In de huppen
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
AUGUSTS BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
- m
WINNENDE NUMMERS
VAN DE TOMBOLA
RECHTBANK VAN IEPER
JONG PROFESSOR
CINEMA "COLISEUM
ZILLE3EKE-VIJVER
ANNE-MARIE
AMOUR DU PROCHAIN
HET LINNENKUIS
HUIS AIMÊ GRUWEZ
«IX BEN
TWINTIG JAAR JONGER!
EEN ASTHMALIJDER
TENTOONSTELLING
Bijvoegsel aan «De Halle van 17-10-37.
Apothekersdienst - Zondag-rust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
6EY5.
«o»
ZIELMISSEN
OF ZONDAG 17 OKTOBER 1937
In SINT MAARTENS:
Te 11 'i uur voor Heer Emile Talon en
overleden echtgenoote.
In SINT PIETERS:
Te 8 uur gez. Mis voor de moeder
van Firmtn Raes-Pir.et en de moeder zij
ner huisvrouw.
In SINT JACOBS:
Te 8 'i uur voor Emma Verpoort, huis
vrouw van Heer Cyr. Lemahieu.
In SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Mevr. Sylvie Mahieu,
echtgenoote van M. Quirinus Deruyter.
«o»—
O. L. VROUW VAN DEN ROZENKRANS
Het Octaaf is ten einde. Goed gelukt
mag het heeten. St Jaccbsparcchie, ja,
de stad van leper, hebben weer blijk ge- j
geven van hun eeuwenoude godsvrucht
tot de Hemelmoeder.
Pater HuGertus, de geliefde en. gretig
aanhoorde predikant, heeft met zijn mee
slepend en overtuigend woord, de toe
hoorders weten te boeien en het goede
zaad gestrooid, dat met Gods zegen en
door de voorspraak van Maria, groeien
zal, ons volk ten goede.
Wat ons diep heeft getroffen siAs die
goed uitgevoerde samenzang In 't Lof, die
Zondag namiddag, toen de ruime kerk
volbezet was met Mariavereerders, uitge
groeid was tot een machtig koor. 't Weer
galmde in de wijde beuken, Kristus en
zijn Moeder ter eere. Bij 't verlaten der
kerk hoorde ik menigeen zeggen: «Dat
is schoon! Dat moest men nog doen!
Hier dient geluk gewenscht aan de le
den van het vrouwenkoor, cm den ijver
die ze hebben aan den dag gelegd gedu
rende de Octaafdagen, want, naar we ver
nemen, is het grootendeels aan hun edel
moedige toewijding te danken dat de sa
menzang zoo goed is gelukt.
Het mannenkoor ook mag niet worden
vergeten. Alhoewel nog maar onlangs ge
sticht, heeft het de beide Zondagen van
het Octaaf, de Hoogmis weten op te luis
teren, met een echt godsdienstige, twee-
Stemmige Mis, keurig en kunstvol uit
gevoerd.
Hopen we dat deze dagen wederom een
Steentje hebben medegebracht ten goede,
want onze zieke maatschappij kan enkel
en alleen worden gered door een dieper
beleven van den godsdienst.
EERW. PATER DRAIME
Pater Draime is een vermaarde Pre
dikheer, thans Prior te La Sarthe-Huy.
Be voordracht welke hij komt houden,
in den Stadsschouwburg, Donderdag
avond te 8 uur, zal voorzeker in den
smaak vallen van velen. Als onderwerp
heeft hij gekozen: La Femme et ie Plai-
Sir
Toegangskaarten worden verkocht, ten
voordeele van het liefdadigheidswerk der
«Dames van Barmhartigheidbij den
Heer Dumortier, Boterstraat, en den Heer
Boadry-Temperman, Meenenstraat.
Persoonlijke kaarten tegen 5 en 10 fr.;
familie kaarten tegen 15 en 30 fr.
KRISTEN MIDDENSTAND
Het groot Winterfeest, aangeboden aan
de leden en hun families zal plaats heb
ben op Maandag 18 Oktober, te 6 uur stipt
's avonds, in den Stadsschouwburg, Van-
denpeereboomplaats. Optreden van de
Twee Mlchels kluchtzangers.
Deuren open te 5.30 uur.
Eene interessante belegging Is
en blijft bet Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
TER ZEGE n
Zonder gedruisch is een nieuwe con
frater verschenen «Ter Zege», rexistisch
weekblad voor de arrondissementen Roe-
selare-Tielt en Ieper-Poperinge.
Fungeert als hoofdopsteller, de Heer
Adolf De Jaegere, gewezen Volksverte
genwoordiger van het A.C.W. te Roese-
lare. «Wij voelden sinds lang, schrijft hij,
dat wij (Rexisten) een tekort hadden in
den vorm van een gewestelijk wfcekblad,
om onze werking en de verdere uitbouw
onzer beweging te steunen, om de een
heid te schragen.
Wat het programma van «Ter Zege»
betreft, Senator Robert Gits verklaart het
onomwondenHet programma dat we
op top zetten en zullen verdedigen, door
dik en dun, is kortaf het programma van
het Rexisme.
Verder vernemen we dat er in onze
streek massavergaderingen zullen gehou
den worden, met den Rexleider Leon De-
grelleop 18 November te Poperinge,
op 12 December te leper.
Het is te hopen dat onze nieuwe con
frater «Ter Zege» zich zal onthouden
van het geweld en scheldpartijen, waar
mee de Rex-beweging zoo geerne uitpakt.
i«o»
OPENBARE AANBESTEDING
veer h:t maken en placeeren van DER
TIG ALCOVEN in Ccngolsesch Limba-
hout voor het Weezengestlcht te Loker.
Plans en lasbsnkohier bijn te bekomen
tegsn 5 fr. in het Sskretariaat van den
Openbaren Onderstand te leper.
