HuisS. Rouséré-Comeyne
VTI. 3EP8LR
In de Pappen
Sr/eUen - Zijden - Knteenstef f m
VOOR AANKOOP vcm
FILIP DE SCHOONE in VLAANDEREN
«0»
POPERINGE
HUIS AIMÉ GRUWEZ
PICKHOUT
IEPER
AUGUSTE BONTE Gezichtkun&ge
OUDERS!
CORSETTEN - GAINES - BORSOPHOUDERS,
UURWERKEN
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK ;u-.tgoed
HET LINNENHUIS
KREDIETBANK V0GR
HANDEL EN NIJVERHEID
ONVERMOEIBAAR
OP 60 JAAR!
ZILLEBEKE-VIJVER
JONG PROFESSOR
CINEMA COLISEUM
RECHTBANK VAN IEPER
LES TRAVAILLEURS
SANS AME
JIM LA TERREUR
[©«deed zonder uitzondering I...
IRoxc-fl is^JOO doeltreffend
BIEREN
Flip wordt door d' geschiedenis ge
brandmerkt wegens zijn trouweloosheid,
't>m vaiseheid en zijn schraapzucht. Om
"lick geldmiddelen te verschaffen, ver-
v&lschte hij de munt en sloeg hij de goe
deren der Tempelridders aan, wier orde
hij tot dot einde wederrechtelijk deed
ontbinden, onder \porwendsei van ket
terij en bandeloosheid.
Paus Bcnifacius VIII nam hij in hech
tenis, liet hem met e:n ijzeren hand
schoen in het gelaat slaan door zijnen
trawant Sciari;a Colonna, en hem ver
volgende tot in den dood, zocht hij zijn
lijk te verbranden om de asschen ervan
paar de vier windstreken uit te strooien.
Meer dan eenig andere der Koningen
van Frankrijk, deze erfvijanden van
Vlaanderen, scheen hij een waren haat,
gemengd met afgunst, ons land toe te
dragen, hierin nog versterkt dcor het
ophitsen van zijnen raadsman, den legist
Pierre Flotte, en het aanvuren van zijn
gemalin Johanna van Navarre, die de
Vlaamsche vrouwen vergeleek aan zeugen,
wier borsten dienden afgesneden te wor
den, terwijl men hun hondsgebroed den
kop zou verpletteren.
Als Opperleenheer zien wij hem ge
durig In twist met zijn lemmannen, in
zonderheid met Edward I, Koning van
Engeland en Owijde van Dampierre.
Strevende naar absolutisme zocht hij ook
de baronnen van zijn eigrn land te kort
vleugelen.
Het doel dat hij hier trachtte te be
reiken, was Vlaanderen onder zijn recht-
streeksch bcwir.d te brengen en daardoor
ni:t alleen een leenman alle geiag te ont
nemen, maar cck door hst hellen van
groote belastingen, zich meeids-e geld
middelen te verschaffen.
De wollenhandel, zoo levendig tussohm
Engeland en Viaanderen, en de uitvcer
onzer schoone Vlaamsche haarden naar
Groot-Brittan je, wilde hij onmogelijk
maken.
Geen vernedering spaarde hij aan
Gwijdc: hij deed hem voor het Panement
te Parijs verschijnen; roofde zijn dochter;
klonk hem zelf in de boeien met twee
zijner zonen en 53 edellieden, en zender
ophouden hitste hij hst volk tegen hem
aan.
Er bestaat hierover een zeer volledig
Fransch werk, rustende in de Bibliotheek
van leper en getiteld: «Les Origines de
la Guerre de Gent Ans. Philippe le Bel
en Flanare De schrijver, M. Funck-
Brentano, dien wij gsdurer.de den oorlog
meermaals ontmoetten In de Bibiiothèque
de l'Arsenal te Parijs, putte kes.oare in
lichtingen voer zijn werk in ons Archief
van leper, die vernietigde onschatbare
historische bronnen, men weet door wiens
historische bronnen. PYRÈ3.
!E£IEEi2SBBIlBa»K3aCiaHBma3HBUHHHSBKaXZ3£::ar32B:il
Bijvoegsel aan De llalle van 10-10-37.
Apothekersdienct - Zondagrust.
js heden Zondag alleen open van 3 tot
12 uur, en var. 1 rot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 10 OKTOBER 1937
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor M. en Mevr. Biebuyck-
van den Kende.
Te 11 Vi uur voor Heer-Emile Baeyens.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur gezongen Mis voor Octavie
Ladouceur, huisvrouw Depuydt.
IN SINT JACOBS:
Te 8 Vi uur voor Auguste Vermeersch,
Tan wege de boldersmaatschappij De
Bascule
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Jozef Moyaert
«os
SINT JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
FLEST EN OCTAAF
DDR HEILIGE MARIA-THERE3IA
van 10 tot 17 Oktober.
Zendag 10 Oktober: Onder al de H.
Missen openingsrede. Te 1) uur Plech
tige Hoogmis m:-t offerande voor Mevrouw
Peelaert-DonÜk. Te 5 Uur Plechtig Lof
en Sermoen.
De Werkdagen: Te 6 R H. Mis ter in
tentie van de Zusters Derde-Ordelingen.
Ka de Mis, onderricht. 's Avonds te
6 uur Lof en Sermoen.
Vrijdag (Feest der H. Maria-Theresia)
Te 9 uur Hoogmis, opgedragen door den
Z. E. P. Gardiaan der Capucienen. Te
6 uur Plechtig Lof en Sermoen.
Zondag: Sluiting - Gedurige Aanbid
ding. Vanaf 5 uur 's morgens tot na
htt Lef, Witstelling van *t Allerheiligste.
