Buffet- en
Keuken stoven
VIEL BH
af a
GRAAN
ff Wwe C. Bottheu-Ghesquière
ITtyAR WSfljTAHÜ
JTLIOO .TECEMVQRF
IN DE GOUDEN SPADE
OU Kinders CQ L
Jongelingen lf"[Q
Heeren 1
m BESTE
I LAAGSTE
FL. VANDEVOORDE
Kositiïmen
Werkkleederen
WERKTUIGKUNDIGEN
GARAGISTEN
ELECTRIEKWERKERS
BIJZONDEREN
Draai werken,
Paswerken, Schaafwerken, FRAISEERWERKEN
mm - «m nieuwen ballon.»
De weinig nauwgezette verkooper schenkt den
verbruiker een ander water, wanneer deze
een SPA bestelt.
LEENINGEN
ANGORA Sam- Maal«h.
1 „aUte r-;-eUV/e Coiffure
Marcel Missiaen-Deceuninck, 52, Boterstraat, leper
VüLHAARDEN (f°yer«> I j
'T ROOS KRUIS I
KEUZE VINDT Is
Rijselstraat
hoedanigheid
'4| prijzen
Regenmantels
GEVRAAGD
DE BLAUWE LAARS
IN DEN GILET
BESTE JONGE MUILS
De Werkhuizen "YPRIANA,, Dickebuschsfeenweg,
leper (Tel. 331), zijn gelukkig U mede te deelen dat, ten
gevolge talrijke vragen, zij besloten hebben in hunne
fabriek eene speciale afdeeling te openen voor alle
herstellingswerken en vervaardigen van alle hoe-
genaamde stukken.
- Het volledig werktuigstelsel hunner Werkhuizen,
waar de vermaarde afroomers YPRIANA ge
il heel en al vervaardigd worden, waarborgt U de
W nauwkeurigheid der werken welke de firma voor
K U kan uitvoeren.
enz.
WAAROM
Omdat hij er belang bij heeft een water
M sIN te geven dat hem minder kost, hetwelk
verbruiker betaalt tegen den prijs van
vF^jL JhzJi Spawater.
WW Weigerhet is uw recht
Eisch het bestelde SPA
VAST WERK GANSCH HET
JAAR VERZEKERD
NAAIMACHIENEN
GOEDE BIJVERDIENSTE
BALATUM
VELOS
iepmsrqgt, 105,°
W® C. BATTHEU-GHESQUIÉRE, taperslrsssf, !@5, Poperinge.
VERGEET NIET dat bij iedere vraag
IN DE VIER SEIZOENEN
aan LANDBOUWERS, KLEIN-
GEBRU1KERS. HANDELAARS,
STIELMANNEN, enz.
A's gij geld noodig hebt om beesten
of landbouwmachienen te koopen, uwe
zaken uit te breiden, dure hypotheken
af te betalen, enz, wendt U in volle
vertrouwen tot
30, Antwerpsche laan, BRUSSEL
Bestuur voor West-Vlaanderen!
KORTRIJK, 8, Albertstraat.
Hulpkantoren:
IEPER, 56, Elverdingestr. (Zat. v. 9-12u.1.
BRUGGE, 18. Oostendestr. (alle dagen).
ROESELARE, Café «De Beurs», Statie
plaats (Dinsdag voormiddag).
ANTWERPEN, 11, Pesthofstraat.
lBESlECaS33BBBEaaiB8B3RaaiSSaS
TE KOOP
Cehoan maker, mach Ie «Singer». ZOO goed
als nieuw. Statiestraat, 22, leper,
jgchoone okkr.sie Voiture, zoo goed als
nieuw. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Cchoone Woonwagen, 4,50 m. lang, met
nieuwe Stoof. Bij Karei Karnicr, «In
Vlaanderen», bij St Eertinuskerk, Pop.
Kiest Hondenjongen, Picards zuiver
zwart, zuiver ras. Bij Camiel Billiau,
Elverdingestraat, 44, Vlamertinge.
A utocamion Citroen 6 cyl, draagver
mogen 3.500 kgr. Dubbel banden. In
z:er goeden staat. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Popefinge.
^rmgasmotor, 20 P. K, twee koppels
Steenen en al het noodige Maalderij-
gerief. Aan zeer genadige prijzen. Ouder-
domsteenweg, 20, Poperinge.
MEN ZOEKT TE KOOPEN
"J*erras-Stoeltjes, in okkasie, 250 ijzeren
vouwstoeltjes, in goeden staat. Aan
bod sturenIjzerbedevaart, 39, Maria
Doolaeghestraat, Diksmuide. - Tel. 240.
GEVRAAGD
Y^agenmakersgast. Aanstonds. Bij H.
G. Vanhove, Pollinkhove.
1"weede Bakkersgast, 15-18 jaar. Bij M.