Opening der aanbiedingen op Dinsdag
9 November, te 3 M uur namiddag.
DAVEDSFONDS
Donderdag avond, te 8 uur, werd In het
Sint Vincentius College te leper, de eerste
algemeene vergadering gehouden voor
een uitgelezen publiek.
Na het inleidend woord door Esrw. Heer
Verhaeghe, Voorzitter van het Davids-
fonds, tak leper, trad de gevierde Zeer
Esrw. Pater Dr M. Dewijn, Dominikaan,
op het podium, die het had over Vlaam-
sche Kuituurgrootheid Het was een
prachtige, onvergetelijke avond, die door
de aanwezigen met buitengewone aan
dacht gevolgd werd. Het langdurig hand
geklap, welke den spreker te beurt viel,
getuigde dat <?e voordracht medegeleefd
en gesmaakt werd.
Na het dankwoord, door den Eerw. Heer
Voorzitter, werd de aanwezigen medege
deeld. dat op het Winterprogramma nog
een Filmavond diende ingelascht te wor
den, welke zal doorgaan in de Feestzaal
van het Sint Vincentius College, Boliing-
strre.t, op Donderdag 28 Oktober, te 8 uur
stipt.
De prachtige kleurenfilm welke zal af
gerold worden, gaat over het Eucharis
tisch Kcngres van Manilla, een echt bui
tenkansje.
«o»
A PROPOS VAN STADSFINANCIËN
De goedkeuring der stadsrekening voor
het dienstjaar 1936 heeft zooals naar
gewoonte in den gemeenteraad van
leper een heftige bespreking uitgelokt.
De Heeren van de oppositie, die er
vooral op uit zijn om uit alles te trachten
politieke munt te slaan, hebben tegen de
rekening een duchtig offensief op touw
gezet, dat eens te meer hunne volstrekte
onwetendheid in zake Stadsfinanties liet,
blijken. Die Heeren kunnen immers niet
slikken 't is menschelijk dat de ka
tholieke meerderheid, die in de moeilijke
jaren de zware taak en de verantwoor
delijkheid nam van het herstel van de
Stadsfinanties»in vier jaar tijcis gansch
den toestand heeft weten goed te maken.
De oppositie-heeft blijk gegeven van
een zeer verregaande onwetendheid in
zake. Stadsfiaaajiss.
De redeneerir.g van den tolk der oppo
sitie kwam histpp neer en zij verdient
aan de bevolking en het nageslacht over
geleverd
Wij zullsp geen cijfers discuteeren
zegde hij (hetgeen nochtans in de be
spreking van eene rekening het eenige is
dat te discuteeren valt!). Indien de fi-
nantieele toestand van stad beter gewor
den is (wat eene kordate bekentenis Is
van goed beheer ten voordeele van het
huidig bestuur), dan is dat niet te wijten
aan uw werk ('t zal misschien wel aan
de oppositie te danken zijn!) maar wel
aan den beteren algemeenen tosstand van
het land wij .vernemen dus met verba
zing. dat sedert 1832 de crisis geëindigd
is!) en vooral aan de tusschengekomen
muntontwaarding(Wij vragen ons nog
af op welke manier een devaluatie een
gunstigen uitslag kan hebban or> den fi-
nantieelen tosstand van eene stad? Raads
lid Leuridan heeft vergeten dat wat waar
is voor den Staat niet waar is voor de
Stadsfinanties die, zender eenig tegen-
voordeel, hoofd moet bieden aan grootare
en zwaardere lasten).
Wij willen hier in 't kort bewijzen dat
de stelling van de oppositie gansch uit
de lucht gegrepen is en dat hare bewering,
volgens dewelke de belastingen hoog zijn,
geen steek houdt.
Het volstaat daarvoor aan te halen het
bedrag der geïnde opcentiemen en van
het aandeel van stad In het Fonds der
Gemsenten, voor en na 1933.
Opcentiemen op grond- en bedrijfs
belasting:
aan 70%.: in 1831: 765.000 fr.; in 1932:
790.CC0 fr.; in 1933: 730.000 fr.;
aan 80%: in 1D34: 800.000 fr.; In 1935:
810.000 fr.; in 1936: 8CO.OOO fr. en voor
1937: 730.090 ipc.
De waarde van een opcentiem was dus
ongeveer: in '1931: 11.000 fr.; in 1932:
11.300 fr.; in 1933: 10.400 fr.; in 1934 en
1935: 9.000 fr.; in 1936: 8.900 fr.
Het aandeel van stad in het Fonds der
Gemeenten
bedroeg in 1931, 1932 en 1933 ongeveer
518.000 fr.; in 1834: 450.000 fr.; in 1935:
463.000 fr.; in 1938: 485.000 fr.
Welke was de toestand van stad
einde 1332?
Een te kort in de begrooting van circa
550.000 fr. (de waarde van 50 opcentie
men).
Een te kort in de rekeningen van
1.350.000 fr.
Schulden voor circa 3.000.000 fr.
In kas circa 120.000 fr.
En hoe was de toestand met het sluiten
van het dienstjaar 1936?
Begrooting met een boni van 700.000 fr.
Voor de rekeningen: boni in den ge
wonen dienst van 347.002,74 fr., en in den
buitsngswonen dienst van 800.539,50 fr.;
samen: 1.147.541,84 fr.
In kas 1.188.0CO fr.
Schulden geraamd op circa 500.000 fr.
Deze vergelijking bewijst ontegenspre
kelijk de gToote verbetering van den fi-
nantieelen toestand van stad. Alle on
partijdige mensehen en al de belasting
betalers zullen deze verbetering met vol
doening boeken. Des te meer dat deze
gunstige uitslag bereikt is geweest alhoe
wel de stad een aanzienlijk programma
van openbare werken heeft uitgevoerd.
En al wat de oppositie tegen deze ver
bs te-ing weet te vertellen is klap in den
wind.