Te 9 uur Plechtige Hoogmis met offer
ar.de voor Mevr. Peelaert-Donck. T
5 uur Plechtig -Lof, Sluitingseermoen, Ma
mprccessie met. vollen aflaatTe
Deumen laatste Zegen.
De sermoenen worden gepredikt door
E. P. Martinus M. Aerts, Dominicaan.
-cov-
SIXT JACOBSPAROC1IIE
OCTAAF VAN ONZE LIEVE VROUW
VAN DEN ROZENKRANS
Vandaag, Zondag 10 October, laatste
(hg van hst Octaaf.
Om 3 uur Vespers en Slotsermoen, ge-
prrdikt door E. P. Kv.tferftis.
Om 4 uur de gewone Ommegang van
O. L Vroüw van den Rozenkrans.
Het volk van leper is van ouds gekend
om zijn Maria-vereering.
Niet enkel is O. L. Vrouw de Patrones
der stad. onder den titel van» O. L. Vrouw
van Tuin?'» en prijkt haar beeld aan den
voorgevel van 't Belfort, maar in den
léop der eeuwen werd O. L. Vrouw alhier
nog onder menige andere titels vereerd
en aanroepen.
In de jaren 1503 werd O. L. Vrouw van
"den Rozenkrans vereerd bij de Predik
hr-ren, wier klooster stond op het Zaal
hof. waar ds nieuwe fabriek nu staat. Na
(Is Fransche Omwenteling werd het oud
beeld uit het klooster d:r Predikheeren
geplaatst in de St Jacobskerk, waar het
nu nog prijkt.
Telken jare wordt het beeld van O. L.
Vrouw van den Rozenkrans in omme
gang rondgedragen, ontisr den toeloop
esner graote menigjie Ieperlingen. Dit
jaar ook zal het volk onzer stede er aan
houden, naar aloude geplogsnheid, O. L.
Vrouw te komen vereeren en den omme
gang ad biddende mede te maken, cm
hare machtige bescherming af te smeeken
over de tepersche huisgezinnen en over
de Irperscho stedg, -
Meden-artikelen in 't Groo?
KleerstofTrn Witgoed, Merreriën,
Sajettcn, en*.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourrurcn - Herstellingen
Tel. 60 leper
3—4, BOTERSTR. I L p C n
i dicht bij de Halle l v
Be ne.am geeft farm aan een produkt.
B ia aan 't PACHA r.ierk gelukt
Doordat die peeën EXTRA-FIJN,
Dc droogste op de arerelJ A;n.
EEN EDEL WERK
t Is het Werk der Dames van Barm
hartigheid die de arme mensch.n ten
huize bezoeken en bijstaan.
Ten voordeele van dit werk zal eer.
voordracht gehouden worden door een
weisprekenden Dominikaan, Eerw. Pater
Dralme.
Verleden Jaar heeft hij het Ieperscbs
publiek begeesterd met zijn schitterende
voordracht over Koningin Astrid.
Dit jaar spreekt hij over een boeiend
onderwerp: La Femme et le Plaisir
Kaarten te bekomen bij Dumortier
(Boterstraat) en Boudry-Temperman
(Meenenstra.at).
Persoonlijke kaarten aan 5 en 10 fr.;
familiekaarten aan 15 en 30 fr.
-co>-
ROOD KRUIS
Door de zorgen van het plaatselijk ko-
miteit van het Rood Kruis van België,
zullen kostelooze leergangen voor zieken-
dieners en helpers bij de openbare ge
zondheid te leper gegeven worden aan
de belanghebbende personen van minstens
18 jaar. De inschrijvingen worden op
genomen: Mondstraat, 23, den Woensdag
n Vrijdag van Oktober, telkens van 17
tot 19 uur.
houtte frères, Luigne van <Je Rijselstraat
naar dc Groote Markt gereden. E-ene
hevige botsing had plaats met den auto
bus Ieper-Ooetende, cie van de Soter-
straat kwam. De auto van Vanhoutte
w?s ergst bcchadigd. de autobus had het
minder te verduren. Gelukkig waren er
van beide kanten geen? gekwetsten. De
inzittenden kwamen er met den schrik
van af.
SNIJLE5SEN - NOUVEAUTÉ
IEPER
Verleden week hebben wij onder deze
melding de onderscheidingen medegedeeld
welke enkele leerlingen van dezen leer
gang hebben behaald. Onder deze bevond
zich Mej. Van Nedervclde Violette. Haar
adres werd echter verkeerd opgegeven.
Het moet z*jn Zwijnenmarkt, 2,
IS 'T WAAR?
V.'c kunnen 't moeilijk gelooven, en
toch most de vraag gesteld worden.
Is 't waar dat alle middelen goed zijn
om meisjes aan tc werven voor de Mid
delbare School?
I; 't waar dat sommige ouders zedehjk
verplichtwerden hun kinderen uit de
Stadsmeisjesschool te trekken, toen het
nieuwe schooljaar reeds aan gang was?
Is 't waar dat er, op die wijze, meisjes
die pas uit het 2". 4» of 5® studiejaar ko
men. gepromoveerd werden tot leerlingen
van het Middelbaar Onderwijs?
Is 't waar dat de Bestuurster V3n
Justice openlijk geprotesteerd heeft
en te recht tegen die handelwijze?
Een echte exploitatie van kinderen die
men tooh weet onbekwaam te zijn een
Middelbare Klasse te volgen!
Is 't waar dat de groote Logeman van
leper er voor in staat dat hij alles zal
goed praten in 't Ministerie te Brussel?