Vereecke, Rijselstraat, 221, Meenen.
Poerenmeid bij melkboer rond leper.
Moet goed kunnen melken. Hoog loon.
Adres vragen: 17, Boterstraat, leper,
gedaagd Vrouwspersoon, voor gezelschap
en licht werk, bij bejaard Heer te
leper. Adres vragen: 17, Boterstr., leper.
J7erlijke Serveuse, goed voorkomen, spre
kende Fransch en Vlaamsch, voor ho
tel-Restaurant, open gansch het jaar.
Groot loon. Zich wenden Hotel Belle
Vue Groote Markt, Nieuwpoort.
Meid. keuken kennend, minstend 19 jaar.
Goed loon. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
priestermeid, 30-40 jaar, bij Onderpastoor
te Roesbrugge. Zich aanbieden 's voor
middags.
£)eftig Dienstmeisje. 30, Leopoldlaan,
Oostende.
J^necht, alsook een Meid, kunnende mel-j
ken. Adres vragen Pannestr., 9, Veurne.
Reisje, 16-17 jaar, om in huishouden te
helpen. Bij Ad. Vandecasteele, lepel
straat, Poperinge.
Jongen, uit deftige familie, 15-16 jaar,
om stiel van brood- en pasteibakker
aan te leeren. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
£hauffeur van stiel, te Poperinge of om
streken. Zich wenden Palingstraat, 18,
Hollebeke.
Meisje, voor alle huiswerk. Veurnestraat
21, Woestcn.
Jongman, eerlijk, 42 jaar, goed kunnende
melken en vee bezorgen, ook als koeier,
bij landbouwer rond Poperinge of leper,
desnoods ook verderop in West-Vlaande-
ren. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr..
Poperinge.
jgekwame Chauffeur, voor luxe-auto of
camionette. Lokerstraat, 50A, Kemmel.
TE HUREN
|Jofstedeken, te Watou. Zich wenden bij
Rob. Verwee, Budastraat, 8, Kortrijk.
Qerieflijk Renteniershuis, op de dorp
plaats te Zuidschote. Kan dienen voor
handelshuis, 2 verdiepingen, 6 plaatsen
beneden en veranda, tuin 550 vm. groot
en talrijke fruitboomer. Zichtbaar iederen
Woensdag van 2 tot 4 uur. Zich wenden
Dorp, 12, Zuidschote.
J-Jerberg Monopoie Trommelaarstraat,
16, Poperinge. Zich wenden bij Jules j
en Maurice Hauspie, Rekhofstraat, Pop.
Qarage voor luxe-auto, te Poperinge.
Inlichtingen Duinkerkestraat, 44, Pop.
^jroot Handelshuis, Goudenhoofdstraat,
Poperinge. Zich wenden Icperstraat,
94, Poperinge.
JJjerberg «Au Due de Brabant», zeer wel
gelegen, in de Ieperstraat te Pope
ringe, Inlichtingen 2, Boeschepestr., Pop.
J-Jarberg «De Welkom», Prootstraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij
Masschelein-Verstraete, Ieperstraat, Pop.
jj|3rberg Au Cheval de Bronzezeer
welgelegen in de Ieperstraat te Pope
ringe. Zich wenden ter Brouwerij A, Mas
schelein-Verstraete, Ieperstr., Poperinge
J-Jerberg «In de Weegbrug», met stal
lingen en garage, bij de Tramstatie te
üostvleteren. Zich wenden bij L. Proot,
Maloulaan, 4, leper.
J-Jerberg St Jacobgelegen te Krom-
beke-Plaats, met inrijpoort, werkwin
kel, stallingen en hof. Zich wenden Xoord-
straat, 24, Poperinge.
J|erberg De Landbouwgelegen in de
Werfstraat te Poperinge. Met 33 aren
land. Zich wenden Noordstraat, 24, Pop
J^srberg De Galgestraatmet stallin
gen en een gemet land. Zeer wel gele
gen. Ink Boeschepestr., 2, Poperinge.
f^ieuwgebouwd Renteniershuis, met kel
der en hof, gas, elektriciteit, pomp- en
regenwater, gelegen in O. L. Vr. Kruis
straat te Poperinge. Zich wenden, Boe-
schepestraat, 15, Poperinge.
j^andelshuis, schoon, gerievig en welgele
gen. Voorzien van gas en elektriciteit,
pomp- en citernwater, druivenserre en
5 a. 50 ca. bebouwden grond en hof, Ieper
straat, 121, Poperinge. Zich v.cnden Gast
huisstr? -t. 35. Poperinge.
MEN ZOEKT TE HUREN
Yy inae.uuis, met inrijpoort, met of zon
der overname, voor buitengezin. Inlich
tingen Iepersteenweg, 64b, Poperinge.
yilla of Buitengoed, in omgeving van
leper, met stroomend water, gas, elek
triciteit, en. zoo mogelijk, centrale ver
warming. Zich wenden Diksmuidesteen-
weg, 1-13, leper.
