\BDUSIMOP
ASEPTA en MORVA
OUDERS,
IEDEREEN
((DE KLEINE WINST"
LANDBOUWERS
ïk Sandeks1 lótacfdtHtede^
STEVEUS Gebroeders
Gelukkig beslaan de "AKKERTJES1
Hel is onnoodig om 10 minuten ie
wachten, want in dien lijd is de
hevigste hoofdpijn reeds verdwenen.
Vooral voor vrouwen op gezette tijden
zijn ze 't onfeilbaar middel dat steeds
haar onpasselijkheid zal verdrijven
zonder daarbij in 't minst schadelijk
te werken op hart, maag of nieren.
Geen pijn waar "AKKERTJES" zijn.
muiaamsciis MhetKHas
DE %mm%' KRACHTVOEDERS
Waarover iedereen
het eens is?
VERDONCK - MINNE, ZONEN
De Winkel waarin1
OM TE GELUKKEN, g€&st
ALLERHANDE
Verdrijf <£ar? Hoest
Wanneer gij rooden wijn
vraagt, neemt gij dan witten
wijn aan t Neen.
Welnu, wanneer gij een
SPA-MONOPOLE .agt,
waarom neemt gij dan een
ander water aan Laat U niet
bedotten. Verdedig U.
DE LEVERZIEKTEN
APOTHEEK MULLIE
MINISTERIE van LANDBOUW
CGRNETTE GEBROEDERS
AKKERTJES-VOORDEELENi
'T ROOS KRUIS
VOOR UW DRUKWERK d«e meer gebruiken
keuze vind! is
Rijselstraat, 1 -5, IEPER
LEERT
SNIJDEN
Wacht niet om een Ontroomer Mélotte van het
nieuw model S te koopen
voorkomen het rachitisme
geven de beste uitslagen in het kweeken
en het vetmesten der varkens
ECRÊMEUSES MÉLOTTE TE REMICOURT
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontrcomers Melctte
leper Tel. 249
Poperinge
Stop vlug dien cl.eiigen hoest, neem
Akker's Abdijsiroop. Gij zult onmid
dellijk ondervinden dat gij hier een
middel hebt om den meest weer-
spannigsn hoest te genezen. Vanaf
den eersten lepel openbaart zich
haar kalmeerende, verzachtende en
slijmoplossende werkirtg. De vastzit
tende slijmen komen los en gij zult
weer gemakkelijk kunnen ademhalen.
Abdijsiroop verschoft U reeds heden
nacht een rustigen slaap en binnen
24 uur zijt gij dien benauwden hoest
totaal vergeten. Neem nog heden bij:
Hotst-Griep -Branchiet Asthma
UBIBIIIIIIHIIIUIIIIHIIII
TOILE CIRÉE en LINDLEUM
bij Sansen-Vanneste, Popertnie
Depothouders:
A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE,
Brouwe: De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87.
«BRASSERIE YPROISE
Dikkebuschsteenweg, 98,
1EPER. - Telefoon 211.
ISaaSBSBBIZHMIBIMBSIBUHl»
Pe stoornissen van lever, nieren
en galkanaien zijn talrijk en hebben
een grooten invloed op de gezondheid.
if Deze kwalen kunnen spoedig ver
zacht en genezen worden door de
nieuwe behandeling van groote thera
peutische waarde: FOIBYL.
|b* Pe FOIBYL behandeling is ge-,
makkelijk om te volgen (2 of 3 dro.p-
sen per dag) en heeft, reeds de eerste
dagen, een doelmatige werking.
20 fr. de doos
A!!e apotheken
BEZOEKEN INGERICHT DOOR HET
BELGISCH INSTITUUT YOOR
VERBETERING DER BEET
De bee ten verbouwers worden verzocht
aan de volgende betoogingen deel te ne
men:
1) Op Donderdag 30 September en op
Vrijdag 1 Oktober, toekomende, bezoek
aan de bijzonderste proefvelden aangelegd
door het Belgisch Instituut voor Verbete
ring der Beet in de omstreken van Ti-enen.
Samenkomst, op elk dezer dagen, cm
114.30 uut. Statieplaats te Tienen.