We beleven zulke rare tijden, en de
antiklerikale politiek speelt zulk een
overwegende rol dat wij, op schoolgebied,
over niets moeten verwonderd zijn.
Over niets...
ETAD IEFER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 25 October aanstaande,
te 11 uur 's morgens, zal ten Stadhuize
overgegaan worden tot de opening der
irsehrijvingsbririea voor het PLAATSEN
VAN CENTRALE VERWARMING IN
DEN STADSSCHOUWBURG.
Lastenboek en plans van den huldigen
staat van het gebouw zijn te bekomen in
het EtadssecrGariaat voor de som van
35 fr.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles." J. Vanderghote.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 25 Oktober aanstaande,
te 11 uur 's morgens, Z3l ten Stadhuize
overgegaan worden tot de opening der
inschrijvingsbrieven voor het LEVEREN
EN PLAATSEN VAN ZETELS IN DEN
STADSSCHOUWBURG.
Lastenboek en pian der lokalen zijn te
bekomen in het Stadsscoretariaat voor de
som van 15 fr.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghote.
VARKENSVOEDER M.V.R.
Goedkoopste vleeschvoortbrengst.
Beste hoedanigheid vleesch.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. Tel. 376
DEKDIENST
De keuringen en prijskampen voor
hengsten van het Belgische trekras en
bestemd voor den delrdisnst 1037-1333, zul
len te leper plaats hebben op Woensdag
24 November, te 10 uur, op de Groote
Markt.
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
Brillen - Glaztn
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
tl 11 li"'" Trouw Bediend
DAVIDSFONDS IEPER
De zoo gced ingezette tentocnsteliings-
week van het Davidsfonds is nog niet ten
einde, en reeds staan we voor de eerste
algemeens vergadering van het winter
seizoen 1937-38.
Op Donderdag 14 October aanstaande,
komt de Z. E. Pater Dr M. De wijn, Do
minikaan, ons spreken over «Vlaamsche
KuKuurgi ootheidDeze eerste bijeen
komst heeft, als naar gewoonte, plaats
in de feestzaal van het St Vincentius-
kollege, Bollingstraat.
Het bestuur van de afdeeiing hoopt dat
de talrijke leden er zullen aan houden
op deze eerste vergadering aanwezig te
zijn, en dat zij vrienden en kennissen
zullen meebrengen, cm hen aldus het
nuttig werk van het Davidsfonds te leeren
waardeeren en sternen.
Donderdag 14 Oktober is een dag
die allen voor het Davidsfonds zullen
voorbehouden!!
HET BESTUUR.
^!inniiiiiii!iiiiiiiiiiiiimitiiittii!iimiiiiiHiiiti!ttiiiimmii!!iiiiui!iniiiiii!!ii!iiiii[i!
H Wat zult U doen met uw meisje nu
I haar schooltijd ten einde is? Waar-
jg om haar geen stiel doen leeren die
voor haar een fortuin kan waard
zijn Leert ze de stiel van
KLEERMAAKSTER j
(Nacien Snijden), gj
g Vraagt inlichtingen
DIKS MUI DESTRAAT, 35, iEPER. 1
^illlllll!III!>llllll!l!lllllllllllilllllllllli'lllllllll!lilllillll!ll||ll!l!!!l||!|l!i:iii:i:!lll:!i:!lB
BENOEMING
Zooeven werd benoemd als Staatsafge-
vaardigde in den Beheerraad der Vak
school (Meenenstraat), de Heer Ingenieur
Eugène Biebuyck, in vervanging van den
Heer Jules Cooman, onlangs overleden.
Onze beste gelukwensohen.
Stedelijk Slachthuis. Maand Sep
tember 1937. Geslacht: 3 stieren: 17
ossen; 60 veerzen; 25 koeien; 35 nuchter
kalvers; 54 vette kalvers; 24 schapen; 212
verkens; 5 paarden. Samen: 435 dieren.
Autobatsing. Woensdag morgen,
rond uur, kwam de auto van Van-
MEVROUWEN,
voor uwe
wendt U tot
MARCEL LOUCHEUR, 26, Groote Markt, te ROUBAIX
Groote keus van nieuwigheden cn ultsluitelijkheden van
hooge snijkunst.
En voor uwe
bij: SILVA: 48, Groote Straat, ROUBAIX,
31, rue Grand Chaussée, RIJSEL.
Rechlstree'csche verkoop verkoop van de fabriek.
cn mooi
WEET GE:-.7
Dat leper in 1410, ten voordeele van
de Duitsche Hanze, tusschen kwam in het
bouwen van een vuurtoren te Westcappel
op het eiland Walcheren (Nederland), oin
den zandcank de Peerdemarctaan te
toonen.
Dat het alcoholisme cle familieban
den breekt en de vreugde doodt in het
huisgezin.
Dat men in October een aanvang
neemt met het planten van tulpen, jacin-
ten, alsook van de tweejarige bloemen
en doorlevende, met lentebloei.
Dat de hoofdkerk te Doornijk een
groep tn wit en zwart marmer bezit, de
bekeering van den H. Paulus voorstellen
de, die gebeiteld werd door Karei van
leper, een beroemde lepersche beeldhou
wer uit de jaren 1503.
Dat de St Pieterskerk te Rome 54.003
mensehen kan bevatten.
Dat de Communistische en meteen
de Zender-Gcd-Eeweging, hier in België
een tal van bladen uitgeeft, regelmatig
verschijnend in de verschillende plaatsen
van ons land. Zien de menschen die tot
de Kerk behooren nog niet in, dat ze
moeten eensgezind zijn in plaats van
elkander te bevechten?