«o»
VOOR DE ZEDELIJKHEID VAN
ONS VOLK
Onder het Belfort, Donkerpoortge
naamd, zijn twee wateringplaatsen. Het
ware wenschelijk voor de zedelijke gaaf
heid van ons volk dat hier eene ijzeren
afsluiting geplaatst worde in den aard van
deze welke aangebracht werden bij Sint
Jacobskerk.
VARKENSVOEDER M.V.R.
Goedkoopste vlceschvoortbrengst.
Beste hoedanigheid vleesch.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
Brillen - Glazen
.«£*-» 7%% in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend.
HUWELIJK
D.r.sdag U. werd, in Sint Pieterskerk,
hst huwelijk ingezegend van Mejufïer
Ifcrie-Jeanne Boone, dochter van wijlen
thjnheer en van Mevrouw Albert Boone-
Var. Kan, met Heer Advokaat William de
Ciereq. zoon van den Heer René de Clercq,
Raadsheer aan het Beroepshof van Gent,
«n van Mevrouw René de Clercq.
Midden groote belangstelling werd het
huwelijk ingezegend door E. H. Jan de
Clercq, geestelijke bestuurder aan het
Groot Sémina-'e van Mechelen.
Ome beste gslukwenschea aan de jong
gehuwden.
crfrouwjhfr
TEN VOORDEELE VAN DE MISSIËN
DER PATERS ONG. KARMELIETEN
Door bijzondere vergunning van de Be
stendige Deputatie werd de trekking ge
daan op 10 Oktober in plaats van op
12 September 1937.
UITSLAG:
HOFITAL NOTRE DAME
Zoo dikwerf hebben we reeds de be
voegde overheid erop attent gemaakt
het spreekwoord z:gt: De aanhouder
wintdat nu nog talrijke personen
het politiebureel binnentrekken in de
overtuiging dat ze belanden in het Onze
Lieve Vrouw Hospitaal. Dit is verstaan
baar, gezien den arduinen steen boven de
ingangspoort met het opschrift Höpital
Notre Dame
Wanneer wordt dit verwijderd, ofwel,
indien men dit opschrift laat bestaan,
waarom er geen houten uithangbord vóór
geplaatst met de melding Folitie Hetr
zou een mooie verbetering betcekenea.
De prijzen mogen afgehaald worden in
het Klooster der E.E. P.P. Karmelieten,
Mondstraat te leper.
CHICOREI TALPE
doet het harte deugd.
Wie ze drinkt is steeds verheugd!
WEET GE....?
Dat er in leper tusschen 10 Novem
ber 1303 en 8 November 13C9, 74.060 loodjes
gebruikt werden om het laken aan da
rekken te zegelen, wat bewijst dat men
hier in die tijdruimte 74.000 stukken ia-
ken vervaardigde.
Dat de alcohol de oorzaak is van veel
twist en tweedracht in huis.
Dat in 1936 de Katholieke Radio-
Omroep in Nederland (K.R.O.) een vrij
willige bijdrage van 5 millioen ontving
van zijn katholieke luisteraars.
Dat de geschiedenis heeft bewezen
dat wij, als Katholieken en als Vlamin
gen, daden kunnen stellen, maar ongeluk
kiglijk geeft zij ons ook ai te dikwijls
voorbeelden van laksheid, verdeeldheid en
koppigheid, die ons duur komen te staan.
Dat, of ge 't wilt of niet, het kind op
school altijd een 'bepaalde opvoeding
krijgt; een godsdienstige opvoeding of een
niet-godsdienstige opvoeding.
Dat Mgr De Haerne, Isperling van
geboorte, als afgevaardigde van Roess-
lare, deel uitmaakte van het Nationaal
Congres,
Dat het onbegrijpelijk is hoe een
katholiek een dagblad wil lezen en steu
nen dat niet dwarsdoor met zijn kriste-
lijke overtuiging overeenstemt.
Dat in het leger van Afghanistan
(Azië) de kanonnen op olifanten ver
voerd worden.
Dat zedenverwildering een volk naar
den ondergang leidt.
Dat Kardinaal Lavigerie, de stichter
van da Missionarissen van Afrika, de
apostel van den kruistocht voor afschaf
fing van den slavenhandel is geweest.
Kostganger vernist. Victor Zwae
nepoel, afkomstig van Zillebeke, werd
Zaterdag 11. op heeterdaad van zeden
schennis betrapt met minderjarige kin
deren. Voornoemde persoon was kostgan
ger in het Nazarethgesticht te leper. Hij
werd ten politiebureele ontboden, doch
verscheen er niet. 's Avonds is hij in het
kosthuis niet teruggekeerd. Personen heb
ben hem zien dwalen Zaterdag namiddag
langs de vaart Ieper-IJzer op het gehucht
St Pietertje. Heeft de man een einde
aan zijn leven gesteld door verdrinking
of is hij de grenzen over? Dit zijn vragen
die de politie van leper, die thans het
onderzoek in handen heeft, zal dienen op
te lossen. Het is echter bekend datde
persoon in kwestie reeds verscheidene ma
len met het gerecht kennis maakte voor
zelfde feiten.
Daarover v 'men wij nog het vol
gende: De ge:: ik, 1 de Zwaenepoel Victor,
kostganger in TC? gesticht Nazareth
en die sedert Zr.>»iag namiddag spoor
loos verdwenen wa\ omdat hij vermaand
geweest werd dat hij zich voor den Heer
Politiekommissaris moest aanbieden, werd
nu Donderdag namiddag te Komen (Eel-
gië) dcor de Wachtmeesters Alidor Ver-
straete en Georges Mortier opgemerkt.
Zwaenepoel werd aangehouden en Vrij
dag morgen naar leper overgebracht, al
waar hij door den Onderzoeksrechter on-
derhoord werd over de feiten htm ten
laste gelegd.
Na h:t verhoor werd een aanhoudings
bevel tegen Zwaenepoel uitgevaardigd. Hij
werd gevankelijk naar Kortrijk overge
bracht, De ouderling is beticht van aan
randing op de eerbaarheid op den per
soon van een 16-}arig meisje, doch zonder
bedreiging cf geweld. Hij zou zelf geld
aan het meisje overhandigd hebben.