Deze bezoeken geschieden onder leiding
van het technisch personeel van het In
stituut, en een uitgebreid programma van
de te bezoeken proefvelden zal aan de
deelnemers worden ter hand gesteld.
2) Op Dinsdag 5 Oktober, demonstratie
van de in de suiktrbeetmteelt gebruikte
landbouwwerktuigen.
Deze demonstratie heeft plaats op de
landerijen van den H'er Orcar Van Zul-
pel; te Neerhesren, bij Tienen (Statie
buurtspoorweg. Overhespen. Staatsstatie
Esemael). 's Voormiddags om 10 uur proe
ven met schoffelmachines en zaaitulgsr.;
's namiddags om 3 uur proeven met bee-
tsnrooier*
BERICHT AAN DE
LEUVENSCHE HOOGSTUDENTEN
Vrijdag 1 Oktober, zal Z. Exc. Mon
seigneur de Rector de H. Mis opdragen te
7 uur, in Sint Pieterskerk, aan het altaar
der Sedes Sapie-rtiae ter gelegenheid van
de opening der examencommissies.
Al de studenten worden dringend ver
zocht in die mis aanwezig te zijn en, --
mogelijk, ter H. Tafel te naderen.
GEZINSOPVOEDING IN VLAANDEREN
Toekomenden Zondag, 3 Oktober, houdt
Gezinsopvoeding in Vlaanderende
jaarlijksche algemeene vergadering te
!G:nt. De afgevaardigden zullen ten stad-
huize ontvangen worden om 9 H uur stipt,
i Na de ontvangst zullen de congresleden
zich begeven naar de ruime schouwburg
zaal. ElckerlycKorte Kruisstraat, 3,
waar de akademwche zitting aanvangt om
10 uur. De leider van Gezinsopvoeding
in Vlaanderen zal den welkomgroel toe
sturen en een beknopt vsr-'ag uitbrengen
over de werking. Hierna zal de Z. E. Pa
ter Callewaert een voordracht houden over
De voorbereiding tot het Huwelijk, met
het oog op de opvoeding en 't onderwijs
der kinderen.Na deze uiteenzetting zal
de heer schoolbestuurder Van Poeck, Sint
Amandsberg, een lezing houden over
«Oud-leerlingenbonden», 's Namiddags
zal een bezoek gebracht worden aan vier
merkwaardigheden van de stad Gent: St
BaaPkerk, St Baafsabdll. de Bljloke of
's Gravensteen. Verschillende officieele
gidsen hebben hun zeer gewaardeerde me
dewerking toegezegd.
Tot deze jaarlliksche algemeene verga
dering van Gezinsopvoeding in Vlaan
deren» worden alle leerkrachten en alle
IBgiefBSBBBBBEaBBIIBBBBEaBBSBBif
Over welk onderwerp het ook
gaat in een samenspraak, vaak
is men verschillend van op
vatting. Maar wanneer men
over pharmaceutische producten
spreekt en meer speciaal over
Aspirine, dan zal zonder uitzon
dering eenieder de groote kwa
liteiten roemen van dit vooraan
staande product, tegen alle
pijnen, hoofdpijn, zenuwpijnen,
rheumatiek, enzHare vlugge
en afdoende werking, haar abso
lute onschadelijkheid en haar
goede verdraagzaamheid door
groot en klein, hebben aan Aspi
rine een wereldroem geschon
ken, welke niet de minste
tegenspraak ondervindt.
ISI
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERS!!
DUIVENLIEFHEBBERSÜ!
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven geneesmid
delen toe te dienen Indien gij de ware goede niet voor handen hebt.
De twee wonderprodukten zijn:
TEGEN ALLE ZIEKTEN
EN PLAGEN
Asepta doet de spijzen goed verteeren
Asepta om uw dier gezond te houden
Asepta om meer te doen leggen.
Asepta tegen snot en cholera
6 Frank de enkele fleich.
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS.
Het gebeurt soms bij plagen dat de microben-massa zoo groot is dat
Morva ook onmisbaar wordt. Want Morva ls het meest anti-microbisch
middel in geval van tering en afloop.