Dat in 1933 de Katholieke Radio-
Omroep in Nederland (K. R O.) 90.800
luisteraars telde, die een vrijwillige bij
drage stortten aan hunnen omroep. Een
vóorteeïd voor de Katholieken uit België.
Dat de Kerk, dat is de Paus, uit
drukkelijk leert, dat het verboden is zijn
kind naar een neutrale school te zenden,
ook al wordt er godsdienstles gegeven.
Dat de plaats der vrouw niet is in
de fabriek, maar aan den huiselijken aard.
C. VANDE WALLE-GRILLET
Rijselstraat, 20, IEPER.
Allerhande Witgoed, Lakens, Mans-
hemden, Plastrons, Ondergoed, Schorten,
artikels in Interlock. Volledigen uitzet
voor pensionairen. Sayette Artikelen.
Groote keus van Mans- en Vrouw-
Pull-Overs. Corsetten en Borslhouder»,
alle modellen en op maat.
GEVONDEN EN VERLOREN
- .VOORWERPEN
Eens interessante belegging is
en blijft het Bankbcekje bij de
Z Netto, ronder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
EEN MOTIE
VAN HET LANDBOUWCOMICE
IEPER-KEMMEL
Volgende motie, uitgaande van het
Landbcuwcomice leper - Kemmel. werd
Woensdag 6 October naar het Ministerie
van Landbouw opgezonden:
De algemeens vergadering van het
Landbouwcomice Ieper-Kemmel, gehou
den te leper op 2-10-1937. is van oordeel
dat maatregelen tot geleide ekonomie
door de Regeering dienen in overweging
te worden genomen, ten einde den Land
bouwersstand, evenals de andere stan-
den, een waardig bestaan te verzekeren.
Aanvaard, Mijnheer, de verzekering
ii onzer hoogachting.
Voor het Landbouwcomice Ieper-Kemmel,
De Secretaris, i
(Get ALF. CAENEPEEL
&scht immerde pakkn
SviferjjU/etteciiïmerJicfra&a
GEVONDEN:
X...: beschadigde bril.
Quisthoudt Joseph: kleine som geld.
Bonduwe André: ketting mee 2 sleutels.
Bollingier Esther: deksel van autowiel.
Parey Emiel: witte eierpander, voorzien
van rood overtreksel.
Pauwels Leon: rood handzakje.
Cnockaert Yvonne: zakuurwerk.
Froidure Edward: bruin lederen dames
hand tasch.
Dumolin Maurice: boomschaar.
VERLOREN:
Vandecasteele Omer: rijwieltaksplaat nr
377452.
Fufers Arthur: boekentasch, schoolboe
ken inhoudende.
Priem Erimobd: hanötasch.
Vlaeminck Theoflei: bruin lederen brie-
ventasch, som geld inhoudende, bewijs
voor auto, eenzelvigheidskaart, enz.
Thuvs Maria: een vulpen.
Huis O. PAUWELS-VANTHUYNE
Dames - Coiffeur - Heeren
5, Maenenstraat, IEPER. - Tel. 643.
Specialiteit van PERMANENTEN aan
den prijs van 49 frank. Reuk- en op-
schikartikeleu. Allerbeste Scheermes
sen, Tondeuzen, Scharen. Schecrappara-
ten. Alle slag van Scheermesjes.
Haarverwen «L'Oreal», «L'Oreahne», «Ime-
dia», «Nouveau London». Men zet
Scheermessen, met waarborg.
HE t IS TOOVERIJ», ZEGT ZE
Leest de spontane getuigenis van deze
zestig jarige
Ik heb de Kruschen Salts beproefd,
schrijft Mad. M..., oni ine vlugger tc ma
ken. Ik voelde me onmiddellijk sneller en
onvermoeibaar, ofschoon ik de zestig na
bij ben. Maar wat vooral wonderbaar was,
dat mijn stoelgang, dien ik sedert meer
dan veertig jaren enkel met behulp van
pillen nog maar deed, volkomen hersteld
is.
De kleine dosisKruschen Salts die
gij iederen morgen neemt, maakt iedere
hardlijvigheid onmogelijk. Het prikkelt
den lever, de nieren, ingewanden en het
verplicht U ze te ontlasten, iederen dag
cn volledig, van den afval cn de giftige
stoffen die uwe levenskracht .ondermijnen
en uwe gezondheid in gevaar brengen.
Dank aan Kruschen, gevoelt gij U jong!
Alle apotheken7 fr.. 12,75 fr. en 22 fr.
Tel. 85, IEPER Tel. 86.
V1SSCHERIJ heel het jaar door.
Oesters, Paling en Mosselverbruik.
VERMAARDE KEUKEN,
/S*
j Vriend,'t waar. gaat g'cns verlaten?
J Wat kaït 't verre oord toch baten
Aar» een zenuwzieke als rij.
Ban de koffie uit uw woning,
j Lust veel liever, 't smaakt als honig,
F. C. JACOBS CHICOREI.
wenseht relaties in stad te bekomen door
het geven van privaatlessen in algemeene
vakken, Nederlandsch, Fransch, Engelsch,
Duitsch, Italiaansch of Spaansch.
Zich wenden tot A. VAN HEES, Pro
fessor, St Vincentscollege, IEPER.
PENSYLVOLINE
REFINING CY
ROOSEVELT OIL
Rechtstreeksche invoering der
Pensylvanische en Amerikaan-
sche Oliën.