Huls O. PAUWELS-VANTHUYNE
Dames - Coiffeur - Heeren
5, Meenenstraat, IEPER. - Te!. S43.
Specialiteit van PERMANENTEN aan
den prijs van 40 frank. Reuk- en op-
schikartikelen. Allerbeste Scheermes
sen, Toncleuzen. Scharen, Schecrappara-
ten. Alle slag van Scheermesjes.
Haarverwen «L'Oreab. «L'Orealine», «Ime-
<lia», «Nouveau London». Men zet
Scheermessen, niet waarborg.
UIT TER HAND TE KOOP
61
274
333
729
760
777
848
929
1252
1302
1577
1863
2005
2134
2145
2261
2320
3245
3346
3375
3386
3486
3564
4207
4312
4540
4624
4645
4698
4713
5027
5033
5557
5654
5903
5948
6C70
6415
6477
6666
6391
7077
7082
7131
7137
7179
7384
7423
7806
7943
8144
8196
8225
8291
8309
8315
8390
8423
8450
8505
8690
8739
9C57
9245
9330
9473
9501
9776
10355
10368
10594
11369
11419
11580
11775
11874
12028
12348
12696
12719
12763
12921
13013
13C91
13349
13511
13346
13890
14441
14559
15023
15085
15119
15430
15612
16013
16176
16498
16900
16912
16933
17080
17C95
17097
17312
17512
17529
17529
17619
17811
17949
181C0
18144
18199
18467
18471
18630
18781
18904
19144
1940S
19528
19860
19869
19949
2C030
20112
20115
20160
20321
26S38
20828
21659
21993
22163
22371
22409
22416
22420
22994
233C8
23450
24150
24220
24306
24328
24363
24441
24490
24332
25663
25130
25344
25374
25449
25716
25747
25763
26031
23160
2S224
26401
26452
26773
28784
26959
27230
27533
27689
27860
278S6
27963
27937
28372
28550
23721
28777
29369
29377
29629
29882
29886
30157
30358
30557
3C563
30546
30840
36894
30969
31166
31265
31284
31421
31424
31840
31203
32020
32238
32278
32326
32503
32531
32830
32876
32979
33181
33390 33218
33404
34070
34257
34339
34382
35100 35123
33174
35196
35290
35319
35327
35466
35808
36968
37367
37379
37597
37813
37833
38015
38027
38953
38153
38160
38287
33369
38450
38500
38727
39484
3S501
39390
39840
40052
40192
40265
46988
41036
41404
41430
41490
41610
41779
42090
42204
42301
42579
42591
42603
4270S
42836
43292
48391
43395
43785
44247
44412
44853
44970
44974
45015
45122
45165
45345
45347
45331
45616
45618
45731
45735
45740
43253
43321
46553
46716
46766
47039
47643
47191
47251
47251
47426
47437
47876
48795
48321
49075
49295
49374
49449
49898
49735
50218
50023
5C086
50311
50748
50776
50844
50935
56936
51102
51740
52035
52122
52220
52317
52339
52441
52640
52790
52881
529S4
53283
53435
53541
53670 53345
53917
54093
54190
54363
54376
54447
54751
54951
55490
55303
55783
55242
55972
56030
56120
53167
53556
53590
56729
57169
57275
57476
57477
57482
57895
58025
58638
58290
58304
583S1
58477
59198
59818
59392
594C8
59737
60020
60138
60293
60371
60483
60490
60786
60791
60796
66816
61647
61101
61314
01388
61515
61552
61722
62047
32249
62330
63020
63153
63245
63527
63560
6376"
63757
63895
J3S31
63972
64085
64855
64993
65117
65242
SCHOON WERKMANSHUIS
met hof, groot 194 vm„ hebbende 3 plaat
sen beneden, 2 kamers op het verdiep,
kelder en afhankelijkheden, voorzien van
elektriciteit, steenput- en regenwater. On
middellijke ingenottreding.
Inlichtingen bij J. BERGHMAN, «Wel
vaart», Elverdingestraat, 4, leper.
Bal zonder toelating. Denys Maximi-
lien, van Meassen, die aldaar op 13 Mei
een bal ingericht had zonder toelating
van den Heer Burgemeester, hetgeen in
strijd is met art. 44 van het gemeente-
reglement, was door de politierechtbank
van Meesen tot 35 fr. boete of 1 dag ge
vang veroordeeld geweest; zonder voor
waarde. Zijn broeder Omer, die muziek
gemaakt had, werd ook tot 35 fr. boete of
1 dag gevang veroordeeld: voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Beide gingen in beroep.
De rechtbank bevestigt het vonnis voor
wat betreft Denys Maximilien. Denys
Omer wordt enkel tot 7 fr. boete of 1 dag
gevang veroordeeld; voorwaardelijk ge
durende 1 Jaar. Volgende personen wor
den ieder tot 7 fr. boete of 1 dag gevang
veroordeeld om in de herberg van Denys
gedanst te hebben zonder toelating: Ver-
kindt Valentine, Godard Jules, Ignon Lu-
cien, Vanzeebrouek Henrl, Temperman
Rachel, Leers Leon, Burcke Jan, D'Hal
le y nes Cyriel, Vanzeebrouek Hélène, Pe-
tillicen Marie en Bodo.rt Ernest. Allen
waren In beroep gegaan. Na afzonderlijk
onderzoek van elke zaak, bevestigt de
rechtbank de vonnissen waartegen beroep
aan enkele de voorwaarde toestaande
welke zij van de politierechtbank niet be
komen hadden.