6 FR. EN 15 FR. DE FLESCH.
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN
Nr "240. Heer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden Jaar kocht
ik mij een doos Asepta bij een Apotheker te leper, maar hier kan ik zulks niet
vinden, 'k Was er gansch tevreden 'over en gelief mij 2 drievoudige doozen af te
zenden. Genk, 24 December 1924. (get.) J. Van den Hurch, Ambachtschool.
Nr 9840. Heer Mullie, dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Pagelijks
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkele dagen gebruik ik
nu uw produkten en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen verbeteren
rap en we rooven alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en eene
groote flesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Bernardc, Burg. Hosp.
Nr 8253. Mijnheer, wil mij per keerende post een groote flesch Morva op
zenden. Mijne duiven zijn van snot aangetast en ik vind uwe Morva het beste
Koksijde (Veurne), 28 November 1925.
(get.) C. Van Damme
middel om snel te genezen.
EENIGE FAPRIKANT:
Beestenmarkt, HALLE (Brussel)
Draagt desnoods dees rek!aam mede
en weigert alle namaaksels.
In alle goede Apotheken te verkrijgen.
•föfW Beziet regelmatig uwe kinderen naakt binst
.itff® frjb. de groeijaren.
Wanneer U een begin van mlsgroeiing be-
GfljdT A statigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
FlE&ÊSiïkWl gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
&mÈBmSÊ De gezondheid en de schoonheid uwer kln-
vflSSBI®* deren hangt er van af.
Het huls beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke bre-k-
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor a^ne
speciale buikbanden voor na-operatle, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
Bprekelljk te; IEPER, den 2° en 4° Zaterdag van ieder maand,
van 9 tot 11 uren. Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Bprekelljk te: VEURNE, Hótel de l'Europe Btatiepl... den 1" Zon
dag van ieder maand, van 9tot 11 urén.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 13 uren en
van 2 tot 6 uren.
cuders uitgenccdigd. Toegang vrij en kos
teloos.
ONZE PAKETBOOTEN
We bedoelen de booten, welke den re-
gelmatigen dienst waarnemen tusschen
Oostende-Dover en omgekeerd.
Wel. die schijnen goede zaken te ma
ken. te oordeelen naar het aantal passa
giers die zij op de Noordzee overzetten.
In de maanden Juli-Augustus vervoerden
zij in het geheel, in beide richtingen,
400.270 reizigers, of 86.337 meer dan in
dezelfde maanden van verleden jaar. En
met reden werd toen verklaard dat het
naar wensch ging.
De dienst werd zoo zwaar, dat men
verplicht was vreemde hulpbooten af te
buren, die samen 53 overtochten in enkele
richting deden.
In hetzelfde tijdverloop vervoerden onze
paketbootcn 6.665 automobielen, of 1.425
meer dan in 1936. Enkel in Augustus wer
den. in ronde cijfers. 4.000 automobielen
overgebracht, waarvan de helft door de
Car-ferry London-Istanbul.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE
Faillissementen. De Belgische N. V.
Van der Graaf en Cie (Afdeeling: Han
delsinformaties) te Brussel, deelt ons
niede
Er werden over de afgeloopen week,
eindigende 17-9-37, in België 6 faillisse
menten tegenover 7 voor hetzelfde tijd
perk van het vorige jaar uitgesproken.
Van l-l-'37 tot 17-9-'37, in België, 409
faillissementen tegenover 394 voor het
'elfde tijdperk van 1936.
Detailsbranchgewijze der faillissementen:
Ged. de week Tot. sedert
10-9-'37 tot 17-9-'37 1 Jan. 1937
4 diversen 260
1 banketbakker 5
1 bierhandelaar 6
Concordaten. Van l-l-'37 tot 17-9-'37.
in België. 111 aanvragen van een konkor-
daat en 78 bekrachtigingen, tegenover 106
en 82 voor het zelfde tijdperk van 1936.
iBaaBBaaaaaaaaaaaiaBaaaflBEBR
Stand der Groente- en Fruitteelten
begin September 1937.