Vraagt voor de streken vanBrugge,
Veume, Diksmuide, leper, Tielt en
Kertrijk, AGENTEN van 1® order,
ernstig, werkzaam, hebbende talrijke
relaties in de automobielwereld. Vast
loon, kommissies, voertuig, verplaat
singskosten zoo literverkoop cn proef
voldoening geven. Getuigschriften
vcreischt.
Aanvragen sturen aan: KARL SOT-
TIAUX FILS, Importateurs, WA-
RET-LA-CHAUSSÉE.
STAD lETER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 9 OKTOBER, te 8 uur.
ZONDAG 10 OKT.. te 1M, tc 5, te 8 >4 u.
MAANDAG 11 OKTOBER, te 8 !4 uur.
GROOTE TOMBOLA
ten Voordeele der Missiën der
l aters Ongeschoeide Karmelieten
E.j blzcnYre vergunning der Besten
dige Deputatie gegeven op 20 Oogst, werd
d; trekking van bovengemelde Tombola
verschoven tot op den 10 Oktober as.
v E. P. NORBERTUS, O.C.D.
Mondsiraat, 5, leper.
ROUWBERICHTEN
Madame Veuve Alphonse Dclvoye-Ampen;
Mademoiselle Alphonsine Deivoye;
Monsieur Alfred Delvoye;
Monsieur l'Aiebé Henri Lammcrand, Curó
a Luigne;
Les Er.fants et Petits-Enfants des feus
Monsieur en Madame Maeiten-Delvoye;
Les Enfants et Petits-Enfants des feus
Monsieur et Madams Dc Coninck-Oel-
voys;
Lts Enfants et Petlts-Enfants des feus
Monsieur et Madame Van den Bergha-
Delvoye;
Les Entants ct Petits-Enfants des feus
Monsieur et Madame Declercq-Delvoye;
Monsieur et Madame Hilaire Bulckaen-
Masschelein, leurs enfants et petits-
enfants;
La Familie Delvoye:
La Familie Masschelein,
ont la profonde dculeur de vcus faire
part de la perte cuelle qu'ils viennent
d'éprouver en la personne de leur beau-
frère, cncle, couein et parent bien-aimé
MONSIEUR EDOUARD DELVOYE
né A Saint André-lez-Lille (Nord), le 3
Novembre 1876, et pieusement décédé a
Ypres, le 6 Octobre 1937, muni des Se
cuurs de Notre Mère la Sainte Eg!de.
ID vous prient d'assister au SERVICE
FUNÈBRE qui aura lieu le Lundi 11 Oc
tobre 1937, a 9 'i henree, en l'Eglise Saint
Jacques a Ypres, d'ou son corps sera con
duit au Cimetière du dit lieu, pour y être
lnhumé.
Réunion a l'Eglise.
Les vigiles seront chantées la veille.
lis recommandent son ame a, vos pieux
souvenirs.
Ypres. le 7 Octobre 1937.
rue des Chiens, 44.
<o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der ZIF.LMIS welke zal gelezen worden
op Zondag 10 October, te 8)4 uur, in
Sint Maartenskerk, tot zielelafenis van
MIJNHEER EN MEVR. BIEBUYCK.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht 11a den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthu:s«tr., 14, Poperinge.
l53aa»£2£SafiHaS£SSËSSEB2SD
Gilbertson Films stellen voor de machtige
productie
(DE MEECTERS DER 1VERELD)
Ensceneering van Hary Piel.
In de hedendaagsche productie, in onze
ludendaagsche fabrieken staan ze de ma-
chienen, die de werkers zijn zonder ziel.
De vooruitgang der techniek kan niet wer
den ingehouden, maar moet worden uitge
baat ten voorde:le van de menschen en
niet tegen hen. Eenig in zijn aard komt
KAV AILLEURS SANS ME DE MEE Sn
op het witte doek de groote film I-es Tra-
vaillenra sans Ame - De Meesters der We
reld 't Is een meesterstuk dat ieder
een zal willen bewonderen.
ALS BIJFILM
Hoot Gibson en Sally Blane
in de buitengewone Cow-boyfilm
(JIM DE VREES DER STREEK).
Vi;l El Diablo zeer in de gunst van
het publiek, ongetwijfeld zal - J:m la Ter
reur nog meer aanstaan.
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 Jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1.50 fr. en 1 fl.
Er wordt ter herinnern* «bracht, dat kinder* bene
den de 14 jaar. niet verjteaeW van familie o! oudere
Demonen welke ervoor instaan, allecnliic t.ieaelatrn
r.k-, a /ordaga w 0» vertooruag 1 nur.
Smaad. Van Brusstl Aeliiel, van
Poelkapelle, heeft zien aldaar op 30 Mei
pliohtig gemaakt aan smaad jegens de
veldwachter Desplenter Jules. De betichte
wilde tusschen de groepen van de proces
sie doortrekken, wat htm door de veld
wachter verboden werd, en het is ten ge
volge hiervan dat hij zich aan smaad
plichtig maakte. De rechtbank veroordeelt
den betichte, die zijn spijt uitgedrukt
heeft., tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Smaad aan de politie. Van Renter-
ghem Ar.dré, van Geiuveld, had zich in
den loop der maand Mei plichtig gemaakt
aan smaad jegens de veldwachter Sercu
Marcel, van Zillebeke, omdat deze hem
proces-verbaal wilde opmaken omdat be
tichte met zijn rijwiel op de baan reed.
De betichte, die zijnen innigen spijt over
het gebeurde uitdrukte, wcn_.. met aan
neming van verzachtende, omstandighe
den voor het feit A. veroordeeld tot 175 fr.
boete of 3 dagen gevang; voor het feit B.
tot 35 fr. boete of 1 dag gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar.