Letsel toegebracht. Demeulenaere
Georges, van Staden, werd door rpcht-
streeksehe dagvaarding in beschuldiging
gesteld wegens letsel op 28 Oogst 1936
aldaar met zijnen autobus aan Debeere
Al. toegebracht. Deze stélt zich als bur
gerlijke partij aan. Defever Medard was
als burgerlijk verantwoordelijk opgeroe
pen. Daar de raadskamer een bevel van
niet-vervolging tegen onbekenden uitge
bracht had. wordt door de verdediging
van den betichte de niet ontvankelijkheid
der dagvaarding gevraagd waartegen de
burgerlijke partij opkomt. Na beide par
tijen gehoord te hebben, wordt de zaak
voorlcopig voor uitspraak tot 21 Oktober
verschoven.
Eicremlicfstal. Serresin Georges, van
Wervik, werd cp 24 September bij ver
stek veroordeeld: A. tot 5 maarden ge
vang en 1.40O fr. bcete of 2 maanden ge
vang - B. tot 1 maand gevang en 350 fr.
boete cf 15 dagen gevang en tot de kos
ten, zonder voorwaarde, cm zich aldaar
cp verschillige stenden plichtig gemaakt
te hebben aan diefstal van eieren "ten
na.dsele van den landbouwer Ghesquière
Cyriel. De betichte heeft verzet bsteekend
tegen dit vonnis. De rechtbank aanvaardt
het verzet en na de getuigen opnieuw ge
hoord te hebben, spreekt hetzelfde vonnis
uit als eerst genoemd. Na de uitspraak
vroeg de Heer Prckureur des Konir.gs de
onmiddellijke aanhouding van den be
tichte, die dcor de rechtbank bevelen
werd. De betichte wordt hierop gevanke
lijk weggeleid door de Rijkswacht.
Vervalsching in botermelk. Landuyt
Marie, landbouwster te Moorslede, staat
terecht cm botermelk verkocht te hebben
welke bij ontleding, door den dienst der
eetwaren bevolen, 35 te veel water in-
hiel. Defever Daniël, die deze melk ver
kocht, wordt hiervoor in betichting ge
steld. De rechtbank veroordeelt de be
tichte Landuyt voor de feiten A. en B.,
welke zich mengelen, tot 703 fr. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; voor
waardelijk gedurende 5 jaar, uitgenomen
voor wat de kosten betreft. Defever Da
niël bekomt vrijspraak voor het feit C.
en wordt voor het feit D. tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang veroordeeld.
Vervaische botermelk. Deleu Rachel,
van Geiuwe, werd door den Heer Barzeie,
van het toezicht der eetwaren, bevonden
botermelk te verkocpen welke bij ontle
ding bewees 50 te veel water in te
houden; enkele dagen nadien werd door
de rij&swacht van Meenen vastgesteld dat
ae botermelk te Meenen door betichte
verkocht nog 10 te veel water bevatte.
De rechtbank veroordeelt de cetichte voor
de overtreding cp 3 februari tot 700 fr.
boete of 1 maand gevang en voor de over
treding cp 9 Februari insgelijks tot 700 fr.
boete of 1 maand gevang, en tot de ge-
dingskosten^ zonder gpor waarde.
Nog water te veel. Heer Barzeie, van
den dienst van toezicht der eetwaren,
had bij Jozef Verbrugge te Zonncbeke, na
ontleding, ook 30 te veel water in de
botermelk gevonden. De rechtbank ver
oordeelt betichte voor de feiten A. en B.,
welke zich mengelen, tot 700 i'r. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Verschoven. Six Camiel, maalder,
handelaar en landbouwer te Reningeist,
is 'beticht 3 werklieden meer dan 8 uren
per dag aan den arbeid te hebben gehad.
Dit werd na ondervraging der werklieden
door den Heer Desplenter, van het ar-
beidstcezicht, vastgesteld. De Heer Voor
zitter Lefebvre vraagt aan de getuige De
splenter indien de maalderij als hcofd-
uiibating mag aanzien worden, waarop
getuige geen afdoende antwoord geven
kan. Andere getuigen verklaren dat het
landbouwbedrijf het hoofdbedrijf van be
tichte moet uitmaken. De rechtbank ver
schuift de zaak voor uitspraak op 8 dagen.
Aehturenwerk. Leuridan Henri, mel-
kerijbestuurder te Elverdinge, wordt ook
bïticht de werklieden onder zijn gebied
meer dan 8 uren te hebben laten arbei
den. Op vraag van dé verdediging ant
woordt de getuige Desplenter dat de Bel
gische Boerenbond sedert lang reeds aan
den bevoegden minister gevraagd heeft
dat er voor de melkerijen uitzondering
zou mogen gemaakt worden voor wat de
arbeidsduur betreft en dat daarin zou
toegestaan kunnen worden. De verdedi
ging, na gewezen te hebben cp de onmo
gelijkheid van de wet toe te passen cp
melkerijen die waar te behandelen heb
ben welke verloren kan gaan, vraagt dat
de rechtbank de zaak zou willen uitstellen
tot het antwoord van het ministerie zal
gekend worden. Hierop ingaande, ver
schuift de rechtbank de zaak op 12 De
cember.
Belreiging. Vandcca Steele Adolf ie
beticht cp 1 Juli de politieagent Titeca
alhier bedreigd te hebben toen deze hem
verbood een kind te vervoeren op een rij
wiel dat daartoe niet geschikt was. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
het feit A. tot 358 fr. bcete cf 15 dagen
gevang; voor de f riten B. en C. tot 2 maal
70 fr. boee cf 2 maal 2 dagen gevang en
tot de kosten; zonder voorwaarde.
wenscht relaties in stad te bekomen door
het geven van privaatlessen in algemeene
vakken, Nederlandsch. Fransch, Engelsch,
Duitsch, Italiaansch of Spaansch.
Zich wenden tot A. VAN HEES, Pro-
fej»or, St Vincentscollege, IEPER.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376,
Tel. SS. IEPER Tel. SS.
VïSSCHERIJ heel het jaar dcor.
Oesters, Paling en Mosselverbruik.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Vansevenant J.: ble^k rost hondje.
