 105; gerst 110-120;
hooi 45-50; strooi 30-32; aardappelen, gele
35-37; lijnzaad, vreemd 185; id. inl. 159;
lijnzaadkoeken, inl. 120: id. Amerikaan-
sche 116; cocoskoeken 123; arachidekoe-
ken 118; arachide-olie brut 415; id. cara-
montel 420; nitraat van Chili 114; ammo
niak sulfaat 89; lijnzaadolie 362.50; sui-
kerijboonen, oude 147; id. nieuwe 118.
Veemarkt. Te koop gesteld: 184
koeien 3.75-5.55 fr. lev. de kilo; 159 vaar
zen 4.85-6.85; 21 stieren 3.85-5.70; 35 os
sen 4.70-6.70. Konijnen 6.00 de kilo;
kiekens 9.00 id.; hennen 10 het stuk; dui
ven 2.50; eenden 10; ganzen 25.
Diksmuide, 30 Aug. Boter 23.50-24.50
eieren 0.52-0.54; aardappelen 40-45; tarwe
132-136; rogge 124-128; haver 120-122;
strooi 25-30; hooi 35-45; brouwersgerst
116-120.
Anderlecht, 31 Aug. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 37666 stuks 5.25-5.7j
lev. de kilo. Geslachte varkens: 879 stuks.
Roe.elare, 31 Aug. Tarwe 130; rogge
124; haver 112; zemelen 85; maïs plata
100; id. cinquantino 108; boekweit 145;
voedergerst 118; zomergerst en winter-
gerst 117; erwten 120; paardenboonen
117; lijnzaad 160; lijnmeel 120; Ameri-
kaansche lijnkoeken 112; ruw vlas in
strooi (1937) 80-160; tabak 5.00; aardap
pelen: krnger 33-34, Geldersche muizen
33; strooi 26-28; weidehooi 35; klaver-
hooi 40; luzernehooi 40; suikerijboonen,
besch. 1936, schip of wagon 142; id. nieu
we oogst 115; koolzaadolie 475; lijnzaad
olie 360; nitraat 120; ammoniak 99; cya-
namide 88; kalksalpeter 106; fosfaat 30;
nitrochoux 97; Thomasslakken, wagon
Charleroi 14-16, 1.56; fertiphos 38-41. 88;
silviniet 14-16 t.h. 2*50; id. 20-22 t.h. 23.50;
chloorpotasch 40 t.h. 66.75; id. 50 t.h. 116;
zwavelpotasch 48 t.h. 150; biggen (markt
verboden); boter 24-25 de kilo; id. klom
pen 23-24; eieren 0.60; id. van poeljen
0.40-0.42; oude duiven 4.00-4.50 het kop
pel; id. jonge 6.50; konijnen 5.50 de kilo;
oude hennen 5.00 id.; kiekens 9.00 id.;
vellen 17.50-18.
Anderlecht, 1 Sept. Veemarkt. Te
koop gesteld 2281 stuks554 ossen 4.80-
6.60 de kilo; 111 stieren 4.40-5.50; 1616
koeien en vaarzen 3.80-5.30 en 4.80-6.60.
Veurne, 1 Sept. Tarwe 128-130; ha
ver 108-112; rogge 130-132; gerst 115-120;
erwten 150-155: paardenboonen 118-120:
aardappelen 45-50: klaverzaad 11-12; hooi
375-500; strooi 250-350; boter 24.50-25.50;
eieren 0.65-0.70; id. van eenden 0.72; ko
nijnen 6.00-6.50 de kilo; kiekens 10-11;
oude hennen 5.00-5.50: eenden 22-24 het
koppel; jonge duiven 7.00-7.50; oude dui
ven 2.00-3.00.
Loo, 2 Sept. Boter 25; eieren 0.64.
Anderlecht, 2 Sept. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 1.649 stuks aan 6.00-
8.00; aankomsten in de week 1.841.
Poperinge, 3 Sept. Tarwe 132; rogge
132; haver 110; aardappelen 35-40; boter
23-25; eieren 0.62-0.65; hoppe opbr. 1937:
kooper 390, verkooper 400.