Smaad aan de veldwachter. Callens
Leopold, van Kollebeke, staat terecht be
ticht van zich op 10 Mei aldaar plichtig
gemaakt te hebben aan smaad jegens de
veldwachter Georges Claerhout, omdat
deze een bemerking maakte aangaande
een gemeentewe'gel. De betichte, die als
gweldigaard bekend staat, wordt tot 1
maand gevang en 350 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld en tot de kosten;
zonder voorwaarde.
Stelen van eiers. Sarrasin Georges,
van Wervi'k, is 'beticht van op 5 of 6 ston
den in Maart en April eieren gestolen te
hebben ten nadeele van den landbouwer
Cyriel Ghisquiere. Zekeren dag werd be
tichte door verscheidene personen her
kend. De rechtbank veroordeelt Sarrasin,
bij verstek, voor het feit A. tot 5 maanden
gevang en 403 fr. boete of 2 maanden ge
vang; voor het feit B. tot 1 maand ge
vang en 359 fr. boete of 15 dagen gevang,
en tot de kasten; zonder voorwaarde. Na
de uitspraak vroeg de Heer Prokureur des
Konings ds onmiddellijke aanhouding
van den betichte. Deze werd door de
rechtbank bevolen, doch betichte maakte
verstek.
Smaad jegens deurwaarder. Heytens
Emiel, van Vlamertinge, en Heytens Al-
fons, van Zillebeke, staan terecht beticht
van zich plichtig gemaakt te hebben aan
smaad jegens de deurwaarder Désiré Roe-
giers van leper, tijdens en, tengevolge van
het uitoefenen van zijn ambt. De 2 be
tichten maken verstek. De rechtbank
veroordeelt beide partijen elk tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot elk de helft der gedingskosten.
Zonder voorwaarde voor de 2 betichten.
Vrijspraak. Bij Decroix Henri, te
Geluwe, werd door de veldwachter Denys
Julien een verweerwapen aangetroffen
dat niet aangegeven was. Daar het wa
pen, een oud oorlcgsgeweer, onbruikbaar
was, wordt de betichte van het vervolg
verzonden, vrij zonder kosten.
Overspel. Vaesen Marie, van leper,
is beticht van overspel ten haren huize.
Capucienenstraat, 1. Pauwels Cyriel staat
terecht als medeplichtige. Dit werd door
den Keer Adjunkt-Kornmissaris Vans; ve
na n.t vastgesteld ten gevolge van een
klacht ingediend door Decadt Emiel,
echtgenoot van Vaesen Marie. De betich
ten hebben bekentenissen afgelegd. De
rechtbank veroordeelt de twee berichten
elk tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurer.de 5 "jaar, alleen
voor Vaesen Marie. Beide betichten moe
ten elk de heift der kasten tetairn.
Overspel. Sieuw Gaston, van Wervik,
en te Kcn^ji. „verblijvend, 'staat terecht
beticht van zich in laatstgenoemde stad
aan overspel phchtig' te hebben gemaakt.
Dit werd vastgesteld door den Heer Pc-
litie-Kommisszris Cnccquaert Reini. De
betichte tekent het feit. De rechtbank
veroordeelt hem tot 182 fr. boete of 8 da
gen gevang en tot de kes.en; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar, uitger.omtn vóór
wat de kasten betreft.
Ruzie. El. Dec. en Mich. Vand., bei
den van leper, worden beticht van weder-
zijdsche slagen. Kleine ruzie, die ontstaan
was tusschen vrienden. De rechtbank ver
oordeelt Dec., voor het feit A., tot 70 fr
boete of 2 dagen gevang; voer het feit
B. tot 35 fr. boete of 1 dag gevang zon
der voorwaarde. Valid, wordt to" 70 fr
boete of 2 dagen gevang veroord eld
voorwaardelijk gedurende 1 j2.2r ver-i»r<!
elk de helft der tedingskosten te bet®lm°
Vrijspraak. Vandeiannoote André
van leper, was door de poiitiere-lubank
veroordeeld geweest tot 35 fr
1 dag gevang, voorwaardelijk ged^"
1 jaar. Wegens slagen aan zijn schoon
broeder Willy Sauvage. TegeaJdit^n™n
is de betichte in beroep gegaan. Daar het
over een familietwist gaat en Sauvaae
zijne klacht ingetrokken heeft wot-p *1
betichte vrijgesproken. 1
Verboden wapen. Delanghe Gaston
van Ploegsteert, was door dsn waeMn-
ter Vandevelde aldaar g:vcr_>r, „1
-u «en
revolver op zak, welke niet aangegeven
was geweest, terwijl hij zich in dronken
toestand bevond. Het w3pen werd aan
betichte ontnomen. De rechbank veroor
deelt hf»n voor het feit A. to 210 fr. boete
of 10 dagen gevang; wegens dronken
schap ot 105 fr. boete of 3 ciagrn gevang,
voorwaardelijk gedurende 3 jaar. Het
aangeslagen wapen wordt verbeurd v;r-
klaaid en de betichte tot het betalen der
kosten veroordeeld.
Slagen. Vandevelde A. van leper, be
vond zich op 11 Juni in dronken toestand
in eene herberg der de Stuersstraat. Hij
bracht er slagen toe aan Leroy Maurits
en toen de politieagent De Keyzsr af
kwam cm hem aan te houden, schopte
hij naar den agent, dcch zonder hem te
troffen. Tcsn men hem wilde opleiden,
bood hij weerstand. De rechtbank ver
oordeelt den betichte voor het feit A
tot 8 dagen ge- ang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang, spreekt hem vrij voor het
feit B.; veroordeelt hem voor het feit C.
tot 182 fr. borte of 8 dagen gevang en
wegens dronkenschap tot 105 fr. of 3
dagen gevang, voorwaardelijk gedurende
5 jaar. Hij moet echter de kosten betalen.