Lamerant Rom.: caoutchouc pantoffel.
Gheiraidyn Odiel: licht zwarte mans-
vest inhoudende potlood blauw-rcod.
Var.derghote Gerard: een rozenkrans in
bruin lederen zakje.
Ceriez Louis: kinderrcgenscherm.
VERLOREN:
Thuys Maria: een vulpen.
Drukkerij Dumortier: een bril met ror.de
gebombeerde glazen.
Biebuyck Marie -Thérèse: zwart zijden
handschoen.
Gilioen Cecile: een purper glazen rozen
krans in bruin lederen zakje.
Mevrouw Follié: gouden trouwring.
Weduwe Denys: Duitsche schapershond.
De oude PACHA suikerij
Staat aan de spits van Heel de rij
Der merken, die hun faam verkonden,
Door allerlei reklamemunden.
ZATERDAG 16 OKTOBER, te 8 '4 uur.
ZONDAG 17 OKT.. te 1 *4, te 5, te 8 H u.
MAANDAG 18 OKTOBER, te 8 uur.
ANNA BELLAJEAN MURAT,
PIERRE RICHARD WILLM
In de groote Fransche film
Scenario van Antoine De Saint-Exupéry.
De bijrollen worden vervuld door
Abel Jacquin, Pierre Labry,
Christian Gerard, Paul Azaïs.
Kunstvolle en meesterlijke uitwerking.
Groote film die alle publiek zal behagen
om het midden en om de atmosfeer.
Groote productie waarin de loyauteit
wordt verheerlijkt.
ALS BIJFILM
(NAASTENLIEFDE)
groote kluol t.
Dit uitgelezen programma wordt Ingezet
met, benevens de wonderschcone
Nieuwsberichten ÉCLAIR
een te'kcnfilm
HABIT DE DIMANCHE
(OP ZIJN BEST)
en
LE CHANT DE LA FORET
(HET WOUDENLIED)
prachtig gekleurde documentair.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 jaar:
Ealcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fi.
Er wordt ter berinnering gebracht, dat kinders bene
den de 14 jaar. niet vergezeld van familie of oudere
oersoneu welke ervoor instaan. alleenlijK toegelaten
worden, 's Zondags in de vertooning van i uur.
Toekomende week een sensatiefilm met
JEAN GABIN en FERNAND GRAVEY.
Binnen kort: LES TROIS LANCIERS
DU BENGALEde wereldberoemde Pa-
ramour.tfilm.
De oude PACHA suikerij
Staat aan de spits van heel de rij
Der merken, die hun faam verkonden,
Door allerlei reklamemonden.
COMMISSIE VAN
OPENBAREN ONDERSTAND
IEPER
PLAATS VAN WERKGELEIDER
IS TE BEGEVEN.
De kandidaturen moeten ingediend
werden bij den Heer Voorzitter der Com
missie van Openbaren Onderstand, Rij-
selstraat, 33, vóór 15 November a.s.
VOORWAARDEN:
1) Ten minste 25 jaar en ten hoogste
32 jaar op 1 Januari 1938.
2) Bekwaam zijn om werken te gelei
den en om bureelwerk te doen.
3) leper bewonen binnen de drie maan
den na de benoeming.
De kandidaten zullen aan een examen
onderworpen worden.
Verder inlichtingen te bekomen op het
Secretariaat.
C. VANDE WALLE-GRILLET
Rijselstraat, 29, IEPER.
Allerhande Witgoed, Lakens, Mans
hemden, Plastrons, Ondergoed, Schorten,
artikels in Interlock. Volledigen uitzet
voor pensionairen. Sayetie Artikelen.
Groote keus van Mans- en Vrouw-
Puli-Overs. Corsetten en Borsthouders,
alle modellen en op maat.
STAD IEPER.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 25 October aanstaande,
te 11 uur 's morgens, zal ten Stadhuize
overgegaan worden tot de opening der
inschrijvingsbrieven voor het PLAATSEN
VAN CENTRALE VERWARMING IN
DEN STADSSCHOUWBURG.
Lastenboek en plans van den huidigen
staat van het gebouw zijn te bekomen in
het Stadssecretariaat voor de som van
25 fr.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghote.
OPENBARE AANBESTEDING
Op Maandag 25 Oktober aanstaande,
te 11 uur 's mórgens, zal ten Stadhuize
overgegaan Werden tot de opening cier
inschrijvingsbrieven voor het LEVEREN
EN PLAATSEN VAN ZETELS IN DEN
STADSS OHOUWBURG
Lastenboek en plan der lokalen zijn te
bekomen in het. Stadssecretariaat voor de
som van 15 fr.
Dj Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghote.
f.'oden-arlikelen in 't Groot
KieerstoCTen Witgoed, Meroeriën,
Sajctten, enz.
Special «Cf L van Gcrdrrten
en gemaakte Stoors.
rourruren - Herstel".ingen.
Tel. 69 leper
2—i, BOTERSTR. ICptlD
dicht >ij ..alle _Lr""
(BSJiaEazssasasjiMasauBSü'jsiasa
Hij wou van de daken zijn aan
winst in gezondheid uitroepen.
Zijne gezondheid terugvinden, na alle
slcg van kwalen gedurende zeven jaar te
licoben geleden, zulks wettigt de geest-
dr..t van den onderteekenaar van dezen
br.ct
Na zes maanden regelmatig KruSchen
Salts gebruikt te hebben, schrijft hij, zou
ik van de daken de weldoende uitslagen
ervan willen uitroepen. Terwijl ik, zeven
jaar lang, gedurig leed aan hardlijvigheid,
duizeligheid, rheumatiek, nierpijnen, enz.,
ben ik op dit oogenblik geworden zooals
op twintigjarigen leeftijd. Ik ben nooit
zoo welvarend geweest, en ik ben vijf-cn-
zestig jaar oud!» M.A. P...