VERLOREN
2^ilveren Paternoster, mauve beiers, in
zakje, van Boeschcpestraat tot rond
de Markt. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat. 15, Poperinge.
J|ond Dobberman met naam «Dorthy»,
groot en zwart, rechtstaande ooren.
Goede belooning voor eerlijken vinder.
Zich wenden bij den Veldwachter te Roes
brugge.
Tel. 201 Te!-201
pil IIMI'JUJU
GROOTE KEUS
van alle werken, ijl jT L&S0W ff ij 1
Huishoudelijk gerief, Landbouw-
gerief, Tlmmergerief. Bascu
le n Four nullen, WascKmach le
nen, Dakvenster®, Gegolfde pla
ten. Tralie- en Stekkerdraad,
Brandkasten (CcfFres-forts)
BAUCHE
Magazijn open de Zondag,
gansch den dag gedurende de
maanden October, November
en December.
Niel alleen koopl de firma
FL. VANDEVOORDE
hare vellen rechtstreeks
op de Europeesche pels-
marklen, maar laat ze in
eigen werkhuizen door
bevoegde vaklieden be
werken volgens uit Parijs
ingevoerde eigene mo
dellen. Dank deze voor
deden blijven zijne prij
zen buitengewoon voor»
deelig en behoudt hij
zijn goede faam voor
ikwalifeif en keurigheid.
UWE pels, Mevrouw, is
een kleedingsluk naar
hetwelk U wordl geschal.
Kies dus eene pels van
hoedanigheid die van
uwen goeden smaak ce-
luigl. Niemand beier dan
de Pelsmeesler
ZEER SCHOONE PERMANENTEN
in BOUCLETTEN, en?, met bet laatste
nieuw apparaat «J P b 1937» vlug werk,
in 1 y2 uur, voor slechts 25, 35, 50 fr.
Bij A. DECROCK-BULCKAERT,
Veurnestraat, 11 a, POPERINGE.
ISiEa3E:3SEEC3E2K32Z:a-aS2ï22;S33
Vi'a: '1 n c.ir I
als de Wonderbare Bruine Poeder» van9
der Apotheek DE POOR i ERE h
Sint-Niklaas- Woas,
J U oogenblikkelijk zonder «chad» lij!.* Revolten r"
vi»n deze pijnen zullen be -rijaco.
11 - 5 IEPER
ii!ttlli!]ll]l!!ll!llllll!!llüllll!llllllllllHII!ll[l!ililtlll!H!!in!llIil!lllli!ll!ltlimit[ll!!!!linillD
vanaf V
vanaf fr.
vanaf
FL. VANDEVOORDE
kan U daarin helpen.
In deze belangrijke en
moeilijke laak zal hij U lei
den, bezorgd steeds Uwe
Jslienjeel je behouden.
V. P. B. A,
LQTERSTF.AAT, 31 V P E R
voor
voor elke streek van bet land, ijverig en
welsprekend PERSOON voor het bezoe
ken der landbouwers en het plaatsen van
veredelde zaaigranen. Wekelijks loon 350
frank. Rechtstreeksche verkoopwordt op
de hoogte gebracht door de firma. Da
delijk schrijven aan AGRANO, 15, Voet
balstraat, GENTBRUGGE.
VOOR GANSCH het WINTERSEIZOEN
is er te verkrijgen in het
welgekend SCHOENMAGAZIJN
HUIS G. BERAT,
Ieperstraat, 18, POPERINGE.
(bij de Groote Markt)
J Sterke gewaarborgde wa
terdichte Werkschoenen -
Jachtschoenen - Kinder
schoenen en Getten (hand
werk). Gewoide caout
chouc Manslaarzen - Kln-
derlaarzen. - Caoutchouc
Mansschoenen en Kloefen.
Groote keus van Sport
schoenen, Snowboots, V/in-
terpantoffels, Galochen, Ce-
remonie^choenen en Schoenen op maat.
ALLE HERSTELLINGEN.
Matige Prijzen.
Bij A. YPERMAN-DENECKER
leperstraat - 16 - Poperinge.
Met het Winterseizoen, groote keus van
gemaakte Pardessus en Kostuimen voor
Heeren en Kinders, alsoók Fantaisie-
broeks vanaf 45 fr. Gemaakte Werkklee
deren, Impermeables.
Genadige prijzen. - Spoedige bediening.
S3SE!ElHSaSiBS!?5BS?EE!:aa>823EaSa0Ea
BERICHT
BEER EN GEITENSOK
LUC1EN DERAEVE, bij «De Hertog
van BrabantWestouter, heeft de toe
lating verkregen rond te gaan met een
BEER en een GEITENBOK, dit op de
beerkar, daar wegens het Mond- en
Klauwzeer hij op de besmette hoeven niet
gaan mag.