IBBBBBBBBBBBBBBSBaBBBBBBBBBB
Vandenpeereboom-
p laats, 7-9
Veurnestraat, 38-40
Ieperstraat, 5
bij Sansen~Vannestë7
met Beettoestel
Landrollen op allen lengten en gewichten.
^Nieuw model Beerpomp DIA 14.000 liters per uur. - Motor LISTER.
Ploegen en Ontroomers MELOTTE-Zaaimachienen SPYenRENSON
Basculen. Windmolens. Brandkoffers, enz.
Alle Electrischs installaties. - Motoren, Lusters, Radio's, enz.
Naamlooze Vennootschap, gesticht in 1911
OEPOSITOKAS OP ZICHT EN OP TERMIJN.
GRONDPANDOBLIGATIEN.
LEENINGEN OP EERSTE HYPOTHEEK.
wordt U de gelegenheid aangeboden Uw
gezondheid te verrijken en tevens Uw gehe
melte te streelen
den glas BYRRH vÖóf lederen maaltijd zal Ude
vitaminen geven waarvan Uw kracht afhangt.
Toebereid met de béste Fransche druiven-,
versterkt door koude aftrekking van uitgelezen
kina, brengt BYRRH U ol de zon uit hef Zuiden
en zijn radio-actieve eigenschappen.
VERTEGENWOORDIGER VOOR
POPERINGE en OmstrekenDelboo Urbcin, Notarisklerk, Duinkerke
straat. 31, Poperinge.
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice, Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Sa myn Benoit, Notarisklerk, reperin-
gestraat, 20, Roe-brugge.
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron Noël de Vinck, Eigenaar, Villi
Zonnedaele, Zonnebeke.
BEHEERRAAD:
Baron Raymond PECSTEEN, eigenaar, RuddervoordeVoorzitter.
M. Joseph VANDER MERSCH, advokaat, leper: Ondervoorzitter.
M. Joseph SCïIRAMME, advokaat, Brugge.
M. Jean VAN CAILLIE, notaris, Bruggd.
Baron Karl vanCALOEN, eigenaar. Loppem.
M. Ferdinand JANSSENS de BISTHOVEN, eigenaar, Brugge.
11. Ernest IWEINS d'EECKHOUTTE. eigenaar, Brielen-bij-Ieper.
COLLEGIE DER COMMISSARISSEN:
M. Paul DEWITTE, eigenaar, Dadizele.
M. Didier de PIERPONT, eigenaar, Ste Kruis-bij-Brttgge.
M. Jacques vanOUTRYVE d'YDEWAI.LE, eigenaar, St Audries-Brugge.
BESTUURDER:
3J. Louis DE DEURWAARDER, Eelveerder van eigendommen, te Brugge,
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht U een
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coifïeusen,
Reningelststraat, 2, Poperinge
Tel. 266.
Dames,
Juffrouwen,
Week- en Zondag-
lessen. Snijkursus,
Nouveauté.
Diksmuidestr. 35,
IEPER.
Ook lessen per
briefwisseling. Di
ploma bij eindexa
men. - Vraagt in
lichtingen.
Patronen op maat.
ajÊBm Ouders,
«sSEhHB Leert uw meisje
JggISpf <h v.m
JgjgÊlj - Kleermaakster
mMFm* Naaien - Snijden.
-T Vraagt inlichtingen
23B3BBBSË!XBSBB9BEB3iS53BK3ËaB
ALOIS VERWAERDE, Statieplaats,
Poperinge, laat zijn talrijke klanten we
ten dat hij vanaf 22 Oogst, zijn woonst
overbrengt naar den 1EPERSTEENWEG,
wat over de Statie, rechtover de Switch
Roadwaar hij zooals vroeger ter uwer
beschikking houdt Autobussen van 40 i
45 plaatsen, alsook Luxe-Autocar van 28
plaatsen; Luxe-Autos van 5 en 7 plaat
sen, voor bruiloften en alle ceremoniën.
Telefoon 72.
Wie een goede BASTIER begeert voor
auto-camion of voor het dekken van den
oogst, wendt zich in volle vertrouwen bij
C. MYNGHEER, yiamertinge.
Daar alles ten huize gemaakt wordt, op
maat, zonder tusschenpersonen, kan dus
alles geleverd worden aan de voordeelig-
ste pfltzen. Men herstelt en herverft ook
oude bastieren. Bij hem worden ook
PEKLAKENS gemaakt op maat, van
heele beste hoedanigheid.