Met ieder^-n morgen eene «kleine dosis»
Kruschen Salts te nemen, prikkelt gij uw
lever, uwe nieren, uwe ingewanden. Kru
schen lost op en verjaagt het urisch zuur
deze leverancier van de rheumatiek
en maakt ieder hardlijvigheid onmogelijk.
Neèm vanaf morgen uwe «kleine dosis»
KrTichcn g-:j zult U tienmaal bct^r ge-
voj' Alle apotheken; 7 fr., 12,75 fr.
en 22 frank.
Gebruikt er minder, 't is de strafste,
't Staat op ieder pak gemerkt.
't Zuinig vrouwtje, die ze bezigt,
Heeft zulks lang, door winst bemerkt.
Ltat U dus beslist niet stroopen
Als gij winkelwaar gaat koopen
Eisch maar energiek erbij
F. C. JACOBS CHICOREI.
GENEZEN DOOR DE PLANTEN
IN ZES WEKEN
De planten hebben een vlugge en
krachtdadige uitwerking op alle ziek
ten. Dit is een erkend feit. Maar hun
doeltreffendheid hangt af van hun
wetenschappelijke selektie en hun be
reiding: er bestaat thee en thee!
Ziehier den brief van een zieke die
leed aan asthma en die in zes weken
tijds volledig genezen werd door de
Thee van Vader Benoit van Amiens»,
wat een nieuw bewijs is van Üe bui
tengewone doeltreffendheid dezer be
handeling met planten:
Elsum (Limburg), 16 Juni 1936.
...Lijdend aan verkoudheid en
asthma heb ik de Behandeling Nr 1
van Vader Benoit gevolgd en thans,
na zes weken, verzeker ik U dat
ik mi) als genezen mag aanzien.
...Ik dank U en laat XJ toe mijn
brief openbaar te maken die nuttig
kan zijn voor de zieken die in het
zelfde geval zouden verkeeren als
ik en uit erkentelijkheid, enz...
JAN B.,
Elsum, Nr 74, Gheel.
Het asthma waaraan deze zieke leed
werd veroorzaakt door de onvoldoen
de werking van den lever en de be
handeling van Vader Benoit werkte
als een inwendig verband op den lever
wiens funktie spoedig geleverd v/erd,
waardoor de oorzaak van het kwaad
verdween.
Indien gij lijdend zijt en wat ook
de oorzaak v/eze van uw kwaal,
wendt U tot den Geneeskundigen
Dienst van Vader Benoit: Soc. Spec.
Benoit B. P. 19 Avenue Wagram,
103, Paris (17»). Legt in vertrou
wen uw geval uit cm kosteloos en
per keerende post de inlichtingen te
bekomen die gij noodig hebt. (De Be
handelingen met planten van Vader
Elysée Benoit zijn te koop in alle apo
theken: Nr 1: spijsverteringskanaal,
maag, lever, darmen. Nr 2: nier
ziekten, rheumatiek, jicht, gewrichts
ziekten. Nr 3: huidziekten, eczema,
jeukte. Nr 4: bloedsomloop, te hoo-
gen bloeddruk, keeren der jaren, enz.
(89)
Apothekersdienit - Zondagrust.
Hed?n Zondag olie Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELEYN, Gasthuisstraat.
ROUWBERICHTEN
Vrienden en Kennissen worden uitge-
noodigd d3 MIS te willen bijwonen, welke
zal gezongen werden op Zondag 17 Ok
tober 1937, te 8 14 uur, in Sint Jacobskerk
tot zisllafenis van
MEVROUW EMMA VERPOORT
Echtgenoote van M. Cyriel Lemahieu.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperine»
gsdccii zonder uitzondering!...
Raxon is 100 doeltreffend
Slcsxon is gemakkelijk te gebruiken
Raxon isvan onbeperkte bewaring
Roxon is onschadelijk
menschen en
voor
h uisdieren.
Bijzonder aanbevolen
door de Deskundigen
SCHRIKKELIJKE BOTSING
TE WERVIK
SCHEDELBREUK CPGELOOPEN
Woensdag avond, rond 6.30 uur, reed
de 35-jarige M. Segers van Komen, per
motor aan de kruising der Magdalena-
straat te Wervik. Plots beukte hij een
broodkar aan der Coöperatief «Het Volks
belang». Het slachtoffer werd met een
zware hoofdwonde opgenomen en naar
het gasthuis geVoerd, waar men vast
stelde dat hij een schedelbreuk had op-
geloopen. Men vreest het ergste.
«o»
DIKKEBUSCH. OngevaL Verleden
week Woensdag, gedurende d: voormid-
dagspseltijd, greep in de jongensschool
alhier een ongeval plaats, waarvan de 9-
jarige leerling Jos. Baillcul hst slachtoffer
werd. Onder hét spelen en I coper,, kwam
deze, door onachtzaamheid, in botsing met
een zijner medegezsllen. Beiden vielen
ten gronde: de kleine Bautsui was er erg
aan toe. Dr Sij3, die onmiddellijk werd
bijgeroepen, st: ide beenbreuk vast, en
bracht het slachtoffertje per auto over
naar de ouderlijke woonst, Papzringe-
straat. Koten we, dat Ce jon lijder
spoedig zal hersteld zijn van, zijn on ge
lukkigen val.
OP 24 OCTOBER M'SSIEZONDAG
In de F ces tzr.al drr
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
van 't werk vervaardigd door den «Mi'ssie*
krans voor de besten onzer Broeders
Stand der Missiezusters van Pittem.
Ingang vrij en kosteloos.