GROENTETEELT
Dc droogte, welke in de maand Juli
heerschte, bleef aanhouden tot half Augus
tus; zij veroorzaakte een merkelijke ver
traging in den groei der verschillende
groenten, en noodzaakte de kweekers hun
zaaiïngen en plantingen van late groenten
uit te stellen. De regen, welke nadien viel,
was uiterst gunstig en gaf gelegenheid tot
uitvoering van het achterstallig werk.
De oogst van vroege prei, sla, kool en
ajuin is voldoende; de tomaten zijn goed
gelukt; daarentegen was de opbrengst van
staakboon gering. Op vele plaatsen wer
den de preiplanten door de made aan
getast, terwijl nogal vlekziekte voorkomt
in de selderie. De winterspinazie is in
goede voorwaarden gezaaid, en men voor
ziet in 't algemeen een rijken oogst van
herfstgroenten. De aardappeloogst mag als
middelmatig beschouwd worden.
FRUITTEELT
Na de langdurige droogte van het be
gin der maand, hebben de regens van half
Augustus een gunstigen invloed gehad op
de fruitaanplantingenzij konden tijdig
de nadeelige invloeden der droogte tegen
werken. De algemeene toestand is niet
bevredigend, de vroege peren mogen als
middelmatig gelukt beschouwd worden.
Nochtans werden sommige variëteiten te
vroeg geplukt. De fruitprijzen zijn tame
lijk vast, en de aangevoerde hoeveelheden
worden gemakkelijk verkocht. Alleen de
prijzen van appelen zijn iets te laag, ter
wijl dc peren en perziken aan betere prij
zen werden afgezet. De kasdruiven zijn
van goede hoedanigheid en worden aan
ny'ddelmatige prijzen verkocht. Ziekten en
insecten, hijzonder monilia en wormste
keligheid hebben nogal schade aangericht.
Deze laatste is oorzaak dat vele appelen
vroegtijdig vielen.
IBKX.-T'-IBBflBBBBaBBaBZBI.LSaaflBB
Statieplaats - Tel. 50 - IEPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagens.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen p;e
autowagens naar alle
landen Auto
lijkwagens voor
Begrafenissen.
Zij werken verrassend snel
en weren dadelijk elke pijn.
Zij verstoren nooit de maag
en laten Uw hart en alle
andere organen onaangetast.
Zij laten zich daarom aan
bevelen aan zelfs de meest
gevoelige personen.
Zij zijn volkomen smaak
loos en glijden vanzelf door
1. Het
de keel.
zijn Cachets.
Zij blijven U helpen ook bij
herhaald gebruik en boven
dien went men er niet aan.
Hun verbruik vergt slechts
een kleine dosis. Zij hinde
ren nooit en helpen altijd.
Per 12 stuks slechts fr. 9.50.
Per 6 stuks slechts fr. 5.—
In alle apotheken verkrijgbaar.
Waarom liklen
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
I MAANDSTONDEN
(all de Wonderbare Bruin* Poedert van|
der Apotheek DE POOATERE
S int-Niklaas-Wa«t.
U oo|eabUkk*lUk son der «ekadst^ho verolvon
r#n deze pijnen xnlUn bevrijden.
mDê dooe it. 8 poedert 4
De driedubbele doe
25 poedert 10.00 fr
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
pestmaudaat.
IBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB [WH nnnbI
zult nooit geen an-i
wendt U ter
Drukkerij San*en-Vanne»te, Poperinge. BALATUM bij Sar.sen-Vanneate, Pop.
IBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlHBBBBBBBflflBflBBBBBBBBBBBflBB
AS. 21.
Naaml. Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depotitokaa op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor:
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.t
Notarisklerk, Duinkerkestr., 31, Pop.;
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice,
Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B.
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Roesbr
ZONNEBEKE en Omstreken: Baron No;
deVinck, Villa Zonnedaele. Zonnebeki
I IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHSb
HU
ff?*':
Dames,
.7 Juffrouwen,
Week- en Zondag-
lessen. Snijkursus,
Nouveauté.
Diksmuidestr. 35,
IEPER.
Ook lessen per
briefwisseling. Di
ploma bij eindexa
men. - Vraagt in-
lichtingen.
Patronen op maat.
Ouders,
Leert uw meisje
den stiel van
Kleermaakster
Naaien - Snijden.