Radiotaks. Bij Lecro Leon, te Wijt-
schate, werd door de veldwachter Tier-
sen vastgesteld dat deze zijne taks voor
de radio op 3 Juni nog niet betaald had,
alhoewel hij reeds in bezit ervan was In
Januzri 1937. Ten gevolge van den uitleg
door betichte aan de rechtbank gegeven,
verklaart deze zich te bevinden voor een
geval van overmacht en spreekt den be
tichte vrij, zender kosten.
Slagen. Grauls Louis, van Wervik.
is beticht zich aldaar op Zondag 23 Juni
plichtig gemaakt te hebben aan slagen
j;gens zijne vrouw, rond 17 uur in den
namiddag. De betichte, die beschonken
wa®. bracht ook slagen toe aan den bri
gadier Lscomte Adhémar, die hem tot
kalmte aanmaande. De rechtbank veroor
deelt den betichte wegens slagen aan zijne
vrouw tot 350 fr. bcete of 15 dagen ge
vang; wegens slagen azn Lecomt-e tot
210 fr. boete of 10 dager, gevang en we
gens dronkenschap tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang cn tot de kasten, zonder
voorwaarde.
VaJschheid in geschriften. Denys
Maximiliaon. verzekeringsagent te Mee-
sen, is beticht van zich te Wervik plich
tig gemaakt t; hebben aan valschheid in
geschriften inzake brandverzekeringen.
Hij had zich ten huize van verschillende
personen begeven, zich voor opziener uit
gevend gelast met onderzoek der polissen,
die altijd bevonden werden niet in regel
te zijn. Dan kwam hij met stukken bij
deze personen, hun handteekenihg vra
gend wat niet door hen gedaan was ge
weest. or.der ander bij Verhenne Camiel,
Samyn Irma, Verbeke Camiel. D: betichte
maakt verstek. Deze, die aan zijn proef
stuk niet is, bekomt vrijspraak voor het
feit B.; voor het feit A. wordt hij tot
1 maand gevang en 7C9 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld; voor het feit C
tot 1 maand gevang en 700 fr. boste of
15 dagen gevang: voor het feit C2 tot
1 maand gevang en 790 fr. boete of 15 da
gen gevang; voor het feit C3 ook tot
1 maand en 700 fr. boete of 15 dagen ge
vang cn tot de kosten; zonder voor-
we arde.
Slagen. Boekstael Leonle, van lener,
is beticht van zich aldaar op 17 Mei
plichtig gemaakt te hebben aan slagen
jegens Deleu Irma. Menu Jules en Bonte
AÏfonsine. Na de getuigen gehoord te heb
ben. bekomt de betichte vrijspraak voor
wat de slagen betreft aan Menu Jules en
Deleu Irma. Wegens slagen aan Bonte
AÏfonsine wordt de betichte, die zich in
hervalling bevindt, tot 8 dagen gevang
cn 1C2 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld en tot de kosten; zender voor
waarde.
Verschoven. Claereboudt Firmin. van
Komen, is beticht van zich cp 14 Aoril
te Y.'ijtschat-e plichtig gemaakt te hebben
aan diefstal van een 20-tal kilos lood en
koper (oorlogsbuit) ten nadeele van Lar.-
duvt Louise. Daar er tegenspraak in de
verklaringen der getuigen bestaat, wordt
de zsak op aanvraag van den Heer Pro
kureur des Konings verschoven, om toe
te laten de getuige Muylaert Jozef te doen
dazvaarden op straf van boete.
Arbvidstoexicht. Petillioen Valère.
aannemer te Beezinge. staat terecht om
dat door de Heer Desplenter. opziener
van het arbeidstoezicht, vastgesteld werd
dat deze in 1C3S geen betaald verlof toe
gestaan.. had aan werklieden bij hem se
dert meer dan 1 jaar in dienst; omdat
geen reglement in de werkplaats aanwe
zig was en dat hij niet in bezit was van
een staat zijner werklieden. Te zijner
verdediging had de betichte aan de recht
bank 'n schrijven van zekere H. Bollingier
van leper overgemaakt volgens welk ver
klaard was dat de betichte betaald verlof
toegestaan had nadat hij ln overtreding
was genomen. Voor de verschillende fei
ten te zijnen laste weerhouden, wordt de
betichte, met aanneming van verzachten
de omstandigheden, veroordeeld tot 3
maal 70 fr. boete of 3 maal 2 dagen ge
vang en tot de kosten; voorwaardelijk ge
durende 1 jaar, uitgenomen voor wat de
kosten betreft.
Smaad. Debergh Roger, van Boezin-
ge, bevond zich cp 7 Juni te Boezinge met
een 'rijwiel dat niet van het noodige licht
voorzien was. Toen de veldwachter De-
breuck proces-verbaal tegen betichte wil
de opmaken, werd hij gesmaad. De recht
bank veroordeelt den betichte wegens
smaad tot 700 fr. boete of 1 maand ge
vang; voor het feit B. tot 103 fr. boete
of 3 dagen gevax.g en voor het feit C. tot
33 fr. boete of 1 dag gevang, alsook tot
de kosten; voorwaardelijk gedurende 5
jaar. uitgenomen voor wat de kosten be
treft.