NIEUWS UIT CONGO
UIT EEN BRIEF VAN
EERW. PATER PAUL van MERRIS
Van Eerw. Pater Paul van Merris ont
vingen we deze week een verheugend
schrijven waaruit wij met genoegen cr.ze
lezers enkele lijnen overdrukken:
'k Ben al op mijn post en volop aan
t werk, maar mijn kisten zijn r.og niet
toegekomen. Ge ziet dat het al zoo rap
niet gaat. Ik ben hier overste benoemd
van een onzer schoonste Missies te mid
den' de diamantmijnen. We liggen op
40 km. van de groote centra van de For-
minière
Het ls vcor ons, Poperingenaars, een
waar genoegen te vernemen dat zoo een
edele post ons, een stadsgenoot, te beurt
gevallen is. We wenschen daarom de Fa-
milie van Merris en inzonder E. P. van
Merris van harte geluk om die benoe
ming, en mocht hij nog vele zwartjes de
rechte baan aanduiden, dwars door den
zwarten akker heen, naar hst eeuwige
licht.
Met de komende Missiedagen krijgt onze
bevolking een éénige gelegenheid hun
Missionaris, die reeds meer dan 25 jaren
onverdroten vcortzwcegt aan 't beke
ringswerk, én geldelijk én in haar gebe
den te steunen.
«o»
STAND der WERKLOOSHEID
V/eek van 4 tot 10 Oktober 1937.
mannen vrouwen totaal
Maandag
2Z'ö
10
235
Duisdag
215
9
224
Woensdag
223
10
233
Donderdag
223
11
237
Vrijdag
228
11
239
Zaterdag
230
10
240
1347
«u»
61
1408
Aanrijding. Op Vrijdag 3 dezer, 's
avonas rona o uur, veearts olaerebout
iienri, uic Proven, met zijn auto gebotst
op cu pies van ae dorscnmacnun aer
lamme anion, cut langs ueii a-.ovensteen-
weg, nabij het jn.oo6e. fatorfeiijke schade
werd vastgesteld zoowel aan auto ais aan
pres.
Botsing. Maandag morgen, rond
.7 uur, reed H. Paimere Deciercq, uit
Ing'elmunster, veroLna zijnde door cie zon,
niet zijn auto tegen een auto welke uit
reed Uit de garage Dumortier, Ieperstten-
weg. Na te z.jn gebotst op den uitrijden-
den auto, schoot de auto van H. Deciercq
iinks af en kwam terecht op de petrool-
aar, gevoerd door Vincart Roger. De tra-
men van de kar werden gebroken en beide
autos werden beschadigd. Niemand be
kwam eenig letsel.
Dicfte. Bij Faes Camiel, Gapaard-
spraat, 44, zijn Zondag avond, b.nst ue
afwezigheid der bewone.s, dieven binnen
gebroken en hebben er een som van 500 fr.
gestoLn. Een onderzoek werd ingesteld.
Mond- en Klauwzeer. Deze ziekte
heeft in de a f ge loop» n week nieuwe uit
breiding genomen. In hst geheel werden
binst de week ru.m 50 nieuwe ziektehaar
den aangegeven. De genezing gaat niet
zoo spoedig. Van de ruim 30O ziektehaar
den welke reeds vastgesteld werden, is nog
maar genezing ingetreden op 47 hos ven.
De sterfte onder het groot vee is eerder
gering, maar veel vlggens kwamen re.ds
om.
Er weze hier op gewezen dat de land
bouwers, bij wie de ziekte verdwenen is,
d«t mosten doen vaststellen door een aan
genomen veearts.
Ingerekend. Joz. Vanb., wonende
Korte Rsningelststraat, was Maandag
avond in on ken toestand en had een
ruit gebroksn in een hsrberg der Froot-
straat. De man werd door de politie mede
genomen en mocht zijn roes uitslapen in
het choge onder het stadhuis.
Wegenis. De wegeniswerken in de
Guido Gezellestraat zijn bijna voleindigd
en aanstaande week zal de straat weer
voer het verkeer opengesteld worden. Dit
zal een groot gemak bijbrengen voor het
verkeer in. stad.
In de gracht. Zaterdag namiddag,
rond 3 uur, reed de autocamionnette der
brouwerij Verf., uit Proven, langs den
Krombekesteenweg, toen de voerder plots
den tram zag opdagen. Cm een botsing
met den tram te mijden, reed de voerder
zijn auto den gracht in. De afsluiting van
het aldaar gelegen huisje werd aldus be
schadigd.
«o»
AANBESTEDING
Maandag 25 Oktober, te 13.30 uur, bij
Bouwmeester Carpenti.r, lepersteenweg,
Poperinge, opening der aanbiedingen voor
afmaak en heropbouw der Afspanning
Den AppelDuinkerkestraat, eigendom
Familie Laiiays.
mukken te verkrijgen tegen 25 fr., bij
dsn Bouwmeester, aiwaar ook alle inlich
tingen alle werkdagen van 13 tot 14 uur.
PATER DAMIAAN: Die naam zegt
genoeg aan onze mencekcn over onze
Katholieke Missionarissen. Omdat
zij hunne Missionarissen KENNEN,
zullen al onze huisgezinnen onder
deze GROOTE SPAARWEEK voor de
Missiën, enkele franken op onnuttige
uitgaven SPAREN het ware anders
TOCH nutteloos uitgegeven om ze
Zondag 24 Oktober op den Missie
zondag bij de gewone gift te voegen,
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeüng; Poperinge
Zondag 17 Oktober, om 2.30 uur 's na
middag:. bezoek aan de moderne brouwe
rij De Kroon van den Heer Albert Mas-
scheisin. Daar het aantal deelnemers be-
psTkt is, gelieve men zich op voorhand
aan te geven bij den vertegenwoordiger,
Boeschepestraat, 4, alle dagen van 18 tot
19 uur.
VOORMEZELE. B. J. B. - V.K.A.J.
Heden Zondag 17 Oktober, na de Con
gregatie, komen we bijeen in de Patrona-
gezaal. Op deze voorname vergadering
wordt eenieder verwacht. Zij moet im
mers kunnen doorgaan als hulde der K. A.
aan Kristus-Konlng. Ten dringendste
wordt .gevraagd d»t B.J.B.- elsjes en Ka-
jotst:rs dezen dag doer ten ;ce$ vurig»
H. Communie mochten inzetten.