Vraagt inlichtingen
GROOTSTE EN SCHOONSTE
LAATSTE MODEKOSTU1MEN
ONGELINGSKOSTUIMEN
"INDERKOSTUIMEN
FANTASIEBROEKEN
WERKKLEEDEREN naar keus!...
KEUS VAN
vanaf "J <50 FR'
vanaf ]20 FR-
vanaf 35 FR*
vanaf J 5 FR'
TUF" NOOIT GESLOTEN T*.
LEDEREN VESTEN vanaf 220 tr.
REGENMANTELS vanaf 70fr.
GABARDINEN in alle modellen.
GOLFBROEKEN naar keus.
RIJBROEKEN, naar keus.
SCHORTEN voor groot en klein. ROUW IN 12 UUR.
ALLES WORDT TEN HUIZE GEMAAKT EN NAAR MAAT.
IBI
llll
VOOR DE OUD-STRIJDERS
EN OORLOGSINVALIEDEN
Ten gevolge de nieuwe toegestane ver
mindering op de spoorwegen aan de Oor-
logsinvalieden en Oud-Strijders dienen
formulieren ingevuld om uwe aanvraag te
doen. Deze formulieren kunt U verkrijgen
ter drukkerij SANSEN-VANNESTE, 15.
Gasthuisstraat, Poperinge.
AUTOMOBILISTEN
Voor het ververschen uwer OLIE,
voor het aankoopen van OLIE,
wendt ter trouwe, bij
J. LEMAHIEU-VERWAERDB
Café A la Cour des Flandres»
Statiepl., 2, Poperinge. Tel. 331*
Olie aller merken, aan alle prijzen.
1 Depót Shell. Essence. Olie.
Loes den uitslag bekomen door de volgende
proefneming gedaan bij den Heer LEMPEREZ,
ktoeeker te Gelieren (Genck)
Den 9 April 1936, wogen twee varkens te samen 42 kg.
Sedertdien, werden zij gevoed met SANDERS'krachtvoeders (voor
varkens I en varkens II).
Den 14 Oogst 1936, wogen zij te samen 215 kg.
Totale winst in 128 dagen 173 kg.
Afzonderlijke dagelijksche winst 675 gr.
Verbruikte SANDERS'krachtvoeders 433 kg.
Verbruiking per kg. winst 2 1|2 kg. SANDERS'krachtvoeders.
Deze varkens zijn als 1ste kwaliteit gerangschikt geweest.
AKCIENNE MAISON LOUIS SANDERS S. A., BRUSSEL
Te koop b;j Apothe'-ers NOTKEDAME, Groote Markt: KESTEI.YN, Gasthuis
straat: INGHELKAM. 93, Ieperstraat en LEURIKAN, 8, Bertenplaats te
POPDRINCE: - FOCKE en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; BOONANTS,
te STADEN: - GANNE-BLOM31E, te LOO-bij-Veurne; DEMYTTENAE-
BE, te GELUWE.
De EENIGE Ontroomer waarvan den bol en al de deelen
die met de melk in aanraking komen uit NIET ROESTEND
STAAL vervaardigd zijn.
De UITERST SCHERPE ONTROOMING die met den
nieuwen gebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nooit
geëvenaard. Duizende getuigschriften, zooals dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle:
Machelen-bij D-'iwc, den 17 Nar. '36.
Aan de N. M. der Ontroomer» Mélotte
te Remicourt.
MIJNHEER MÉLOTTE,
Als antwoord op uw schrijven waarmede gij nnrr dc werking van den
ontroomer vraagt, kan ik U oprecht melden, dat hij aan al de wenschen
voldoet.
Met den ouden Mélotte was ik ook kontent maar de nieuwe ij toch
nog beter.
Hij ontroomt grondig dc melk, draait licht en is gemakkelijk te rei
nigen niet al die onroestbare deelen die met de melk in aanraking komen
i die men heel gemakkelijk in goeden toestand kan houden.
Ik zal hem aan al de geburen en kennissen aanbevelen.
Aanvaardt, Mijnheeren, de verzekering mijner beste gevoeleiu.
HIL. DE SMET-DUYCK.
Landbouwer te Machelcn-Dein," c
door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