H» ONGELEERD
en GELEERD
alle dag-e te koop
Alb. PAUWELS-GHILLEBAERT,
(bij de Statie)
PCPERINGE. Tel. 302.
Verwisselt ook voor oude.
Loon 1650 fr. per maand en liooge kom
missie wordt toegestaan aan werkzame
persoon woonachtig in alle streken van
het land. Aangename en vrije betrekking
met het bezoeken der landbouwers voor
den verkoop van zaden. Geen bijzonder
vakkennis vereischt, voorkeur wordt ge
geven aan degene die rijwiel bezitten.
Voor inlichtingen schrijven aan SOGEA,
22, Albertlaan, GENT.
MEER DAN 40 MODELLEN.
LOTEN VAN TENTOONSTEL
LING EN VLIEGWEZEN
Nieuwe, met inslaande kop, PRACH
TIG MEUBEL, met drie schuiven, rond
spoel, werkt achter en voor, kan bordu
ren en stoppen, prijs 1.350 fr, twintig jaar
waarborg. Altijd okkasiën in magazijn.
Verwisseling met oude machienen aan
de hoogste prijzen. Konkurrentie on
mogelijk.
Bij MAURICE VERDOENE,
Rijselstraat, 88, IEPER.
Depothouders: A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE, Brouwerij «De Kroon», POPERINGE.
BRASSERIE YPROISE», Dikkebuschsteenweg, 98, IEPER. - Tel. 211.
Nieuwe »erie nieuwe gegalvaniseerde
platen van allereerste keus.
5.000 gegolfde platen, gegalvaniseerd,
nieuw, 1,85 m. en 2,50 m. op 0,7f m, aan
19-20 fr. en 24.90 fr. 't stuk- 2 m. op
0,85 m., 24.90 fr. 't stuk; 3 m. op 0,70m.
34,50 fr. 't stuk. Franco naar alle sta
ties, per 25 stuk.
REKLAAM 500 groote nieuwe gegal
vaniseerde tonnen, verkoeltt aan inkoop
prijs; 700 liters, 450 fr.400 liters, 295
frank, - Franco.
Zich wenden GO, Nijvelsteenweg, Som-
breffe. - Tel. 235.
Gemakkelijk schrijfwerkadressen op
omslagen schrijven en rcklamen verzen
den. Vraagt inlichtingen: Wantje-Pie
terstraat, 53, Izegem.
Bij SANSEN-VANNESTE, Pop,
Zonder reklaam geen klanten,
Zonder klanten geen verkoop,
Zonder verkoop geen winst.
W«d. LYDIE SIOEN, Elverdinge.
vSlÉPIW HET OUDST PEKEND KUÏS VAN VOLLE VERTROUWEN
Daar ik dit jaar allerhande beste kwaliteit wintervellen, rechtstreeks en aan ae voordeeligste
prijzen heb aangekocht, welke in de laatste nieuwe modellen zijn verwerkt, kan ik U verzekeren
dat deze U aart de meest genadige prijzen worden aangeboden en dat ver beneden de prijzen der
concurrentie.
Overgroote keus van ZILVER-, BLAUWE en GEKRUISTE VOSSEN; SKUNGS; MARTRE;
FISCHOUTyVENOPPOSSUM; PAMY; VISON; PETIT-GRIS; RAT-MU3QUÉ; enz., enz.
Alsook alle soorten van AGNEAUX DES INDES
Allen door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd.
MANTELS in allen aard vellen worden stipt op maat afgewerkt.
Herstellingen en veranderingen worden steeds aanvaarden met de meeste zorg uitgevoerd.
Het groote vertrouwen dat het Huis steeds heeft genoten, bij ft U verzekerd.
Komt zien en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult U van mijn allerlaagste
prijzen kunnen overtuigen.
r.'.Tom inlichting een
zegel van 0,70 fr. dient gevoegd voor
het antwoord. Ander» wordt geer
antwoord gegeven.
Wed. VANDERBEKE ZOON
Cas3e!straat, 7, Poperinge.
Heeren, Jongelingen, voor uw Par
dessus, Winterfrsks, Wintervesten
bezoekt dit magazijn. Nieuwe mo
dellen. Altijd keus «an 250 pardes
sus in alle maten. Grijze en blauwe
ratieuen, frakjes voor kinderen.
Echte Regenmantels in gabardine.
De beste Kcstumen en Werk
kleederen. Damesmantels, beste
Kleederen, Wini-rmantels, in alle
modekleuren. Sportfraks. Keus
van 300 Winterroben, alle maten.
Men aanvaardt Fransch geld zon
der verlies.
Magazijn altijd open. Tel. 314.