Ook MATRASSEN in beste schapen
wol der streek, welke bij hem gewasschen
en gereedgemaakt wordt. - Tel. leper 114.
Eerste keus DROOGMEEL voor het
bekomen van beste vleeschvarkens, alsook
BIGGENMEEL en LOOPVARKENS-
MEEL. Eerste kwaliteit VETKAL-
VERMEEL in zakjes van 5 kgr. aan
11 fr. het zakje. KWEEKKALVER-
MEEL met speciale samenstelling tegen
buikloop van kalveren.
Wie zijn profijt bemint neme een proef.
■BEBBBBBBBBBBBBBBBB3BBBBBBBB
HEEREN LANDBOUWERS,
DE KWEEKERIJ JEROME CLAYES
Westroozebeke. Tel. Moorslede 161.
mW biedt U aan zeer voordee-
r-raa 'If?e Pr,izen aan: Pouliën,
witte Leghorns, extra-af-
^Sgjjg'sjM stamming; Kuikens, witte
Leghorns en Hollandsche
Blauwe. sJtfcdr
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
die werken met het allernieuwste appa
raat 1937.
Bijzondere prijzen
voor Eere-Kommunikenten.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS JO FRANK.
Ook likeuren en drenken in zelfde huis.
IBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
fl POUUEN
/uLjAI ook r.og andere rassen,
verkrijgen op aanvraag,
VTy tbuisbcsteld, bij
Tel' LEON ARTEEL,
EIv. 108. Pupegaele, Rcninge.
GROOTSTE EN SCHOONSTE KEUS VAN
LAATSTE MODEKOSTU1MEN vanaf Jg()
JONGELINGSKOSTUIMEN vanaf J20 fR"
KINDERKOSTUIMEN vanaf 35 FR.
FANTASIEBROEKEN vanaf 15 FR.
WERKKLEEDEREN naar keus!...
~lr NOOIT GESLOTEN
GABARD1NEN in alle modellen. LEDEREN VESTEN vanaf 22(1 fr.
GOLFBROEKEN naar keus. REGENMANTELS vanaf H|
RIJBROEKEN, naar keus.
SCHORTEN voor groot en klein. ROUW IN 12 UUR.
ALLES WORDT TEN HUIZE GEMAAKT EN NAAR MAAT.
Casselstraat - 7 - Poperinge.
Met 1 September en volgende dagen
WINTERMANTELS aan 125, 150
en 175 frank. WINTERROBEN,
overgroot© keus, aan 75, 85 en 95 fr.
G. BEUN-LERMYTE, Steenvoordestr,
15, Watou, heeft de eer U ter kennis te
brengen dat hij van Zondag 29 Oogst tot
18 September, GROOTE SOLDE ZAL
HOUDEN van alle slag van 250 PAAR
SCHOENEN.
Wil ervan profiteeren. Ter trouwe.
Voor het leeren sturen van autos wendt
U tot H. V. VAN EENAEME, Poperin-
gesteenweg, leper. Tel. 109.
Na afgelegd examen wordt een rijdi-
ploma toegekend.
Inschrijving alle dage.
TOILE CIRÉE en LINOLEUM
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
JUWIOP
TYPE
V. 6
Ideale regeling, uiierst eenvoudig en auto
matisch. Vereenigt in zich alle bediening
waardoor het geluid in alle richtingen
gelijkmatig wordt verspreid.
door verbetering van de tegenkoppeling,
door de drie - diodenschokeling, door de
betere luidsprekers en de acoustisch bere
kende meubels.
lampen der economische serie voor
betere radioweerqave.
De monoknop wordt precies op de juiste
plaats vastgehouden. Alleen op dat oogen-
blik is de luidspreker aangesloten (Geluid-
looze afstemming).
BON VOOR EEN KOSTELOOZE DOCUMENTATIE
Terug te zenden naar de Belgische N. V. PHILIPS. 37, Anderlechistraat, BRUSSEL
NAAM
STRAATNr
Een speciale schakeling herstelt hel con
trast tusschen zwakke en sterke passages