Oorzaak van botsing. Vanneste Emiel
•van Moeskroen, is beticht van op 20 Juni
te Zillebeke, aan den Ingang der dreef
naar het Kanadeesch gedenkteeken, oor
zaak te zijn geweest van eene botsing van
den auto door hem gevoerd met de moto
gevoerd door René Denys van Rekkem,
die uit de richting leper afkwam. Denys
die gekwetst werd, stelt zich als burger
lijke partij aan en vraagt 3.270 fr. scha
devergoeding. Zijn verloofde, Kerkhove
Marie-Thérèse, die insgelijks gekwetst
werd en die een lidteeken aan het hoofd
behouden zal, vraagt 6.740 fr. schadever
goeding. Na beide partijen gehoord te
hebben, wordt d-e zaak door de rechtbank
voör uitspraak tot eene volgende zitting
verschoven.
Oorzaak van verkeersongeval. De
rechtbank heeft uitspraak gedaan in de
zaak ten laste van Derüyter Basiel van
Zonnebeke, die op 31 December 1936 te
Zillebeke corzaak was van een verkeers
ongeval waarbij de motorijdir Van Lim
burg Louis van Merkem zoo erg gekwetst
werd dat hij 33 dagen werkonbekwaam
heid ondergaan had. Het slachtoffer stel-
czich als burgerlijke partij aan en vre - jt
37 824 fr. 36 schade-, rgoeaing. De recht
bank veroordeelt de betichte tct 350 fr.
boete of 15 dagen gevang voorwaardehjk
gedurende 5 jaar. Aan de burgerlijke per
tij moet hij 676 fr. betalen. Verders stelt
de rech:bcnk de Heeren Dok:oor; Billlau-
Cousein en Daelemans als deskundigen
aan. gelast met het crd:rzoek van het
j !achtoff:r en cm verslag op te maken
over de graad van werkonbekwaamheid
I waarvan het aangedaan zal blijven.
Oorzaak van verkeersongeval. Knox
I Leonard van leper is beticht van op 13
|Mei cp de Zcnnebekestetnweg met zijnen
auto oorzaak te zijn geweest dat de moto
rijder Vanhaute van Passchendaie en zijn
gezel Petrus Vanlerberghe die op de duo
zitting plaats had genomen letsel beko
men hadden; de moto werd beschadigd.
De verzekeringsmaatschappij van de be
ticht? had 1300 fr. vergoeding betaald aan
Vanhaute en 600 fr aan Vanlerberghe.
Deze laatste had 3 weken werkonbe
kwaamheid ondergaan. De rechtbank ver
oordeelt de betichte tot 210 fr. boete cf 10
dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde.
III1IIIIIIBBBIIBB3III23SIIIC
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON VVERKMANSHUI3
met hof. groot 194 vm„ hebbende 3 plaat
sen beneden. 2 kamers op het verdiep,
kelder en afhankblijkheden, voorzien van
elektriciteit, steenput- cn regenwater. On
middellijke ingenottreding.
Inlichtingen bij J. BERGHMAN, «Wel.
vaart», Eiverdingestraat, 4, leper.
j RüXOil is gemakkelijk te gebruiken
fêoxon isvan onbeperkte bewaring
onschadelijk voor
Hooge en Lage Gisting.
Belangrijke Brouwerij-Mouterij,
zeer bekend, VRAAGT
CONCESSIONARIS-DEPOS1TAR1S
in iedere streek van het land.
Schrijven met opgave van eigene in
stelling Brussel, 1. Boit. Post. 439.
IttEBWBKHBBaaSHESaaiaSBSilB
DAVIDSFONDS - POPERINGE
Or.ze eerste Wintervergadering vaa
't Davidsfonds was een waar succes. D«
opkomst was zeer talrijk; om dc ver
maarde Eerw. Pater Stracke aan 't woord
te hooren.'hij, die zich zich niet laat lei
den door een of ander in een valseh dag
licht gesteld geschiedkundig verhaal of
legende, maar die zelf na onverpoosd
zoeken het waarom weet te geven over
de gebeurtenissen en feiten die hij aan
haalt en er gevolgtrekkingen weet uit t«
maken die ons een heel anderen kijk ge
ven op onze oude geschiedenis.
In een sappige, kernachtige taal wist
Pater Stracke voor zijn toehoorders een
tipie van den sluier van 't grijze verleden
op te lichten en liet ons een kijkje ne
men in het oude Frankenland. Hij sprak
ons over de moeilijkheden van het eerste
bekeeringswerk, over de 3 grootmachten:
kerk, school en klooster, die tegen eikaar
aanleunen, elkaar aanvullen en onaf
scheidbaar zoo talrijk in onze streken
opdoemden. Hij sprak over Gods lieve
Heiligen die zoo weelderig uit Vlaamsehen
bodem opschoten en nu nog de dankbaar
heid en fierheid van ens volk zouden
moeten wegdragen, maar wier namen he
laas! reeds lang in den vergetelhoek ge
raakt zijn. Ons Vlaamsche volk dezer 2C«
eeuw heeft zijn nationale fierheid en
zelfbewustzijn verloren, omdat het met
meer bezit de offervaardigheid en d? on
baatzuchtige liefde die hst ksnmerk wes
onzer eerste c'nristene voorvaderen.
MELK- en
BOTERSCHILFERS M.V.R.
Vaste boter. I.age prijzen.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 276.
m
WIE KOMT..
EN KIEST
KOOPT..
EN
BLIJFT KLIENY
BREïWAREN
WITGOEDARTIKELEN
KINDERARTIKELEN
KLEEDIJEENOODIGHEDEN
CONFECTIES - SARGIEN, cr.2.
WENDT U TOT HET
fel laperstrssafc, 4
